Strona 1 .RUQHO0DNXV]\ĔVNL . FATALNA SZPILKA . . . DTP by SHADE 1 Strona 2 52='=,$à3,(5:6=< ]NWyUHJRF]\WHOQLNQLF]HJRVLĊQLHGRZLHJG\ĪDXWRU]DMĊW\MHVWUR]P\ĞODQLHP . $XWRUUR]P\ĞOD 1DXNDSRZLDGDĪHQLFZQDWXU]HQLHJLQLH±F]DVHPW\ONR]JLQLH]áRW\]HJDUHNOXE SRUWIHO3RPLQąZV]\MHGQDNWHGRĞüF]ĊVWHZ\MąWNLSU]\]QDüWU]HEDĪHQDXNDZ\JáDV]D SUDZG\Z]QLRVáHLPąGUHW\ONRĪHF]áRZLHNMHVWF]DVHPPDWRáLSRMąüLFKQLHPRĪH 1DMPQLHMMHGQDNUR]JDUQLĊW\]UR]XPLHĪHWDNLHXU]ąG]HQLHĞZLDWDQDNWyU\PQLF]JLQąü QLH PRĪH FR ERZLHP ]JLQLH PXVL SRZUyFLü Z LQQHM SRVWDFL MHVW XU]ąG]HQLHP GRZ- FLSQ\P-HĞOLFL]JLQLHĪRQD±ĪRQDFDáHV]F]ĊĞFLHWZRMH±ZQHWZLQQ\PSRZUDFDRQR NV]WDáFLH:UDFDMDNRVSRNyMUR]ZDJDGXFKDFLV]DSRUDQQDLZLHF]RUQDZLĊF]QRZX MDNR V]F]ĊĞFLH QLHZ\VáRZLRQH 1DWXUD MHVW VSUDZLHGOLZD -HĞOL ]JLQLH Z U]HF]\ZLVWRĞFL QDWHQSU]\NáDGVSDORQ\SU]H]FLHELHSDSLHURVZUDFDMHJRGXV]DMDNR]DSDOHQLHEáRQ ĞOX]RZ\FK%XWHONDZLQD]QLZHF]RQDSU]H]Z\SLFLH]MDZLDVLĊMDNRNDPLHQLHĪyáFLRZH 6ą WR SU]\NáDG\ ZFDOH PL]HUQH PRĪQD MH MHGQDN SRGQLHĞü GR Ī\ZLRáRZHM SRWĊJL L SLĊNQH QD WHQ WHPDW VQXü UR]P\ĞODQLD 1LH JLQLH WHG\ RGGHFK PRU]D JG\Ī ZUDFD Z QLH MDNR EXU]D L GHV]F]RZD ZRGD SLRUXQ Z\VWU]HORQ\ ] EU]XFKD F]DUQHM FKPXU\ ]MDZLDVLĊMDNRVNDáNDPHWHRU\WX7DNWHĪLGXV]DOXG]NDSU]H]OHNDU]DNWyU\FLĊOHF]\á SLHF]RáRZLFLH Z\VWU]HORQD Z ]DĞZLDW\ ZUDFD ]DZV]H QD ]LHPLĊ Z SRVWDFLDFK QDMUR- ]PDLWV]\FK ZLĊF GXV]D WHĞFLRZHM ]PLHQLD VLĊ Z WU]DVNDQLH V]DI\ OXE ]ODW\ZDQLH WD- OHU]\ ] SyáHN GXV]D SLMDND UR]SĊND QDSHáQLRQH ZLQHP V]NODQNL ] ]DZLĞFL WR F]\QLąF L ] JRU\F]\ GXV]D SLVDU]D ZUDFD QD ]LHPLĊ MDNR P\V] Z ELEOLRWHFH áDNRPD L ]DZV]H JáRGQDGXV]DZ\GDZF\GODWHJRQLHZUDFDZĪDGQHMSRVWDFLJG\ĪMHMQLHE\áR±Z\GDZ- FDQLHPDGXV]\.RáRĪ\ZRWDMHVWZZLHF]Q\PUXFKXGUJDQLHDWRPXSREXG]DGUJDQLH VąVLHGQLHJR L WDN WR ZV]\VWNR GUĪ\ L UXV]D VLĊ L QLF QLH SU]HSDGD )U\ZROQ\ F]áRZLHN PyJáE\ZSXVWRFLHVZRMHMSRP\ĝOHüĪHMHVWQDZHVHOXZDUV]DZVNLPSU]\XOLF\0LáHM OXE6SRNRMQHMJG]LHVLĊZV]\VWNRNUĊFLU\WPLF]QLHGRNáDGQLHLZNyáNR$NLHG\NWRĞ Z\NRQD UXFK Ī\ZV]\ L SDQ PáRG\ QD WHQ SU]\NáDG GD Z S\VN SLHUZV]HPX GUXĪELH WHQ Z WHM FKZLOL ZDOL GUXJLHJR GUXĪEĊ GUXJL GUXĪED SLHUZV]HJR ] EU]HJX JRĞFLD WHQ QDVWĊSQHJRLWDNZNyáNRDĪVLĊ]DPNQLHWRPLVW\F]QHNRáR7DNWRSRU]ąGHNRGZLHF]Q\ ZHZV]HFKĞZLHFLHRGELMDVLĊZNURSHOFHZRG\DOERZZHVHOXQD6SRNRMQHM ĩDGHQUXFKQLHJLQLHQLHJLQLHĪDGHQS\áHN-HVWWHG\U]HF]ąRF]\ZLVWąĪHNDĪGD U]HF]]JXELRQDQLHSU]HSDGDSRSURVWXGODWHJRĪHMąSU]HFLHĪNWRĞ]QDMG]LH,GODWHJR F]áRZLHNPDáHJRXP\VáXZSDGDZUR]SDF]]JXELZV]\EU\ODQWUR]SDF]MHJRERZLHPQLH XPLHVLĊW\PSRFLHV]\üĪHEU\ODQWZFDOHQLH]JLQLH:V]\VWNRVLĊ]QDMG]LHFR]RVWDáR ]JXELRQH QDWXUD ]DĞ QLH PRĪH GEDü R GURELD]JRZą L EH]VHQVRZQąIRUPDOLVW\NĊ DE\ ZáDĞQLHWHQVDP]QDOD]áFR]JXELá7RMXĪMHVWVSUDZąJáXSLHJREDáZDQD±SU]\SDGNX PąGURĞüQDWXU\QLH PD ] W\PQLF ZVSyOQHJR 3RQLHZDĪ WD KLVWRULD SU]HUDĨOLZDNWyUą WXRSRZLHG]LHü]DPLHU]DP\Z\QLND]WHJRĪHNWRĞFRĞ]QDOD]áQLHEĊG]LHRGU]HF]\ ]DVWDQRZLüVLĊSRELHĪQLHQDGW\PMDNLHVLĊQDĞZLHFLHXWDUá\]Z\F]DMHQDWHPDWÄ]JXEL- RQR±]QDOH]LRQR´MDNQLHQDSLVDQDXPRZDVSRáHF]QDNRPHQWXMHUyĪQRURGQHSU]\SDGNL LMDNLH]DEXU]HQLDZSV\FKLFHOXG]NLHMGRNRQXMąVLĊQDW\PWOH" 7ZLHUG]HQLXĪHQLFZQDWXU]HQLHJLQLHSR]RUQ\NáDP]DGDüE\PRJáRVSRVWU]HĪHQLH ĪH QD W\VLąFH U]HF]\ ]JXELRQ\FK ]QDMGXMą VLĊ GZLH OXE WU]\ 0RJáRE\ WR QDVXQąü UyZQRF]HĞQLH ZQLRVHN SRQXU\ ĪH G]LHZLĊüVHW G]LHZLĊüG]LHVLąW RVLHP SU]HGPLRWyZ ]QDOD]FDXNUDGáXWDLáLVFKRZDá%\áRE\WRWDNLPSRWZRUQ\PLQDQLF]\PQLHRSDUW\P RVNDUĪHQLHPZ]QLRVáHJRLSU]HF]\VWHJRGXFKDOXG]NLHJRĪHGRZQLRVNXWDNLHJRPyJáE\ GRMĞüW\ONRSHV\PLVWD]DZRGRZ\F]áRZLHNEH]VXPLHQLDLEH]VHUFDDJHQWSROLF\MQ\ VĊG]LDĞOHGF]\OXESURNXUDWRU$SU]HFLHĪRGSRZLHGĨMHVWWDNáDWZDQLNWQLH]QDOD]á =JXEDOHĪ\JG]LHĞZGHSWDQDZ]LHPLĊDOERZĞUyGV]SDUJDáyZ8V]F]\SOLZDXZDJD ĪHF]DVHPQLHPRĪQD]QDOHĨüRSDVáHJRNXIUD]JDUGHUREąOXEG]LHVLĊFLXZDJRQyZFXNUX LĪHWUXGQRSU]\SXĞFLüDE\WDNLGURELD]JZGHSWDQRZ]LHPLĊWDNĪHQLNWJRQLH]DXZDĪ\á ±MHVWW\ONRXV]F]\SOLZąXZDJąOXG]NLHMPDáS\QLHZLHU]ąFHMZVSUDZ\WDMHPQLF]HLQDG- DTP by SHADE 2 Strona 3 SU]\URG]RQH+D$F]\WDNLZLHĪH$WODQW\GDNUDMZLHONLZ\VSDZVSDQLDáDVZRMHJR F]DVXJG]LHĞ]JLQĊáDLNWyĪMąRGQDOD]á"&yĪZLĊF]QDF]\NXIHU]JDUGHUREą" 3U]\ RGURELQLH GREUHM ZROL PRĪQD ZLĊF VRELH Z\WáXPDF]\ü WR G]LZQH QD SR]yU ]HVWDZLHQLH VWDW\VW\F]QH L WĊ QLHZVSyáPLHUQRĞü 1LH ZV]\VWNR ]UHV]Wą ]QDMGXMH VLĊ RGUD]XGRSLHURNLHG\ĞSyĨQLHM5D]]JXELRQDĪRQDRGQDOH]LRQD]RVWDáDQLHVSRG]LDQ- LH SR ODWDFK WU]\G]LHVWX L UR]SR]QDQD SR ]QDPLHQLX ]D SUDZ\P XFKHP 0ąĪ SáDNDá ]HV]F]ĊĞFLDOHF]PX]E\WQLHZ]UXV]HQLHXGHU]\áRQDPy]JERVLĊWHJRGQLDSRZLHVLá 1LHQDOHĪ\WHG\ZąWSLüLWU]HED]DQDWXUDOQąNROHMU]HF]\FRVLĊNLHG\ĞZ\ĞZLHWOL XZDĪDü WĊ VSUDZĊ =áRĪ\áR VLĊ SU]HWR WDN FR PRĪQD SU]HF]\WDü Z NDĪGHM JD]HFLH ĪHWHJRVDPHJRGQLDZZLHONLPPLHĞFLH]JXELRQRWU]\SLHUĞFLRQNL]EU\ODQWDPLMHGHQ ]H V]PDUDJGHP L GZD ] V]DILUHP SLĊü ]áRW\FK ]HJDUNyZ MHGHQ SODW\QRZ\ GZLHĞFLH V]HĞüG]LHVLąW ODVHN L SDUDVROL RVLHP SDNLHWyZ SDSLHUyZ ZDUWRĞFLRZ\FK F]WHUQDĞFLH SRUWIHOL]SLHQLĊG]PLIXWURVRERORZHLG]LHZLĊüW\VLĊF\ZHNVOLSRGSLVDQ\FKQDZLHONLH VXP\RSLHZDMąF\FKD]QDOH]LRQRMHGHQSDUDVRONVLąĪNĊEH]RNáDGNL]áDPDQąV]F]ĊNĊ V]WXF]QąUĊNDZLF]NĊQLFLDQąMHGQąNDORV]]SUDZHMQRJLLSVDGZXPLHVLĊF]QHJREH] UDV\ &yĪE\VRELH]á\F]áRZLHNSRP\ĞODáJG\E\PPXSU]HGWHPQLHZ\MDĞQLáWHJRIHQRPHQX LQLHXVSRNRLáJRĪHVLĊWHG\U]HF]\GURJRFHQQHDOERNLHG\Ğ]QDMGąDOERSRZLHNDFK ]RVWDQąRGNRSDQHERMHSRFKáRQĊáD]LHPLD]DFKáDQQDQDEá\VNRWNLMDNVURND" 8NáDG VSRáHF]Q\ SRZLDGD F]áRZLHN SRZLQLHQ JXELü U]HF]\ FHQQH L EDUG]R NRV]- WRZQH SU]H] FR VLĊ RND]XMH ĪH QDWXUD OXG]ND SHáQD MHVW Z]QLRVáHM SRJDUG\ GOD ER- JDFWZ L PDáR GED R QLH L ĨOH VLĊ QLPL RSLHNXMH ]QDMGRZDü ]DĞ SRZLQLHQ SU]HGPLRW\ ELHGQH V]DUH ÄVNDUE\ SRNRUQ\FK´ Z SURVWRFLH VZHM U]HZQH UDGXMąFH QLH RNR OHF] VHUFHEXG]ąFHZVSyáF]XFLHLOLWRĞü=QDOD]áV]\ERZLHPEU\ODQWXĞPLHFKQLHV]VLĊW\ONR áDJRGQLHLSRP\ĞOLV]Ä$FKMDNDĞSLĊNQDSDQLEĊG]LHPLDáDQLHPLáąQDEDOXQLHVSRG]LDQNĊ :V]\VF\ SRP\ĞOą ĪH ]DVWDZLáD EU\ODQW´ , W\OH ĩDGQHJR FLHSOHMV]HJR XF]XFLD .LHG\ MHGQDN]QDMG]LHV]SU]HGPLRWWDNQLH]Z\Ná\MDN]áDPDQąV]WXF]QąV]F]ĊNĊMHVWHĞZ]- UXV]RQ\ V]F]HU]H L GR JáĊEL 3RP\ĞOLV] ] OLWRĞFLą Ä2 MDN ELHGQ\ MHVW F]áRZLHN NWyU\ QLHW\ONRQLHPD]ĊEyZZáDVQ\FKDOHMHV]F]HMHVWWDNQLHV]F]ĊĞOLZ\ĪHJXELV]WXF]QH &yĪ]URELWHQGREU\ELHGQ\F]áRZLHN"à]\EĊG]LHPLDáZRF]DFKQLHPRJąF]MHĞüG]LĞ NDZDáNDVXFKHJRFKOHED´ ,Z]UXV]RQ\]QDOD]FDQDVNU]\GáDFKXF]XFLDQLHVLRQ\RGGDMHSU]HGPLRWEROHĞFLZ\ SROLFMDQWRZLDE\JR]áRĪ\áJG]LHQDOHĪ\LDE\ZSLVPDFKRJáRVLOLĪHQLNWQLHVNU]\ZG]L EH]]ĊEQHJRELHGDND 'ODWHJROHSLHMMHVW]QDOHĨüQLFLDQąUĊNDZLF]NĊELHGQHMV]ZDF]NLRF]\PF]áRZLHN F]Xá\ PyJáE\ U]HZQ\ QDSLVDü ZLHUV] DQLĪHOL ELF] SHUHá , QLH W\ONR GODWHJR ĪH GXV]D ]QDOD]F\]UR]U]HZQLHQLDF]\QLVLĊOHSV]DUR]P\ĞODMąFRELHGRFLHQLHV]F]ĊVQHMG]LHZF- ]\Q\OHF]]WHJRWHĪSRZRGXĪHQLFLDQDUĊNDZLF]NDMHVW]DZV]HSUDZG]LZDDWĊF]RZH SHUá\Vą]DZV]HIDáV]\ZH &yĪVLĊMHV]F]HQDMáDWZLHMJXELFyĪVLĊ]QDMGXMHQDMáDWZLHMLQDMF]ĊĞFLHM" 1DMF]ĊĞFLHM JXEL VLĊ VSLQNĊ GR NRáQLHU]\ND QDMáDWZLHM ]QDMGXMH VLĊ SRGU]XFRQH QLHPRZOĊWD1DWXUDMHVWVSUDZLHGOLZDL]DUR]SDF]V]XNDQLDVSLQNLUR]SDF]]D]Z\F]DM EOLVNąVDPREÏMVWZDGDMHF]áRZLHNRZLFKZLOĊWDNQLHELDĔVNLHJRZ]UXV]HQLD MDN WD NLHG\ F]áRZLHN ]QDMG]LH QD VFKRGDFK GUXJLHJR F]áRZLHND PDOHĔNLHJR ĞOLF]QHJRF]áRZLHNDFRSáDF]HLNZLOLMDNSWDV]ĊLPDQDSLHOXV]NDFKNDUWNĊ]QDSLVHP Ä7RG]LHFNRMHVWG]LHZF]\QNąZ\]QDQLDPRMĪHV]RZHJR´ 3U]HQLyVáV]\VLĊZVIHUĊGXFKD]DXZDĪ\P\áDWZRG]LZQąDQDORJLĊ]U]HF]\ZLVWRĞFLą =GDZDü E\ VLĊ PRJáR ĪH QDMZDĪQLHMV]ą