Strona 1 Strona 2 Õ¿¬¸·» ܻұ-µ§ Χ©¿´ ½¦§ µ±½¸¿²»µá ̧¬«' ±®§¹·²¿'« Í´»»°·²¹ É·¬¸ ¬¸» Û²»³§ Strona 3 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ ó Ö»-¦½¦» ³· ¬»¹± ¼¦·-·¿¶ ¾®¿µ±©¿'± ó ³®«µ²:'¿ °±¼ ²±-»³ Û´·-» Ý¿³°¾»´´ô ¹¼§ °± ®¿¦ ¼®«¹· ²·» ¬®¿º·'¿ µ´«s ½¦»³ © ¼¦·«®µ:ò Ü©«¹±¼¦·²²» ½¦»µ¿²·» ²¿ °±¼°·- -:¼¦·»¹± ²¿ ²¿µ¿s S ¦·» ¾§'± ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ò ɧ-'«½¸·©¿²·» °®¦»¦ ½¿'» °±°±'«¼²·»ô ¶¿µ Ö±¸² Ê¿´»²¬»ô ²±©§ -¦»º ³¿º·¶²»¶ ®±¼¦·s ²§ Ó»®½¿¼±ô ¦©®¿½¿ -·: ¼± ²·»¶ œ´¿´«²·«þô ©§©±'¿'± ±¹®±³²@ ¬:-µ²±¬: ¦¿ °®§-¦²·½»³ò ß ¬»®¿¦ -¬±- ¬®¦§³¿s ²§½¸ -µ±®±-¦§¬-© ²·» °±¦©¿´¿' ¶»¶ ¬®¿º·= µ´«½¦»³ ¼± ¦¿³µ¿ © ¼®¦©·¿½¸ °±µ±¶« © ¸±¬»´« Ó·--·±² Ý®»»µ ײ²ò R Ò¿ -¦½¦:&½·»ô ¹¼§ ¶«# ¦²¿¶¼¦·» -·: © &®±¼µ«ô ¾:¼¦·» ³±¹'¿ -·: ±¼°®:#§=ò C±²¹´«¶@½ ¬±®»¾µ@ô -¬±-»³ ¼±µ«³»²¬-© µ-·:¹±©§½¸ ¦¿¾®¿²§½¸ ¦ ¾·«®¿ Ê¿´»²¬»¹± · ³¿'@ °·¦¦@ô ¦®±¾·'¿ µ±´»¶s ²» °±¼»¶&½·» ¼± ¦¿³µ¿ò É ¬§³ -·»®°²·±©§³ «°¿´» ³±¹s '¿ ¶«# ³§&´»= ¬§´µ± ± µ´·³¿¬§¦±©¿²§³ °±µ±¶«ò É®»-¦½·» ¦¼±'¿'¿ ±¬©±®¦§= ¦¿³»µ · ¼±-¬¿'¿ -·: ¼± °±µ±¶«ò Õ±°²·¿µ·»³ ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· · °±&°·»-¦²·» ®¦«s ½·'¿ ½¿'§ ¾¿¹¿# ²¿ ¾·«®µ±ò ͬ¿²:'¿ °±¼ µ´·³¿¬§¦¿¬±®»³ò ݸ'±¼²§ °±¼³«½¸ ²¿ ®±¦°¿´±²»¶ -µ-®¦» ¾§' ©®:½¦ ¾±s -µ·ò Æ¿¼»½§¼±©¿'¿ô #» °± ¬¿µ·³ ¼²·« ¦¿-'«¹«¶» ²¿ ±¼s °®:#¿¶@½@ µ@°·»´ô ¿ °±¬»³ µ·»´·-¦»µ ©·²¿ ¼± °·¦¦§ô ¦¿s ²·³ ¦¿¾·»®¦» -·: ¼± °¿°·»®-©ò Strona 4 Í°®¿©¼¦·'¿ ¼®¦©· '@½¦@½» ¶»¶ °±µ-¶ ¦ -@-·»¼²·³ · ©»-¬½¸²:'¿ ½·:#µ±ò Æ¿³»µ ¾§' ¦»°-«¬§ò ݦ§#¾§ ²·» µ±²·»½ µ'±°±¬-© ²¿ ¼¦·-·¿¶á Õ·»¼§ -·: ®¿²± ³»´¼±©¿'¿ô ¼¿²± ¶»¶ ¼± ©§¾±®« ±¾¿ °±µ±¶»ô ©·»¼¦·¿'¿ ©·:½ô #» ¼®«¹· ¶»-¬ °«-¬§ò ß´» °»©²·» ¼± ½¦¿-«ò б-¬¿©·'¿ °±¼ µ´¿³µ@ µ®¦»-'±ò Ù¼§¾§ µ¬±& °®-¾±©¿' ©»¶&= ¾»¦ ¦¿°®±-¦»²·¿ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬®±½¸: ¹± -°±©±´²·ò Ü©¿¼¦·»&½·¿ ³·²«¬ °-6²·»¶ -·»¼¦·¿'¿ °± ¬«®»½µ« °±s &®±¼µ« ©·»´µ·»¹± '-#µ¿ô °±¹®§¦¿¶@½ °·¦¦: · ±¹´@¼¿¶@½ ¼¦·»²²·µò Ю»¦»²¬»® °±¹±¼§ ±¾·»½¿'ô #» ¼®«¹¿ °±'±©¿ S -·»®°²·¿ © °±'«¼²·±©§³ Ì»µ-¿-·» ¾:¼¦·» ¬¿µ¿ -¿³¿ ¶¿µ · °·»®©-¦¿ ó «°¿´²¿ò Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -¦±®¬§ · µ±-¦«´µ:ô µ¬-s ®» ²¿'±#§'¿ °± µ@°·»´·ò ͦµ±¼¿ô #» ²·» ³±¹'¿ © ²·½¸ ½¸±¼¦·= ¼± °®¿½§ò Û´·-» -·:¹²:'¿ °± µ·»´·-¦»µ ¦ ©·²»³ò Æ¿³¿®'¿ ¶»¼²¿µô ¦¿²·³ °±¼²·±-'¿ ¹± ¼± «-¬ ó µ¬±& ©-¦»¼' ¼± -@-·»¼²·»¹± R °±µ±¶«ò Í'§-¦¿'¿ °±¶»¼§²½¦»ô ½·:#µ·» µ®±µ·ò Ò·»©@¬°´·s ©·» ¾§' ¬± ³:#½¦§¦²¿ò α¦´»¹' -·: ¬:°§ -¬«µô ¿ °±¬»³ -±½¦§-¬» °®¦»µ´»/-¬©±ò ß´¾± «°«&½·' ½·:#µ· ¾¿¹¿#ô ¿´¾± ¦©'±µ·ò Í'±©¿ô µ¬-®§½¸ «#§©¿' ²·»¦²¿¶±³§ô &©·¿¼½¦§'§ ¬§´µ± ± ¼«#§³ ²·»¦¿¼±©±´»²·«ò Í·:¹²:'¿ °± -©-¶ °·-¬±´»¬ô ©§¶:'¿ ¹± ¦ µ¿¾«®§ · ±¼s ¾»¦°·»½¦§'¿ò Ò·»¼±¾®¦»ô #» ¦¿³»µ © ¼®¦©·¿½¸ '@½¦@s ½§½¸ ±¾¿ °±µ±¶» ¶»-¬ ¦»°-«¬§ô ¿´» © ¬»¶ ½¸©·´· ²·½ -·: ²·» ¼¿ ¦ ¬§³ ¦®±¾·=ò Φ«½·'¿ ±µ·»³ ²¿ µ®¦»-'± °±¼ µ´¿³µ@ò Ö»#»´· º¿½»¬ ¦ -@-·»¼²·»¹± °±µ±¶« ²¿°®¿©¼: ¦»½¸½» ©»¶&=ô ¬± · ¼¦·¿'¿¶@½§ ¦¿³»µ ³« © ¬§³ ²·» °®¦»-¦µ±¼¦·ô ²·» ³-©·@½ ¶«# ± µ®¦»&´»ò Ë-'§-¦¿'¿ô ¶¿µ ±¬©·»®¿¶@ -·: ¼®¦©· °± ¶»¹± -¬®±²·»ô Strona 5 ½¸©§½·'¿ °·-¬±´»¬ô ©§½·@¹²:'¿ ®¿³·:ô ¿ ¼®«¹@ ®:µ@ °±¼¬®¦§s ³¿'¿ µ±´¾:ò Ò·» ¦¿-µ±½¦§'± ¶»¶ô ¹¼§ ¼®¦©· ±¬©±®¦§'§ -·: ²¿ ±&½·»#ô ¿ °½¸²·:¬» µ®¦»-'± ®±¦¾·'± -·: ± µ¿²¬ ¾·«®µ¿ò Þ¿®¼¦± ©§-±µ·ô ¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿²§ ³:#½¦§¦²¿ ¦ µ®-¬µ·³·ô ½·»³²±¾®@¦±©§³· ©'±-¿³· · °®¦»²·µ´·©§³ -°±¶®¦»²·»³ -¬¿²@' ¶¿µ ©®§¬§ò ó ݦ»³« -·: ³·»-¦¿-¦ ¼± ³±¶»¹± &´»¼¦¬©¿ô Ý¿³°s ¾»´´á ó ©¿®µ²@'ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ «©¿¹· ²¿ °·-¬±´»¬ ©§½»´±©¿²§ © &®±¼»µ ¶»¹± ½¦¿®²»¶ µ±-¦«´µ·ò ó ß ½¦»³« ¬§ ©°¿¼¿-¦ ¼± ³±¶»¹± °±µ±¶« ¾»¦ °«µ¿s ²·¿ô Ç¿®¼´»§á ó -°§¬¿'¿ -°±µ±¶²·» Û´·-»ô ±°«-¦½¦¿¶@½ S ¾®±/ò Æ¿¾»¦°·»½¦§'¿ °·-¬±´»¬ · -½¸±©¿'¿ ¼± µ¿¾«®§ò ó Æ«°»'²·» © -¬§´« ßÌÚöô °®¿©¼¿á É°¿¼¿= ¼± &®±¼µ¿ô ²·» ³§&´@½ ± µ±²-»µ©»²½¶¿½¸ò ó ß ©§-§'¿²·» µ±¾·»¬§ ²¿ ®±¾±¬: ¼´¿ º¿½»¬¿ ¶»-¬ ½¿'s µ·»³ © -¬§´« ÚÞ× ó ±¼¹®§¦' -·:ò Û´·-» ¦¿¦¹®¦§¬¿'¿ ¦:¾¿³· ²¿ ¬» -'±©¿ô ¿´» ²·» ¼¿'¿ ³« R -¿¬§-º¿µ½¶· · ²·» ±µ¿¦¿'¿ ¹²·»©«ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¦¿ ¬± -'±¼µ±ò ó É·¼¦:ô #» ²·½ -·: ²·» ¦³·»²·'»&ò Ý·@¹´» ²¿¦§©¿¶@ ½·: Ö¿-µ·²·±©½»³ò ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³· · -·:¹²@' °± µ¿©¿'»µ °·¦¦§ò ó л©²·» ®¦»½¦§ -·: ²·» ¦³·»²·¿¶@ò Ò¿¼¿´ ³¿-¦ ½·:¬§ ¶:¦§µò ó Æ ¾'§-µ·»³ © ±®¦»½¸±©§½¸ ±½¦¿½¸ ®¦«½·' ¶»¶ ßÌÚ ó Þ«®»¿« ±º ß´½±¸±´ô ̱¾¿½½±ô Ú·®»¿®³- ¿²¼ Û¨°´±-·ª»-ô ¿¹»²½¶¿ º»¼»®¿´²¿ ¦¿¶³«¶@½¿ -·: °®¦»-¬:°-¬©¿³· ¦©·@¦¿²§³· ¦ ¿´µ±¸±´»³ô °¿°·»®±-¿³·ô ¾®±²·@ô ³¿¬»®·¿'¿³· ©§¾«½¸±©§³· · °±¼°¿´»²·¿³· ó °®¦§°ò ¬'«³ò÷ Strona 6 «&³·»½¸ò ó ß ¶»&´· ½¸½»-¦ ¦²¿= ³±¶» ¦¼¿²·» ²¿ ¬»³¿¬ ¿¹»²¬»µ © ¬»®»²·»òòò ó Ʋ¿³ ¶»ô Ç¿®¼´»§ ó °®¦»®©¿'¿ ³« Û´·-»ô °®±-¬«¶@½ ²±¹·ò ó × ²·½ ³²·» ±²± ²·» ±¾½¸±¼¦·ò ɧ-¬¿®½¦§ô #» µ·»®±©²·½¬©± ³¿ ¼± ³²·» ¦¿«º¿²·»ò É·¼¦·¿'¿ô #» ¹± ·®§¬«¶»ò × ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ÿ Í¿³¿ ¾§'¿ ¦'¿ò ó Õ·»¼§ -·: ®±¾· ¹±®@½±ô