Strona 1 ÔÛ×ÙØ Ó×ÝØßÛÔÍ Ö»-¬»&³§ ¬¿½§ -¿³· Strona 2 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ s É °±µ±¶« ®±¦´»¹' -·: ®¿¼±-²§ &³·»½¸ ¼¦·»½µ¿ò É»¾¾ ݱ°»ó ´¿²¼ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ «¾®¿²@ © °·#¿³µ: ¼¦·»©½¦§²µ@ô ´»#@½@ ²¿ u ¼§©¿²·» °®¦»¼ µ±³·²µ·»³ò Ù¼§ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ¦¿#¿®¬±©¿'ô #» ½¸½» ¶@ ¦¶»&=ô ¦¿°·-¦½¦¿'¿ ¦ «½·»½¸§ · °±½·@¹²:'¿ ¹± ¦¿ ©'±-§ò Í·»¼¦@½¿ ±¾±µô «¾®¿²¿ ²¿ ¾·¿'± µ±¾·»¬¿ °®¦»-«²:'¿ -·: ²¿ ¾®¦»¹ µ®¦»-'¿ò lo ó Ó¿¼»´·²» °±©·²²¿ ¶«# -·: °±'±#§=ô °®±-¦: °¿²¿ò Ò·½ ²¿- ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·ô ½¸½·¿' ¶»¶ ±¼°±©·»¼¦·»= É»¾¾ò da ó Ó¿³ ¼´¿ ²·»¶ ¬§´µ± ¼©¿¼¦·»&½·¿ ³·²«¬ ¼¦·»²²·»ô °¿²· É·´s -±² ó ±¼®¦»µ' ¶»¼²¿µò ó ݦ§ ³¿'¿ ²·» ³±#» -·: ¶»-¦½¦» ½¸©·´: °±¾¿©·=á ó É #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« ó «°·»®¿'¿ -·: °·»´:¹²·¿®µ¿ò ó Ö»-¬ ¬¿µ ®±¦¾¿©·±²¿ô #» «&²·» ¼±°·»®± ¦¿ ¹±¼¦·²:ò an ó Ò± ¬®«¼²± ó ©»-¬½¸²@'ô ±¾·»½«¶@½ -±¾·»ô #» ²¿¦¿¶«¬®¦ ©§¶s ¼¦·» ¦ ¾·«®¿ ± ½¦¿-·»ò ó Ó¿¼¼§ô µ±²·»½ ¦¿¾¿©§ò Ü¿¶ ³· ¾«¦·¿s ½¦µ¿ · ·¼6 -°¿=ò Ó¿¼»´·²» -°±¶®¦¿'¿ ²¿/ ¾'¿¹¿´²·» ©·»´µ·³· ¾®@¦±©§³· ±½¦¿s ³· ó ±½¦¿³· -©±¶»¶ ³¿¬µ·ò É»¾¾ °±¼²·--' ¶@ô ©¬«´·' ¬©¿®¦ © ¶»¶ sc ½·»³²» ©'±-§ô «½¿'±©¿' © °±´·½¦»µ · °±¼¿' °·»´:¹²·¿®½»ò אַ¦§' ¦¿ ²·³·ô ¶¿µ ±¼¼¿´¿¶@ -·: °± ³¿®³«®±©»¶ °±-¿¼¦½» ¸¿´´« · ©½¸±s ¼¦@ ²¿ µ®:¬» -½¸±¼§ò Ò·» ±¼®§©¿¶@½ ±½¦« ±¼ ®±¾-¬µ·ô -¬¿®-¦¿ µ±¾·»¬¿ °±®«-¦§'¿ -·: © -©§³ ¾«¶¿²§³ º±¬»´«ò Ý·»²·»ô ®¦«½¿²» °®¦»¦ ³·¹±½¦@½» °'±s ³·»²·»ô °±¼µ®»&´¿'§ ¹':¾±µ·» ¦³¿®-¦½¦µ· ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò ó Ò·» ³±¹: ¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ¬±´»®«¶»-¦ ±¾»½²±&= ¬»¶ µ±s ¾·»¬§ò ó ̱ ²¿¶´»°-¦¿ ±°·»µ«²µ¿ ¼± ¼¦·»½· © ½¿'§³ ±µ®:¹«ò ifff_78 Strona 3 ê ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ó Õ¬± ¬¿µ «©¿#¿á ó ³®«µ²:'¿ µ±¾·»¬¿ò ó Ó¿ ¦²¿µ±³·¬» ®»º»®»²½¶»ò ó Ö»-¬ ²¿¼³·»®²·» ®§¹±®§-¬§½¦²¿ò ó Þ¿¾½·«ô ²·½ ³±#²¿ ³·»= ©-¦§-¬µ·»¹±ò Í¿³¿ ³-©·'¿&ô #» ¼¦·»½· °±¬®¦»¾«¶@ «°±®¦@¼µ±©¿²»¹± #§½·¿ò ó ｦ»¶ ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ · -¬¿¾·´·¦¿½¶·ò ̱ ²·» ¬± -¿³± ½± ®§¹±®ò s ó Þ¿¾½·«ô ²·½ ¦¿½¦§²¿¶³§ ¦²±©« ó ±¼®¦»µ' É»¾¾ô ®±¦°·²¿s ¶@½ µ±'²·»®¦§µ µ±-¦«´· · °±°®¿©·¿¶@½ µ®¿©¿¬ò б©-¬®¦§³¿²·» Ý¿ó u ³·´´· ݱ°»´¿²¼ ¾§'± ¶»¼²¿µ ¬®«¼²§³ ¦¿¼¿²·»³ò ó Ó¿¼»´·²» ³¿ ¦¿´»¼©·» °·:¬²¿&½·» ³·»-·:½§ò ̱ ½¸§¾¿ ¦¿ ©½¦»&²·»ô #»¾§ «½¦§'¿ -·: µ¿®²±&½·á Ѳ¿ °±¬®¦»¾«¶» ³¿·µ·ò lo É»¾¾ ±°¿¼' ²¿ µ®¦»-'±ò Ì»² ¬»³¿¬ ©¿'µ±©¿´· ¶«# µ·´µ¿²¿&½·» ®¿¦§ô ©·»¼¦·¿' ©·:½ô #» ²¿¶´»°·»¶ ¦®±¾·ô ¶»&´· «¬²·» ®±¦³±©:ò Ù¼§ Ý¿³·´´¿ ¦'¿°¿'¿ ©·¿¬® © #¿¹´»ô ¾§'¿ ²·»°±µ±²¿²¿ò da ó É·»³ô ¶¿µ ½·»®°·¿'»& °± -¬®¿½·» Í·¾§´ ó ¼±¼¿'¿ ³·:µµ±ò ó Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¾¿¾½·«ò ó ß´» ³·²@' °±²¿¼ ®±µ ±¼ ¶»¶ &³·»®½· · °±©·²·»²»& ¶«# «'±#§= -±¾·» #§½·»ò ó ܱ¾®¦» -±¾·» ®¿¼¦:ò Ò·» ½¸½: ¬§´µ± ¦²±©« -·: #»²·=ò an ó Ó-¶ ¼®±¹· ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ '¿¹±¼²·» ó ©·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ ©-¬®¦@-²@' ¬±¾@ ©§°¿¼»µò Ѽ ®±µ« ²·» ·²¬»®»-«¶»-¦ -·: µ±¾·»¬¿s ³·ô ¿´» ²·½ ©±´²± ½· ¦¿µ'¿¼¿=ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·» ¦¿©-¦»ò Ì»òòò °±°:¼§ ²·» ¦¿²·µ¿¶@ô É»¾¾ò Þ§' ®±¦¼®¿#²·±²§ô ¶»¼²¿µ ¦ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³¿' -·: ±¼ &³·»s sc ½¸«ò Õ±½¸¿²¿ ¾¿¾«²·¿ · ¬» ¶»¶ -¬¿®±³±¼²» ±µ®»&´»²·¿ÿ Ò¿©»¬ ¬®±½¸: -·: ¦¿®«³·»²·'¿ò ß ³±#» ¬± &©·¿¬'± µ±³·²µ¿ ¬¿µ ±¼¾·¶¿ -·: ±¼ ®-#±©»¶ ©'-½¦µ· ²¿ ¶»¶ µ±´¿²¿½¸á ó Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô #» µ·»¼§& ¦¿½¦²·»-¦ -·: ®±¦¹´@¼¿= ¦¿ µ±s ¾·»¬¿³·ò É»¾¾ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½± ¶»¹± ¾¿¾½·¿ °±©·»¼¦·¿'¿¾§ ²¿ ¬±ô #» ²·» ¦®»¦§¹²±©¿' ¦ µ±²¬¿µ¬-© ¦ µ±¾·»¬¿³·ô ¿ ¶»¼§²·» ¦ ³¿'#»/-¬©¿ò ó б¦¿ ¬§³ ¬»®¿¦ Ó¿¼»´·²» '¿¬©·»¶ ¦¿¿µ½»°¬«¶» °®¦§¾®¿²@ ifff_78 Strona 4 ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× é ³¿¬µ: ²·# °-6²·»¶ ó ¼±¼¿'¿ô µ·©¿¶@½ ¹'±©@ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ¾§'¿ °»©²¿ô #» °±¼¿'¿ ²·»°±¼©¿#¿´²§ ¿®¹«³»²¬ò Æ¿³®«¹¿' ±½¦¿³· ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò Í@¼¦·'ô #» ¦²¿ ²¿ °¿³·:= °®¦»¾·»¹ ¼§-µ«-¶· ¦ ¾¿¾½·@ô ¶»¼²¿µ ¶»¶ ±-¬¿¬²·» ¦¼¿²·» ¦¿-µ±½¦§s '± ¹±ò б½¦«' -·: ¶¿µ ²¿®½·¿®¦ô µ¬-®§ ¦¾±½¦§' ¦» -¦´¿µ« · ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ ²·» ¦²¿²§³ -±¾·» -¬±µ«ò ó ݸ©·´»½¦µ:ó ¦¿±°±²±©¿'ò ó Ë©¿#¿-¦ô #» -µ±®± ²¿ °»©²± s µ·»¼§& -·: ±#»²·:ô °±©·²·»²»³ ¬± ¦®±¾·= ±¼ ®¿¦«á ̧´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» Ó¿¼¼§ ¶»-¬ © ±¼°±©·»¼²·³ ©·»µ«ô ¾§ °®¦§©·@¦¿= -·: ¼± u ³¿½±½¸§á ó Ò·» ¬©·»®¼¦:ô #» ±¼ ®¿¦« ó ±¼°¿®'¿ Ý¿³·´´¿ò ó ß´» ²·» °±©·²·»²»& ±¼®¦«½¿= ¬»¶ ³±#´·©±&½·ò lo ó ݦ«¶:ô #» ²·» ± ¬± ½· ½¸±¼¦·'± ó °±µ®:½·' ¹'±©@ É»¾¾ò ó Æ¿'-#³§ô #» °±-'«½¸¿³ ½·: · ©¾®»© -±¾·» ±#»²·: -·: ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ Ó¿¼¼§ ³·¿'¿ ²±©@ ³¿³:òòò da ó Ò·» -«¹»®±©¿'¿³ô #» ³¿-¦ ³·»= ²¿ ©¦¹´:¼¦·» ¶»¼§²·» ¼±¾®± ¼¦·»½µ¿ò Ò·½ °±©·²·»²»& ¦¿°±³·²¿= ¬¿µ#» ± -±¾·»ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ '¿-µ¿©±&= ó ±¼®¦»µ' ·®±²·½¦²·»ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ³¿³ ¬« ½±& ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò ó Ò·» ¾@¼6 ¾»¦½¦»´²§ô É»¾¾ò ó Ý¿³·´´¿ ©¾·'¿ ¼®«¬§ © µ':s an ¾»µ ®-#±©»¶ ©'-½¦µ·ò ó Í'§-¦§-¦ ¼¦©±²»µá Ò·»-¬»¬§ô °®¦§ ±¾·»s ¼¦·» ²·» ¼±µ±/½¦§³§ ²¿-¦»¶ ®±¦³±©§ò Õ¿³»®¼§²»® ©§¾¿©·' ³²·» ¦ ±°®»-¶·ô ¿´» ¾¿¾½·¿ ¾±· -·:ô #» ³-¹'¾§ ²¿- °±¼-'«½¸¿=ô °±³§&´¿' É»¾¾ò ó Ѿ·»½¿¶ ³·ô #» ¬± °®¦»³§&´·-¦ò sc ó Æ¿°»©²·¿³ ½·:ô ¾¿¾½·« ó ±¼®¦»µ'ô °±¼¿¶@½ ¶»¶ ®¿³·: ó #» °±¬®¿µ¬«¶: ¬: -°®¿©: ¬¿µô ¶¿µ ²¿ ¬± ¦¿-'«¹«¶»ò ó É®-½·³§ ¶»-¦½¦» ¼± ¬»¹± ¬»³¿¬«ò Ì»¹± ©'¿&²·» -·: ±¾¿©·¿³ô °±³§&´¿' É»¾¾ò ܱ½¸±¼¦·'¿ ¬®¦»½·¿ò ͬ«¼»²½· ¦¿½¦:´· -·: ²·»½·»®°´·©·=ò Í¿´: ©§µ'¿¼±©@ ©§°»'²·'§ ±¼¹'±-§ -µ'¿¼¿²§½¸ µ¿®¬»µô ¦¿³§µ¿²§½¸ ²±¬¿¬²·µ-© · °¿µ±©¿²§½¸ µ-·@#»µò Ю±º»-±® ¦¿«©¿#§' ©®»-¦½·»ô µ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿ò ifff_78 Strona 5 è ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ó É °±²·»¼¦·¿'»µ -°®¿©¼¦·¿² ó °®¦§°±³²·¿'ò ó б F©·:½·» ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ò Ö¿²»§ Ù®·ºº·² ²·» °±¼»®©¿'¿ -·: ¦ ³·»¶-½¿ ¶¿µ ·²²·ò Õ±/½¦§'¿ ²±¬¿¬µ·ô ½¦»µ¿¶@½ô ¿# ©-¦§-½§ ±°«-¦½¦@ -¿´:ò Æ¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ ©§¶&= -°±µ±¶²·»ô ²·½ °®¦»°§½¸¿¶@½ -·: °®¦»¦ ¬'«³ò б¦¿ ¬§³ ½¸½·¿'¿ ¦¿²±¬±©¿= ±-¬¿¬²·@ ©§°±©·»¼6 °®±º»-±®¿ò Ð-6²·»¶ô °± °®¿½§ô ²·» ¦¼±'¿'¿¾§ ¶»¶ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ò s Ю¦»¼ ¿«¼§¬±®·«³ ½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·@ ¼®±¾²¿ ¾´±²¼§²µ¿ò ó Ó¿-¦ ½¦¿- ²¿ µ¿©:á ó -°§¬¿'¿ô ¼±'@½¦¿¶@½ ¼± Ö¿²»§ò u ó Ó«-¦: ¾§= © °®¿½§ ¦¿ ¹±¼¦·²:ò ó Ö¿²»§ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó Ö»&´· ½¸½»-¦ô ³±#»-¦ ³²·» ±¼°®±©¿¼¦·= ¼± ¼±³«ò Ñ ½± ½¸±s ¼¦·ô Û´´»²á Ю±¾´»³§ ¦ ½¸'±°¿µ·»³á lo ó Ñ©-¦»³ô Ü»²²·- ¦¿½¸±©«¶» -·: ¶¿µ ·¼·±¬¿ ó ¦¿³§&´·'¿ -·: Û´´»²ò ó É·:½ ½·@¹´» ¬¿³ °®¿½«¶»-¦á ó Ö¿-²»ò Ö»-¬»³ ¼±¾®§³ °®¿½±©²·µ·»³ò Æ¿ ³·»-·@½ -µ±/½¦§ da -·: ±µ®»- °®-¾²§ò Ó±#» ¼±-¬¿²: °±¼©§#µ:ò ó ï µ±´»¶²@ &³·»®¼¦@½@ô ¾®«¼²@ · ¸¿'¿&´·©@ ³¿-¦§²:á ó Õ¬±& ³«-· ±¼©¿´·= ½¦¿®²@ ®±¾±¬:ô ·²¿½¦»¶ ¬©±¶» ½¦»®©±²» ¿«¬µ± ²·» ®«-¦§'±¾§ ¦ ³·»¶-½¿ ó ±¼°¿®'¿ Ö¿²»§ô °®¦»½¸±¼¦@½ °®¦»¦ «´·½:ò an ó ß´» ¼´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ ¬§á ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Û´´»²ô °®¦§&°·»s -¦¿¶@½ µ®±µ«ò ó Ö«# ó²·»¼'«¹± ²·» ¦¼±'¿-¦ ¦³§= ¦ -·»¾·» ¬»¹± -³¿®«ò Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¶»-¦½¦» ²·½ ®¦«½·'¿& ¬»¶ ®±¾±¬§ò ó ܱ¾®¦» ³· °'¿½@ò Ю¿½«¶: © ¬¿µ·½¸ ¹±¼¦·²¿½¸ô #» ³±¹: ¬± °±¹±¼¦·= ¦ ¦¿¶:½·¿³· ²¿ «½¦»´²·ò б¦¿ ¬§³ô ½± ³·¿'¿¾§³ ®±¾·=á sc Õ®:½·= -·: °®¦§ -¬±´·µ¿½¸á ɱ´: ¦¿°¿½¸ -³¿®« ¼± ³¿-¦§² ²·# -©@¼ °®¦§°¿´±²»¹± ±´»¶«ò Ò·» ³-©·@½ ¶«# ± ²¿°®¦§µ®¦¿¶@½§½¸ -·: µ´·»²¬¿½¸ò Ò·» ©·¿¼±³±ô ½¦§ ¾§´·¾§ ´»°-· ±¼ µ±´»-·-© ¦ ¦¿µ'¿¼« ó «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» Ö¿²»§ò ó ݦ§ º¿½»½· ²¿¼¿´ ½·: ¦¿½¦»°·¿¶@á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ Û´´»²ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿'¿ © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò ó Ì®±½¸: ó °®¦§¦²¿'¿ Ö¿²»§ò ɧ¶:'¿ µ´«½¦»ô -½¸±¼¦@½ °± -½¸±¼¿½¸ °®±©¿¼¦@½§½¸ ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ © -«¬»®»²·»ò ifff_78 Strona 6 ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ç ó Ý·@¹´» ½· ¼±¹¿¼«¶@ô ½¦§ ©®»-¦½·» ¼¿´· ½· -°±µ-¶á ó ¼±½·»s µ¿'¿ Û´´»²ò ó ƹ'±-·'¿& ¬± µ·»®±©²·µ±©·á ó ݱ ¾§ ³· ¦ ¬»¹± °®¦§-¦'±á ܱ-¦»¼'¾§ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¬± ¶¿ -°®¿©·¿³ µ'±°±¬ò Ó«-¦: ©§¬®¦§³¿= ¼± ¦¿µ±/½¦»²·¿ ±µ®»-« °®-¾²»¹±ò б¦¿ ¬§³ô ±²· ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¿¼¦¿¶@ ¦ ¦¿½¦»°µ¿³·ô ·²¿½¦»¶ ¬± ¶«# ¾§ -·: ©§¼¿'±ò ó Ó±#» °-¶¼¦·»-¦ ¦ ¬§³ ©§#»¶á s ó Ò± ¶¿-²»ò É°¿¼²: °®±-¬± ¼± ¾·«®¿ É»¾¾¿ ݱ°»´¿²¼¿ · ±°±©·»³ ³« ± ³:-µ·½¸ -¦±©·²·-¬¿½¸ô µ¬-®¦§ °®¿½«¶@ « ²·»¹± u °®¦§ ¬¿&³·»ò Ò¿ °»©²± ¿©¿²-«¶» ³²·» ²¿ ©·½»°®»¦»-¿ · °±°®±-·ô ¾§³ ²¿«½¦§'¿ ©®¿#´·©±&½· ¶»¹± °®¿½±©²·µ-©ò Ѭ©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò Ý·«½¸§ · ¼®±¾·¿¦¹·ô µ¬-®» °±®±¦®¦«½¿'¿ lo ©-¦:¼¦·» ¶»¶ ©-°-'´±µ¿¬±®µ¿ô -°®¿©·¿'§ °®¦§µ®» ©®¿#»²·»ò ó ݦ§ µ¬±& ¦®±¾·' ¬« ²¿´±¬á ó ¦¿°§¬¿'¿ Û´´»²ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: °± °±µ±¶«ò da ó É'¿&½·©·» ¬± ¬»² ²·»'¿¼ ¼±-§= ³· -·: °±¼±¾¿ ó «&³·»½¸s ²:'¿ -·: Ö¿²»§ò ó Õ¿-»§ -¬¿®¿²²·»¶ ¼±¾·»®¿ «¾®¿²·¿ ²·# ©'¿&½·½·»´ ³»¾´»ò ó Ó¿-¦ ±µ®±°²@ °®¿½:ô «½¦§-¦ -·: © ¬®«¼²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ · ³·»-¦µ¿-¦ © ¬¿µ·»¶ ²±®¦» ó ¦¿«©¿#§'¿ °±©¿#²·» Û´´»²ò an ó Ю¦»-¬¿/ô °®±-¦:ò ó Ò·» ³±¹: ¦²·»&=ô #» ¬¿µ ©·»´» ½·: ¬± µ±-¦¬«¶»ÿ ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ Û´´»²ô ¦¿½·-µ¿¶@½ °·:&½·ò ó ̱ ³²·» ®±¦©·¶¿ ó ±¼°¿®'¿ ³·:µµ± Ö¿²»§ò ó É-¦§-¬µ± °®¦»¦ ¬±ô #» ²·½ ¦¿½¦:'¿³ ²¿«µ· ± ½¦¿-·»ò Ю¦»°®¿½±©¿'¿³ ¬» °¿®: sc ´¿¬ô ¦¿®±¾·'¿³ ¬®±½¸: ¹®±-¦¿ · ²·» °±¬®¿º·: ¶«# °®¦§¶³±©¿= ¶¿'s ³«#²§ò ó Ó±#» ³-¶ ±¶½·»½ ³-¹'¾§ «¼¦·»´·= ½· ³¿'»¶ °±#§½¦µ· ó ¦¿s °®±°±²±©¿'¿ Û´´»²ô ©§½·@¹¿¶@½ ½¸«-¬»½¦µ: ¦ °«¼»'µ¿ô µ¬-®» °±s ¼¿'¿ ¶»¶ Ö¿²»§ò ó Ò·» ©¿# -·: ¹± ± ¬± °®±-·= ó ¦¿±°±²±©¿'¿ Ö¿²»§ò ó Ò·µ±¹± ²·» °±°®±-·'¿¾§³ ± °±#§½¦µ:ô ²·» ³¿¶@½ #¿¼²»¹± ¦¿¾»¦°·»½¦»s ²·¿ò É·»³ô #» ½· ²¿ ³²·» ¦¿´»#§ô ¿´» ¬©±¶¿ ¬®±-µ¿ -°®¿©·¿ô ·# ¦¿½¦§²¿³ -·: ²¿¼ -±¾@ «#¿´¿=ò ifff_78 Strona 7 ïð ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ó Ò·» ¦²¿'¿³ ½·: ¦ ¬»¶ -¬®±²§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û´´»²ô °±½·@¹¿s ¶@½ ²±-»³ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» -°®¿©·¿³ ©®¿#»²·» ¬©¿®¼-¦»¶ ²·# © ®¦»½¦§s ©·-¬±&½· ó «&³·»½¸²:'¿ -·: Ö¿²»§ · °®¦»-¦'¿ ¼± ²·»©·»´µ·»¶ -§s °·¿´²·ô ¾§ °®¦»¾®¿= -·: © ©§°'±©·¿'» ¼#·²-§ · ©§¬¿®¬@ º´¿²»´±©@ µ±-¦«´:ò Ƴ§'¿ ³¿µ·¶¿# ó © º¿¾®§½» ¾§'± ¬¿µ ¹±®@½±ô #» · ´¿µ -°'§s s ²@'¾§ ¶»¶ ¦ ¬©¿®¦§ò Æ» ©¦¹´:¼« ²¿ ³¿-¦§²§ô µ¬-®» ³·¿'¿ ±¾-'«s ¹·©¿=ô -°´±¬'¿ ©'±-§ © ½·¿-²§ ©¿®µ±½¦ò Ý¿'§ ½¦¿- ¶»¼²¿µ °®-s u ¾±©¿'¿ ¦¿°±³²·»= ± -'±©¿½¸ µ±´»#¿²µ·ò Ò·µ¬ ¶»¶ ²·» ¦³«-¦¿' ¼± ©§®¦»½¦»/ò Ò¿¶©¿#²·»¶-¦» ¾§'§ ¶»¶ ¼'«¹±º¿´±©» ¦¿³·»®¦»²·¿ô ¬± ¼´¿ ²·½¸ °±¼¶:'¿ ¬: ²·»°®¦§¶»³²@ °®¿½:ò lo Æ¿ °¿®: '¿¬ ©µ®±½¦§ ²¿ ²±©@ ¼®±¹: ¦¿©±¼±©@æ ®±¦°±½¦²·» -¬¿# © -©±·³ ¦¿©±¼¦·» · ¾:¼¦·» -¦«µ¿= -¬¿'»¶ °±-¿¼§ò ͬ¿#§s -¬±³ ¶»¼²¿µ ¦ ®»¹«'§ ²·» °'¿½@ô ¿ ¶»&´· ²¿©»¬ô ¬± · ¬¿µ ²·» ©§s da -¬¿®½¦§ ²¿ #§½·» · «µ±/½¦»²·» -¦µ±'§ò Ó«-·¿'¿ ¦»¾®¿= °·»²·@¼¦»ô ½± ±¦²¿½¦¿'±ô #» °®¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦» ¼©¿ ´¿¬¿ ¾:¼¦·» °®¿½±©¿= © Æ¿µ'¿¼¿½¸ ݱ°»´¿²¼¿ò Õ±´»¶²» ¼©¿ ´¿¬¿ © ¾®«¼¦·» · ¸¿'¿-·»ô °®¦§ ³¿-¦§²¿½¸ °®¦»®¿¾·¿¶@½§½¸ µ¿©¿'s µ· ³»¬¿´« ²¿ ½¦:&½· -¿³±½¸±¼±©»ò Ü©¿ ´¿¬¿ ¦ ®±¾±¬²·µ¿³· ²·»s an °®¦§©§µ'§³· ¼± ©-°-'°®¿½§ ¦ µ±¾·»¬¿³·ô ¼¿¶@½§³· «°«-¬ º®«s -¬®¿½¶· ²·»©§¾®»¼²§³· «©¿¹¿³· °±¼ ¿¼®»-»³ µ±´»#¿²µ·ò Ü©¿ ´¿¬¿ ²±½²§½¸ °±©®±¬-© ¼± ¼±³«ô © µ¬-®§³ ½¦»µ¿¶@ ²·» °®¦»s ½¦§¬¿²» µ-·@#µ· · ¾«¼¦·µ ²¿-¬¿©·±²§ ²¿ ©½¦»-²@ ¹±¼¦·²:ò Ü©¿ ´¿¬¿òòò ¬± ²·½¦§³ ½¿'¿ ©·»½¦²±&=ò sc Ö¿²»§ ±¼»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ± · ¦³«-·'¿ -·: ¼± «&³·»½¸«ò Ë°±®¿ -·: ¦ ¬§³ô ¼¦·»/ °± ¼²·« ó ¾± ¬¿µ ¬®¦»¾¿ò É Æ¿µ'¿¼¿½¸ ݱ°»´¿²¼¿ ¾§'± ¶¿-²± ¶¿µ © ¼¦·»/ò п²±©¿' ¬¿³ ¬»# ²·»©·¿®§¹±¼²§ ¸¿'¿- ó ³¿-¦§²§ ²·» °®¦»®§©¿'§ °®¿½§ ²¿©»¬ ©¬»¼§ô ¹¼§ ¦³·»²·¿'¿ -·: ±¾-'«¹¿ò ×¼@½ ¼± µ·»®±©²·µ¿ô Ö¿²»§ ³·¿'¿ ¶«# ¦¿'±#±²» ²¿«-¦²·µ·ò Ò·» ¾§'§ ©§¹±¼²»ô ¿´» ©¾«¼±©¿²» © ²·» »´»µ¬®±²·½¦²» «®¦@¼¦»²·» ¦¿¹'«-¦¿'± '±-µ±¬ ³¿-¦§²ô ²·» ¬'«³·@½ ´«¼¦µ·»¹± ¹'±-«ò Ö¿²»§ ²·» ¾§'¿ ¬§³ ¦¿ó ifff_78 Strona 8 ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ïï ½¸©§½±²¿å ©±´¿'¿¾§ ©'±#§= ¼± «-¦« ¦©§µ'@ ©¿¬:ô ¾§´»¾§ ²·» -'§-¦»= ¦¿½¦»°»µ ²·»µ¬-®§½¸ -©±·½¸ µ±´»¹-©ò Ù¼§ °®¦§-¦'¿ ²¿ ³·»¶-½»ô ± ³·²«¬: ¦¿ ©½¦»&²·»ô ¦¿¹¿¼²@' ¶@ ¶»¶ °±°®¦»¼²·µò ó ݱ& -·: ¦ ²·@ ¼¦·»¶» ó °±©·»¼¦·¿'ô ©-µ¿¦«¶@½ ²¿ ³¿-¦§²:ò ó λ¹«´±©¿'»³ ¶@ ½¿'§ ¼¦·»/ô ¿´» · ¬¿µ ©§®¦«½¿ -µ®¿©µ· ³»¬¿´« ²¿ ¦»©²@¬®¦ ¦¿³·¿-¬ ¼± °±¶»³²·µ¿ò Ó±#» ¶»-¬ ¦»°-«¬¿ô ¿ ³±#» s °®¦§-'¿´· ²¿³ µ·»°-µ@ -¬¿´ò ó ªF©·»¬²·» ó ³®«µ²:'¿ °±¼ ²±-»³ Ö¿²»§ô °®¦§-'«½¸«¶@½ -·: u «©¿¹±³ µ±´»¹·ò Ù¼§ ±¼-¦»¼'ô °±¼-«²:'¿ -±¾·» ©§-±µ· -¬±'»µô ¦ µ¬-®»¹± ³±¹'¿ ©-¦§-¬µ± ±¾-»®©±©¿=ò ó × ¶¿ ½¸½·¿'¾§³ ³·»= -·»¼¦@½@ °®¿½: ó ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ lo ³:#½¦§¦²¿ -¬±¶@½§ °®¦§ ³¿-¦§²·» ±¾±µò Ѿ»¶®¦¿'¿ -·: ¦¼«³·±²¿ò ̱ ²·» ¾§' ®±¾±¬²·µô µ¬-®§ ¬¿³ ¦©§s µ´» °®¿½±©¿' · °±¦©¿´¿' -±¾·» ½¦:-¬± ²¿ µ@&´·©» «©¿¹· °±¼ ¶»¶ da ¿¼®»-»³ò Ë´¹¿ò µ¬-®»¶ ¼±¦²¿'¿ô ¬®±½¸: ¶@ ¦¼¦·©·'¿ò Ò·» -@¼¦·'¿ô #» ¶»-¬ ¬¿µ -°·:¬¿ò É®»-¦½·» ³±¹'¿ -·: ®±¦´«6²·=ò Ý·»-¦ -·:ô ¼±°-µ· ¹± ²·» ³¿ ó °±³§&´¿'¿ò Ю¦»¦ °±'±©: ¦³·¿²§ ³¿-¦§²¿ -°®¿©±©¿'¿ -·: ¼±-µ±²¿´»ò an Ó¿½¸·²¿´²·» °®¦»²±-¦@½ µ¿©¿'µ· ³»¬¿´«ô Ö¿²»§ °±©¬¿®¦¿'¿ © ³§&´¿½¸ ±-¬¿¬²· ©§µ'¿¼ · ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ °±²·»¼¦·¿'µ±ó ©§³ -°®¿©¼¦·¿²»³ò Ì«# °®¦»¼ °®¦»®©@ ³¿-¦§²¿ ¦¿½¦:'¿ ¶»¼²¿µ ®¦:¦·=ó · ¬®¦@&= -·:ò Ö¿²»§ ©'@½¦§'¿ ©±´²·»¶-¦§ ¾·»¹ · -·:¹²:'¿ °± ²¿®¦:¼¦·¿ò sc Ƽ@#§'¿ «½¸§´·= ±-'±²: ¦¿¾»¦°·»½¦¿¶@½@ô ¹¼§ ±¼»¦©¿' -·: ²±©§ -@-·¿¼ò Æ¿°®±°±²±©¿'ô ¾§ -°:¼¦·´· ®¿¦»³ °®¦»®©: ²¿ ¬§´s ²§³ -·»¼¦»²·« ¶»¹± -¿³±½¸±¼«ò Ö¿²»§ ¾§'¿ ¬¿µ ¦¿-µ±½¦±²¿ô #» -°±¶®¦¿'¿ © ¶»¹± -¬®±²:ò Ù¼§ ±¼©®-½·'¿ «©¿¹: ±¼ ó³¿-¦§²§ô ©·®²·µ °±½¸©§½·' · ®¦«½·' © ¶»¶ -¬®±²: ®±¦#¿®¦±²@ ¼®±¾·²: ³»¬¿´«ò ѵ®«½¸ «¼»®¦§' ¶@ © ²·»±-'±s ²·:¬@ -¦§¶:ò Ö¿²»§ «-'§-¦¿'¿ -§µ °¿´±²»¹± ½·¿'¿ô ¦¿²·³ °±½¦«'¿ °·»½¦»²·»ò Æ¿³µ²:'¿ ±-'±²: · ¦¿µ®§'¿ ®¿²: ®:µ¿©·½@ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦'¿¹±¼¦·= µ±´»¶²» º¿´» ¾-´«ò ifff_78 Strona 9 ïî ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ó ܱ ½¸±´»®§ô Ù®·ºº·² ó ®±¦¦'±&½·' -·: µ·»®±©²·µô µ¬-®§ -¦§¾s µ± ¦¶¿©·' -·: ²¿ ³·»¶-½« ¦¼¿®¦»²·¿ò ó ̱ ³·¿' ¾§= ¾»¦©§°¿¼µ±s ©§ ³·»-·@½ò ó ܱ¾®¦»ô #» ¦¿¹¿¼²@'»³ ½·: ± ®±¼¦·²: ó ±¼»¦©¿' -·: ²±©§ ®±¾±¬²·µ ¦ ³·²@ ²·»©·²·@¬µ¿ò ó Ù¼§¾§& -·: ²·» ±¼©®-½·'¿ô ¼±-¬¿s '¿¾§& °®±-¬± © ¬©¿®¦ò ƾ±´¿'¿ · ±¾«®¦±²¿ ¾»¦½¦»´²§³ µ'¿³-¬©»³ô Ö¿²»§ ²·» ³·¿'¿ s -·'§ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ò ó ß´» µ¬± µ¿¦¿' ½· ¦¼»¶³±©¿= ±-'±²:á ó ¦¿°§¬¿' ¶»-¦½¦» u µ·»®±©²·µò Ʀ¿ °´»½-© ¼±¾·»¹' ¶@ ·²²§ ¹'±- ó ¼6©·:½¦²§ô ¹':¾±µ·ô «°®¦»¶³§ò ¼±½¸±¼¦·= °®¦§½¦§² ©§°¿¼µ«ò lo ó п²±©·»ô ¦¿¶³·¶³§ -·: °±-¦µ±¼±©¿²@ô ¦¿²·³ ¦¿½¦²·»³§ Ó»½¸¿²·½¦²·»ô ó²·½¦§³ °±®½»´¿²±©¿ º·¹«®µ¿ô Ö¿²»§ ±¼©®-½·s da '¿ -·: ¼± ²±©± °®¦§¾§'»¹±ò É»¾¾¿ ݱ°»´¿²¼¿ ¦²¿'¿ ¶«# ¦ ©·s ¼¦»²·¿ò ݦ:-¬± ¦¿¹´@¼¿' ¼± ¸¿´ °®±¼«µ½§¶²§½¸ô ½¸±= ¦©§µ´» ²·» ± ¬¿µ °-6²»¶ °±®¦»ò Ò·¹¼§ ¶»¼²¿µ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¹± ¦ ¾´·-µ¿ò Þ§' ©§#-¦§ô ²·# -@¼¦·'¿ò ͦ¿®§ °®±½¸±©·»½ô ¦¿®¦«½±²§ ²¿ °®@#µ±©¿²§ ¹¿®²·¬«®ô °±¼µ®»&´¿' ¦¿®-©²± ¶»¹± ©¦®±-¬ô ¶¿µ · -¦»s an ®±µ±&= ®¿³·±²ò Ö»¹± ±½¦§ °®¦§°±³·²¿'§ µ±´±®»³ -®»¾®¦§-¬@ -¬¿´ô µ¬-®»¶ ½±¼¦·»²²·» ¼±¬§µ¿'¿ô ²·» ¾§'§ ¶»¼²¿µ ¬¿µ ¦·³²»ò F½·@¹s ²·:¬»ô ½·»³²» ¾®©· ²¿¼¿©¿'§ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ©§®¿¦ ¦¿¬®±-µ¿²·¿ô µ¬-®§ ¦©®-½·' ¶»¶ -¦½¦»¹-´²@ «©¿¹:ò Æ¿«©¿#§'¿ ½±& ¶»-¦½¦»ò Ю¦»¦ ©-¦»½¸±¾»½²§ ¦¿°¿½¸ -³¿®« sc °®¦»¼¿®'¿ -·: '¿¹±¼²¿ ²«¬¿ ©±¼§ µ±´±/-µ·»¶ -¦»º¿ò Ö»¶ ¿®±³¿¬ -°®¿©·¿'å #» Ö¿²»§ °±½¦«'¿ ²·»©·»´µ· ¦¿©®-¬ ¹'±©§ò ó Ì: ®¿²: ¬®¦»¾¿ ±°¿¬®¦§=ò Ю±-¦: ²¿¬§½¸³·¿-¬ °-¶&= ¼± °«²µ¬« °·»´:¹²·¿®-µ·»¹±ò É'¿&½·©·» ¬± -¿³ °¿²·@ ¦¿°®±©¿¼¦:ò Õ±¾·»½¿ ¼«³¿ ²¿µ¿¦§©¿'¿ Ö¿²»§ °±©·»¼¦·»=æ œÐ-¶¼:ô µ·»¼§ ¦»½¸½:ò Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ²·¿/µ·þò Æ©§½·:#§' ¶»¼²¿µ ¦¼®±©§ ®±¦s -@¼»µò б ½¸©·´· ¬±©¿®¦§-¦§'¿ °±-'«-¦²·» -¦»º±©· © ¼®±¼¦» ¼± ¾«¼§²µ« ¿¼³·²·-¬®¿½¶·ò Ƽ¶:'¿ ²¿«-¦²·µ· ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ «½·½¸' ©¿®µ±¬ ³¿-¦§²ò ifff_78 Strona 10 ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ïí Ý·-¦¿ °¿²«¶@½¿ © ¾·«®±©§½¸ µ±®§¬¿®¦¿½¸ ±¹'«-¦¿'¿ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¦¹·»'µ ¸¿´· °®±¼«µ½§¶²»¶ò ó Ò¿©»¬ ²·» ©·»³ô ¹¼¦·» ¶»-¬ ¬»² °«²µ¬ °·»´:¹²·¿®-µ· ó °®¦»s ®©¿'¿ ³·´½¦»²·» Ö¿²»§ò ó ݸ½» °¿²· °±©·»¼¦·»=ô #» ¬± °¿²· °·»®©-¦§ ©§°¿¼»µá ó ±¼°¿®'ò ó Ò± ¬¿µô ©·»¼¦·¿'¾§³ô ¹¼§¾§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ô ó Ò·» ¬± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ò Þ§'¿³ ¬« ¬§´µ± ®¿¦ô °·»®©-¦»¹± s ¼²·¿ò ó ß µ·»¼§ ¬± ¾§'±á u ó Ü©¿ ³·»-·@½» ¬»³« ó °®¦§¦²¿'¿ ²·»½¸:¬²·» Ö¿²»§ô ¦¿-¬¿s ²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦§ ¶»¶ -¦»º ³§&´· ± ¬§³ -¿³§³ò Ó·¿' ¶»-¦½¦» ³·»-·@½ ²¿ °±¼¶:½·» ¼»½§¦¶·ô ½¦§ ©±´· ¶@ ¦¿¬®¦§³¿=ô ½¦§ -·: ¶»¶ lo °±¦¾§=ò F©·»¬²» °±-«²·:½·» ó °±³§&´¿'¿ò Ò·» ¼±&=ô #» '¿³·: °®¦»°·-§ô ¬± ¶»-¦½¦» ®±¾·: ¬± © ±¾»½²±&½· -¦»º¿ô ¿ ²¿ ¼±¼¿¬»µ °±µ¿¦«¶:ô da ¶¿µ· ¦» ³²·» #-'¬±¼¦·-¾ò Ò¿°®¦»½·© ©§-¦'¿ ·³ µ±¾·»¬¿ © &®»¼²·³ ©·»µ«ô «¾®¿²¿ © ¾·¿'§ º¿®¬«½¸ò ó п² ¼§®»µ¬±® ¶«# ¼± ³²·» ¼¦©±²·' ó ®¦»µ'¿ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: Ö¿²»§ò ƾ¿¼¿'¿ ¶»¶ -¦§¶: · ±&©·¿¼½¦§'¿æ an ó Ñ°¿®¦»²·» ¼®«¹·»¹± -¬±°²·¿ô ¼±&= °±©¿#²»ô ¿´» ²·»©·»´µ·»ò б¾±´· °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- · °±¦±-¬¿©· °± -±¾·» °¿³·@¬µ:ò Ю±-¦: ©»¶&=ô ±½¦§&½·³§ ®¿²: · -°®-¾«¶»³§ ¦¿°±¾·»½ ¶»¶ °®¦§µ®§³ ²¿s -¬:°-¬©±³ò ɽ¸±¼¦@½ ¼± -¿´· ±°¿¬®«²µ±©»¶ô Ö¿²»§ ¦¿©¿¼¦·'¿ ± °®-¹ ½¦«¾s sc µ·»³ °±¼µ«¬»¹± ¾«¬¿ò É»¾¾ ݱ°»´¿²¼ °®¦§¬®¦§³¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò ó Ì» ¾«¬§ ²·» °®¦§°±³·²¿¶@ ¾¿´»¬»µô °®¿©¼¿á ó Þ¿´»¬µ· ²·» ©¿#@ °-' ¬±²§ ó ©§°¿´·'¿ Ö¿²»§ô -·¿¼¿¶@½ ²¿ µ®¦»&´»ò ó ͵@¼ ©'¿&½·©·» ³·¿'¿¾§³ ± ¬§³ ©·»¼¦·»=á Ò·¹¼§ ²·» ¾®¿'¿³ ´»µ½¶· ¬¿/½¿ò ó Ò± ¬¿µô ±½¦§©·&½·»ò Ю±-¦: ³· ©§¾¿½¦§=ò ó Ò·»ô ¬± ¶¿ ²·» °±©·²²¿³ ¾§'¿ ¬¿µ ²¿ °¿²¿ ²¿-µ±½¦§= ó ¦¿s ½¦:'¿ -·: ¬'«³¿½¦§= Ö¿²»§ò ó ᦫ³·» °¿²ô ²·½ ´«¾·: ©§-¬:°±©¿= © ®±´· ±º·¿®§ ´±-«ò Ù¼§ -·: °±¬µ²:ô ²·» ±½¦»µ«¶: ³:-µ·»¶ °±³±½§ò ifff_78 Strona 11 ïì ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× Ë°®¿©·¿³ -°±®¬æ ¾·»¹¿³ô =©·½¦: © -·'±©²·ò Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¼¿©s ²·»¶ ¬¿µ ¾§'± ó °±³§&´¿'¿ò Í¿³¿ ¦³·»²·¿'¿³ ±´»¶ô ¹¼§ ³·¿'¿³ ¶»-¦½¦» -¿³±½¸-¼ò Ö»&´· ©·:½ ¦¿-¬¿²¿©·¿ -·: °¿²ô ½¦§ °±¬®¿º·: ±¾-'«¹·©¿= ¬: ³¿-¦§²:òòò ó É·»¼¦·¿'»³ô #» °±®«-¦§ °¿²· ¬»² ¬»³¿¬ò ó Ю±-¦: -·: ¬»®¿¦ ²·½ ®«-¦¿= ó °®¦»®©¿'¿ ·³ °·»´:¹²·¿®µ¿ò ó Ю¦»³§¶: ®¿²: ³§¼'»³ ¿²¬§¾¿µ¬»®§¶²§³ô ½± ³±#» ¬®±½¸: s -¦½¦§°¿=ò Ò·» ¾§'± ¬± ¶»¼²¿µ ©'¿&½·©» ±µ®»&´»²·»ò Ö¿²»§ ¦ ¬®«¼»³ °±s u ©-¬®¦§³§©¿'¿ '¦§ò É»¾¾ ݱ°»´¿²¼ ±¬©±®¦§' ¶»¼²@ ¦ -¦¿º»µ · ¦¿¶®¦¿' ¼± &®±¼µ¿ò Ö»&´· ²·» ½¸½·¿' °¿¬®¦»= ²¿ ¶»¶ '¦§ô ¼±¾®¦» ¬± ± ²·³ &©·¿¼½¦§'± ó °±³§&´¿'¿ò lo ó Ó¿-¦ ½±& ²¿ ²¿¼µ©¿-±¬:ô Ò¿¼·²»á ó ¦©®-½·' -·: ¼± °·»´:¹s ²·¿®µ·ò da ß ©·:½ ± ¬± ½¸±¼¦·'±ò Ö¿²»§ ³±¹'¿ -·: ¬»¹± -°±¼¦·»©¿=ò ó Ò¿ ¼±´»ô ¦ ´»©»¶ -¬®±²§ ó °±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °·»´:¹²·¿®µ¿ò É»¾¾ ©§®¦«½·' ²¿ ¼'±/ ¬®¦§ ¬¿¾´»¬µ·ò ó Ò·½ ½¸½·¿'¿³ °¿²¿ ¦¼»²»®©±©¿= ó ©§³¿³®±¬¿'¿ Ö¿²»§ò Ü'±/ ¦ ¬¿¾´»¬µ¿³· ¦¿©·-'¿ © °±©·»¬®¦«ò an ó Ó±¶¿ ¾¿¾½·¿ °®¦§°®¿©·¿ ³²·» ± ¹±®-¦» ¼±´»¹´·©±&½·ò б¼ ¬§³ ©¦¹´:¼»³ ²·» ³±#» -·: °¿²· ¦ ²·@ ®-©²¿=ò Æ¿°±³²·¿'»³ ¦¿°§¬¿= °¿²·@ ± ²¿¦©·-µ±ò Ò¿ °»©²± ¶» ¼±¾®¦» ¦¿°¿³·:¬¿ ó °±³§&´¿'¿ô °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½ -·: ¹'±&²± · ©§®¿6²·»ò sc ó Ю±-¦: ³· ¬»®¿¦ °±©·»¼¦·»=ô ½± -¬¿'± -·: ¦ ¬@ ³¿-¦§²@ ó ¦³·»s ²·' ¬»³¿¬ É»¾¾ô ±¼-¬¿©·¿¶@½ ¼± -¦¿ºµ· ¾«¬»´»½¦µ: ¦ ´»µ¿³·ò б¼½¦¿- ¹¼§ Ö¿²»§ ±°·-§©¿'¿ ©§°¿¼»µô °·»´:¹²·¿®µ¿ µ±/s ½¦§'¿ ¦¿µ'¿¼¿= ±°¿¬®«²»µò É»¾¾ ²·» ±¼¦§©¿' -·: ©½¿´»ô -·»¼¦·¿' ¦¿³§&´±²§ò з»´:¹²·¿®µ¿ ©®:½¦§'¿ Ö¿²»§ µ·´µ¿ ¬¿¾´»¬»µ °®¦»½·©¾-´±©§½¸ · °±°®±-·'¿ ± ¦¹'±-¦»²·» -·: ¦¿ ¼¦·»/ ´«¾ ¼©¿ ²¿ ©·¦§¬: µ±²¬®±´s ²@ò Ö¿²»§ °±¼¦·:µ±©¿'¿ ¶»¶ · ¦ ¬®«¼»³ ©-¬¿'¿ô ©¦¼®¿¹¿¶@½ -·: ²¿ ³§&´ ± °±©®±½·» ¼± °®¿½§ · ¦³¿¹¿²·« -·: ¦ ³¿-¦§²@ò É µ±/½« ifff_78 Strona 12 ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ïë ¼±¦²¿'¿ ¬§´µ± ²·»©·»´µ·»¹± ±°¿®¦»²·¿ô ¿ ±¾»½²±&= -¦»º¿ ¦±¾±s ©·@¦§©¿'¿ ¼± ©§¬:#±²»¹± ©§-·'µ«ò ͦ'¿ ±¾±µô ²·½ -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ²·»¹±ò ó ̱ ³·'±ô #» ¦±-¬¿' °¿² ¦» ³²@ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: © µ±/½«ò ó Ò·½ ³«-·¿' °¿²ò ó ̱ ¶¿ °±©·²·»²»³ °¿²· °±¼¦·:µ±©¿=ò Ò·» ³·¿'»³ °±³§s -'«ô ½¦§³ «¦¿-¿¼²·= º¿µ¬ô #» ¬¿µ ¼'«¹± -·»¼¦: © °®¿½§ò п²· ¼¿'¿ s ³· µ±´»¶²@ ©§³-©µ:ò Ö¿²»§ ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò Ю¦»¼ µ·³ ½¸½» -·: «-°®¿©·»¼´·s u ©·¿=á Ü´¿½¦»¹± ²·½ ½¸½» ©®-½·= ¼± ¼±³«á Ѽ°®±©¿¼¦·' ¶@ ¿# ¼± ¸¿´· °®±¼«µ½§¶²»¶ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¼´¿½¦»¹± ¬± ¦®±¾·'ô ¼±°-µ· ²·» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» °®¦»½·»# lo ©'¿&²·» ©§½¸±¼¦·'ô ¹¼§ ¦¼¿®¦§' -·: ©§°¿¼»µò ó Ü'«¹± ¬± ¬®©¿'±ò Ю¦»-¦½¦»°·¿´· ½· -µ-®:ô ½¦§ ½±á ó ®¦«½·' µ·»®±©²·µô -°®¿©¼¦¿¶@½ ³¿-¦§²:ô °®¦§ µ¬-®»¶ °®¿½±©¿'¿ Ö¿²»§ò da Ò·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô ±¦²¿¶³·'æ ó Ƽ¿¶» ³· -·:ô #» ¦ ³¿s -¦§²@ ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Ó±#» ³· °±©·»-¦ô Ù®·ºº·²ô ¼´¿½¦»s ¹± ³·¿'¾§³ ²·» ²¿°·-¿= © °®±¬±µ±´» ± ¬©±·³ ²·»¼¾¿´-¬©·»á Ò¿ ¬± ²·» «³·¿'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=ò Ñ©-¦»³ô ±¾´»&²§ º¿½»¬ ²¿ -@-·»¼²·³ -¬¿²±©·-µ« ²·»©@¬°´·©·» °®¦§½¦§²·' -·: ¼± ©§°¿¼µ«ô an ¿´» ®¦»½¦§©·&½·» ³±#²¿ ¶»¶ ¾§'± ¦¿®¦«½·= ²·»¼¾¿´-¬©± ó ¦¼¶:'¿ ±-'±²: · ¦¿³§&´·'¿ -·:ò ó É®¿½¿¶ ¼± °®¿½§ ó ®±¦µ¿¦¿' µ·»®±©²·µò Õ¬±& ±¼½¸®¦@µ²@' ¦¿ ¶»¶ °´»½¿³·ò ̱ ¾§' É»¾¾ ݱ°»´¿²¼ò ó Ò·»¼¾¿'±&= ²·» ©½¸±¼¦· © ¹®:ò Ì¿ ³¿-¦§²¿ ¶»-¬ ²·»¾»¦°·»s sc ½¦²¿ò Ò·» ¾:¼¦·»³§ ¶»¶ «#§©¿= ¼± ½¦¿-«ô ¹¼§ °®¦§¶¼¦·» ³»½¸¿s ²·µò б²·»©¿# °¿²· Ù®·ºº·² ²·» ³¿ ²¿ ½¦§³ °®¿½±©¿=ô ³±#» ·&= ¼± ¼±³«ò Ö¿²»§ ¼®¹²:'¿ò Ö»¼²¿µ ¬®«¼²± ¶»¶ ¾§'±¾§ -·: -°·»®¿= ¦ -¦»º»³ô °®¦»-¦'¿ ©·:½ ±¾±µ ¦¼«³·±²§½¸ ©-°-'°®¿½±©²·µ-©ô °±¬«´²·» ©¦·:'¿ -©±¶» ®¦»½¦§ · °±-¦'¿ ¦¿ ²·³ ¼± ©§¶&½·¿ò б³·³± °'¿-¦s ½¦¿ô °±½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ¦·³²§ °±©·»© ´·-¬±°¿¼±©»¹± ©·¿¬®«ò ó Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·½ ³¿ °¿²· -¿³±½¸±¼«á ó -°§¬¿' É»¾¾ò ó Ò·»¼'«¹± °®¦§¶»¼¦·» ¿«¬±¾«-ò ͦµ±¼¿ô #» °¿² ¬± ¦®±¾·'ò ifff_78 Strona 13 ïê ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ò±ô ¬± ©-¦§-¬µ±ò Þ:¼¦·» ± ¬± ¼«#± ¸¿'¿-«ò ó Ñ ½±á ó Ю¦»½·»# ²·» °®¦§¶¿6²· -·: °¿² ¦» ¦©§µ'§³· ®±¾±¬²·µ¿³·ò Þ§'± ¶»¶ ¦·³²± · ¾±´¿'¿ ¶@ -¦§¶¿ò Æ®»-¦¬@ô ½¦§ -¦»º «©·»®¦§ © ¾»¦·²¬»®»-±©²±&= ©'¿&½·½·»´¿á É-¦§-½§ ¦ °»©²±&½·@ ¶«# ± ²·½¸ °´±¬µ«¶@ò ß´» ²·½ ¶«# ²·» ³±#²¿ ¾§'± ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò s ó Ò·»©¿#²» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²·»°»©²·»ò ó Ю¦§ ±µ¿¦¶·ô ¦¿s ¾®¦³· ¬± ³±#» #¿'±&²·»ô ¿´» ½¦§ © ¦©·@¦µ« ¦ ¼¦·-·»¶-¦§³ ¼²·»³ u ±¾»¬²·» ³· °¿² ©§°'¿¬:á ó Ò·» ³¿ ³±©§ò ̱ © µ±/½« ²·» °¿²· ©·²¿ ó ¦¿°»©²·'ò ó Ѽs ©·±¦: °¿²·@ ¼± ¼±³«ò Ò·» ³¿ -»²-« ³¿®¦²@= ²¿ °®¦§-¬¿²µ«ò lo Ϋ-¦§' ¦ ³·»¶-½¿ô ²·½ ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ²·@ò Ò·» ©·¿¼±³± ¼´¿½¦»¹± ©§±¾®¿¦·'¿ ¹± -±¾·» © -°±®¬±©§³ µ¿¾®·±´»½·»ò Ѳ ¶»¼²¿µ °±¼-¦»¼' ¼± ¼±&= ¼«#»¶ô »´»¹¿²½µ·»¶ ´·s da ³«¦§²§ò ó ѽ¦§©·&½·» ó ³®«µ²:'¿ °±¼ ²±-»³ò ó Þ¿¾½·¿ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ²·» ¼±-'§-¦¿'»³ ó ±¼®¦»µ' É»¾¾ô -·¿¼¿¶@½ ¦¿ µ·»®±©²·½@ò ó Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·: ¬§´µ±ô ½¦§ °¿/-µ¿ ¾¿¾½·¿ ³±¹'¿¾§ an ¶»6¼¦·= ¦©§µ'§³ -¿³±½¸±¼»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ Ö¿²»§ô °®¦§'¿s °¿²¿ ²¿ ¬§³ô #» ³-©· -¿³¿ ¼± -·»¾·»ò ó Ò·» ¦²¿ °¿²· ³±¶»¶ ¾¿¾½·ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿' -»®·± É»¾¾ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ݱ ³±¹'¿¾§³ ³·»= ¦ ²·@ ©-°-´²»¹±á ó ܱ-µ±²¿'» °§¬¿²·» ó ®¦»µ' ½·½¸±ò ó Ù¼¦·» °¿²· ³·»-¦µ¿á sc Ö¿²»§ °±¼¿'¿ ³« ²¿¦©: ¼¦·»´²·½§ò Ó±#» ¶»¼²¿µ °±©·²·»² ¶@ ©§-¿¼¦·= °®¦§ «²·©»®µ«á б ½± ³¿ ©·¼¦·»=ô © ¶¿µ ±µ®±°²§³ ³·»¶-½« ³·»-¦µ¿á ̱ ¶»¼²¿µ ²·» ³·¿'± ¦²¿½¦»²·¿ò Ý-# ±² ¶@ ³-¹' ±¾½¸±¼¦·=á Í¿³±½¸-¼ ¦¿¶»½¸¿' °®¦»¼ ®«¼»®:ô ¶¿µ·»¶ É»¾¾ © #§½·« ²·» ©·¼¦·¿'ò ó б½¦»µ¿³ô ¿# °¿²· ©»¶¼¦·» ó ¦¿°®±°±²±©¿'ô ¹¼§ ®¦«½·' ±µ·»³ ²¿ ¾«¼§²»µò ifff_78 Strona 14 ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ïé ó Ю±-¦: -·: ¬§³ ²·½ µ'±°±¬¿= ó ±¼®¦»µ'¿ Ö¿²»§ô ±¬©·»®¿¶@½ ¼®¦©·½¦µ·ò ó ݱ ²±½ ·¼: ¬:¼§ ±¼ ¿«¬±¾«-« ± ¶»-¦½¦» °-6²·»¶-¦»¶ °±®¦» · ½¿'µ·»³ -¿³¿ò Ó·³± ¬±ô ½¦»µ¿'ô ¿# © -«¬»®»²·» ¦¿°¿´· -·: &©·¿¬'±ò Í·»¼¦·¿' © -¿³±½¸±¼¦·» ¶»-¦½¦» ½¸©·´:ô -¬«µ¿¶@½ °¿´½¿³· © µ·»®±©²·½: ±¾½·@¹²·:¬@ -µ-®@ò É®»-¦½·» «&³·»½¸²@' -·:ò ó Ö»-¬ ¼±-µ±²¿'¿ ó °±©·»¼¦·¿' ¼± -·»¾·»ò ó б °®±-¬« ¼±-µ±s s ²¿'¿ò u Ò¿-¬:°²§ ¼¦·»/ © °®¿½§ô ¦¹±¼²·» ¦ ±½¦»µ·©¿²·¿³· Ö¿²»§ô ±¾º·¬±©¿' © °®¦§µ®» ©§¼¿®¦»²·¿æ µ±´»¼¦§ ¦ ¸¿´· °®±¼«µ½§¶²»¶ °®¦§¹´@¼¿´· -·: ¶»¶ô ¿´» ±¼©®¿½¿´· ©¦®±µô ¹¼§ °®-¾±©¿'¿ -°±¶®¦»= ¦¿ °´»½¿³· «-'§-¦¿'¿ -¦»°¬§ò lo ·³ © ±½¦§ò ܱ°·»®± µ·»¼§ ±¼©®-½·'¿ -·:ô ¾§ -·:¹²@= ¼± -¦¿ºµ·ô ó Æ¿'±#: -·:ô #» -¦»º ²·» ±¼°®±©¿¼¦·'¾§ ³²·» ¼± °«²µ¬« da ±°¿¬®«²µ±©»¹±ò ó ß²· ²·» ¬®¦§³¿'¾§ ½·: ¦¿ ®:µ:ô ¹¼§¾§& ¾¿' -·: ¹®±6²»¶ °·»´:¹²·¿®µ·ò ó ß²· ²·½ ±¼©·-¦'¾§ ½·: ¼± ¼±³«ò ̱ ±-¬¿¬²·» ¦¼¿²·» ©§©±'¿'± -¿´©: &³·»½¸«ò an ó Ý·»µ¿©»ô ½¦§ -·: ¼±¾®¦» ¾¿©·'ò Ö¿²»§ ²·» ©§¬®¦§³¿'¿ò Ѽ©®-½·'¿ -·: © ·½¸ -¬®±²: · °±©·»s ¼¦·¿'¿ ¼±¾·¬²·»æ ó ݸ±¼¦· ½· ± ¬±ô ½¦§ É»¾¾ ݱ°»´¿²¼ -°:¼¦·' ¦» ³²@ ²±½á Ѭ-# ²·»ò sc ó Ó±#» ²·» ¬®¦»¾¿ ¾§'± ²¿ ¬± ¿# ½¿'»¶ ²±½§ ó ±¼°¿®±©¿' ¶»¼»² ¦ ³:#½¦§¦²ò Ö¿²»§ ¬®¦¿-²:'¿ ¼®¦©·½¦µ¿³· ±¼ -¦¿ºµ· · °±&°·»-¦§'¿ © -¬®±²: ©§¶&½·¿ò Ò¿ µ±®§¬¿®¦« ¦¿¹¿¼²:'¿ ¶@ -¬¿®-¦¿ µ±¾·»¬¿ ¦ ±µ«´¿®¿³· ¦-«²·:¬§³· ²¿ ½¦«¾»µ ²±-¿ò ó п²· Ù®·ºº·²á ó Ò·»-¬»¬§ô ¬¿µò ó Æ»½¸½» °¿²· ³· ¬±©¿®¦§-¦§=á Ö»-¬»³ ±-±¾·-¬@ -»µ®»¬¿®µ@ °¿²¿ ݱ°»´¿²¼¿ò ݸ½·¿' -·: ¦ °¿²·@ ¦±¾¿½¦§=ò ifff_78 Strona 15 ïè ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ó Ò¿°®¿©¼:á ó ±¼®¦»µ'¿ Ö¿²»§ò ó ܱ¾®¦» -·: -µ'¿¼¿ô ¾± ¶¿ ¬»# ³¿³ ³« °¿®: ®¦»½¦§ ¼± 󰱩·»¼¦»²·¿ò ܱ ¾·«®¿ °®±©¿¼¦·' ·²²§ ¸¿´´ ²·# ¼± °«²µ¬« °·»´:¹²·¿®-µ·»¹±ò ׳ ¼¿´»¶ -¦'§ô ¬§³ ¾±¹¿¬-¦§ ¾§' ©§-¬®-¶ ©²:¬®¦ò ܧ©¿²§ ¾§'§ ½±®¿¦ ¹®«¾-¦»ô &½·¿²§ ó ²·» ¦©§½¦¿¶²·» ³¿´±©¿²»ô ¿´» ©§¬¿°»¬±©¿²» ´«¾ ©§'±#±²» ¾±¿¦»®·@ô ¿ °±³·»-¦½¦»²·¿ ó ½±®¿¦ ©·:µ-¦» · ¶¿&²·»¶-¦»ò Ò¿°±¬§µ¿²· ´«¼¦·» ©§¼¿©¿´· -·: ¾¿®¼¦± ¦¼¦·©·»²·ô ©·¼¦@½ s ²·»¦©§µ'@ °¿®:ò ̱ ²¿©»¬ ¾¿©·'± Ö¿²»§ ó µ±²¬®¿-¬ °±³·:¼¦§ ²·@ô ¦ ¶»¶ °±¼µ«¬§³· ¾«¬¿³·ô ±µ«´¿®¿³· ±½¸®±²²§³· · ²¿«-¦²·µ¿³·ô u ¿ »´»¹¿²½µ@ô -·©±©'±-@ -»µ®»¬¿®µ@ò Í»µ®»¬¿®µ¿ ¦¿°«µ¿'¿ ¼± ¼®¦©· °±³·»-¦½¦»²·¿ °±'±#±²»¹± © ²¿¶±¼´»¹´»¶-¦§³ ¦¿µ@¬µ« ¾«¼§²µ«ò ó Ö»-¬ ¶«# °¿²· Ù®·ºº·²ò lo Ù¼§ Ö¿²»§ °®¦»µ®±½¦§'¿ °®-¹ ±´¾®¦§³·»¹± ¹¿¾·²»¬«ô É»¾¾ ݱ°»´¿²¼ ©§-¦»¼' ¦¦¿ ©·»´µ·»¹± ¾·«®µ¿ò da Ю¦§-¦'± ¶»¶ ²¿ ³§&´ô #» ¬»®¿¦ô ¾»¦ °'¿-¦½¦¿ô -¦»º ©§¹´@¼¿ ®-©²·» ¿¬®¿µ½§¶²·» ¶¿µ ©½¦±®¿¶ò Ò¿°®¿©¼: ³-¹' -·: °±¼±¾¿=ò ó Ю±-¦:ô ²·»½¸ °¿²· «-·@¼¦·» ó ©-µ¿¦¿' °¿®: º±¬»´· -¬±¶@½§½¸ © µ@½·» °±³·»-¦½¦»²·¿ô © °±¾´·#« ³¿®³«®±©»¹± µ±³·²µ¿ò ó ݸ½·¿'¾§³ ¦ °¿²·@ °±®±¦³¿©·¿=ò an ó ̱ -·: &©·»¬²·» -µ'¿¼¿ ó ±¼®¦»µ'¿ Ö¿²»§ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ¾´¿¼±²·»¾·»-µ·»³«ô ¶»¼©¿¾·-¬»³« © ¼±¬§µ« ±¾·½·« ³»¾´·ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ©°®¿©¼¦·» ½¦§-¬» ¼#·²-§ô ¶»¼²¿µ µ·´µ¿ -¬¿®§½¸ °´¿³ ³±¹'± ¦¿¾®«¼¦·= ¼»´·µ¿¬²@ ¬µ¿²·²:ò ß´» ¬± ¶«# °®±¾´»³ °¿²¿ ݱ°»´¿²¼¿ó °±³§&´¿'¿ò Ò·» ©°®¿-¦¿'¿ sc -·: ¬«¬¿¶ò Í·¿¼¿¶@½ô ®±¦³§&´²·» ½¿'§³ ½·:#¿®»³ ±°¿¼'¿ ²¿ °±¼«-¦µ: º±¬»´¿ò Æ«°»'²·» ¶¿µ ¦¿ ³'±¼§½¸ ´¿¬ ó °®¦»®¿#±²¿ ³¿¬µ¿ °®±-·'¿ ¶@ ¦¿©-¦»ô ¾§ ³·¿'¿ ©·:½»¶ °±©¿#¿²·¿ ¼´¿ -¬¿®§½¸ -°®:#§²ò Õ« ¶»¶ ®±¦½¦¿®±©¿²·«ô É»¾¾ ݱ°»´¿²¼ ²·½ ¬§´µ± -·: ²·» -µ®¦§s ©·'ô ¿ ²¿©»¬ -·: «&³·»½¸²@'ò ó ݸ½·¿'¾§³ ¦¿¼¿= °¿²· ¶»¼²± °§¬¿²·» ó ¦¿½¦@'ô -·¿¼¿¶@½ ²¿s °®¦»½·© ²·»¶ò ͬ¿®¿²²·» ©§¹'¿¼¦·' º¿'¼µ: ²¿ -°±¼²·¿½¸ · ±°¿®' -·: ©§¹±¼²·»ò ó ݦ§ ¦±-¬¿²·» °¿²·ô ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ô ³±¶@ ²¿®¦»½¦±²@á ifff_78 Strona 16 ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× s