GXFKRZą IXQNFMą F]áRZLHND MHVW XVWDZLF]Q\ SURFHV JXELHQLD 2 NDĪG\P ERZLHP F]áRZLHNX EH] QDMPQLHMV]HM PRĪOLZRĞFL SRP\áNL SRZLHG]LHüPRĪQDĪHÄ]JXELáGXV]Ċ´-DNWRVLĊURELQLHZLHPGXV]DPRMDMHVWVNURP- QD L F]\VWD ,OXĪ MHGQDN SU]\MDFLyá PRLFK ]JXELáR GXV]Ċ L WHUD] MHM V]XND Z ZLQLH OXE ZSLHNOHPLáRĞFL" 6SRVWU]HĪHQLHĪHNWRĞ]JXELáJáRZĊQLHEXG]LMXĪWHMVHQVDFML'RWHJRPDáRVHQ- DTP by SHADE 3 Strona 4 VDF\MQHJR]DNUHVXQDOHĪąWHZ\SDGNLRNWyU\FKVLĊQRWXMHÄDXWRUVLĊ]JXELáZRJyO- QLNDFK´ ÄDXWRU ]JXELá ZąWHN´ ÄDXWRU ]JXELá LGHĊ´ &yĪ ERZLHP LQQHJR PRĪH ]JXELü F]áRZLHN QD]ZDQ\DXWRUHP"&]\ ]áRW\]HJDUHN"=DSUDZGĊQLH&]\ SRUWIHO"+DKD -DNLHĪWRĞPLHV]QHS\WDQLHWDNLWR]DZV]HJXELU]HF]\ZHVRáHLWDQGHWQHVLHELHZąWHN DOERLGHĊ &RVLĊ]QDMGXMHZVIHU]HGXFKD"=QDMGXMHVLĊPQLHMZLĊFHMWRVDPRFRNWRĞSU]HGWHP ]JXELáZLĊFF]áRZLHNÄ]QDOD]áVLHELH´Ä]QDOD]áVZyMWRQÄÄ]QDOD]áVXPLHQLH´Ä]QDOD]á ZVRELHVHUFH´Ä]QDOD]áPRF´2MDNąĪUXSLHFLDUQLąMHVWZQĊWU]HF]áRZLHNDZNWyUHMQLH ]QDMG]LHV]QLFLQQHJRQLFFHQQLHMV]HJRMDNÄVLHELH´ 1DMG]LZQLHMV]H MHVW WR ĪH F]\QQRĞü ]QDMGRZDQLD QLH MHVW F]\QQRĞFLą SURVWą L QLHZ\P\ĞOQą 0RĪQD ]QDOHĨü L ]QDOHĨü ZHGOH V]HURNLHM VNDOL WDN OXE LQDF]HM 0yZL VLĊZV]DNĪHZ\UDĨQLHÄWHQF]áRZLHN]QDOD]áVLĊ]JRGQRĞFLąÄDOERÄ]QDOD]áVLĊMDNLGL- RWD´ Ä]QDOD]á VLĊ SRG SVHP´ ÄKDQLHEQLH´ OXE ÄGRVWRMQLH´ &]\QQRĞü WD PRĪH E\ü WDN VNRPSOLNRZDQDĪHVDPRRNUHĞOHQLHSU]\SRPLQDSDUDOLW\NDSRVNUĊFDQHJRZHV\IORUH- V\VąERZLHPOXG]LHFRÄ]QDOHĨOLVLĊZNURSFH´ -DNĪHGáXJRL QDGREQLHPRĪQDE\VQXüWDNLHUR]P\ĞODQLDFRE\QLHE\áRVSUDZą QLHSRĪ\WHF]Qą MHVW WR ERZLHP WHPDW Z]QLRVá\ 5R]ND]DQLH HZDQJHOLF]QH V]XNDMFLH D]QDMG]LHFLH±PLHĞFLZVRELHP\ĞOJáĊERNąWRWHĪĪDUOLZLFKU]HĞFLMDQLHV]XNDMąZFLąĪ ZSURVW\PLZ]UXV]DMąF\PSU]HNRQDQLXĪHLP]DWRRELHFDQR]QDOH]LHQLHZLHOX]áRW\FK SLHQLĊG]\ :UDFDMąFQD]LHPLĊWU]HEDWRMHV]F]H]DXZDĪ\üZREURQLHKRQRUXF]áRZLHNDĪHMHĞOL VLĊQLJG\QLHNZDSL]RGGDQLHP]QDOH]LRQHMU]HF]\WRW\ONRGODWHJRĪHU]HF]]QDOH]LRQą XZDĪD VLĊ ± EDUG]R VáXV]QLH ]UHV]Wą ± ]D U]HF] SU]\QRV]ąFą V]F]ĊĞFLH 3U]HNRQDá VLĊ RW\PRVRELĞFLHMHGHQWDNLFR]QDOD]áPLOLRQ 3U]\QLRVáRPXWRZLHOHV]F]ĊĞFLD=QDF]QLHPQLHMV]F]ĊĞFLDSU]\QRVLSRGNRZDNRĔVND PLPRZLHONLHMSRGW\PZ]JOĊGHPUHNODP\=QDOH]LHQLHSRGNRZ\E\áRE\V]F]ĊĞFLHPUDF- ]HMGODNRQLD&]áRZLHNZROLSU]HGPLRW\EDUG]LHMOXG]NLH 0QLHPDQLH MHGQDNĪH R V]F]ĊĞOLZ\FK SU]\PLRWDFK U]HF]\ ]QDOH]LRQ\FK QLH MHVW VáXV]QHZFDáHMSHáQL1LHZV]\VWNR]QDOH]LRQHMHVWV]F]ĊĞOLZH'ODWHJRF]áRZLHN]DZV]H XĞPLHFKDVLĊLURQLF]QLHPyZLąFRGUXJLPĪHÄ]QDOD]áV]F]ĊĞFLHZPDáĪHĔVWZLH´ 6ąU]HF]\]QDOH]LRQHNWyUHSU]\QRV]ąQLHV]F]ĊĞFLH %\áWDNLHJLSVNLVNDUDEHXV]áDMGDNZZLHNXODWF]WHUHFKW\VLĊF\]áRĞOLZ\MDNSDZL- DQ.WRJRSRVLDGDáXPLHUDá%\áDWDNDNRELHWD $OHQLHQDOHĪ\EXG]LüJUR]\PRJáRE\ERZLHPGRMĞüGRWHJRĪHSU]HUDĪRQ\F]áRZLHN ]QDOD]áV]\ZRUHN]áRWDQLH]HFKFHJRSRGQLHĞü:\QDWXU]HQLHLREáĊGF]áRZLHNDQLHMHVW QDV]\P]DPLDUHP 7U]HED MHGQDN XĞPLHFKQąü VLĊ NLHG\ VLĊ Z WHJR F]áRZLHND ZPDZLD XSRUF]\ZLH ĪH]QDOD]áFRĞF]HJRE\QDMPQLHMQLHV]XNDáMDNJG\E\ZáDĞQLHV]XNDá.LHG\NWRĞXWRQąá ZNąSLHOLSLV]ąRQLPSRWHPZJD]HFLHĪHÄ]QDOD]áĞPLHUüZQXUWDFK:LVá\´=QDOD]á" &]\ĪMHMV]XNDá":V]\VWNLHJRPRĪQDV]XNDüZZRG]LHDOHQLHĞPLHUFL -HĪHOLMXĪPRZDRZRG]LHLRW\PFRPRĪQDZQLHM]QDOHĨüQLHRGU]HF]\EĊG]LH ZVSRPQLHQLHRQDMVWUDV]OLZV]HMSU]\JRG]LHZKLVWRULLĞZLDWDKLVWRULLZNWyUHM]QDOH]L- RQR±KLVWRULĊ 2WRMHVWSRQXU\SU]\NáDGĪHQLHZV]\VWNR]QDOH]LRQHSU]\QRVLV]F]ĊĞFLHSU]\NáDG ZREHFNWyUHJRZV]\VWNRMHVWPDUQHLPL]HUQH &yĪWR]QDOH]LRQRWDNRNURSQHJR"2WRFyUND)DUDRQD]QDOD]áD0RMĪHV]DZWU]FLQLH QLORZHM-HĞOLVLĊSRP\ĞOLMDNE\FXGRZQLHZ\JOąGDáĞZLDWJG\E\JRQLH]QDOH]LRQR GXV]D]DSDGDZPHODQFKROLĊ2FyĪHĞXF]\QLáDNZLHFLHORWRVXQLHPąGUDIDUDRQyZQR" &yĪHĞXF]\QLáD" 2WRMHVWSU]\NáDGSRWĊĪQ\ĪHQLHZV]\VWNRWU]HED]QDMGRZDüF]DVHPWU]HEDSU]HMĞü PLPRXGDMąFĪHVLĊQLHZLG]L-HĞOL]DĞ]DFKáDQQRĞüOXG]NDMHVWWDNZLHONDĪHPXVL SRGQLHĞü NDĪGą U]HF] ]JXELRQą QLHFKĪH ]DFKáDQQRĞü WD ]DFKRZD QLHMDNL UR]VąGHN 1DV]\P ]DPLDUHP MHVW RSRZLHĞü R W\P MDN ĨOH F]\QL F]áRZLHN NWyU\ ]DPLDVW U]HF]\ DTP by SHADE 4 Strona 5 FHQQHM ]QDMGXMH E\OH FR &]DVHP ERZLHP Z QLHSR]RUQ\P GURELD]JX XNU\WD MHVW VLáD IDWDOQD G XFK ]á\ L ]áRĞOLZ\ NWyU\ PLHV]ND Z SU]HGPLRFLH QLHRSDWU]QLH ]QDOH]LRQ\P =QDáHPWDNLHJRF]áRZLHNDNWyU\]QDOD]áV]SLONĊ=Z\F]DMQąPDOXWNąV]SLONĊ]F]DUQ\P áHENLHP:JáyZFHWHMV]SLONLPLHV]NDáGLDEHá , RWR SDWU]FLH GR F]HJR PRĪH GRSURZDG]Lü JáXSRWD F]áRZLHND NWyU\ QLH ]QDOD]á &RKLQRRUDW\ONRV]SLONĊNWyU\VLĊSRFK\OLáDE\MąSRGQLHĞü . DTP by SHADE 5 Strona 6 52='=,$à'58*, ZNWyU\PIDWDOQDV]SLONDZ\VXZDVZyMPDá\áHEQDVZLDWáRG]LHQQH . 2WRMHVWF]áRZLHNNWyUHPXSU]\MU]HüVLĊQDOHĪ\RQWRERZLHPMHVWW\PFRZ\FLĞQLH á]Ċ]RF]XOXG]NLFKLVHUFD]PXVLGRU]HZQHJRáNDQLD1LFZQLPZWHMFKZLOLQLHPDWDNLHJR FRE\]DSRZLDGDáRá]\MHGQDNPQLHMXĪ]ZLOJRWQLDá\RF]\PQLHERZLHPZLDGRPDMHVW MHJRSU]HUDĨOLZDKLVWRULD -HVWWRF]áRZLHNPáRG\PLá\EDUG]RLZHVRá\3DQ%yJNWyU\GDU\VZRMHUR]G]LH- OD VSUDZLHGOLZLH GDá PX ZSUDZG]LH W\ONR Syá JáRZ\ ]D WR MHGQDN SyáWRUD VHUFD GOD UyZQRZDJL7DNMHVW]DZV]HOXG]LHNWyU]\]XSHáQLHQLHPDMąJáRZ\PDMą]DWRGZD ĪRáąGNL DOER MHGHQ ĪRáąGHN L PLQLVWHULDOQą WHNĊ NWR PD ]E\W ZLHONą JáRZĊ ZVNXWHN F]HJRSLV]HZLHUV]HWDNLDOER]XSHáQLHQLHPDĪRáąGNDDOERW\ONRMDNąĞPLQLDWXURZą MHJRLPLWDFMĊJG\ĪPXMXĪWHQVSU]ĊWMHVWQLHSRWU]HEQ\ 3yá JáRZ\ Z\VWDUF]D ]XSHáQLH GR Ī\FLD L MHVW ]MDZLVNLHP WDN 3RZV]HFKQ\P ĪH]XSHáQLHĪDGQHMZĞUyGOXG]LQLHEXG]LXZDJL:LHONLPL]QDPLHQLW\PMHVW]GDU]HQLHP MHĞOLVLĊXURG]LF]áRZLHN]JáRZąFLHOĊFLDLQQHMHGQDN]QLHNV]WDáFHQLHJáRZ\PQLHMV]D MHMSRMHPQRĞüXáDPHNSU]HSLVRZHMFDáRĞFLQLHZDUWHMHVWZVSRPQLHQLD&]áRZLHNMHVW RUJDQL]PHPWDNVLOQ\PĪHSU]H]ODWDFDáHĪ\üSRWUDIL]MHGQ\PW\ONRSáXFHPGODF]HJRĪ E\ QLH PLDá Ī\ü ] SRáRZą JáRZ\ FR MHVW GR ]DXZDĪHQLD ]QDF]QLH WUXGQLHMV]H Z SLHU- ZV]\PU]ĊG]LHGODMHMZáDĞFLFLHODĩ\FLDWRQLHPąFLQLHSU]\VSDU]D]PDUWZLHĔ 7RWHĪXĞPLHFKQLJG\QLHVFKRG]Lá]SRJRGQHJRREOLF]DSDQD)HOLNVD3ąF]ND 0yM%RĪH-DNQLHNWyU]\OXG]LHQD]\ZDMąVLĊSLĊNQLHMDNQDGREQLH±ED±MDNVPD- NRZLFLH,MHVWWRMHGQDNVSUDZąJRGQąSRG]LZXĪHZNDĪG\PLPLHQLXLZNDĪG\PQD]- ZLVNXMHVWMDNLĞWDMHPQ\]DF]\QORVyZZáDĞFLFLHODQD]ZLVNDMHVWMDNLHĞSURURFWZRQLH GDMąFHVLĊRNUHĞOLüMDNLĞWDMHPQ\RPHQ/XG]LRPV]F]ĊĞOLZLHQD]ZDQ\PĪ\FLHVLĊVQXMH MDNRĞOHSLHMJáDG]LHMLáDWZLHM-DNJG\E\ORVUĊNąPDFKQąZV]\PyZLáÄMDNFLĊMXĪWDN QD]ZDOLWRQLHFKFLVLĊG]LHMHZHGOHLPLHQLDWZRMHJR´ =DXZDĪ\OLWRFK\WU]\OXG]LHL]DF]ĊOLSRGFKRG]LüORVSRF]ĊOLPLDQRZDüV\QyZLFyUNL VZRMHSURURF]RLSU]\MHPQLHZLĊF%RQDZHQWXUD%HQZHQXWR)HOLNV'REURVáDZ%RJ- GDQ %RJXVáDZ ± QDMUR]PDLFLHM /RV MHGQDN XZDĪDá ĪH VLĊ JR QLHSRWU]HEQLH XZDĪD ]DLGLRWĊLF]ĊVWRF]\QLSU]HNRUQLH %H]FK\WURĞFLLSRGVWĊSXSDQ)HOLNV3ąF]HN]RVWDáWDNQD]ZDQ\5RG]LQD3ąF]NyZ ]ZDáD VLĊ WDN RG GDZQD )HOLNVHP ]DĞ ]RVWDá GODWHJR ĪH GREU\ ]QDMRP\ L VHUGHF]Q\ SU]\MDFLHO MHJR PDP\ ] RNUHVX MHJR SRF]ĊFLD WDN VLĊ ZáDĞQLH ZDELá 5D]HP ]áąF]RQH LPLĊ]QD]ZLVNLHPÄQDMPLOV]H]VLHELHGDá\PDORZLGáR´.DĪGHPXNRJRMDNRWDNRELWR ZV]NROHWU]FLQąSJáRZLHZLDGRPRĪH)HOLNV]QDF]\SRNDWROLFNX6]F]ĊVQ\'RGDMFLHĪ SRWHJR3ąF]ND+D.WyĪQLHZLHĪHPRĪHWRE\ü]DZLą]HNNZLDWXNROHENDZVSDQLDáRĞFL SXUSXU\]áRWDOXEEáĊNLWXXWDMRQ\MHV]F]HZOLĞüMHV]F]HRZLW\FXGĪ\FLDFRMXWURSRG SRFDáXQNLHPVáRĔFD]SU]HS\FKHPVLĊUR]ZLQLHLMDN6H]DPRWZRU]\ 3DWU]ąF MHGQDN QD UXPLDQą RNUąJáą ZHVRáą WZDU] SDQD )HOLNVD RGQRVLáR VLĊ ZUDĪHQLHĪHWRMHGQDNQLHRNZLDW\LG]LH0RĪQDE\RNZLDWDFKF]XOHUR]P\ĞODüJG\E\ U]HF] V]áD R SDQQLH 3ąF]HN: WHM MHGQDN VSUDZLH UXPLDQRĞü PĊVNLHJR REOLF]D SDQD )HOLNVD SU]\SRPLQDáD LQQH SLĊNQRĞFL WHJR ĞZLDWD QD]ZLVNR MHJR SU]\ZRG]LáR QD P\ĞO FXGV]WXNLNXOLQDUQHMZ\QDOD]HNSROVNLHJRJHQLXV]XGXPĊLFKZDáĊSROVNLHJRĪRáąGND yZSąF]HNRNWyU\PVLĊPyZLĪHÄSá\ZDZPDĞOH´-HVWWRFLDVWNRSU]HG]LZQHQLHVáXV]QLH SU]H] 0LFNLHZLF]D Z HSRVLH SRPLQLĊWH FKRFLDĪ XF]F]RQH E\ü SRZLQQR RSLVHP GáXJLP LGRNáDGQ\PFLDVWNRWDMHPQLF]HQLJG\ERZLHPQLHZLHV]FRZQLPVLHG]LGRZ\UREL- HQLDWUXGQHPRĪHE\üERZLHPOHNNLHMDN]HILUHNMDNDQLRáOXEMDNNRELHWDOXEFLĊĪNLH MDNĪ\FLH]NRELHWąDOERMDNVWXIXQWRZDNXODDUPDWQLD /RVSR]ZROLáQDMáDVNDZLHMSDQX)HOLNVRZLDE\QD]ZLVNXMHJRQLHG]LDáDVLĊNU]\ZGD LDE\QLHE\áRUR]GĨZLĊNXSRPLĊG]\QLPLĪ\ZRWHPMHJRSDQD7RWHĪĪ\FLHE\áRGODSDQD 3ąF]NDMDNPDVáRDRQZQLPSá\ZDáOHNNRL]XĞPLHFKHP 1D GĨZLĊN WHJR VPDNRZLWHJR QD]ZLVND NDĪG\ UDG VLĊ XĞPLHFKDá L NDĪG\ SDWU]\á DTP by SHADE 6 Strona 7 SU]\MDĨQLHQDWHJRWDNV¶GNRQD]ZDQHJRF]áRZLHND3U]HFLHĪQLHQD]\ZDáVLĊ:LONW\ONR 3ąF]HN1DSHáQLRQ\E\áNRQILWXUąQLHE\OHMDNąPLDáVHUFHSU]HG]LZQLHGREUHNDPLHQLFĊ ZĞUyGPLHĞFLXERJDWąFLRWNĊQDRVWDWQLFKGZyFKQRJDFKJRWyZNĊZLORĞFLSU]\]ZRLWHM DXWRPRELO]DSáDFRQ\ĪDGQ\FKGáXJyZ:NDUW\QLHJUDáZHNVOLQLHSRGSLV\ZDáNRELHW VLĊOĊNDáLVWQLDáDZLĊFZV]HONDSHZQRĞüĪHPDMąWNXQLJG\QLHVWUDFL %\áWRSU]\W\PF]áRZLHNUR]WURSQ\ZLHUV]\QLHSLVDáZLĊFQLHSLáLQWHUHVyZQLHURELá FK\EDSHZQHWDNLHQDRVLHPVHWSURFHQWZ\GDWHN]DĞUD]QDW\G]LHĔQDNLQHPDWRJUDI QLHW\ONRJRQLHUXMQRZDáSU]HFLZQLHNV]WDáFLáJRLWRQLHE\OHMDNOHF]JUXQWRZQLH3DQ 3ąF]HNERZLHPV]DQXMąFSLHQLąG]HLUD]ZV]HGáV]\QDZLGRZQLĊVLHG]LDáWDPNDPLH- QLHPSU]H]ZV]\VWNLHSURJUDP\WHJRGQLDRGJRG]LQ\SLąWHMGRGZXQDVWHMZQRF\6WąG QDEUDáZLHONLHM]QDMRPRĞFLGDOHNLFKNUDMyZREF\FKOXGyZL]Z\F]DMyZUyĪQRURGQ\FK 7DNEDUG]RE\áZW\PUR]PLáRZDQ\ĪHPyJáUR]SUDZLDüXF]HQLHL]DMPXMąFRR$IU\FH ĝURGNRZHMR$]RUDFKDOERWHĪRZV]\VWNLFKV]F]HSDFKLQGLDĔVNLFKRNWyU\FKZLHG]LDá F]\VąSU]\MD]QHÄEODG\PWZDU]RPÄF]\WHĪáDNQąLFKNUZLOXEZyGNLFRVRELHZ\ĪHM FHQLá\GDMąFW\PGRZyGZLHONLHMLVWDURGDZQHMPąGURĞFL1LHG]LZWRSU]HWRĪHMDNER- KDWHUVNL2WHOORRSRZLHĞFLDPLRERMDFKQDGDOHNLFKPRU]DFKSRUZDáELDáąGXV]Ċ'HVGH- PRQ\WDNFLyZ)HOLNV3ąF]HNF]DURZDáNRELHW\3RWUDILáRQSOHĞüRSRZLHĞFLWDNSU]HG]L- ZQHLWDN]DMPXMąFRVSOąWDQHĪHIHEUDWU]ĊVáDVáXFKDF]HPMDNZLDWUWU]ĊVLHVWUDFKHP QDZUyEOH%\á\WRRSRZLHĞFLQDMF]ĊĞFLHMRVHUFDFKQLHZLQQ\FKRPLáRĞFLSU]HĞODGRZDQHM SU]HSá\ZDMąFHMU]HNLVNDF]ąFHM]GDFKXQDGDFK]DXWRPRELOXQDSRFLąJDPHU\NDĔVNL ]SRFLąJXQDDHURSODQ]DHURSODQXZQXUW\RFHDQXJG]LHF]HNDá\QDQLąUHNLQ\ 6HUFDáNDá\LRF]\RWZLHUDá\VZRMHXSXVW\ &yĪWHG\E\áRG]LZQHJRZW\PĪHĞOLF]QDSDQQD'DQXWD6áRQHF]NRFyUNDERJDW- HJR /LWZLQD UR]PLáRZDáD VLĊ Z QLP MDN /L]GHMND Z U\FHU]X" 3DQ 3ąF]HN ]DZUyFLá MHM ZJáRZLHWDNXPLHMĊWQLHĪHELHGQD/LWZLQHF]ND]PLáRĞFLVWUDFLáDDSHW\WLPRJáD]DOHG- ZLHSU]HáNQąüV]HĞüG]LHVLąWNRáGXQyZLORĞüNWyUąVLĊOLWHZVNLQLHSRĪ\ZLZUyEHO 3DSDVWDU\3HUNXQVSRGRNDQDWRSDWU]\áMDNPXWDNLJáDGNLZDUV]DZLDNQDVLNRUNĊ SRWU]DVN]DVWDZLD$OHĪHQLHXURG]DME\áQDNDZDOHUyZDWHQSU]\QDMPQLHMQLHE\áKRá\V] ZLĊFMXĪRGĪDáRZDáEXWHONĊRFDORQHMVWDUNLL]DUĊF]\Q\XU]ąG]LáQDQRZLXNVLĊĪ\FDWU]\ UD]\SRWDMHPQLHVSOXQąZV]\GODRGF]\QLHQLDXURNyZ ĝOXESDQD3ąF]ND]SDQQą6áRQHF]NRDFKMDNLHĪG]LHFLVáRGNLHLSURPLHQLVWHZ\GD WDXQLD Strona 8 QD]QDF]RQ\E\áQDG]LHĔG]LHZLĊWQDVW\PDUFDZG]LHĔĞZLĊWHJR-y]HIDZÏ: G]LHĔQLHV]F]ĊVQ\ZNWyU\PVLĊĪHQLW\OXGREU\FKOXG]L ±%RĪHĪ W\ PyM ± V]HSQĊáR Z ]DFKZ\FLH SU]HF]\VWH MDN :LOLD G]LHZLFWZR SDQQ\ 'DQXW\±&]\WRDE\SUDZGD" $OERZLHP SDQ 3ąF]HN RELHFDá G]LHZLF\ ĪH Mą QD]DMXWU] DXWRPRELOHP Z SRGUyĪ SRĞOXEQąZ\ZLH]LHGR3DU\ĪD ±&]\WRDE\QLHSRGU\ZNDPyMW\XNRFKDQ\" ±:LĊFSDQ3ąF]HNSDV]SRUWZ\GRE\á]SRUWIHOD]JRWRZąZL]ąIUDQFXVNąL]GXPL- RQ\PMHMRF]RPRND]Dá ±,SLHF]ĊFLDWHĪMXĪMHVWLUR]SLVNDMHVW" ±:V]\VWNRZQDMOHSV]\PJDWXQNX 5R]U]HZQLRQDG]LHZLFDSDGáDPXZUDPLRQDMDN:LOHMNDZSDGDGR:LOLLSRWĊĪQHM 6]F]ĊĞOLZ\E\áSDQ3ąF]HNRFKWDN±LZLHG]LDáWHUD]GRSLHURGODF]HJRVLĊQD]\ZD )HOLNV$NLHG\VSRMU]DáQDMHMELRGUDUR]URVáHMDN%DXEOLVÄZNWyUHJRRJURPLHZLHNDPL Z\GUąĪRQ\P MDNE\ Z GREU\P GRPLH GZXQDVWX OXG]L PRJáR ZLHF]HU]Dü ]D VWRáHP´ MHV]F]HVLĊSRF]XáV]F]ĊĞOLZV]\ĪHWRRQVDPEH]WDPW\FKGZXQDVWXZGRVWDWNDFKW\FK XF]WRZDüEĊG]LH']LHZLFDE\áDWDNZVSDQLDáDĪHRQ3ąF]HNF]XáVLĊZREHFWHJRJPD- FKXVáRG\F]\MDNPDá\3ąF]HNZPDáHMFXNLHUQL 6HUFH PLDá WDN QDEU]PLDáH PLáRĞFLą MDN EXNáDN ] NRĨOHM VNyU\ QDEU]PLDá\ MHVW RG ZLQD WDN QLą Z]GĊWH MDN ĪDJLHO MHVW Z]GĊW\ ZLDWUHP MDN WRSLHOHF ZRGą D GXPą S\V]DáHNPLáRĞüĞSLHZDáDZQLPMDNSROQHSWDV]ĊRFLHUDáDVLĊRMHJRVHUFHMDNNRW S\V]QLáDVLĊMDNSDZEDUZLáDVLĊMDNNDPHOHRQ&XGPLáRĞFLVSUDZLáĪHZPDá\PVHUFX DTP by SHADE 7 Strona 9 SDQD3ąF]NDE\áDFDáDPHQDĪHULD 'R GQLD ĞOXEX E\áR MXĪ QLHGDOHNR 3DQ 3ąF]HN SU]\JRWRZDá ZV]\VWNR ZV]\VWNR SU]H]RUQLHZV]\VWNRPąGU]H3RVWDUDáVLĊR]DĞZLDGF]HQLHĪHMHVWÄOLWHUDWHP´LRWU]\PDá WDP SDV]SRUW Z\QDMąá PLHV]NDQLH VZRMH QD URN NWyU\ 6SĊG]L ]D JUDQLFą VSDNRZDá NXIU\ 7U]HED E\áR W\ONR ]DEUDü GR DXWRPRELOX G]LHZLFWZR SDQQ\ 'DQXW\ L SRMHFKDü ]DVáRĔFHPWDPJG]LHRQRURG]LZLQRV]F]ĊĞOLZ\XĞPLHFKLSLRVHQNĊ 3DQ3ąF]HNVLĊ]DP\ĞOLá ±*G]LH MHVW ± S\WDá VLHELH ± F]áRZLHN RGH PQLH V]F]ĊĞOLZV]\" %yJ PL GDá RMFD FRXPLDáURELüSLHQLąG]HDWHPXRMFXV\QDNWyU\LFKQLHVWUDFLá /RVPLGDáSDQQĊ'DQXWĊDMHMGDáPQLH-DGá\]DFQH/LWZLQ\W\ONRJU]\E\LFLHWU]H- ZLHLQDURGRZąFQRWĊRV]F]ĊGQRĞFLGRSURZDG]Lá\GRUR]PLDUyZERKDWHUVWZD$FKMDNLĪ WRQDUyGFQRWOLZ\L]DSRELHJOLZ\1LHGRMHQLHGRSLMHDSLHQLąG]HFKRZD2G]LĊNLFL 3DQLH%RĪH0LHM]DZV]HZRSLHFHVáXJĊVZRMHJRNWyUHPXMXĪGDáHĞW\OH 6SRMU]Dá]ZG]LĊF]QRĞFLąZQLHERDQLHERVLĊGRPHJRXĞPLHFKQĊáR 3U]HFKRGQLHVSRMU]HOLSU]\MDĨQLHQDF]áRZLHNDNWyU\VLĊGRZV]\VWNLHJRXĞPLHFKD 5]HZQRĞü ZLHOND QDSá\QĊáD Z VHUFH SDQD 3ąF]ND WDN ĪH Z]UXV]RQ\ SRV]HGá GR NLQ- HPDWRJUDIX 3RND]\ZDQRWDPQDSDG,QGLDQ]NUZDZHJRSOHPLHQLD0LQJyZQDNDUDZDQĊELDá\FK RVDGQLNyZ]GąĪDMąF\FKQDGMH]LRUR2QWDULR:WU]HFLPZR]LHZQLHVNRĔF]RQ\PV]HUHJX ZDOF]\áDMDNOZLFDPáRGDSLĊNQDG]LHZF]\QD1DQLFMHGQDNERKDWHUVWZRG]LHZF]ĊFHJR VHUFD 2 UR]SDF]\ 6WDU\ ZyG] 0LQJyZ .UZDZ\ %\N SRUZDá Mą ]GUDG]LHFNR ] W\áX ]DV]HGáV]\ DE\ Mą RGGDü GR ZLJZDPX VZHJR V\QD NUHZ SLMąFHJR G]LNLHJR &]DUQHJR /LVDLQDF]HM]ZDQHJR*U]PLąFą5XV]QLFą 'REU\SDQ3ąF]HNPLDáQDWZDU]\Z\SLHNL5ĊFHPXGUĪDá\LQLHZLHG]LDáFR]QLPL XF]\QLü7RWHĪVLĊ]GXPLDáJG\QDJOHXVá\V]DáFLFK\V\N ±=DELHU]SDQUĊNĊER]DZRáDPSROLFMĊ 2WRGRF]HJRSU]\ZRG]LZLHONLHZ]UXV]HQLH3DQ3ąF]HNP\ĞODá ±5D]ZĪ\FLXWRSU]HĪ\üUD]MHGHQZĪ\FLX%RZLHPLZ3ąF]NXPRĪHE\üGXV]D ERKDWHUVND .LHG\ QD]DMXWU] RSRZLDGDá SDQQLH 'DQXFLH KLVWRULĊ RNURSQHJR SRUZDQLD F]\QLáWR]WDNLPZ]EXU]HQLHPL]WDNLPZ]UXV]HQLHPĪHSDQQDVSRMU]DáDZFDOHSRQXUR ±&RĞSDQXDE\WDSDQQLFDPRFQRVLĊZJáRZĊZNUĊFLáD ,]DZV]HZHVRáDSDQQD'DQXWDZ\JOąGDáDZWHMFKZLOLMDNXNZDV]RQ\U\G]6áXV]QLH MHMERZLHPSU]\MĞüPRJáRQDP\ĞOĪHMHĞOLSDQ3ąF]HNMHVWWDNLURPDQVRZ\ZREHFSáyWQD PRĪHVLĊ]GDU]\üĪH]FLDáHPĪ\Z\PVLĊ]HWNQąZV]\SR]ZROLNUZLVZRMHMJZDáWRZQHM RV]DOHü 1LHPRĪHVLĊFRĞWDNLHJR]GDU]\üVWDWHF]QHMGXV]\OLWHZVNLHMFRURNP\ĞOL]DQLP VáRZR]VLHELHZ\SXĞFLOHF]]DWRVáRZRPąGURĞFLSHáQHDQLHSáRFKHSHáQHZLDWUX±GXV]\ FRPRĪHZSUDZG]LHRV]DOHü]DQLPWRMHGQDNRNDĪHWRMXĪDOERSU]HGPLRWPLáRVQHJR V]DOHĔVWZDXPDUáDOERVDPHJRV]DOHĔFD]áRĪRQRGRWUXPQ\0RĪHVLĊWR]GDU]\üMHGQDN SDQX 3ąF]NRZL GXV]\ SHáQHM SRORWX ZDUV]DZVNLHM GXV]\ UR]VáRQHF]QLRQHM ĞPLJá\P WUDPZDMHPSRPLHĞFLHĪ\FLDMHĪGĪąFHMUR]ĞSLHZDQHMLUR]JDGDQHM 3DQQD'DQXWD]DF]ĊáDP\ĞOHüSRQXUR 2ELHGQDOLWHZVNDSDQLHQNR1LHGáXJRFLSU]\V]áRF]HNDüNZLDWNX]QDG1LHPQD 3DQ 3ąF]HN E\á F]áRZLHNLHP ZV]ĊG]LH PLOH ZLG]LDQ\P JG\Ī ZQRVLá ZV]ĊG]LH XĞPLHFK FR VLĊ ZĞUyG OXG]L UR]XPQ\FK UyZQD SU]\QLHVLHQLX EXWHONL GREUHJR ZLQD /XELá\JRNRELHW\]ZLHOXSRZRGyZ]QDQ\FKL]ZLHOXSRZRGyZWDMHPQ\FKGRNWyU\FK