É»¾¾ ݱ°»´¿²¼ °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¬¿µ ²·»©·²²·»ô ³-©·' ¬¿µ -°±µ±¶²·» · ±¬©¿®½·»ô #» Ö¿²»§ © °·»®©-¦»¶ ½¸©·´· ²·» ¦¼¿'¿ u -±¾·» -°®¿©§ô ·# ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ½¦'±©·»µ·»³ ½¸±®§³ °-§s ½¸·½¦²·»ò ݱ ³¿ °±½¦@= ¦ ¬§³ ©¿®·¿¬»³á α¦¾¿©·= ¹±á Ю¦»s ³-©·= ³« ¼± ®±¦-@¼µ«á ß ³±#» ©¦·@= ²±¹· ¦¿ °¿-á lo ó п/-µ@ ²¿®¦»½¦±²@á ó ¦¼±'¿'¿ ¶»¼§²·» ©§µ®¦¬«-·=ò ó ݦ§ ½¸±¼¦· °¿²« ± ¬±ô ½± -·: ®±¾·òòò ¦¿²·³ -·: ©»6³·» &´«¾á ó Ò·» ½¿'µ·»³ò ѽ¦§©·&½·»ô ¦¿®:½¦§´·¾§&³§ -·: ²¿°®¿©¼:ò da ß´» ³¿'#»/-¬©± ²·» ©½¸±¼¦· © ¹®:ò É ¬§³ ½¿'¿ ®¦»½¦ò ó ݦ§ ³±#» ³· °¿² ¬± ©§¶¿&²·=á ó Ö¿²»§ °±½·»®¿'¿ © ¦¿³§s &´»²·« -µ®±²·»ò ó Ó¿½·» ¬« ³±#» ³¿-¦§²: ¼± µ¿©§á Æ¿-½¸'± ³· © ¹¿®¼´»ò ó Ô±«·-» -·: ¬§³ ¦¿¶³·» ó ±¼®¦»µ' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ý«µ·»®ô an &³·»¬¿²µ¿á ó ܦ·:µ«¶:ò Æ©§µ'@ ½¦¿®²@ò Ù¼§ ¦¿³¿©·¿' µ¿©:ô Ö¿²»§ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: «©¿#²·»ò ܱ ¹¿¾·s ²»¬« °®±©¿¼¦·'§ ¬§´µ± ¶»¼²» ¼®¦©·ô ´»½¦ © ²·½¸ -¬¿' É»¾¾ ݱs °»´¿²¼ò Ó±#» °®¦»¦ ±µ²±á Þ§'± ¬®±½¸: «½¸§´±²»ò ݦ§ ¦¼±'¿ -·: sc °®¦»½·-²@=á Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ò Ö¿²»§ ®¦¿¼µ± ©°¿¼¿'¿ © °¿²·µ:ò Æ®»-¦¬@ô ¹¼§s ¾§ «½·»µ'¿ô ²·»¦¿-°±µ±¶±²¿ ½·»µ¿©±&= ²·» °±¦©±´·'¿¾§ ¶»¶ «-²@=ò É»¾¾ ©-¦»¼' ¼± °±µ±¶«ô ²·±-@½ ¼©¿ º¿¶¿²-±©» µ«¾µ· ¦» ¦²¿µ·»³ º·®³±©§³ Æ¿µ'¿¼-© ݱ°»´¿²¼¿ô ·¼»²¬§½¦²» ¶¿µ ¬»ô µ¬-®§½¸ «#§©¿´· ©-¦§-½§ °®¿½±©²·½§ò ̱ ¶@ ¬®±½¸: ¦¼¦·©·'±ò Í@¼¦·'¿ô #» ¦±¾¿½¦§ °±®½»´¿²±©§ -»®©·-ò ݱ ·²²»¹± ¦ ¦¿©¿®¬±&½·@ µ«¾µ¿æ µ¿©¿ ¾§'¿ &©·»#± ¦¿°¿®¦±²¿ô -³¿½¦²·»¶-¦¿ ±¼ ¬»¶ô µ¬-®@ °·'¿ © ½¦¿-·» °®¦»®© © °®¿½§ò ifff_78 Strona 17 îð ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ó Ò¿ ½¦§³ °¿² -µ±/½¦§'á ó ¦¿¹¿¼²:'¿ô ¬®¦§³¿¶@½ µ«¾»µ ±¾«®@½¦ò ó Ó·¿'»³ °¿²· ¬± ©§¬'«³¿½¦§= ó ±¼®¦»µ' É»¾¾ô °± ½¦§³ «-·¿¼'ò ó б²¿¼ ®±µ ¬»³« ³±¶¿ #±²¿ ¦¹·²:'¿ © ©§°¿¼µ« -¿³±s ½¸±¼±©§³ò É°¿¼'¿ © °±&´·¦¹ò ó Ю¦§µ®± ³·ò Í'§-¦¿'¿³ ± ¬§³ô ¿´» ©§´»½·¿'± ³· ¦ ¹'±©§ò É·» °¿²ò © º¿¾®§½» ±°±©·¿¼¿¶@ ®-#²» ®¦»½¦§ò s ó Ñ ³±¶»¶ #±²·»á ó Ù¿¼¿¶@ ± ©-¦§-¬µ·³ô ½± ·³ &´·²¿ ²¿ ¶:¦§µ °®¦§²·»-·»ò Ù¼§s u ¾§³ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ¬± ³²·» ¼±¬§½¦§=ô °®¦§-'«½¸·©¿'¿¾§³ -·: «©¿#²·»¶ò Ò·½ ±°±©·¿¼¿'¾§ ³· °¿² ½¸§¾¿ ± ¬§³ô ¹¼§¾§ ¬± ²·½ ³·¿'± ¦©·@¦µ« ¦ ³±¶@ ±-±¾@á lo Ë&³·»½¸²@' -·:ô ¿´» ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿' ©°®±-¬ò ó Ò¿-¦¿ ½-®»½¦µ¿ô Ó¿¼»´·²»ô ³·¿'¿ ©¬»¼§ ²·»½¿'» ¼©¿ ³·»s -·@½»ò da ó ß½¸ò ¬¿µò ó Ö¿²»§ ²·» ³·¿'¿ ± ¬§³ °±¶:½·¿ò ó Þ·»¼²» ³¿s ´»/-¬©±ò ó ܱ¾®¦» -±¾·» ®¿¼¦·ô ¶»-¬ °±¼ ±°·»µ@ °·»´:¹²·¿®µ·ò Ó±¶¿ ¾¿¾½·¿ ½¸½·¿'¿ ³· °±³-½ô ©·:½ ©°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¼± ²¿-ò É'¿&²·» ¦ ¾¿¾½·@ ³¿³ ²¿¶©·:µ-¦§ °®±¾´»³ ó ¼±¼¿'ô °±½·@¹¿¶@½ '§µ µ¿s an ©§ò ó Ö»-¬ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¼´¿ ¼±¾®¿ Ó¿¼¼§ °±©·²·»²»³ -·: ¦²±©« ±#»²·=ô · °®-¾«¶» ³²·» ¼± ¬»¹± ²¿³-©·=ò ó Ò·»½¸ °¿² ²·½ ³-©·ô #» ²·» ³±#» °¿² -±¾·» ¼¿= ®¿¼§ ¦ ¾¿¾½·@ò Ó¿ °¿² ¬« µ·´µ«-»¬ °®¿½±©²·µ-© · ¶¿µ±& ²·» ©·¼¦:ô ¾§ °±¦©¿´¿' °¿² -±¾@ ®¦@¼¦·=ò sc ó Ю±-·'»³ ¶@ô #»¾§ °®¦»-¬¿'¿ ©§©·»®¿= ²¿ ³²·» ²¿½·-µô ¿´»òòò Ñ-¬¿¬²· ®¿¦ ©®-½·'¿ ¼± ¬»¹± ¬»³¿¬« ¬®¦§ ¬§¹±¼²·» ¬»³« · ±¼ ¬»¹± ½¦¿-« ²·» ¶»-¬»³ °¿²»³ ©» ©'¿-²§³ ¼±³«ò ó Ü´¿¬»¹±ô #» ½¸½·¿' °¿² °±-¬¿©·= ²¿ -©±·³á Ì¿µ¿ ¦ ²·»¶ ¦'±&²·½¿á ó ¼±³§&´·'¿ -·: Ö¿²»§ô ³¿®-¦½¦@½ ¾®©·ò ó ѽ¸ô ²·½ ¶»-¬ ¦'¿ô °± °®±-¬« ³¿ °´¿²ô µ¬-®§ °±-¬¿²±©·'¿ ¦®»¿´·¦±©¿=ò Æ¿³·»²·'¿ ³-¶ ¼±³ © µ´«¾ ¬±©¿®¦§-µ·ò Ý·»-¦: -·:ô #» ³¿ °®¦§¶¿½·-'µ·ò ̧´µ± ¼´¿½¦»¹± ©-¦§-¬µ·» -@ -¿³±¬²»ô °®¦»¼ ¬®¦§¼¦·»-¬µ@ · ³¿¶@ &´·½¦²» ¾«¦·»á Ù¼§ ¦¶¿©·¿³ -·: © ¼±³« ifff_78 Strona 18 ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× îï ± ½¦¿-·»ô #»¾§ °±¾¿©·= -·: ¦ Ó¿¼¼§ °®¦»¼ -²»³ô ³«-¦: ±¼°·»®¿= ¿¬¿µ· ¾¿¾½· · ¶»¶ ³'±¼§½¸ µ±´»#¿²»µò ó É·:½ ¼´¿¬»¹± ¬¿µ ¼'«¹± -·»¼¦·¿' °¿² ©½¦±®¿¶ © °®¿½§á ͵·²@' ¹'±©@ò ó Ò·» ½¸½·¿'»³ -°±¬µ¿= -·: ¦ °»©²@ ¾´±²¼§²µ@ò Æ¿«©¿#§s '»³ ¶@ô ¦¿²·³ ¾¿¾½·¿ -·: ¦±®·»²¬±©¿'¿ô · ¦¼±'¿'»³ «½·»½ò Ó§&´:ô #» ¾·»¼¿½¬©± ½¦»µ¿'± ²¿ ³²·» ½¿'§ ©·»½¦-®ò s œÜ¦·:µ· °¿²· ³¿³ µ±´»¶²@ ©§³-©µ:þ ó ¬¿µ ³-©·' ©½¦±®¿¶ °®¦»¼ °«²µ¬»³ °·»´:¹²·¿®-µ·³ò Ö¿²»§ ¦¿½¦:'¿ ®±¦«³·»=ô ½± ³·¿' u ²¿ ³§&´·ò ó Ý·@¹´» ¦¿-¬¿©·¿¶@ ²¿ ³²·» -·¼'¿ò Ö»&´· ¾:¼: -·: ¬®¦§³¿' ±¼ ²·½¸ ¦ ¼¿'¿ô © ±¹-´» ²·» ¾:¼: ©·¼§©¿' Ó¿¼¼§ò lo ó Ó±#» °±©·²·»² °¿² ±¼»-'¿= ¾¿¾½·: ¼± ¼±³«á Ò·»½¸ ¬¿³ «®¦@¼¦¿ -±¾·» ©·»½¦±®µ· ¬±©¿®¦§-µ·»ò ó Ѽ ®¿¦« ©·¼¿=ô #» ²·» ¦²¿ °¿²· ³±¶»¶ ¾¿¾½· ó ±¼®¦»µ'ô da µ®¦§©·@½ «-¬¿ò ó Ò·» ©·»³ô ½± °¿²« °±®¿¼¦·=ò Ó±#» ¦¿½·@¹²·» ¶@ °¿² ¼± °-§½¸±´±¹¿á ó Ó¿³ °®±-¬-¦§ -°±--¾ò Ü¿³ ¶»¶ ¬±ô ± ½± °®±-·ò ó ݱ& ³· ¬« ²·» °¿-«¶» ó ¦¼¦·©·'¿ -·: Ö¿²»§ò ó É·:½ ½¸½» -·: an °¿² ±#»²·= ¬§´µ± °± ¬±ò ¾§ ²·» ³·»= ©·:½»¶ µ'±°±¬-© ¦ ¾¿¾½·@á ó Ò·»¦«°»'²·»ò