GRWU]HüQLHSRGREQDQLHEĊGąFNRELHWą3DQ3ąF]HNOHNNLE\áMDNNRELHWDLEDUG]RILJODU- Q\7RWHĪQLH]G]LZLáVLĊZFDOHĪHJR]DSURV]RQRQDZLHONąXF]WĊNWyUąZ\GDZDáPDáR PX]UHV]Wą]QDQ\EDQNLHU6WDQLVáDZV\Q$EUDKDPD7XOLSDQNDWROLN]UHV]WąZ\ERUQ\ ZáDĞFLFLHOFKU]HĞFLMDĔVNLHJRLPLHQLDZLHONLHJRPDMąWNXWU]HFKNRQLZ\ĞFLJRZ\FKLMHG- QHMEDOHWQLF\NWyUDPLDáDUR]VWUyMĪRáąGNDRSUyF]WHJR]DĞVáDERĞüGRSDQD3ąF]ND 3DQ 7XOLSDQ Z\GDZDá ZLHONą XF]WĊ ] SRZRGX LPLHQLQ SDQQ\ .U\VW\Q\ NWyUD VLĊ ZSUDZG]LHQD]\ZDáD)DELDQQDDOHMHMZ\WáXPDF]RQRĪHWRQLHSU]\]ZRLFLHLPRJą]WHJR DTP by SHADE 8 Strona 10 SRZRGXE\üSORWNL 3LĊNQHWRE\áRSU]\MĊFLHLSHáQHZLHONLHMSRJRG\ 6WDáRVLĊ]DĞJáRĞQH]SRZRGXQLHPLáHJR]DMĞFLDNWyUH]RVWDáRZ\ZRáDQHQDGPLD- UHPVDUPDFNLHJRWHPSHUDPHQWXSDQD7XOLSDQD $OHWRFDáDKLVWRULD 3DQ3ąF]HNZG]LDáIUDNLJáDG]LáMHJRMHGZDEQHNODS\SLHV]F]RWOLZLHP\ĞOąFUDGRĞQLH ±=DNLONDGQLEĊG]LHP\EUDOLĞOXE3DPLĊWDMĪHE\ĞVLĊQLHREODáG]LVLDMV]DPSDQHP %REĊG]LHV]DPSDQKDKDĩ\G\SáDFą *G\ZFKRG]LáGRSU]HGVLRQNDJáRĞQHMNQDMS\RGVWURQ\JDELQHWyZXĞPLHFKQąáVLĊ SRUD]GUXJL8Vá\V]DáJZDUEDUG]REXU]OLZ\ZLĊFGRVNRQDáą]DSRZLDGDMąF\]DEDZĊ ±$ MD EĊGĊ SLHUZV]\ ± SRP\ĞODá SDWU]ąF Z OXVWUR NWyUH Eá\VQĊáR XUDGRZDQH ĪHSU]HJOąGDVLĊZQLPWZDU]WDNEDUG]RPLáDDE\ZąVRPQDGDüMHV]F]HSRá\VNX 2EFLąJDMąFNDPL]HONĊ]QLĪ\áSDQ3ąF]HNQLHFRZ]URNLZWHMFKZLOLXMU]DáQDPDU- PXURZHMSá\FLHEĊGąFHMSRGVWDZąOXVWUDFRĞĞZLHFąFHJR ±$FKV]SLOND±PUXNQąá,MXĪRGFKRG]Lá 1DJOHVLĊ]DWU]\PDá ±1LHWU]HEDJDUG]LüLV]SLONą±U]HNáSDQ3ąF]HNGRSDQD3ąF]ND±]UHV]WąU]HF] ]QDOH]LRQDSU]\QRVLV]F]ĊĞFLH+DKD :]Ląá V]SLONĊ Z SDOFH %\áD WR ]Z\F]DMQD JáXSLD RG XURG]HQLD V]SLOND ] F]DUQą JáyZNą7DNLFKV]SLOHNMHVWQDĞZLHFLHMHGHQDĞFLHPLOLDUGyZRVLHPVHWGZDG]LHĞFLDV]HĞü PLOLRQyZLMHV]F]HNLOND'ODWHJRQLNWQLHGEDRWDNLGURELD]JNDĪG\JRGHSF]HQLNWJR QLHFHQL$MHGQDNMHVWWRSU]HGPLRWSRĪ\WHF]Q\ 7HJRVDPHJR]GDQLDE\áSDQ3ąF]HNZLĊFFKRüRW\PZWHMFKZLOLQLHP\ĞODáZSLąá PDFKLQDOQLHV]SLONĊZNODSĊIUDND 2VWU]HMHM]QLNQĊáRZMHGZDELXW\ONRMHMRNRF]DUQHLEá\V]F]ąFHSDWU]\áRQDĞZLDW E\VWUR :LG]LDáR PQyVWZR ĞZLDWHá L MHGQR QDMMDĞQLHMV]H SURPLHQQą UR]UDGRZDQą ]DUXPLHQLRQąV]F]ĊĞOLZąWZDU]SDQD3ąF]ND &]DUQHRNRV]SLONLEá\VQĊáR]áRĞOLZLHNLHG\SDQ3ąF]HNVWDQąáZGU]ZLDFK]Z\FLĊVNL ZLWDQ\NU]\NLHPLWDNąZU]DZąMDNNLHG\.UZDZ\%\NSRU\ZDáG]LHZF]\QĊ]=DFKRGX ±3DQ3ąF]HN3DQ3ąF]HN1DUHV]FLH 3DQ 3ąF]HN ]DUXPLHQLRQ\ ]H V]F]ĊĞFLD ĪH W\OH OXG]NLHM PLáRĞFL Z\FKRG]L QD MHJR VSRWNDQLHXNáRQLáVLĊSU]H]DEDZQLHSRF]\PUXFKHPWHDWUDOQ\PV]\ENRSRáRĪ\áUĊNĊ QDVHUFX :WHMFKZLOLV\NQąá 3U]HMHFKDáGáRQLąSRZ\VWDMąF\P]GUDGOLZLHRVWU\PNRĔFXV]SLONL 6ZLDWáDQDJOHSU]\JDVá\+D . DTP by SHADE 9 Strona 11 52='=,$à75=(&, ZNWyU\PIDWDOQDV]SLONDUR]SRF]\QDVZRMHG]LDáDQLH . ±3DQ3ąF]HN3DQ3ąF]HN±NU]\NQĊá\GDP\LSDQRZLH 7DN VZRMH Ä=LHPLD =LHPLD´ ± ZU]DVQĊOL ĪHJODU]H .ROXPED 7DNL ZU]DVN F]\QLOL *UHF\ PRU]H XMU]DZV]\ 7DNL ZU]DVN F]\QLą ĩ\G]L UDELQD ZLWDMąF :U]DVN WDNL F]\QL URG]LQD NLHG\ ERJDW\ ZXM QLHERV]F]\N QDJOH VLĊ EXG]L ] OHWDUJX áDMGDN MHGHQ 7DNL UZHWHVSRGQRV]ąQLHZLDVW\QDZLGRNP\V]\QLHZLQQHM%RZLHPLZU]DVNSHáHQOĊNXMHVW ]DZV]HW\PVDP\PZU]DVNLHP 7DN SDQ 3ąF]HN ZMHFKDá QD QLP MDN QD EXU]OLZ\P REáRNX L ]VWąSLZV]\ ] QLHJR QLH ]ZDĪDMąF QD NURSHONL NUZL NWyUH PX VLĊ XND]Dá\ QD UĊFH ZLWDá SDQQĊ .U\VW\QĊ SU]\NOĊNQąZV]\ DOERZLHP ZLHOFH FHQLá VRELH WĊ G]LHZLFĊ NWyUD QLą E\ü SU]HVWDáD MH- G\QLHSU]H]UR]WDUJQLHQLH 3DQQD.U\VW\QD]DUyĪRZLáDVLĊMDNREáRNMDNSDQQDPáRGDMDNODNPXVRZ\SDSLHUHN MDNSRVHáFRSLHUZV]\UD]PyZLMDNPáRG\U]H]LPLHV]HNSRUD]SLHUZV]\VFKZ\WDQ\MDN ĩ\GSRFKU]FLHSDQ3ąF]HNQLHE\áWRE\OHNWRERLERJDW\LSRIUDQFXVNXXPLHMąF\VLĊ UR]PyZLü]1LHPFHPDSRQLHPLHFNX])UDQFX]HPLZHVRá\LV]F]ĊĞOLZ\LSLĊNQ\1LH E\áE\WRKRQRUQDGPLHUQ\JG\E\WHJRQLNWQLHZLG]LDáERSU]HGSDQQą.U\VW\QąNOĊF]Dá UD]QDZHWMHGHQVáDZQ\SRHWDLGáXJRZVWDZDáERPXSRGREQRVIDW\JRZDQHVSRGQLH ZW\PZ\VLáNXSĊNá\DOH]DZV]HE\áWRSRHWD:WHMFKZLOLMHGQDN]HGZDG]LHĞFLDRVyE SDWU]\áRQDWHQJHVWGZRUQ\LQDGHUXSU]HMP\DZĞUyGQLFKNROHĪDQNLSDQQ\.U\VW\Q\ SDQLHQNLQDGREQHV]ODFKHWQHV]ZDF]NLSDQQ\]PDJD]\QyZGDNW\ORJUDINLSUDFRZLWH XZLHOELDMąFHSUDFĊPLáRĞüUDGRĞüLVáRGNąZyGNĊ ±6]ODJ MH Z WHM FKZLOL ZV]\VWNLH WUDILá ± SRP\ĞODáD U]HZQLH SDQQD .U\VW\QD LPLJGDáRZHRF]\]DV]á\MHMPJáąZLHONLHJRV]F]ĊĞFLD 6SRMU]DáSDQ7XOLSDQLQDOZLPMHJRF]ROHXND]DáDVLĊPDáDFKPXUNDMDNDF]DVHP QDGRFHDQHPVLĊ]MDZLDSLHUZV]\]ZLDVWXQEXU]\SLRUXQDPLVWU]HODMąFHM 3DQ7XOLSDQE\áWRMHGQDNJHQWOHPDQNWyU\]QDáVWDURSROVNLHSU]\VáRZLHZURG]LQLH 7XOLSDQyZZLHOELRQHÄJRĞüZGRPLWG´ =DWHPGRXF]W\SLĊNQLHSURVLáLSRGDáUDPLĊQDMEOLĪHMVWRMąFHMGDPLHNWyUąE\RGWHM FKZLOLVáXV]QLH]ZDüE\áRPRĪQDÄGDPąWXOLSDQRZą´ =DSDáZLHONLRJDUQąáJRĞFLSU]HWRUR]SRF]ĊOLXF]WĊUDGRVQąLJZDUQą3DQ3ąF]HN XVLDGá NRáR SDQQ\ .U\VW\Q\ L ZSU]yG MHM MXĪ VZRMH VHUFH ]DRILDURZDZV]\ WHUD] MHM SRGDZDáSURVLĊQD]LPQRFRMą]QyZUR]U]HZQLáRGRJáĊELG]LHZLF]HJRVHUFD3DQ7X- OLSDQ]SRZDJąQDOHZDáZyGNL]QDPLHQLWHL]XĞPLHFKHPSRGDZDáMHVZRLPJRĞFLRP 3Lá\G]LHZLFHVáRGNąZLĞQLRZąDOERSRPDUDĔF]RZąVáRG]RQąSRQLHNWyUDW\ONRSRVSRáX ]PĊĪDPLRJDUGOHPRFQ\PLSU]HSDORQ\PJROLáDF]\VWąPRFQą ±3LM )HOD 1LH EyM QLF ± PyZLáD SDQQD +HOD 0DUD NLQHPDWRJUDILF]QD DGHSWND GRQLHĞPLDáHMLSáRFKOLZHMSDQL)HOL3LHWUXV]NyZQHM]EDOHWX±RGWDPWHJRSDVNXG]WZD JáRZDW\ONREROLDWRF]\VW\NU\V]WDá&]HJRVLĊJDSLV]" ±%RWHQ3ąF]HNWRMDNLĞGREU\JRĞü ±1LH]DZUDFDMVRELHNRQWUDIDáG\ĪHQLVLĊ ±1RWRFR" ±-DNWRFR"=DMĊW\ ±=DMĊW\QLH]DMĊW\DSUyEĊJHQHUDOQąPRĪH]URELü ±3RSDWU]MDNWDQDQLHJROHFL ±.WR".U]\VLD"/HFLMDNV]DIDQDWU]HFKQRJDFK=DUD]FDáNLHPSROHFLERVLĊ]D- OHMH ±$7XOLSDQ]á\ĪHQLHGDM%RĪH6WDV]HN ±&RSDQQD)HODUR]NDĪH" ±1LHFKSDQSDWU]\MDN.U\VLDREOL]XMHVLĊGR3ąF]ND ±1XFRMHVW" ±$SDQMHMWDNLSHZQ\" DTP by SHADE 10 Strona 12 ±7\VLąF]áRW\FKPLHVLĊF]QLHWRMDQLHPDPPLHüSHZQRĞFL"3RZLHG]SDQLVDPD =LDUQNRJRU\F]\ZSDGáRZF]XáąGXV]ĊSDQD7XOLSDQDRGV]HGáSRZROLDE\VLĊXSLü QD VPXWQR 7\PF]DVHP SDQ 3ąF]HN V]DODá 3Lá ZV]\VWNR FR SU]HGQLP VWDáR L E\á WDN ZHVRá\WDNRFKRF]\ĪHĞFLVNDMąFRGF]DVXGRF]DVXSRGVWRáHPUĊNĊSDQQ\.U\VLOHZ\P RNLHPXPL]JDáVLĊGRSDQQ\)HOLSUDZ\PGR']LXE\DXVWDPLXĞPLHFKDáVLĊGRSDQQ\ 0DQL5ZHWHV&Dá\SURPLHQLDáPLáRĞFLąHQWX]MD]PHPL]DFKZ\WHPZVWURQĊĪ\FLD 6WDáVLĊQDNUyWNąFKZLOĊMHJRV]DORQ\PSRHWąZLHOELáMHZáRVRVLXUyĪRZ\PMDN]D- SHZQH Strona 13 GHOLNDWQHFLDáRG]LHZLF]HZNDZLRU]HVLá\GDMąF\PZPDMRQH]DFKSU]HG]LZQ\FK ZWĊF]RZ\FKQDSRMDFK]LPQ\FKLJRUąF\FKGXV]ĊQDVNU]\GáDFKZQLHERXQRV]ąF\FK 3U]HGH ZV]\VWNLP ]DĞ ZLHOELá MH Z FXG]LH VWZRU]HQLD Z RZ\FK G]LHZRMDFK SHáQ\FK PLáRĞFL L VáRG\F]\ SHáQ\FK WĊVNQRW\ ĪDOyZ ZyGNL V]DPSDQD GUHV]F]yZ SRĪąGDQLD QLHELDĔVNLHJR]DFKZ\WXUDNyZLKRPDUyZ :V]\VWNLH SDWU]\á\ QD QLHJR ] UR]PDU]HQLHP L ] ]DFKZ\WHP MDN QD NUyOD Ī\FLD ,SRFKZLOLĪDGQD]QLFKQLHG]LZLáDVLĊMXĪ]E\WQLRSDQQLH.U]\VLSUDZQLHSU]\QDOHĪQHM GR ILUP\ 6WDQLVáDZ 7XOLSDQ ĪH WDN V]F]HU]H L EH] REáXG\ PDQLIHVWXMH VZyM ]DFKZ\W PLáRVQ\GODSDQD3ąF]ND 3DQQD.U]\VLDE\áDSULPDLQWHUSDUHVQDOHĪDáRZLHU]\üMHMGRĞZLDGF]HQLXLVXEWHOQH- PXLQVW\QNWRZL-DNNUyORZDZĞUyGSUDFRZLW\FKSV]F]yáHNWDNFLRQDXPLDáDVSRĪ\ZDü EH]SUDF\PLRG\Ī\FLDQDJRG\PLáRVQHZ\ODWXMąFSRGQLHER$RQHELHGDFWZDPXVLDá\ ZFLĊĪNLPXWUXG]HQLXSU]HODW\ZDü]NZLDWNDQDNZLDWHN]JURV]NXQDNRQLF]\QNĊ3DQQD .U]\VLD]DĞ]ELHUDáDPLRG\QDZVSDQLDá\P7XOLSDQLH]NWyUHJRXF]\QLáDVRELHQLHZROQL- NDMDNJG\E\FyUFHIDUDRQyZSU]\V]áDIDQWD]MDZ\EUDQLDVRELHQDNRFKDQNDSU]\VWRM- QHJRĩ\GND]]LHPL*RVKHQDE\MHMVáXĪ\áSRNRUQLHDOH]HZV]\VWNLFKVLáVZRLFK ĝPLDáHWRMHVWFRSUDZGDSRUyZQDQLHSDQQD.U]\VLDVDPD]DPLDWDáDXOLFĊZ\VRN- LH L LQQH WDNLH SRĪ\WHF]QH F]\QLáD U]HF]\ ]D FR QLHZG]LĊF] RNROLF]Q\FK PLHV]NDĔFyZ QLH PRJąF\FK SRMąü V]ODFKHWQHM PDQLL SUDF\ REHOĪ\ZLH QD]ZDáD JR VWUyĪHP 7R JR WDNąQDSHáQLáRJRU\F]ąĪHVLĊUR]SLáQLHV]DQRZDáSROLF\MQHMZáDG]\LZ\MHĪGĪDáQDQLą ]S\VNLHP]DFRJRZWUąFDQRGRVURJLHJRZLĊ]LHQLD.LHG\]QLHJRSRZUDFDáZ]EXU- ]RQ\VZyMJQLHZZ\OHZDáQDZV]\VWNRFRE\áRSRGUĊNą3RGUĊNą]DZV]H]QDMGXMHVLĊ QDMEOLĪV]DURG]LQDZVNXWHNF]HJRQDMEOLĪV]DURG]LQDVWDOHPLHZDáDSRGELWHRNRZ\ELW\ SU]HGQL]ąEDOERSU]HWUąFRQąQRJĊ 3DQQD.U]\VLDE\ZDáDWHG\ELWDVXPLHQQLH]SHZQąQDZHWQDGZ\ĪNą]DMHMDU\V- WRNUDW\F]QHPDQLHU\VWUyĪWHQERZLHPSRQXU\LZVZHMUR]SDVDQHMQDPLĊWQRĞFLELFLD QLHSRVNURPLRQ\]DZV]HVRELHZWHG\SU]\SRPLQDáMDNLHĞVWDUHG]LHMHLWZLHUG]LáĪH]DQLP VLĊ.U]\VLDXURG]LáDPLHV]NDáZÄMHJR´NDPLHQLF\MHGHQKRá\V]DOHEDUG]RSU]\VWRMQ\ ĪHPDWNDMHMĞZLĊWHMSDPLĊFL±SRVáXJLZDáDZMHJRPLHV]NDQLXDNLHG\.U]\VLDQDĞZLDW ERĪ\LQD6ROHFSU]\V]áDKRá\V]F]\PSUĊG]HMVLĊZ\SURZDG]Lá1LHMHVWWRáDWZHGR]UR- ]XPLHQLDGODF]HJR]DWRZV]\VWNRVWUyĪELáURG]RQHVZRMHG]LHFNR3HZQHE\áRĪHELá WDNGáXJRĪHZELá.U]\VLZLHOHGRJáRZ\UR]WURSQRĞFLLSHZQHF]ĊĞFLFLDáDMHMZ\GHOLNDFLá LXF]\QLááDVNRWOLZ\PL.U]\VLD]ZLDáD]6ROFDMDN]HILUDSRQLHZDĪZLDáZLDWU]DFKRGQL ZLĊFMąSRQLyVáZVWURQĊRSHU\JG]LHGRG]LĞSOąVDQDFKZDáĊV]WXNLURG]LPHM ĩ\ZRW MHM SHáHQ 3U]\JyG ]RVWDá GODWHJR RSRZLHG]LDQ\ DE\ ZLDGRP\P VLĊ VWDáR VNąGZPDáHMMHMJáyZFHW\OHE\áRUR]WURSQRĞFLLVNąGVLĊZ]LĊáDZMHMVHUFXQLHV]F]ĊVQ\P WDNDZLHONDSRWU]HEDNRFKDQLD3DQHP7XOLSDQHPSRJDUG]DáDWDNĩ\ZLRáRZRMDNSLHV Ī\GRZVNLPSRJDUG]DFKDáDWHP5XMQRZDáDJRZ\UDILQRZDQLHL]SDVMą=DQLP7XOLSDQ ]GRáDáVWUDW\SRZHWRZDüQDJLHáG]LHIXULDWDSLĊNQDMXĪPXQDQRZRSRSOąWDáDERZLHP ]DQLP]GRáDáDMDNREDOHWQLFDXND]DüZV]HPZREHFLSRWHPNDĪGHPX]RVREQDĞPLJáH SLĊNQRVZRLFKQyJ]DSUDZLDáDĪ\FLDQLHZSDáDFXZ0HPILVOHF]QD6ROFXJG]LHEL- ODQVH7DNDFLE\áDZLHONDGXPDLS\FKDZWHMNUyOHZQLH]6ROFDĪHVLĊ7XOLSDQRGQRVLá GRQLHM]HVWUDFKHPL]SRNRUą $RQDPLDáDGODQLHJRĞPLHWDQNRZHVáRGNLHORG\ZVHUFX1LFLQQHJR8MU]DZV]\ ]DĞ SDQD 3ąF]ND MHJR QLHE\ZDáą U\FHUVNRĞFLą ]QLHZRORQD XV]F]\SQLĊWD PRFQR SDUĊ UD]\Zá\GNĊQD]ZDQDÄVáRGNą.U]\VLXQLą´SRF]XáDZVHUFXWDNLZLHONLQDSá\ZXF]XFLD DTP by SHADE 11 Strona 14 WDNLRJURPU]HZQRĞFLWDNąVáRG\F]GREUHJRG]LHZF]ĊFLDĪH]DPLDVWWHJRV]DPSDQD NWyU\SLMHZWHMFKZLOLQDSLáDE\VLĊQDNDĪGHMHJRĪąGDQLHMRG\Q\7DNZLHONDMHVWPRF ĞZLĊWHMPLáRĞFL =H Z]JOĊGX QD REHFQRĞü ZLHOX JRĞFL PXVLDáD WáDPVLü Z VRELH QDJOH ]EXG]RQą QDPLĊWQRĞüLXNU\ZDüMHMĪDUZVHUFXWDNMDNSU]HNXSNLQD6ROFXXNU\ZDMąĪDU]ąFHVLĊ ZĊJOHZĪHOD]Q\PJDUQNXNWyU\F]DVXVURJLHM]LP\WU]\PDMąXNU\W\SRGVSyGQLFąGOD EáRJLHJRFLHSáD$OHMDNNLHG\ĪHOD]QHGU]ZLF]NLSLHFDQLHVą]DPNQLĊWHJG\SRWĊĪQLH ZSLHFXQDSDORQRSU]HWRĪDU]QLFKEXFKDGRRNRáDLNUZDZHĞZLDWáDZ\ELHJDMą]QLFK GDOHNRWDN]RF]XSDQQ\.U]\VLEXFKDáDQDPLĊWQRĞüLJRUąFRZVSDQLDáH:LG]LDá\WRMHM NROHĪDQNL L SDWU]\á\ QD WR ] ]DFKZ\FRQ\P SRG]LZHP ZLG]LDá WR SDQ 7XOLSDQ L ] WHJR XSDáX]URELáRPXVLĊ]LPQRZGXV]\$RQDJRU]DáDMDNSRFKRGQLDMDNUDNLHWDMDNSLHF ZNWyU\PSDOąZDSQRMDNZXONDQMDNZGRZDFRSRG]LHVLĊFLXODWDFK]QRZX]DPąĪLG]LH 2GW\FKPLáRVQ\FKXSDáyZWRSLá\VLĊQDVWROHSLUDPLG\ORGyZZNRORURZą]PLHQLDMąF VLĊ ]XSĊ ZLĊGá\ PDMRQH]\ VáDQLDá\ VLĊ RVáDEáH NZLDW\ SRW Z\VWąSLá QD UyĪRZH FLDáR XĞPLHFKQLĊWHJRSRĞPLHUFLSURVLĊFLDFLHSá\VWDZDáVLĊV]DPSDQWDMDá\ZUHV]FLHVHUFD :V]\VWNLPREHFQ\PSDQLHQNRPXG]LHOLáRVLĊWRSRGQLHFHQLHXSDOQHMDNJG\E\RJLHĔ SDGáQDZLyU\7RWHĪXSDáVLĊXF]\QLáEDUG]RZLHONLLSDQRZLHPLHOLZLHONąQDWZDU]DFK F]HUZRQRĞüLNURSOHSRWXQDá\VLQDFK1LNWVLĊQLH]GXPLHZDMHĞOLQDJRUąFHMSXVW\QL F]áRZLHN ] SyáQRF\ UR]G]LHZD VLĊ ] V]DW 1LNW WHĪ QLH P\ĞODá VLĊ ]G]LZLü NLHG\ SDQQĊ 3LHWUXV]NyZQĊWDNUR]HEUDáRĪHVLĊ]DF]ĊáDUR]ELHUDü :LHONL UDGRVQ\ SRGQLyVá VLĊ ZU]DVN NLHG\ JG]LHĞ VSRG VWRáX MDNE\ UDMVNL SWDN Z\IUXQąá QDJOH SRG SRZDáĊ L SRF]ąá SRZROL RSDGDü 7R +HOD 0DUD ]GMĊáD ] VLHELH WR FR MHVW UyĪRZH MDN REáRN MHVW F]DVHP EDUFKDQRZH F]DVHP MHGZDEQH DOH ]DZV]H EH]Z\MąWNXSDU]\VWHLFLVQĊáDW\PZJyUĊQDZLZDW&KFLDQRWRUR]HUZDüQDV]WXNL QDSDPLąWNĊLQDV]F]ĊĞFLHMDNV]QXUHNZLVLHOFDDOHPáRG\SRHWDEDUG]RMXĪSLMDQ\ SRUZDáWRZREMĊFLDGRSLHUVLSU]\FLVQąáMDN]GRE\W\V]WDQGDUL]DF]ąáZ\üZQLHERJáRV\ ±1LHGDP1LHGDP1LHGDP 3RWHPZNąFLHWáXPDF]\áSDQQLH+HOL ±+HOXVLX1LHRGELHUDMERE\ĞVHUFDQLHPLDáD=RVWDZPLQDRWDUFLHáH] ±$GRGRPXMDNSyMGĊ" ±1DFRFLWRZGRPX":GRPXPDV]SHZQLHLQQH ±3HZQLHĪHPDP ±$SRGURG]HWRZ\JRGQLHQLHPLHü ±/HV]HNQLHEąGĨĞZLQLD ±3RHWDMHVWHPQLHĞZLQLD8SLáHPVLĊZVW\GĪHVLĊXSLáHPERWR]DĪ\GRZVNLH SLHQLąG]H$OHFLWHJRQLHRGGDP ±:DULDW1DFRFLWR" ±&]\MDZLHP".UDZDWVRELH]WHJR]URELĊDOERQDRNQLH]DZLHV]ĊMDNEĊGĊPLDá PLHV]NDQLHMDNRSRUWLHU\'DMĪHĪPLWR+HOXVLX ±3XVWH" ±2EDFKDQWNR ±1RQR7\ONREH]SRXIDáRĞFL2MSDWU]FR.U]\VLDZ\UDELD .U]\VLDSLáDV]DPSDQDZSURVW]EXWHONLSRF]\P]DU]XFLáDUDPLRQDQD]GXPLRQą LV]F]ĊĞOLZąJáRZĊSDQD3ąF]NDLFDáRZDáDJRZXVWD3DQ3ąF]HNE\áZPLDUĊSLMDQ\QLJG\ ERZLHPPLDU\QLHSU]HNUDF]DáWRWHĪPLPRZLHONLHMGXP\]SRZRGXWDNLHJRZ\UyĪQLHQLD VWDUDáVLĊXVSRNRLüZ]EXU]RQ\RFHDQQDPLĊWQRĞFLG]LHZLF]HMERQLHZLHG]LDáFRPD]W\P ]URELü7\PF]DVHP.U]\VLDP\ĞOąFĪHWRFRGRWąGXF]\QLáDWRSHZQLHE\áR]DPDáR GOD]GRE\FLDZ]DMHPQRĞFLWDNLHJRMDN3ąF]HNNUyOHZLF]DSLV]F]ąF]UDGRĞFLXSRMRQD QLH]Z\Ná\PVZRLPSRP\VáHPUR]HUZDáDNRV]WRZQąVXNQLĊUXFKHP6DORPHLXND]DáD ĞZLDWXQLHE\OHFRMDN+HOD0DUDOHF]U]HF]QLHUyZQLHZVSDQLDOV]ąFKRüWDNĪHSDU]\VWą ±SLHUVL 3LRUXQXGHU]\áZSDQD3ąF]ND 6DORPRQ NWyU\ SRZLDGDá ĪH Vą WR ÄGZD MHORQNL PáRGH´ ± XERJL E\á Z SRUyZQD- DTP by SHADE 12 Strona 15 QLD-HORQHNWRMHGQDN]DPDáRQLHPRJąVLĊ]W\PUyZQDüZV]\VWNLHQDMSáRFKOLZV]H L QDMSLĊNQLHMV]H ]ZLHU]ĊWD ĞZLDWD DQL NZLDW\ QDMZVSDQLDOV]H :LHG]LDáD R W\P SDQQD .U]\VLDERJG\E\DUF\G]LHáDWHQLHE\á\JRGQHZLG]HQLDQLHE\áDE\LFKGRE\ZDáD]XNU\- FLDDOERZLHPNRELHWDQLHZVW\G]LVLĊWHJRĪH]DPRUGRZDáDĪH]GUDG]LáDĪHQDMVWUDV- ]OLZV]HJR GRSXĞFLáD VLĊ JU]HFKX :VW\G]L VLĊ MHGQDN SLHUVL EU]\GNLFK , VáXV]QLH &yĪ ]QDF]ąWDPWHGURELD]JLZREHFWHMVSUDZ\ 1LH G]LZ SU]HWR ĪH FDáH WRZDU]\VWZR VSRMU]DáR MDN ]DF]DURZDQH ZV]\VF\ PLHOL FLHOĊFHPLQ\QLHPRZOąW$.U]\VLDNU]\F]DáD ±3ąF]HN0DV]ELHU]7RWZRMH ±$OHĪSDQQR.U]\VLX 1DJOHRVWU\NU]\NZSDGáZVDPĞURGHNV]DáX ±.U]\VLD6FKRZDMWRQDW\FKPLDVW 7RSDQ7XOLSDQZRáDáJáRVHPJáXFK\PMDNXPDUá\NWyU\VLĊREXG]LáZWUXPQLH ±6FKRZDM WR QDW\FKPLDVW SRZWDU]DP 6áXV]QLH SRZWDU]Dá JG\Ī U]HF] E\áD SDU- ]\VWD ±.U\VLX.U\VLX±áDJRG]Lá\VSUDZĊQLHZLDVW\$OH.U\VLDZSDGáDZV]Dá ±1LHVFKRZDPERWRPRMHLPDPSUDZRURELüFRPLVLĊSRGRED0RMHF]\QLH PRMH" 1DMEDUG]LHMXUĪQLĊW\JRĞüQLHPyJáRGPyZLüUDFMLWHPXUR]XPRZDQLX3DQ7XOLSDQ E\áMHGQDNĪHSR]DVIHUąUR]VąGNXLGREUHJRZ\FKRZDQLD 6]XNDáW\ONRRND]MLDE\VSRQLHZLHUDü3ąF]NDVáXV]QLHPQLHPDMąFĪH]SDQLHQNą FRSLáDV]DPSDQDZSURVW]EXWHONLWUXGQREĊG]LHGRMĞüGRSRUR]XPLHQLD7UXGQRMHGQDN E\áR R RND]MĊ JG\Ī 3ąF]HN ]DFKRZ\ZDá VLĊ ZFDOH Z\WZRUQLH L VDP ]DF]ąá QDPDZLDü .U]\VLĊE\XNU\áDGURJRFHQQHVNDUE\LXPNQĊáDMHRF]RPSRVSyOVWZDQDEDUG]LHMSU\- ZDWQ\FKRZDMąFMHXĪ\WHN .U]\VLDE\áDE\MHREFLĊáDJG\E\3ąF]HNWHJRFKFLDá±-DNW\WDNPyZLV]WRVFKRZ- DP)HOXĞ$OHQLHFKPLWHQĩ\GMHV]F]HVáRZRSRZLHWR]U]XFDPFDáąVXNQLĊ7U]HED VFKRZDü" ±7U]HEDWU]HED ±1RWRGDMMDNąV]SLONĊERUR]HUZDáDPVXNQLĊ ±6]SLONĊ"6NąGMDSDQQLH.U]\VL$FKPDP6LĊJQąáGRNODS\IUDNDLZ\MąáV]SLONĊ -DNWRVLĊF]DVHPV]F]ĊĞOLZLH]QDMGXMHU]HF]QLHNWyUą ±8NáXMSU]HGWHPERVLĊSRNáyFLP\±V]HSQĊáDQDQRZRUR]PDU]RQD.U]\VLD 3ąF]HNXNáXáMąGHOLNDWQLHZUDPLĊ7XOLSDQ]DGUĪDáZVURJLHMGXV]\SDWU]ąFQDWH GXVHU\NWyU\FKQLHUR]XPLDá ±$WHUD]]HSQLMWRV]SLONą±PyZLáD.U]\VLD ±0RĪHVDPD" ±&RERLV]VLĊWHJR+DPDQD" ±.WRMDVLĊERMĊ"3URV]ĊJG]LHVSLąü" .U]\VLDSRGGDáDSLHUVLNXQLHPXDNLHG\VLĊQDGQLPLSRFK\OLáXFDáRZDáDJR]ZLHO- NLPNODĞQLĊFLHPZXFKR :WHMFKZLOLXVá\V]DáV\NZĊĪD ±&RSDQWDPPDMVWUXMHSDQLH3ąF]HN" ±&RPLVLĊSRGREDSDQLH7XOLSDQ1LHZLG]LSDQĪHVSLQDPV]SLONąVXNQLĊ" ±3DQPRĪHXNáXüSDQQĊ.U]\VLĊZSLHUVL ±-DNRQWR]URELWRQLHEĊG]LHERODáR±U]HNáD.U]\VLD ±$MDVRELHWRZ\SUDV]DP±V\NQąá7XOLSDQ±3DQQLHSU]HVWDQLH" ±1LH ±$MDSDQXPyZLĊZHĨSDQWĊV]SLONĊ ±*DGDMSDQGRV]SLONLQLHGRPQLH ±3DQLH 3ąF]HN 3DQ WX SLMH ]D PRMH SLHQLąG]H -D WR SDQX ]DXZDĪDP ]D PRMH SLHQLąG]H 3ąF]HN SRGQLyVá VLĊ QDJOH MDN UDQLRQ\ W\JU\V Z\UyVá ZVSDQLDOH MDN FLDVWR DTP by SHADE 13 Strona 16 QDGURĪGĪDFKMDNRJQLVW\VáXSSU]HGĩ\GDPL2EODáDJRSXUSXUDNUZLLRQUDF]HMZ\JOąGDá ZWHMFKZLOLMDNSáRPLHQQ\WXOLSDQ ±'RNRJRSDQWRPyZL" ±'R SDQD 7X VLĊ FK\ED QLNW LQQ\ QLH QD]\ZD WDN ĞPLHV]QLH 3ąF]HN 7X MHVW SRU]ąGQHWRZDU]\VWZR ±:DOJRZS\VN3ąF]HN±]DZRáDáD.U]\VLD ±&RWDNLHJR"&RWDNLHJR"7RW\.U]\VLD]WDNLPáREX]HPRM1LHVSRG]LHZDáHP VLĊ ±$OER QLH 2Q WHJR QLH ZDUW 3OXĔ PX Z MHJR PDMRQH] L FKRGĨ ]H PQą -DN WDNL PDWR QLH SR]ZDOD XF]FLZHM G]LHZF]\QLH V]SLONL SRĪ\F]\ü WR QLHFK VLĊ XGáDZL VZRLP IDáV]\Z\P V]DPSDQHP 0\ĞOLFLH ĪH WR IUDQFXVNL V]DPSDQ" 7R WDNL IUDQFXVNL MDN RQ NDWROLN.D]DáQDZĊJLHUVNLHSDVNXG]WZRSU]\NOHMDüIUDQFXVNLHHW\NLHW\ ±.U]\VLD7RNáDP±WXSDáQRJDPL7XOLSDQ ±&KRGĨ)HOXĞ]WHMNQDMS\ ±-DJR]DELMĊ±U\F]Dá3ąF]HNLFKZ\FLá]DSUDZG]LZąEXWHONĊ]IDáV]\ZąPDUNą :\UZDQRPXMą]UĊNLLUR]G]LHORQRW\JU\VyZ.LHG\WRZDU]\VWZRGRZLHG]LDáRVLĊ ]XVWZLDU\JRGQ\FKĪH7XOLSDQMHVWĞZLQLDLURELV]DFKUDMVWZD]ZLQHPQLHPLDáRZJáĊEL VHUFDQLFSU]HFLZNRWHPXĪHE\V\PSDW\F]Q\3ąF]HNSRELáVURG]H]ZLĊGáHJR7XOLSDQD 7RZDU]\VNLHZ]JOĊG\MHGQDNĪHLZ\VRNDUDVDW\FKOXG]LXPLDá\SRJáĊELüVZyMĪDOVHU- GHF]Q\ZLĊFNLONXJRĞFLSĊWDáRZMHGQ\PNąFLHZĞFLHNáRĞü3ąF]NDLQQLF]\QLOLWRZGUX- JLP-HV]F]HFKZLODMHGQDNDUR]SĊWDVLĊZRMQDWU]\G]LHVWROHWQLD%\áRWRW\PEOLĪV]H SUDZG\ĪH]HGZDWUXS\OHĪDá\MXĪSRGVWRáHPZNUZLF]HUZRQHJRZLQD&LMXĪGDZQR SROHJOLLZDONDQDPLĊWQRĞFLQLHREFKRG]LáDLFK]XSHáQLH 0QLHM SLMDQL SU]HUDĪHQL W\P JáĊERNR ĪH Z]DMHPQH SRELFLH VLĊ EĊG]LH VWDQRZF]R NRĔFHPXF]W\F]\QLOLUXFK\VWUDWHJLF]QHEDUG]RSU]HP\ĞOQHDE\ELWZĊ]DNRĔF]\üSU]HG MHMUR]SRF]ĊFLHPLQLHSRSVRZDüEDWHULLEXWHOHN:\SFKQLĊWRZLĊF3ąF]NDGRSU]HGSR- NRMX]DQLP]DĞZ\SDGáD.U]\VLD1DáRĪRQRQDQLFKZĞUyG]JLHáNXFXG]HIXWUD .U]\VLDE\áDMDNIXULD3ąF]HNE\áEODG\FRUXPLDQHPX]QDWXU\3ąF]NRZLE\QDMP- QLHMQLHSU]\VWRL 7URFKĊRWU]HĨZLHOLDOHQLHEDUG]R ±3RMHGĨGRPQLH)HOXбPyZLáD.U]\VLDDNDĪGHMHMVáRZRQDODQHE\áRQDPLĊWQRĞFLą MDN]áRW\SXFKDUF]HUZLHQLąZLQD±ERFLĊNRFKDPDWHPXĩ\GRZLWRMDMHV]F]HSRNDĪĊ -DPXG]LĞ]URELĊLPLHQLQ\0RMHSLHUVLF]\QLHPRMH"6á\V]DáNWRNLHG\FRĞSRGRE- QHJR"7DNLJXGáDM,RFRPXSRV]áR"2V]SLONĊ 3DQ3ąF]HNZFDá\PW\PUR]JDUGLDV]XQLHXURQLáWHMV]SLONLQLHV]F]ĊVQHMFRZ\ZRáDáD ZRMQĊ7U]\PDáMąWHUD]ZSDOFDFKLSDWU]\áQDQLąSRQXUR1LHPyJáGREU]HSRMąüF]\ MHVW WDN EDUG]R SLMDQ\ F]\ WHĪ V]SLOND SDWU]\ PX QDSUDZGĊ Z RF]\ L XĞPLHFKD VLĊ GUZLąFR :LĊFMąF]\PSUĊG]HM]MDNąĞSDVMąZELáZNODSĊIUDND . DTP by SHADE 14 Strona 17 52='=,$à&=:$57< ZNWyU\PFLĊĪNDFKPXUD]GDU]HĔQDNáXWDV]SLONąZ\SXV]F]D]VLHELHRJQLVW\SLR- UXQQLHV]F]ĊVFLD . 6SáRQąáE\ZV]HONLSDSLHUJG\E\QDQLPRSLVDüIXULĊ]HPVW\SDQQ\.U]\VLQDGVSR- QLHZLHUDQ\P7XOLSDQHP=DQLPVLĊGRNRQDáDZ]LĊáDSDQQD.U]\VLDMHJRZLHONąIRWRJUDILĊ ] QDSLVHP Ä0RMHM NUyORZHM ± SDĨ 6WDQLVáDZ´ GRPDORZDáD PX F]HUZRQ\P RáyZNLHP GR EDUZLHQLD XVW ZLHONLH ZąV\ SLOQLNLHP Z\GáXEDáD PX RF]\ SR F]\P UR]GDUáV]\ JR ZRNROLF\EU]XFKDFLVQĊáDWRZV]\VWNRUD]HPZSLHF7XOLSDQXPDUáZSRJDUG]LHWDNL ERZLHPMHVWORVERJDF]\=DWR3ąF]HN]RVWDáZ\QLHVLRQ\QDV]F]\W\V]F]ĊĞOLZRĞFL]LHP- VNLHMQDMZLĊNV]ą]DĞPXWRVSUDZLDáRUDGRĞüĪHVLĊWRZV]\VWNRG]LDáRZSLĪDPLHSDQD 7XOLSDQD 2 JG\E\Ğ WR E\á ZLG]LDá 7XOLSDQLH SRPLHV]DáE\ FL VLĊ WZyM ZLHONL UR]XP SĊNáRE\WZRMH]DKDUWRZDQHVHUFH 7XOLSDQMHGQDNWHJRQLHZLG]LDáW\ONRSU]HF]XZDáDFKRüZLG]HQLHRF]\PDGXV]\ VSUDZLD MXĪ ZLHOH EROHĞFL SUDZG]LZą EROHĞü RGF]XZDá 7XOLSDQ NLHG\ V]SLHJXMąF NRáR GRPXSDQQ\.U]\VLXMU]DáZ\FKRG]ąFHJR]HĔQD]DMXWU]XĞPLHFKQLĊWHJR3ąF]NDNLHG\ JR XMU]Dá MXĪ QD ZáDVQH RF]\ NWyUH PX Z WHMĪH FKZLOL ]DODáD ZĞFLHNáRĞü WDN ZLHOND ĪHUyZQHMQLHE\áRQDFDáHMXOLF\FKRüMXĪE\áRQDQLHMURMQRERWRE\áRRNRáRMHGHQDVWHM 3ąF]HN QLH VSRVWU]HJá 7XOLSDQD DOERZLHP SRFDáXQNDPL SRV\áDQ\PL UĊNą ĪHJQDá VLĊ]SDQQą.U]\VLąVWRMąFąZRNQLH&]áRZLHNZQLHERSDWU]ąF\QLHZLG]LPL]HUQ\FK WXOLSDQyZ SRG QRJDPL 0XVLDáD JR MHGQDN GRMU]Hü SDQLHQND ER QDJOH Z\ZDOLáD MĊ]\N Z VURJLP DWDNX SRJDUG\ =GXPLDá VLĊ SDQ 3ąF]HN QLH UR]XPLHMąF FR E\ WHQ NDUHV PLDá ]QDF]\ü SRQLHZDĪ MHGQDN ]QDá QLH]EDGDQą QDWXUĊ NRELHW\ XĞPLHFKQąá VLĊ UD] MHV]F]H L SRV]HGá GR GRPX VSDü 8NáDGDMąF VLĊ GR VQX XĞPLHFKDá VLĊ ZFLąĪ JG\Ī JR ZV]\VWNREDZLáRLWRĪHEĊG]LHVSDáZELDá\G]LHĔLWRĪHVLĊPDĪHQLü]DQLHZLHOHGQL LWRĪH]QDOD]áJáXSLąV]SLONĊLSU]H]WĊV]SLONĊRPDOĪHGRNUZDZHMQLHGRV]áRDZDQWXU\ %H]WHMV]SLONLMHGQDNĪHLEH]WHMDZDQWXU\QLHSU]HĪ\áE\FKZLOZFDOHPLá\FK1LHPLDá WHG\GRWHMV]SLONLĪDOXQDZHWSU]HFLZQLHPLDáGODWHJR]JXELRQHJRELHGDFWZDXF]XFLD SU]\MD]QH2PDáHMUDQFHSU]H]QLą]DGDQHMGDZQRMXĪ]DSRPQLDá:LQRQLHWDNLHJRL UDQ\ :\Mąá V]SLONĊ ] NODS\ IUDND L SU]\MU]Dá VLĊ MHM SLOQLH =Z\F]DMQD V]SLOND PL]HUQD ELHGQDV]SLOHF]ND+D $MHGQDNQLH]Z\F]DMQD:Eá\VNXMHMF]DUQHMJáyZNLE\áRSU]HFLHĪFRĞ]DEDZQHJR MDNF]DVHP]DEDZQ\PMHVWVSRMU]HQLH ±'R NRJR RQD QDOHĪ\" ± UR]P\ĞODá 3ąF]HN ± ]DSHZQH GR NRELHW\ =QDOD]áHP MąXZHMĞFLDGRJDELQHWXZLĊFNRELHWDPXVLDáDE\üSLĊNQDEU]\GNLFKERZLHPQLNWQLH ]DSUDV]DGRJDELQHWXW\ONRQDZHQWĊDOERQDFPHQWDU]0XVLDáDQDOHĪHüGRNRELHW\ ZHVRáHM SU]\ W\P GR NRELHW\ DOER SU]HZLGXMąFHM EDUG]R DOER R ]á\P VHUFX 'ODF- ]HJR" -HĞOL WR E\áD GDPD SU]HZLGXMąFD Z\MĊáD Mą ] VXNQL L SRU]XFLáD Z SU]HGSRNRMX DE\QLHXF]\QLüSU]H]]DGUDSDQLHNU]\ZG\MDNLHMĞNRFKDQHMJáRZLHNWyUDVLĊXáRĪ\]D- SHZQHQDMHMSLHUVL3U]HZLGXMąFHNRELHW\QLHPDMąGODWHJRSU]\VRELHQLJG\QLFRVWUHJR GODWHJR QLH QRV]ą ] VREą QDZHW GRZFLSX -HĞOL ]DĞ E\áD WR NRELHWD R VHUFX WZDUG\P SRVWąSLáDRQD]WąELHGQąV]SLOHF]NąMDN]áDPDWNDFRVLĊEU]\GNLHJRZVW\G]LG]LHFND :HV]áDPLĊG]\OXG]L]EU\ODQWDPLL]H]áRWHPDWRV]DUHELHGDFWZRSRU]XFLáDQD]JXEĊ LSRQLHZLHUNĊ 'REUHVHUFHSDQD3ąF]NDUR]F]XOLáRVLĊWąV]SLONąWDNELHGQąLWDNVLHURFą8ĞPLHFKQąá VLĊGRQLHMLSRVWDQRZLáMą]DZV]HPLHüSU]\VRELHPQLHPDáERZLHPVáXV]QLHĪHGURELD]J WHQMHGQDNSU]\QRVLPXV]F]ĊĞFLHSHZQLH]ZG]LĊF]QRĞFL]DWRĪHVLĊQLP]DRSLHNRZDá 8NU\áMąZLĊFZSRUWIHOXZSLąZV]\ZIRWRJUDILĊSDQQ\6áRQHF]NR]NWyUąVLĊQLJG\QLH UR]VWDZDá 0LHV]DáR PX VLĊ QLHFR Z ]QXĪRQHM L FRNROZLHN KXF]ąFHM JáRZLH NLHG\ ]DV\SLDá WR V]SLOND WR SDQQD 6áRQHF]NR ]MDZLDá\ VLĊ MHJR RF]RP Z NWyU\FK Z]URN ]DPLHUDá $NLHG\]DVQąáZ]GU\JDáVLĊF]DVHPLQDJOHSRGVNDNLZDáQDáRĪX]GDZDáRPXVLĊERZ- DTP by SHADE 15 Strona 18 LHPĪHJRNWRĞWąV]SLONąZFLąĪHNVF\WXMHZQHWMHGQDN]MDZLDáDVLĊSDQQDSURPLHQQD LUyĪRZDLJáDG]LáDGáRQLąáDJRGQLHPLHMVFHRERODáH]OHNNDW\ONRVLĊUXPLHQLąFLZVW\GOL- ZLHRGZUDFDMąFRF]\MHĞOL]áRĞOLZDV]SLONDXNáXáDJRZPLHMVFHRGZLHNyZSDQQ\FQRW- OLZHZVW\GHPLZ]UXV]HQLHPQDSHáQLDMąFH 3RZLNáDá\ VLĊ MHGQDN VHQQH PDU]HQLD ER RWR SR FKZLOL SDQ 3ąF]HN Z]GU\JQąá VLĊ SU]H]VHQLJáXFKRMĊNQąá]GDZDáRPXVLĊERZLHPĪHSDQQD6áRQHF]NRQDJOHFKPXUą QDNU\áDVZRMąSURPLHQQąWZDU]LXMąZV]\V]SLONĊZGHOLNDWQHSDOFHQDMZ\UDĨQLHM]PL- HU]D]QLąGRMHJRSUDZHJRRNDFKFąFMHZ\GáXEDü.LHG\SDQ3ąF]HNVLOQLH]DFLVQąá SRZLHNĊ VNLHURZDáD V]SLONĊ NX OHZHPX ] QLHZ\UDĨQą XZDJą ĪH MHM ZáDĞFLZLH QLH ]DOHĪ\ F]\ WR EĊG]LH RNR SUDZH F]\ OHZH &KFLDá VHQQ\ SDQ 3ąF]HN ZRáDü .U]\VLĊ QD SRPRF L SHZQLH NU]\NQąá ZRáDMąF Mą ] JáĊEL VHUFD ER RWR QDGFKRG]L 3DQ 3ąF]HN Vá\V]\QDMZ\UDĨQLHMG]ZRQHNXGU]ZLQHUZRZRWHUNRFąF\8Vá\V]HüJRPXVLDáDLSDQQD 6áRQHF]NRERĪZDZLHMMHV]F]HMĊáDVLĊNU]ąWDüLQLHPRJąFVLĊGREUDüGRRF]XQDJOH FKZ\FLáDJR]DJáRZĊVLOQ\PLUĊNRPDLMHGQ\P]DPDFKHPZELáDPXV]SLONĊZW\áJáRZ\ /RGRZDWH]LPQRZVWU]ąVQĊáRSDQHP3ąF]NLHPXF]XáSU]HV]\ZDMąF\RVWU\EyOZHáELH LSRUZDáVLĊ]NU]\NLHPQDUyZQHQRJL 2ERNáyĪNDVWDáVáXĪąF\V]F]HU]H]G]LZLRQ\QLHFRREáąNDQ\PLSHáQ\PUXFKXVQHP VZHJRSDQD ±&RVLĊVWDáR"±MĊNQąá3ąF]HN ±1LF ±&]\NWRG]ZRQLá" ±:áDĞQLHSU]HGFKZLOą3U]\QLHĞOLOLVW ±,SRWRPQLH)UDQFLV]HNEXG]Lá" ±-DMDĞQLHSDQDQLHEXG]LáHP7RMDĞQLHSDQURELáSU]H]VHQWDNLKDUPLGHUĪHPyJáE\ ]EXG]LüXPDUáHJR ±1LHFK)UDQFLV]HNQLHEUHG]L2GNRJROLVW" ±2GSDQQ\6áRQHF]NR ±1LHPRĪHE\ü ±0RĪHE\üERMHVW ±/LVW" ±3U]HFLHQLHIRUWHSLDQ.D]DOLSRNZLWRZDüERWRMDNLĞZDĪQ\OLVW0yZLáHPĪHSDQ FKRU\ ±'REU]H)UDQFLV]HNSRZLHG]LDá ±$SDQVLĊSHZQLHVFKODá ±,GĨGRGLDEáD 3DQ 3ąF]HN QHUZRZR L VNZDSOLZLH RWZLHUDá OLVW VZRMHJR 6áRQHF]ND -DN JHM]HU LV- ODQG]NLNLHG\PXP\GOLQZV]HURNąJDUG]LHOZOHMąQDJOHZ\EXFKDWDNGRWNQLĊFLHWHJR OLVWX SREXG]LáR Z QLP XĞSLRQH L ZLQHP ]DODQH VXPLHQLH ĪH Z\EXFKáR L Z\ü ]DF]ĊáR 3U]HF]XZDáQLHV]F]ĊĞFLHL]DGUĪDáZJáĊELGXFKD3DQQD6áRQHF]NRPRJáDERZLHPQDZHW ]JU]HV]\üZV]\VWNRQDMJRUV]HPRJáRVLĊ]GDU]\üWHMGXV]\F]XáHMLOLWHZVNLHMMHGQDNĪH WU]HEDE\áRF]HJRĞSRQDGOXG]NąPLDUĊDE\Mą]PXVLüGRQDSLVDQLDOLVWX/LVWERZLHP MDNRZ\QDOD]HNQRZRF]HVQ\SDFKQLDáWURFKĊGLDEáHPSR]DW\PZURG]LQLH6áRQHF]NyZ W\VLąFVLHGHPG]LHVLąWSLĊüODWLVWQLHMąFHMSU]H]ODWW\VLąFQLNWQLHXPLDáSLVDüDSU]H] ODWVLHGHPG]LHVLąWSLĊüNDĪG\EDáVLĊSLVDüZSLVDQ\PERZLHP]DZV]HMDNRZDĞPRJáD E\üSRGU\ZND :LHG]LDá R W\P SDQ 3ąF]HN L VáXV]QLH GUĪDá GXFKHP .LHG\ RQ VSDá Z EDUáRJX ]PĊF]RQ\UR]NRV]Q\P]PĊF]HQLHPFRĞVLĊPXVLDáRVWDü$OHFR"$OHFR"3DQ3ąF]HN QLH SU]\Z\Ná GR QLHSRZRG]HĔ 6]F]ĊĞFLH PX VáXĪ\áR QD GZyFK áDSDFK L SDWU]\áR PX ZRF]\MDNE\S\WDMąFEH]VáRZDF]\SDQ3ąF]HNMHV]F]HF]HJRĞWDPQLH]DSUDJQLH]UR- ]NRV]\Ī\ZRWD"+D&]HJRFKFHWHQOLVW" /LVW WHQ QDMZ\UDĨQLHM PLDá PLQĊ SRQXUą .DĪG\ OLVW PD VZRMą WZDU] VZRMą PLQĊ VZyMZ\UD]LVZyMXĞPLHFK2GUD]XSR]QDV]OLVWRGNRFKDQNLERLPDUNDMHVWUyĪRZD LSLHF]ĊüSRF]WRZDPDFKQLĊWD]IDQWD]MąL]DNUĊWDVILJODUQ\MHVWZDGUHVLHLZURJXNR- DTP by SHADE 16 Strona 19 SHUW\QLHZLDGRPRSRFR]DZV]HMHVWGRSLVHNSLOQH/LVWPLáRVQ\RGĩ\GDSHáHQMHVW Z\UD]yZ F]Xá\FK VPDNRZLW\FK SHáQ\FK MHGQDNĪH SRZDJL EURGDW\ L ]DP\ĞORQ\ OLVW NRĔF]ąF\ VLĊ QLH]PLHQQLH IUD]HVHP SRWĊĪQ\P ÄZ SU]HFLZQ\P UD]LH ]PXV]RQ\ EĊGĊ ]URELü3DQXQLHSU]\MHPQRĞüL]DIDQWRZDüMHJRV]DQRZQHPHEOH´±SR]QDV]UyZQLHĪ ]GDOHNDSR]DSDFKXPRFQRFHEXODVW\P]RGURELQą]DSDFKXĞOHG]LD3R]QDV]OLVW]EDQNX V]W\ZQ\Z]LHORQHMNRSHUFLHZNWyUHMVLĊZLMH]EyOXLFLFKRZQLHMV]ORFKD]DSURWHV- WRZDQ\ZHNVHO 1D OLĞFLH SDQQ\ 6áRQHF]NR E\áD QDMZ\UDĨQLHM ĪDáRED :LDáR RG QLHJR FKáRGHP L ĞPLHUFLą %\á EODG\ ]H Z]UXV]HQLD ĨOH ]DOHSLRQ\ UĊNRPD NWyUH GUĪDá\ 1D DGUHVLH QLH E\áR ĪDGQHJR ILJODUQHJR ]DNUĊWDVD NWyUH ZLMH ] DWUDPHQWX VHUFH ]DNRFKDQH &RĞ SU]HUDĨOLZHJR MDN ] RWZDUWHM NDWDNXPE\ ZLRQĊáR ]H ĞURGND NLHG\ JR SDQ 3ąF]HN UR]SRVWDUá6áRZDXV]HUHJRZDá\VLĊQLHFKĊWQLHZGáXJLHOLQLMNLLSDWU]\á\QDSU]HUDĪRQHJR SDQD 3ąF]ND ] Z\UDĨQ\P OHNFHZDĪHQLHP FKFąF PX ZLGRF]QLH SU]\NURĞü XF]\QLü ]áDPDá\QDJOHV]\NLSRF]Ċá\PXVNDNDüSU]HGRF]\PDDE\LFKQLHPyJá]áRZLü=ELHUDá MHRF]\PDMDNNXURSDWZ\SáRFKOLZHQDSROXLSRá\NDáNDĪG\Z\UD]]WUXGHPDNDĪG\ SU]\SRáNQLĊFLXSU]\SRPLQDáPXRĞüQDM]áRĞOLZV]ąRĞüU\ELą±NDUDVLD /LVWSDQQ\6áRQHF]NRSRZLDGDáVW\OHPFKXG\PLSR]EDZLRQ\PZV]HONLFKR]GyE Ä'RZLHG]LDáDPVLĊZWHMFKZLOLĪH3DQQLH]ZDĪDMąFQDWRĪH]DGQLV]HĞüPD3DQ VWDQąü]HPQąQDNRELHUFXĞOXEQ\PSU]HGRáWDU]HPJXELVZRMąGXV]ĊLVXPLHQLHZJDEL- QHWDFK]DNWRUNDPLLEDOHWQLFDPL0XVLDá3DQFDáHĪ\FLHWDNSU]HSĊG]DüMHĞOLVLĊ3DQ QLH PyJá ZVWU]\PDü SU]HG W\P DE\ VLĊ VWDü JRGQ\P F]\VWHM G]LHZLF\ L SHZQLH FKFLDáE\3DQSRĞOXELHGDOHMWDNLHĪ\FLHSURZDG]Lü%yJF]XZDáMHGQDNĪHQDGQLHZLQQRĞFLą LSR]ZROLáZVZRMHMZVSDQLDáRP\ĞOQRĞFLDE\PVLĊRW\PGRZLHG]LDáD7RWHĪSU]HNOLQDP 3DQD L ]H VZHJR VHUFD SUHF] Z\SĊG]DP 1LHFK 3DQD ]D PRMH á]\ 3DQ %yJ FLĊĪNR QLH SRNDU]H2GV\áDP3DQXSLHUĞFLRQHN1LHFKJR3DQGDWHMVZRMHMNRFKDQLF\NWyUHM3DQ ZF]RUDMRILDURZDá]áRWąV]SLONĊ]EU\ODQWHPĪHRJyOQHREXU]HQLH]DSDQRZDáRZPLHĞFLH WDNĪHZV]\VF\RW\PPyZLą1LHFKFĊ3DQDZLG]LHüQDRF]\NWyUHVąá]DPL]DODQHQLH ]ĪDOX]D3DQHPERWDNLFKPRĪQD]QDOHĨüQDNRS\W\ONRGODWHJRĪHMXĪQLHPDXF]FL- Z\FKOXG]LQDĞZLHFLHERDOERIDQIDURQDOERVZRáRF]FRSDQQ\QLHXV]DQXMH´ ĝZLDWVLĊ]DNUĊFLá]SDQHP3ąF]NLHPMDNE\QDJOHRV]DODáL]DFKFLDáRPXVLĊNUąĪ\ü GODRGPLDQ\ZVWURQĊSU]HFLZQą3LHUĞFLRQHNOHĪDáQDG\ZDQLHMDNQLHSRWU]HEQ\NDZDáHN PHWDOX]]DSáDNDQ\PRNLHPEU\ODQWX:GXV]\SDQD3ąF]ND]DZDOLáVLĊQDJOH]ZLHO- NLP WU]DVNLHP MDNLĞ RJURPQ\ JPDFK Z NWyU\P E\áD L V\SLDOQLD PDáĪHĔVND L ĪHOD]QD NDVD5XPRZLVNRWRSU]\ZDOLáRPXVHUFHNWyUH]DF]ĊáRSáDNDüU]HZQLHMDNZ\U]XFRQH QDPUy]QLHPRZOĊ2ZLQĊáDMHGRRNRáDĪPLMDUR]SDF]\L]ZąWSLHQLD 3RUD]SLHUZV]\ZĪ\FLXSDQ3ąF]HN]ZąWSLáZV]F]ĊĞFLH /XG]LH MHGQDNĪH Z\VRNLHJR JDWXQNX WĊ PDMą ZáDĞFLZRĞü ĪH V]\ENR ZUDFDMą GRUyZQRZDJLLFKZ\FLZV]\ZĊĪD]DáHEXU\ZDMąJR0y]JSDQD3ąF]NDVWDáVLĊQDJOH ]LPQ\ MDN OyG &yĪ SRPRĪH QDU]HNDQLH" =DJDVáR 6áRQHF]NR 6SRNRMQLH 6SRNRMQLH SDQLH 3ąF]HN 5R]XPXMP\ ĞFLĞOH SRZROL ] UR]ZDJą 'ODF]HJR ]DJDVáR" 'ODF]HJR Z GZyFK VHUFDFK MHVW Z WHM FKZLOL QRF SRQXUD L ]LPQD FLHPQRĞü UR]SDF]\" 'ODWHJR ĪHNWRĞGPXFKQąáZ6áRQHF]NRNWRĞMHZWUąFLáZSU]HSDĞüEyOXLĪDOX.WRĞGRQLyVáSDQ- QLH6áRQHF]NRĪHMHMQDU]HF]RQ\ZF]RUDMV]DODá.WRĞXF]\QLáVWUDV]QąU]HF]áDMGDFWZR MHGQ\PVáRZHP$OHNWR"3RZROLSDQLH3ąF]HN6SRNRMQLHVSRNRMQLH'RZLHP\VLĊ ]SHZQRĞFLąVLĊGRZLHP\ 8F]\QLáWRNWRĞNRPXQDW\P]DOHĪDáR6áXV]QLH7\ONRVSRNRMQLH 8F]\QLáWRNWRĞNWRZLHG]LDáĪHMHĞOLGRQLHVLHRW\PSDQQLH6áRQHF]NRWHQSFKQLH V]W\OHWZVHUFH3ąF]ND7RMDVQH 8F]\QLá WR NWRĞ FR ZV]\VWNR ZLG]LDá L R ZV]\VWNLP ZLHG]LDá = SHZQRĞFLą ]SHZQRĞFLą$OHQLH-HVWMHGHQV]F]HJyáVNáDPDQ\*DELQHW±WRSUDZGDDNWRUNL LEDOHWQLFH±SUDZGD1LHPDFRJáXSLW\ONR]DSU]HF]\$OHNWRWRZLG]LDáNWRE\áSU]\ W\PNWRPRĪH]DĞZLDGF]\üĪHSDQ3ąF]HNRILDURZDáÄVZRMHMNRFKDQLF\´V]SLONĊ]EU\- ODQWHP"7RNáDPVWZR-DNLHWRV]F]ĊĞFLHĪHRQWĊPDUQąV]SLOHF]NĊ]F]DUQąJáyZNą DTP by SHADE 17 Strona 20 WĊ ]QDOH]LRQą V]SLONĊ ]DFKRZDá L PDMą WHUD] Z SRUWIHOX 7Ċ V]SLONĊ RILDURZDá ĪDGQHM LQQHMQLHPLDá:LGRF]QLHZLĊFNWRĞ]QLHREHFQ\FKQDXF]FLHXVá\V]DáRFDáHMDZDQWXU]H ERDNWRUNLQLF]HJRQLH]DWDMąL]URELá]LJá\ZLGá\]JáXSVWZD±V]SLONĊ]EU\ODQWHP $OHĪVSRNRMQLH6SRNRMQLHSDQLH3ąF]HN7RVLĊZV]\VWNRZ\MDĞQL 3DQ3ąF]HNXVLDGáQDJUX]DFKVZRMHJRV]F]ĊĞFLDLSRF]ąáUR]P\ĞODü*G\E\Z\QDOD- ]FDP\ĞODáWDNGáXJRLWDNSU]HQLNOLZLHZ\P\ĞOLáE\QRZHVáRĔFH 0y]JMHJRSUDFRZDáMDNPDV]\QDSDURZD0\ĞOMHJRELHJáDSRZLHONLPSROXĪ\FLD MDNEá\VNDZLFDSRFKPXUDFKDOERMDNRJDU]D]DMąFHP:GXV]\MHJRE\áZLUZVHUFX DZDQWXUDDZĪyáFLURG]LáDVLĊĪyáWD]HPVWD6URG]H]DSáDFL]DWRWHQFRWRXF]\QLá3DQ 3ąF]HNVWZDUGQLDáZSUDJQLHQLX]HPVW\QDJáD] 2JG\E\ĞPyJáZHMU]HüZMHJRVHUFHQLHVáRG\F]E\ĞWDPXMU]DáOHF]NUHZ]DSLHNáą LZĞFLHNáą%RMXĪPXQLHV]áRRSUDZGĊ±WUXGQROHF]WHM]áRWHMV]SLONL]EU\ODQWHPQLH SRGDUXMH&LRVWRRNURSQ\LQLH]DZRGQ\'RQRVLFLHOPXVLWRE\üF]áRZLHNFK\WURĞFLQLH]- PLHUQHMZLHG]LDáERZLHPĪHVáRG\F]\SHáQD/LWZLQNDRVWDWHF]QLHGDUXMHPXNRFKDQNĊ ER L /LWZLQL SR OXG]NX SRGREQR VLĊ UR]PQDĪDMąF\ UR]XPLHü PXV]ą ĪH F]áRZLHN F]D- VHPPXVL3DQQD6áRQHF]NRE\áDPąGUD7RE\MąFRNROZLHNGRWNQĊáRDOH]QyZQLH WDN EDUG]R 0LáR ]UHV]Wą GRZLHG]LHü VLĊ SU]HG ĞOXEHP ĪH SU]\V]á\ PąĪ PD NUHZ QLH ZRGĊ+D'RQRVLFLHOZLHG]LDáRW\P:LHG]LDáMHGQDNLRW\PĪHV]DOHĔVWZRUR]SĊWD Z G]LHZLF\ GRQRV]ąF MHM NáDPOLZLH R ]áRWHM V]SLOFH ] EU\ODQWHP R PDUQRWUDZVWZLH LUR]U]XWQRĞFL7HJRXF]FLZDLV]F]HUDGXV]DOLWHZVND]QLHĞüE\QLHPRJáD7RMąPXVLDáR QDSHáQLüJRU\F]ą ±.UZL.UZL±NU]\NQąáSDQ3ąF]HNLSRF]ąáELüJáRZąRĞFLDQĊ 1LHFRPXUXRV\SDáRVLĊ]FLFK\PV]HOHVWHP1DJOHZV]\VWNDNUHZ]DZU]DáDZQLP ZĞFLHNOHZV]\VWNLHP\ĞOLIXUF]ąFMDNVSáRV]RQHSWDNLNU]\NQĊá\ZQLPVHUFH]DZ\áR