Ю¦»¼-¬¿©·: ¶»¶ µ±¾·»¬:ô µ¬-®@ ©§¾®¿'»³ ²¿ °®¦§¾®¿²@ ³¿¬µ: Ó¿¼¼§ô ¿ ³±¶@ #±²:ò Ö¿²»§ ¦¿'±#§'¿ ²±¹: ²¿ ²±¹: · ¦¿½¦:'¿ °±¼®§¹·©¿= -¬±°@ò ó ß ½± ¶¿ ³¿³ ¦ ¬§³ ©-°-´²»¹±á sc ó ܱ-µ±²¿´» -·: °¿²· ²¿¼¿¶» ¼± ¬»¶ ®±´· ó ±¼°±©·»¼¦·¿' -°±s µ±¶²·»ò ó Þ¿¾½·¿ °¿²·@ ¦²·»²¿©·¼¦·ò Ö¿²»§ ¦²·»®«½¸±³·¿'¿ · ©°¿¬®¦§'¿ -·: © ½¦«¾µ· -©±·½¸ ®±¾±s ½¦§½¸ ¾«¬-©ò ó Ì¿µ -·: ®-#²·: ±¼ µ±¾·»¬ô µ¬-®» °®¦§°®±©¿¼¦¿á ó Þ¿®¼¦±ò Þ¿¾½·¿ ¾:¼¦·» °®¦»®¿#±²¿ò Ó±¹'¿ ¶@ -±¾·» ¼±µ'¿¼²·» ©§±¾®¿¦·=æ -¬¿®-¦¿ µ±¾·»¬¿ ± °®¦»s ²·µ´·©§³ -°±¶®¦»²·« · µ¿²½·¿-¬§½¸ ®«½¸¿½¸ô ±-¬®± ®»¿¹«¶@½¿ ²¿ ²¿¶¼®±¾²·»¶-¦» °±¬µ²·:½·¿ô -«®±©± ±-@¼¦¿¶@½¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô µ¬-ó ifff_78 Strona 19 îî ÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× ®¦§ ²·» ¼±®¿-¬¿´· ¼± ¶»¶ °±¦·±³«ò É»¾¾ ³·¿' ®¿½¶:ò Ì¿ µ±¾·»¬¿ ¦ °»©²±&½·@ ¶@ ¦²·»²¿©·¼¦·ò ͦµ±¼¿ ¬§´µ±ô #» -¦»º ¬¿µ -¦§¾µ± ©§®±¾·' -±¾·» ± ³²·» ¦¼¿²·»ô °±³§&´¿'¿ ¦» -³«¬µ·»³ò ó × °±¬»³ ®±¦-¬¿²·» -·: °¿² ¦» ³²@á ó ß ¾¿¾½·¿ ±¼»¬½¸²·» ¦ «´¹@ ó °±¬©·»®¼¦·' É»¾¾ò ó × ¦¿½¦²·» ©-¦§-¬µ± ±¼ ²±©¿ ó Ö¿²»§ ©°¿¼'¿ ³« © -'±©±ò ó Ò·» ©·»³ô ½± ½¸½» °¿² © ¬»² -°±--¾ ±-·@¹²@=ò s ó Ò¿ °»©²± ²·» ¦¿½¦²·»ò Ù¼§ ¦±¾¿½¦§ô ¼± ½¦»¹± ¶»-¬»³ ¦¼±´²§ô ²·» ¾:¼¦·» &³·¿'¿ ³²·» ²¿½·-µ¿=ò u ó ß ©·:½ ©§¶¿©· ¶»¶ °¿² -©-¶ °±¼-¬:°á ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò б©·²²¿ «©·»®¦§= © ¬: º¿®-:ô ·²¿½¦»¶ ©-¦§-¬µ± °-¶¼¦·» ²¿ ³¿®²»ò ̱ ¦²¿½¦§ ó ¼±¼¿' °± ½¸©·´· ó °¿²· lo ³«-· ¦» ³²@ ¦»®©¿=ô ¿ © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¬¿µ ¬± °±©·²²± ©§¹´@¼¿= ¼´¿ ·²²§½¸ò ó × ¦±-¬¿©·= °¿²¿ ¦» ¦'¿³¿²§³ -»®½»³ò ß ©·:½ © ¬»² -°±--¾ da ½¸½» °¿² ¦§-µ¿= ²¿ ½¦¿-·»á Ö¿²»§ ¾:¾²·'¿ °¿´½¿³· ± °±®:½¦ º±¬»´¿ò Ò·» ¾§' ¬± ²¿¶´»°-¦§ °´¿²ô ¿´» É»¾¾ °®±-·' ¶@ ²·» ± µ®§¬§µ:ô ¿´» ± ¬±ô #»¾§ «¼¿©¿'¿ ¶»¹± ²¿®¦»½¦±²@ò ͵®¦§#±©¿'¿ ®:½» ²¿ °·»®-· · ¦³·»²·'¿ ¬»³¿¬æ ó ß ½± ¶¿ ¦ ¬»¹± ¾:¼: ³·¿'¿á an É»¾¾ ¦®±¾·' ¦¼¦·©·±²@ ³·²:ò ݱ ¹± ¦¼«³·¿'±á Ö»¶ ¼±³²·»s ³¿²¿ ¦¹±¼¿ ½¦§ ®¦»½¦±©» °§¬¿²·»á É ¶»¶ ¹'±©·» ¦®±¼¦·'± -·: °±¼»¶®¦»²·»ò ó Ö»&´· ±¼ ¬»¹± ³¿ ¦¿´»#»=ô ½¦§ «¬®¦§³¿³ -·: © °®¿½§ ó ¦¿s ½¦:'¿ ²·»°»©²·»ò sc ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ̱ ¾§'±¾§ ®-©²±¦²¿½¦²» ¦ ³±´»-¬±s ©¿²·»³ -»µ-«¿´²§³ò ó ܱ¾®¦»ô #» ½¸±= ¶»¼²¿ ±-±¾¿ © ¬»¶ º¿¾®§½» ¬± ®±¦«³·» ó «½·»-¦§'¿ -·: Ö¿²»§ò ó ݱ ©·:½ °¿² °®±°±²«¶»á ó ß ½± °¿²· ³¿ ²¿ ³§&´·á ó ±¼¾·' °·'»½¦µ: É»¾¾ò Æ¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·» ²¿¼ ±¼°±©·»¼¦·@ô ©§-@½¦§'¿ ®»-¦¬µ: µ¿©§ò Ѽ-¬¿©·'¿ µ«¾»µ · ±¼®¦»µ'¿æ ó з»²·@¼¦»ô ±½¦§©·&½·»ò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ °±¶¿©·' -·: ½¸'-¼ò ifff_78 Strona 20 òÖÛÍÌÛFÓÇ ÌßÝÇ ÍßÓ× îí ݦ»¹± -·: -°±¼¦·»©¿'á ó °±³§&´¿'¿ Ö¿²»§ò Ë©¿#¿¶@ °®¦»½·»# ¦¿ ²·»¦®:½¦²@ô ²·»©§µ-¦¬¿'½±²@ ·¹²±®¿²¬µ:ò Ü´¿½¦»¹± ²·» ³·¿ó ' ¿¾§ © ¼±¼¿¬µ« °±´±©¿= ²¿ ¶»¹± °·»²·@¼¦»á ó × ¬± -°±®± ó ¼±¼¿'¿ Ö¿²»§ô ©§³·»²·¿¶@½ µ©±¬:ò ó ̱ ®¦»½¦§©·&½·» ¼«#± ó ¦¿©¿¸¿' -·: É»¾¾ò Ö¿²»§ ¾§'¿ ¹±¬±©¿ «-¬@°·=ò É·»´µ±&= -«³§ µ±¶¿®¦§'¿ -·: ®¿s ½¦»¶ ¦ -¦¿²¬¿#»³ò Æ®»-¦¬@ô ²·¹¼§ ²·» °®¦§¶:'¿¾§ °·»²·:¼¦§ ¬¿µ s °± °®±-¬«ò É ¾¿²µ« ¦ °»©²±&½·@ ²·» ¦¼±'¿'¿¾§ «¦§-µ¿= ¬¿µ·»¹± µ®»¼§¬«ô ¿´» ¬« ¼¿¶» °®¦»½·»# ½±& © ¦¿³·¿²ò Ó±#» -·: «¼¿á Ѳ u ³-¹' -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ¬¿µ· ©§¼¿¬»µò ó Ó±#»³§ ¬± ²¿¦©¿= ²·»±°®±½»²¬±©¿²@ °±#§½¦µ@ò ﬧ ¦¿s ½¦:'¿¾§³ -°'¿½¿= ¹¼¦·»& ¦¿ ¬®¦§ ´¿¬¿ò lo ó Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ ó © ¶»¹± ¹'±-·» ¦¿¾®¦³·¿'¿ ´»µµ¿ ²«¬¿ -¿®µ¿s ¦³«ô ¶»¼²¿µ ¬± ©§-¬¿®½¦§'±ô ¾§ Ö¿²»§ °±½¦«'¿ -·: ¼±¬µ²·:¬¿ò ó ݦ»s ³« ¼±°·»®± ¦¿ ¬®¦§ ´¿¬¿á × ²¿ ½± °®¦»¦²¿½¦§ °¿²· ¬: °±#§½¦µ:á da ó ̱ ²·» °¿/-µ· ·²¬»®»- ó ±¼°¿®'¿ Ö¿²»§ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò ‰ Ö»#»´· ³¿®¬©· -·: °¿² ± -°'¿¬:ô ³«-· °¿² «©·»®¦§= ³· ²¿ -'±©±ò Ö»&´· ¬± °¿²« ²·» ±¼°±©·¿¼¿ô ³±#»³§ ¦¿µ±/½¦§= ¬: ®±¦³±©:ò Ü'«¹± ³·´½¦¿'ò Ö¿²»§ °®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·:ô #» ¦¿¾®²:'¿ ¦¿ ¼¿´»µ±ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ó °±³§&´¿'¿ ó ©¿®¬± ¾§'± -°®-¾±©¿=ò Æ¿¹®¿'¿ an ®§¦§µ±©²·» · °®¦»¹®¿'¿ò Ò·» ¾§'± -»²-« -·: ¬§³ ³¿®¬©·=ò ɧ¶s ¼¦·» -¬@¼ ¾»¦ °±½¦«½·¿ µ´:-µ·ò ó ƹ¿¼¦¿³ -·: ó °±©·»¼¦·¿' ©®»-¦½·» É»¾¾ò Ö¿²»§ ²·» ©·»®¦§'¿ ©'¿-²§³ «-¦±³ò Ю¦§¶:'¿ ¶»¹± ¦¹±¼: ¦ «´¹@ô ¦¿¼±©±´»²·»³ · -¬®¿½¸»³ô ½¦§ °±¼±'¿ ¦¿¼¿²·«ò sc ó ݸ½·¿'¾§³ ¦¿½¦@= ±¼ ®¿¦« ó °±©·»¼¦·¿' -¦±®-¬µ±ò ó бs ©·¿¼±³·: ¾¿¾½·:ô ¿ °¿²· ¶»-¦½¦» ¼¦·& °®¦§¶¼¦·» ¶@ °±¦²¿=ò Ò¿ µ±´¿½¶:ô ± ©°-' ¼± --³»¶ò ó Ò·» ³±¹: ó Ö¿²»§ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó Ю¦»½·»# °®¿½«¶: ¼¦·& °± °±'«¼²·«ò ó Ó¿¶@½ ¬» °·»²·@¼¦»ô ²·» ³«-· °¿²· ¶«# °®¿½±©¿= ó ¦¼¦·©·' -·: É»¾¾ò Ó·¿' ®¿½¶:ò Ѿ·»½¿²¿ µ©±¬¿ ©§-¬¿®½¦§'¿¾§ ²¿ ½¦»-²» · «¬®¦§s ³¿²·» -·:ô ½¸±= ¾»¦ ´«µ-«--©ô ¼± µ±/½¿ -¬«¼·-©ò Ò·» ³«-·¿'¿¾§ ifff_78