ZLHONLPJáRVHPKXNQĊáDGXV]DĪHPDáRQLHUR]VDG]LáDPXSLHUVL]DEXOJRWDáDZQLP ĪyáüRF]\QDZHWNU]\NQĊá\EODVNLHPZĞFLHNá\PL]DF]HUZLHQLRQ\PZV]\VWNRFRE\áR SDQHP 3ąF]NLHP QDJOH MDNE\ ELF]HP Eá\VNDZLF\ SRGFLĊWH NU]\NQĊáR WDN ĪH PXU\ ]DGUĪDá\ ±7R7XOLSDQ±7XOLSDQ±]DZ\áRHFKR ±7R7XOLSDQ±WU]DVQĊáDV]DIDL]DVNU]\SLDáIRWHO :V]\VWNRĪ\ZHLQLHĪ\ZHSHáQHE\áRWHJRLPLHQLDZV]\VWNR]DFKá\ĞQLĊWHE\áRSUDJ- QLHQLHP ]HPVW\ 3DQ 3ąF]HN FKZ\FLá ZLGPR WHJR LPLHQLD ]D JDUGáR L GáDZLá MH VLOQLH SD]XUDPL FDá\P Z\VLáNLHP L ZĞFLHNáRĞFLą DĪ MĊF]ąF Z\ĞOL]JQĊáR PX VLĊ ] UąN MDN SOXJDZ\SLVNRU] 7HJRMHGQDNE\áR]DPDáR=DKDĔEĊSDQD3ąF]ND]DVWUDFRQH]áXG]HQLD]DZLHONą PLáRĞü]GUX]JRWDQą]DVWUDFRQ\ZLHONLPDMąWHNNWyU\/LWZLQLVNáDGDOLSU]H]VHWNLODW ]DEyOLNU]\ZGĊ]DZV]\VWNRV]ODFKHWQHZLHONLHLSLĊNQHFRQDJOHUXQĊáR]DSDGáRVLĊ LSU]HSDGáR±NDUDĞPLHUFLE\áDE\]DOHGZLHPDOHĔNąNDUą'REUHLSRF]FLZH]QDWXU\VHUFH SDQD3ąF]NDZ\áRZQLPZWHMFKZLOLMDNE\REG]LHUDQH]HVNyU\1LHPDV]ZQLPMXĪ GREURFLDQLOLWRĞFL3DQ3ąF]HNRF]\VWUDV]OLZLHSU]\PUXĪ\ZV]\SRLáVLĊZĞFLHNáRĞFLą MDN WUXFL]Qą L EH] GUJQLHQLD ]G]LHUDá 7XOLSDQRZL SD]QRNFLH ] SDOFyZ Z\NUĊFDá PX NRUNRFLąJLHPRF]\ZLHONLHXV]\U]XFDáQDSRĪDUFLHSVRPSáDWDáPXEU]XFKMDNV]F]X- SDNRZLD]WU]HZLNUĊFLáSRZUy]DE\QDQLPSRZLHVLüWXOLSDQRZHJRWUXSD2JG\E\ WRPyJáXF]\QLü=G]LNLHMUDGRĞFLVHUFH]DĞPLDáRVLĊZQLPQDJOHVNRZ\WHPMDNF]DVHP ĞPLHMHVLĊSLHV+D :V]\VWNRVWUDFRQHVWUDFRQHVWUDFRQH *G]LHMHVWHĞ6áRQHF]NRMDVQH"1LHPDMXĪFLHELHRFKQLHPD *G]LH ĞOXE D SDUDGD D 9HQL &UHDWRU D SRZR]\ MHGZDELHP Z\NáDGDQH 3RGUyĪ SRĞOXEQDQRFHSHáQHXSRMHQLDDGQLSHáQHZHVHOD":V]\VWNR]ZDOLá7XOLSDQZSURFK 6WDQLVáDZ V\Q $EUDKDPD 7XOLSDQ SRQLHVLH NDUĊ 3DQ 3ąF]HN Z WHM FKZLOL JáXSLR )HOLNVHPVLĊPLDQXMąF\MXĪPXMąREP\ĞOL :áDĞQLHP\ĞOL =DELü 7XOLSDQD" 2FK ] MDNą E\ WR XF]\QLá UR]NRV]ą 7R VLĊ MHGQDN QLH GD ]URELü DTP by SHADE 18 Strona 21 =D ]DELFLH 7XOLSDQD ]DPNQą QD GáXJLH ODWD SDQD 3ąF]ND D WR QLH MHVW UyZQRPLHUQH =UXMQRZDüJR"1LHPRĪOLZH7RE\GOĊMHVWSU]HUDĨOLZLHERJDWH2FKU]FLüJRNLHG\EĊG]LH VSDá"7DNĪHQDQLFER7XOLSDQMXĪMHVWFKU]HĞFLMDQLQHP2GELüPXNRFKDQNĊ"1DQLF 7RMXĪ]URELRQHLVWąGFDáDDZDQWXUD7U]HEDE\JRSU]HĞODGRZDüSU]H]FDáHĪ\FLHFK\WU]H SU]HP\ĞOQLHVSRVREHP0RQWH&KULVWDVSUDZLüDE\FXNLHUZ\GDáPXVLĊJRU]NLDZRGD ]DWUXWDDE\RVLZLDáNDĪGHMEH]VHQQHMQRF\QDQRZR7DNWRE\E\áRGREU]HWUZDáRE\ MHGQDN]DGáXJRĪ\FLH]DĞSDQD3ąF]NDMHVWQLHFRZLĊFHMZDUWHQLĪE\MHPDUQRZDüGOD WDNLHJR]áRG]LHMD ,P GáXĪHM UR]P\ĞODá SDQ 3ąF]HN W\P GRNáDGQLHM Z FKDRVLH P\ĞOL SU]\ELHUDáD NV]WDáW\ WUZDOV]H P\ĞO MHGQD SHáQD PĞFLZHM ĪąG]\ VSUDJQLRQD ]HPVW\ QDW\FKPLDVW- RZHM SR GáXJLHM UR]PRZLH ] GXV]ą SR WDMHPQHM NRQIHUHQFML ] VHUFHP SDQ 3ąF]HN Z\JáRVLáVDPVRELHPHEORPLĞZLDWXZ\URNNUyWNLOHF]GUHV]F]HPSU]HMPXMąF\ ±3RSURVWXGDPPXZS\VN 1D MHGHQ PRPHQW ]PDUWZLDáR ZV]\VWNR Z QDWXU]H L ]QLHUXFKRPLDáR 7U]DVQĊáD ]UDGRĞFLV]DID]DVNU]\SLDáRELXUNRODPS\FLFKXWNRGĨZLĊNQĊá\3DQ3ąF]HNXF]XáQDSá\Z MDNLFKĞZLHONLFKPRF\LSRF]XáĪHMHVWJRWRZ\GRG]LHáD ±3RVWDUHPXGDPPXZS\VNLZ\MGĊ ±$.U]\VLD"±ZWUąFLáRFLFKXWNRVHUFH ±1LHFKMąZV]\VF\GLDEOLWRSU]H]QLąZV]\VWNR:\MHĪGĪDPQDW\FKPLDVW ±&LRWNDODGDG]LHĔZ\FLąJQLHNRS\WD±ZWUąFLáUR]XP ±7DNWRMHGQRMHVWQLHSU]\MHPQH±RGU]HNáSDQ3ąF]HNVSDGNRELHUFD±QDOHĪDáRE\ SLOQRZDüDOHSU]HFLHĪZUyFĊ 7U]HEDW\ONRZVW\G]MHĞüJG]LHLQG]LHMDE\FLZ:DUV]DZLHQLHSRZLHG]LHOLÄVPDF- ]QHJR´±5DFMD±SRWZLHUG]LáUR]XP ±:LĊFFKRGĨP\ELü±]DWUąELáDG]LHOQDGXV]D±ERQLHGáXJRMXĪZLHF]yU ±&KRGĨP\±NU]\NQąá3ąF]HN 3RF]\P]DZRáDZV]\VáXĪąFHJRND]DáPXSU]\JRWRZDüZV]\VWNRGRGURJLQDMDNLĞ PLHVLąF:\MHĪGĪDZLHF]RUHP 3DV]SRUWJRWRZ\ZL]\JRWRZH±WHQSU]\QDMPQLHM]HZV]\VWNLHJR]\VNSLHQLąG]H SU]\JRWRZDQHZV]\VWNRMHGQRGRNąGSRMHG]LHQDMOHSLHMEĊG]LH±GR3DU\ĪD3RXSá\ZLH SyáJRG]LQ\SDQ3ąF]HNGRZLHG]LDáVLĊ]DSRĞUHGQLFWZHPVáXĪąFHJRSU]H]WHOHIRQĪH7X- OLSDQMHVWXVLHELHZGRPX ±=DPLDVWZNU\PLQDOH±SRP\ĞODá]JRU\F]ą 2ELMHZLĊF7XOLSDQDZMHJRZáDVQ\PGRPX2]HPVWR %\VWU\UR]XPSDQD3ąF]NDUR]SRF]ąá]QLPV]\ENLGLDORJ ±7XOLSDQMHVWPRFQ\WU]HEDVLĊPLHüQDEDF]QRĞFL ±:H]PĊNLM±RGU]HNá3ąF]HN ±0DáR ±:LĊFFRZ]Ląü" ±5HZROZHUQLJG\QLH]DZDG]L1LHSRWU]HEDVWU]HODüEURĔ%RĪHDOHW\ONRSRND]Dü ZUD]LHF]HJRLQDVWUDV]\ü ±0RĪQDPRĪQD :ĞUyGUXSLHFLZV]XIODG]LHELXUND]QDOD]á3ąF]HNUHZROZHU]NWyU\PQLJG\QLFQLH PLDá GR F]\QLHQLD &]áRZLHN V]F]ĊĞOLZ\ VWU]HOD ] VHUFD QLH ] UHZROZHUX %\á WR PDá\ EURZQLQJQDELW\3DQ3ąF]HNRVWURĪQLHGDOHNRGáRĔZ\FLąJDMąFPLHU]\áZVWURQĊV]DI\ NWyUD QDJOH MDNE\ VLĊ VNXUF]\áD 0HFKDQL]P MHGQDN QLH G]LDáDá JG\Ī EH]SLHF]QLN E\á ]DPNQLĊW\ 3UyERZDá JR SDQ 3ąF]HN RGVXQąü OHF] ZLGRF]QLH UG]D QD ]DQLHGEDQ\P EURZQLQJXVWDQRZLáD]DSRUĊ7U]HEDMąXVXQąü&]\P"$FKSUDZGD :\Mąá]SRUWIHODV]SLONĊSU]\MU]DáVLĊMHMUD]MHV]F]H]HVPXWQ\PXĞPLHFKHPLRVWU\P MHMNRĔFHPXVXQąáMDNąĞPDáą]DZDGĊW\ONRV]SLONĊPRĪQDE\áRZVXQąüZPDOXWHĔNą V]SDUNĊ :SLąáV]SLONĊZXEUDQLHEURZQLQJVFKRZDáGRNLHV]HQLLSRV]HGáGRSDQD7XOLSDQD 2WZRU]\á PX VDP 7XOLSDQ ZLGRF]QLH QLNRJR QLH E\áR Z GRPX FR E\VWUHJR SDQD DTP by SHADE 19 Strona 22 3ąF]NDRGUD]XQDSHáQLáRQLHMDNąUDGRĞFLą:LG]LDáJRW\ONRVWUyĪNWyU\PXZVND]\ZDá GURJĊSR]DW\PDQLĪ\ZHMGXV]\2ELFLHSDQD7XOLSDQDEĊG]LHSU]HWRG]LHáHPáDWZ\P LRGEĊG]LHVLĊEH]]E\WQLFKSU]HV]NyG 3DQ7XOLSDQQDMZ\UDĨQLHM]EODGá2GUD]XMHGQDNVLĊRSDQRZDáLXĞPLHFKQąáVLĊLURQ- icznie. ±3DQ3ąF]HN"2MFR]D]DV]F]\W3DQGRPQLH" ±'RSDQD ±0RĪHSDQPLDáLQWHUHVGRNDQWRUX" ±1LHFKFLDáHPVLĊ]REDF]\üRVRELĞFLH]SDQHP ±&]\WRWDNLHSLOQH" ±7DNEDUG]RSLOQHJG\ĪG]LĞZLHF]RUHPZ\MHĪGĪDP3DQ7XOLSDQVSRMU]DáQDQLHJR QLHPDO]ZG]LĊF]QRĞFLąMHĪHOL3ąF]HNZ\MHĪGĪDLQWHUHV].U]\VLąMHVWGRRGURELHQLD 8F]\QLáPXPLHMVFHZGU]ZLDFKLZSURZDG]LáGRJDELQHWXSRĪDáRZDáWHJRQDW\FK- PLDVWNLHG\ZĞZLHWOHZLHOXODPSXMU]DáSDQD3ąF]NRZHREOLF]H%\áDQDQLPFKPXUD JQLHZXLáXQDNUZDZHM]HPVW\6WURSLáVLĊ7XOLSDQL]DV]HGáRVWURĪQLHSR]DZLHONLHEL- XUNRQLE\EDZLąFVLĊZ]LąáGRUĊNLFLĊĪNLSU]\FLVN ±8ZDJD±V\NQąáE\VWU\UR]XP3ąF]ND ±:LG]Ċ±RGEXUNQąá3ąF]HN ±0RĪHSDQXVLąG]LHSDQLH3ąF]HN±U]HNá]IDáV]\Z\PXĞPLHFKHP7XOLSDQ±SDQ PXVLE\ü]PĊF]RQ\ ±'ODF]HJR" ±%RSDQZF]RUDMWURFKĊ]DGXĪRSLá=WHJRSRZRGXQDZHWSU]HPyZLOLĞP\VLĊ 0QLHEDUG]RSU]\NUR ±= WHJR SRZRGX QLH MHVWHP ]PĊF]RQ\ PLDáHP LQQ\ SRZyG EDUG]LHM PĊF]ąF\ 3DQQD.U]\VLD ±3DQLH3ąF]HN-DVRELHZ\SUDV]DPDE\PQLHSDQREUDĪDáZPRLPGRPX&RWRMHVW" 1DSDĞü"-DWXSDQDZSXĞFLáHPDE\SDQQLHP\ĞODáĪHNWRĞFRVLĊQD]\ZD6WDQLVáDZ 7XOLSDQERLVLĊSDQD3ąF]ND2WRFRPLDáHPSDQXGRZ\UDĪHQLD6NRĔF]\áHP -HĞOLSDQPDGRPQLHLQWHUHVWRSDQPyZDMDNSDQQLHPDLQWHUHVXWRMDSDQX Z\UDĪĊ]GXPLHQLHSRFRSDQWX]MDZLDVZRMąREHFQRĞü" 3DQ 7XOLSDQ PyZLá Z]QLRĞOH L ] JRGQRĞFLą 3DQ 3ąF]HN XĞPLHFKDá VLĊ NZDĞQ\P QDOHZRZ\NU]\ZLRQ\PXĞPLHFKHP ±6SRNRMQLHSDQLH7XOLSDQVSRNRMQLH-DSU]\V]HGáHPDE\SDQDRFRĞ]DS\WDü ±1LHMHVWHPRERZLą]DQ\]DVSRNDMDüSDĔVNLH]DS\WDQLD ±7RMHV]F]H]REDF]\P\±U]HNá3ąF]HNLSRVWąSLáGZDNURNL ±3URV]ĊVLĊGRPQLHQLH]EOLĪDü±NU]\NQąá7XOLSDQ ±'REU]H1DZV]\VWNREĊG]LHF]DV3DQLH7XOLSDQ ±1XFRMHVW]W\PÄSDQLH7XOLSDQ"´&RSDQZ\UDELDWDNLHPLQ\MDNSURNXUDWRU" ±3DQLH7XOLSDQ&RWRMHVW"1LHFKPLSDQQDW\FKPLDVWRGSRZLHFRWRMHVW" 3DQ3ąF]HNZ\MąáV]SLONĊ]XEUDQLDLWU]\PDáMąZSDOFDFKZ\VRNRZSREOLĪXODPS\ ±3DQSDQLH3ąF]HNPXVLE\üMHV]F]HWURFKĊ]DODQ\:LG]LSDQWHUD]LOHSDQSLá ±3\WDPFRWRMHVW" ±&RPDE\ü"6]SLOND ±=áRWD" 3DQ7XOLSDQGUJQąá ±-DND]áRWD"3DQVLĊRWRSU]\V]HGáS\WDü" ±=EU\ODQWHP" 3DQ7XOLSDQGUJQąáSRUD]GUXJL:V]\VWNRVLĊRGNU\áR ±&R]DS\WDQLH±U]HNá]DWDF]DMąFNDĪG\PVáRZHP±JG]LHWXMHVWEU\ODQW"0QLH ZRJyOH]GXPLHZD ±:LĊFQLHMHVW]áRWDQLHMHVW]EU\ODQWHP-HVWWRPL]HUQDV]SLONDWX]LQ]DJURV] 3DQGREU]HZLG]LDáĪHWąV]SLONąFKFLDáHPVSLąüVXNQLĊSDQQ\.U\VW\Q\,WHUD]S\WDP SDQDGODF]HJRĞSRGá\áDMGDNXGRQLyVáSDQQLH6áRQHF]NR DTP by SHADE 20