º¿½»¬ ²·» ³¿ ½¦¿-« ¦¿¶³±s ©¿= -·: ±-'¿²·¿²·»³ µ±¾·»¬§ ó ±¦²¿¶³·' ¾»¦ -µ®«½¸§ò ó Õ±³«& ³±#» -·: ½±& -¬¿=ò ó Ѽ½¦»° -·:ô Ç¿®¼´»§ò ß¹»²¬µ· -@ ®-©²·» ¼±¾®» ¶¿µ ¿¹»²½·ò S ݱ´» °±µ®:½·' ¹'±©@ô #«¶@½ °·¦¦:ò Õ±¾·»¬§ÿ ̱ô #» °®¦»-¦'¿ -¦µ±´»²·»ô ¼±-¬¿'¿ ¾®±/ · ¬¿µ· -¿³ ¬§¬«'ô ¶¿µ ¶»¶ µ±´»¼¦§ô ²·» ¦²¿½¦§'±ô #» ³±#» °®±©¿¼¦·= ©¿#²» &´»¼¦s ¬©¿ò ß ¾¿¼¿²·» ¦©·@¦µ-© ®±¼¦·²§ Ó»®½¿¼± ¦ °®¦»³§¬s ²·µ¿³· -¦³«¹'«¶@½§ ³· ¾®±/ ¼± ³¿'»¹± °±'«¼²·±©±s ¿³»®§µ¿/-µ·»¹± °¿/-¬©¿ Ó»¦½¿§¿ ¾§'± ©'¿&²·» ¬¿µ·³ R &´»¼¦¬©»³ò Æ¿¶:¬§ ®±¦³§&´¿²·»³ ± µ±¾·»¬¿½¸ ©§µ±²«¶@½§½¸ °®¿½»ô ¼± µ¬-®§½¸ -·: ¿¾-±´«¬²·» ²·» ²¿¼¿¶@ô ²·» ¾§' ¹±¬-© ²¿ ¬±ô #» ¬¿ Ý¿³°¾»´´ ©-¬¿²·» · °±¼»¶¼¦·» ¼± ²·»¹±ò É·¼±µ ¶»¶ ¼'«¹·½¸ô -³«µ'§½¸ ²-¹ -°®¿©·'ô #» © «-¬¿½¸ ³« ¦¿-½¸'±ò ݱ ¬»# ¶»¶ -¦»º±³ -¬®¦»´·'± ¼± ¹'±©§ô #»¾§ ©§-§'¿= ¬¿µ@ ¼»´·µ¿¬²@ô ¿¬®¿µ½§¶²@ ¿¹»²¬µ: ¼± ¬¿µ ©¿#²»¶ -°®¿©§á Ö¿µ ±²¿ ³·¿'¿ ²¿ ·³·:á Û´±·-»á Û´»¿²±®á Û´·¦¿á Æ®»-¦¬@ ²·»©¿#²»ô ¿¹»²¬µ¿ -°»½¶¿´²¿ Ý¿³°¾»´´ ²·» ¬§´s µ± ¾§'¿ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¼®¿#´·©@ µ±¾·»¬@ô ¶¿µ@ ¦²¿'ô ¿´» ³·¿'¿ ¬»# ²¿¶´»°-¦» ²±¹·ô ¶¿µ·» ©·¼¦·¿' ±¼ ©·»µ-©ò Ó:#½¦§6²·» &²·@ -·: ¬¿µ·» ²±¹·ô ±©·²·:¬» ©±µ-' ²·»¹±ô ¹¼§ ±²òòò Strona 7 ݱ´» ¦¿½·-²@' ¦:¾§ · °±©-¬®¦§³¿' °®¦»µ´»/-¬©±ò ß´» ¹¼§ °®¦»-¦'¿ ±¾±µ µ´·³¿¬§¦¿¬±®¿ô ¾§ ©¦·@= µ±´»¶²§ µ¿s ©¿'»µ °·¦¦§ô °±¼³«½¸ ¦·³²»¹± °±©·»¬®¦¿ -°®¿©·'ô #» ¶»¶ -«¬µ· -¬©¿®¼²·¿'§ °±¼ ®-#±©@ µ±-¦«´µ@ò Ò·» ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» -¬¿²·µ¿ò б½¦«' ½·»°'± °±²·#»¶ °¿-¿ô ½± ³« «&©·¿¼±³·'±ô #» ²·» ¶»-¬ ²·»½¦«'§ò É»°½¸²@' ¼± «-¬ ®»-¦¬: °·¦¦§ô ¾§ ²·» ¦¿µ´@= ²¿ ¹'±- · °±-¬¿²±©·'ô #» ¶¿µ -µ±/½¦§ ¬: -°®¿©:ô ©»6³·» «®´±°ò ܱ¾®¦» ³« ¦®±¾· °¿®: ¼²· ¦ ¦·³²§³ °·©»³ · ¹±®@½@ µ±¾·»¬@ò É·¼±½¦²·» ¦¿ ¼'«¹± ±¾§©¿' -·: ¾»¦ ¼¿³-µ·»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ô -µ±®± °±¼²·»½¿ ¹± ©·¼±µ Ý¿³°¾»´´ò S Ò·» ¾§'¿ °± °®±-¬« '¿¼²¿ô °±³§&´¿' ¦ ²·»½¸:½·@ô ±¾s -»®©«¶@½ ¶»¶ ¬©¿®¦ò Æ ¬§³· µ®-¬µ·³·ô µ¿-¦¬¿²±©§³· ©'±s -¿³·ô ©·»´µ·³· -¦³¿®¿¹¼±©§³· ±½¦¿³· · ¾®¦±-µ©·²·±s ©@ ½»®@ ¾§'¿ °·:µ²@ µ±¾·»¬@ò Ü´¿½¦»¹± ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿s #§'ô ¹¼§ ¼©¿ ´¿¬¿ ¬»³« °®¿½±©¿´· ²¿¼ ®-©²±´»¹'§³· -°®¿©¿³·á ɬ»¼§ ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µ -¿³±ò É°®¿©¼¦·» ¾§'¿ R ¦·³¿ · Ý¿³°¾»´´ ½¸±¼¦·'¿ © ¹¿®²·¬«®¿½¸ ¦» -°±¼²·¿³·ô ¿ ²·» © -¦±®¬¿½¸ · µ±-¦«´½»ô µ¬-®»¶ °±©·²²± -·: °®¿©²·» ¦¿µ¿¦¿=ò Ö»¹± ¼#·²-§ ²¿¹´» ©§¼¿'§ -·: ²·»½± ¦¿ ½·¿-²»ò ݱ´» ¦¿½·-²@' ¦:¾§ · °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô µ·³ ¾§'¿ Ý¿³°¾»´´ò Õ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ²·» ¬§´µ± ©¬®@½¿'¿ -·: © ¶»¹± &´»¼¦¬©± °®¦»½·© ®±¼¦·²·» Ó»®½¿¼± · ·½¸ °®¿©¼±°±¼±¾²»³« °®¦»³§¬±©· ¾®±²·ô ¿´» ¬»# ¼±°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± -¦¿'«ô ·´» ®¿¦§ ¦²¿´»6´· -·: © ¶»¼²§³ °±µ±¶«ò ó ݱô ¦¿³·»®¦¿-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ô °¿¬®¦@½ ©§½¦»µ«¶@½±ò Ì¿µ °±½¸'±²:'¿ ¹± ¿²¿´·¦¿ º¿µ¬«ô #» ²¿¹´» ¦¿½¦:'¿ ³« -·: ©§¼¿©¿= ¿¬®¿µ½§¶²¿ô #» ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ± ½¦§³ ³-©·'¿ò Strona 8 ó Ñ ½± °§¬¿'¿&á É-µ¿¦¿'¿ ²¿ µ¿©¿'µ· ¼®»©²¿ « ¶»¹± -¬-°ò ó ݦ§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ¼±°·´²±©¿=ô #»¾§ ßÌÚ ¦©®-½·'± ¸±¬»´±©· ¦¿ ¬± µ®¦»-'±á ͵±®± ¬§ ¶» ¦²·-¦½¦§'»&ô ÚÞ× ¦¿ ¬± ²·» ±¼°±©·¿¼¿ò ó Ì¿µô ¶¿-²»ò ó б½¸§´·' -·: °± ®±¦¾·¬» µ®¦»-'± © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ½± ±²¿ò Ƽ»®¦§´· -·: ¹'±©¿³·ô ¿ Ý¿³°¾»´´ °±´»½·¿'¿ ¼± ¬§'«ò ݱ´» ³«-·¿' -¦§¾µ± ¦¿®»¿¹±©¿=ô ¾§ ²·» «°¿¼'¿ò ó Ò·½ ½· ²·» ¶»-¬á ó Ö»&´· ©½¦»&²·»¶ ³·¿'¿³ ©@¬°´·©±&½·ô ¬± ¬»®¿¦ ³¿³ S ¼±©-¼ ó ±¦²¿¶³·'¿ô °±½·»®¿¶@½ -µ®±/ò ó Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á ‰ × ¶¿µ º¿½»¬ ³¿ ¦®±¦«³·»= µ±¾·»¬:ô µ·»¼§ ±²¿ ³-©· ¦¿¹¿¼µ¿³·á ó Æ¿©-¦» °±¼»¶®¦»©¿'¿³ô #» ³¿-¦ ¬©¿®¼@ ¹'±©:ò ó ͦ§¾µ± -·: ±¼ ²·»¹± ±¼-«²:'¿ò ó Ì»®¿¦ ³¿³ °»©²±&=ò ݱ´» ³±#» · ¾§ -·: ®±¦»&³·¿' ²¿ ¬: ½·:¬@ ±¼°±©·»¼6ô R ¹¼§¾§ ³-¹' ±¼»¬½¸²@=ò ܱ¬§µ ¶»¶ ½·»°'»¶ô ¹'¿¼µ·»¶ -µ-®§ ±µ¿¦¿' -·: ¶¿µ °±®¿#»²·» °®@¼»³ô ¿ ¾®¦±-µ©·²·±©§ ¦¿s °¿½¸ &©·»#± «³§¬§½¸ ©'±--© ±-¦±'±³·' ¹±ò Ю¦»'µ²@' ¦ ¬®«¼»³ · °±¬¿®' ¹'±©:ò Ó«-·»´· -·: ¦¼»s ®¦§= ³±½²·»¶ô ²·# ³« -·: ¦¼¿©¿'±ò Ó±#» ¬± ²¿©»¬ ´»µµ· ©-¬®¦@- ³-¦¹«ò Ò·» ³-¹' ¦²¿´»6= ·²²»¹± ©§¬'«³¿½¦»s ²·¿ ²¿ ¬¿µ@ ®»¿µ½¶:ò б¦¾·»®¿' ®»-¦¬µ· µ®¦»-'¿ · ®«-¦§' ¼± ¼®¦©·ò ó Æ¿®¿¦ ©®-½:ô ¬§´µ± ©§®¦«½: ¬± ¼± &³·»½·ò ᬻ³ °±¹¿¼¿³§ ± ¬©±·³ &´»¼¦¬©·»ò ˲·±-'¿ ·¼»¿´²·» ¦¿±µ®@¹´±²@ ¾®»©ò ó Ò¿°®¿©¼:á ݱ´» «&³·»½¸²@' -·: · ±¬©±®¦§' ¼®¦©· ²¿ µ±®§¬¿®¦ò Strona 9 ó Ì¿µò Ó«-·³§ ¦¿µ®»&´·= ¶¿µ·»& ¹®¿²·½»ô #»¾§& ³· ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'¿ © &´»¼¦¬©·»ò ó Ö¿ ¬±¾·»á ó Ñ°¿®'¿ ®:½» ²¿ µ-¦¬¿'¬²§½¸ ¾·±¼®¿½¸ · ¬«°²:'¿ ¾±-@ ²±¹@ò ó ß ¬§ ³²·»á ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó Ñ ¬± -·: ²·» ³¿®¬©ò Æ¿²·³ ¦¿½¦²·»-¦ô ¾:¼: ³·¿' η½µ§ù»¹± Ó»®½¿¼± · ®»-¦¬: ¶»¹± ®±¼¦·²§ °±¼ µ´«½¦»³ ¦¿ °®¦»³§¬ ¾®±²·ò Õ·»¼§ ¦¿³µ²@' ¼®¦©·ô ©§¾«½¸²@' ¹'±&²§³ &³·»s ½¸»³ô -'§-¦@½ ¼±¾·»¹¿¶@½» ¦¦¿ ²·½¸ ²·»-¬±-±©²» ¼´¿ ¼¿³§ -'±©¿ò S Û´·-» -·»¼¦·¿'¿ ±°¿®¬¿ ± ©»¦¹'±©·» '-#µ¿ô ®±¦³§&´¿s ¶@½ ± -©»¶ ®»¿µ½¶·ô µ·»¼§ ݱ´» Ö¿-µ·²·±©·»½ ¶@ ¦'¿°¿'ô #»¾§ ²·» «°¿¼'¿ò Ü«#» ¼'±²·» ²¿ ¶»¶ ²¿¹·½¸ ®¿³·±²¿½¸ ±#§©·'§ µ¿#¼§ ²»®© © ¶»¶ ½·»´»ò ܦ·©²»ò Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ¬¿µ ²¿ ²·»¹± ²·» ®»¿¹±©¿'¿ò É®:½¦ °®¦»½·©²·»ò Ü©¿ ´¿¬¿ R ©½¦»&²·»¶ °®±©¿¼¦·´· ®-©²±´»¹'» &´»¼¦¬©¿ © °±¼±¾²»¶ -°®¿©·»ò б¼ µ±²·»½ µ¿#¼»¹± ¼²·¿ ¾§'¿ ¬¿µ ©&½·»µ'¿ · -º®«-¬®±©¿²¿ ¶»¹± °±¹´@¼¿³·ô #» ½± ©·»½¦-® ¦¶¿¼¿'¿ °«¼»'µ± ´±¼-© µ¿®³»´±©§½¸ ¦ µ¿©¿'µ¿³· ½¦»µ±´¿¼§ò ݱ´» Ö¿-µ·²·±©·»½ ¼±©±¼¦·'ô #»ô ¶»¹± ¦¼¿²·»³ô µ±s ¾·»¬§ °±¼ #¿¼²§³ °±¦±®»³ ²·» °±©·²²§ ®±¾·= ²·½ ±°®-½¦ -·»¼¦»²·¿ © ¼±³«ô ¾§ ¬¿³ ¹±¬±©¿=ô -°®¦@¬¿= · ®±¼¦·= ¼¦·»½·ò Õ®±°µ¿ò Û´·-» ²·» ³·¿'¿ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ¶»#»´· ¶¿µ¿& µ±s ¾·»¬¿ ³·¿'¿ ²¿ ¬± ±½¸±¬:ò Ò·» ´«¾·'¿ ¶»¼²¿µô ¹¼§ ³:#s ½¦§¦²¿ ³-©·' ¶»¶ô ½± °±©·²²¿ ®±¾·=ò Ó·¿'¿ ©'¿-²§ ®±s ¦«³ · -¿³¿ «³·¿'¿ ¼»½§¼±©¿= ± ©'¿-²§³ #§½·«ò É»-¬½¸²:'¿ò Ю¦»¾§©¿²·» © °±¾´·#« ݱ´»ù¿ Ö¿-µ·ó Strona 10 ²·±©½¿ ¾§'± ¼»²»®©«¶@½»ô ¿´» °± ¬¿³¬»¶ -°®¿©·» ¼±-¬¿'¿ °±½¸©¿': · ¦§-µ¿'¿ -±¾·» ®»°«¬¿½¶: ²¿¶´»°-¦»¶ -°»½¶¿´·s -¬µ· © ÚÞ× ±¼ ©§²¿¶¼§©¿²·¿ © ¼±µ«³»²¬¿½¸ -¬¿®¿²²·» ¦¿½·»®¿²§½¸ &´¿¼-©ò Ò·»-¬»¬§ô °±¼½¦¿- &´»¼¦¬©¿ °®¦§¬§s '¿ ¬¿µ#» °·:= µ·´±ò Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ô ¹¼§ Ö¿-µ·²·±©·»½ ¦²±©« °±¶¿©·' -·: © ¼®¦©·¿½¸ '@½¦@½§½¸ ·½¸ °±µ±¶»ò Þ§' ²·»¦²±&²§ · ¿®±¹¿²½µ·ò ó Ò·¹¼§ ²·» °«µ¿-¦á ó ¶:µ²:'¿ ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò ó Ò·» ³«-·-¦ ±¼°±©·¿¼¿=ò Ö¿-²»ô #» ¿¹»²½· ßÌÚ ²·» °«µ¿¶@ò ó Ö¿µ¾§ ÚÞ× ¾¿©·'± -·: © °«µ¿²·» © ½¦¿-·» ²¿´±¬« S ó ±¼°¿®±©¿'ô °¿¼¿¶@½ ²¿ º±¬»´ò ó ̱ ²·» ³¿ -»²-« ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ © ¬§³ -·: ¦¹¿¼¦¿³§ ó °±µ·©¿' ¹'±s ©@ò Ñ°¿®' '±µ½·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ · -°´-¬' ¼'±²·»ò ó Ó±·³ ¦¼¿²·»³ ³±#»³§ ¬± ®±¦»¹®¿= ²¿ ¼©¿ -°±-±¾§ò ó Ö¿µ·» ³·¿²±©·½·»á ó Ö»&´· ³§&´¿'ô #» °®¦»¶³·» ¶»¶ R &´»¼¦¬©±ô ¬± ²·½ ¦ ¬»¹±ò ó ̧ ³· °±©·»-¦ô ²¿¼ ½¦§³ °®¿½«¶»-¦ô ¿ ¶¿ ½· °±s ©·»³ô ½¦§ ¬± °®¦»-¦µ¿¼¦¿ © ³±¶»¶ -°®¿©·»ò ó Õ·»¼§ «-·'±©¿'¿ ³« ©§¬'«³¿½¦§=ô #» ²·» ³¿ ¬¿µ·»¹± ¦¿³·¿®«ô «²·--' ¼'±/ ±-¬®¦»¹¿©½¦±ò ó ß´¾± ¶¿ ½· ³±¹: °±©·»s ¼¦·»=ô ½¦»¹± ³¿-¦ -·: ²·» ¼±¬§µ¿=ò Û´·-» °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó Ó±©§ ²·» ³¿ô Ç¿®¼´»§ò Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³· ³-©·'ô ½± ³¿³ ®±¾·=ò ß´» -µ±®± · ¬¿µ -·: ¼±©·»-¦ô ®-©²·» ¼±¾®¦» ³±¹: ½· °±©·»¼¦·»=ò ܦ·-·¿¶ -µ±²º·-µ±©¿'¿³ °¿°·»®§ µ-·:¹±©±&½· ¦ º·®³§ ¬®¿²-°±®¬±©»¶ · ±¹®±¼²·½¦»¶ Ó»®ó ½¿¼-©ò ó ݦ§´· -¦«µ¿-¦ µ¿-§á Strona 11 ó Ѽ ½¦»¹±& ¬®¦»¾¿ ¦¿½¦@=ò ó É·»-¦ô #» ¼¿´· ½· ©§½¦§-¦½¦±²» µ-·:¹·á ó -°§¬¿'ò ó Ю¿©¼¦·©» ³¿¶@ «°½¸²·:¬» ¹¼¦·»& © -»¶º·»ò ó ѽ¦§©·&½·»ò Ò·» ¶»-¬»³ ¼¦·»½µ·»³ò ó Ѿ-»®©±©¿s '¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ò Í¿³ º¿µ¬ô #» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ²¿¼ ¶»¹± «®±¼@ô ¾§' ·®§¬«¶@½§ · ²·»°±µ±¶@½§ò ó Ö«¬®± ¼±-¬¿²: ²¿s µ¿¦ µ±²º·-µ¿¬§ ¼¿²§½¸ µ-·:¹±©§½¸ η½µ§ù»¹± Ó»®½¿¼±ô ¶»¹± &©·:¬»¶ °¿³·:½· ©«¶¿ Ý¿®³·²» Ó»®½¿¼± ±®¿¦ ®-©s ²·»# ¦³¿®'»¹± Ú®¿²µ¿ Ü»´ Þ®·±ò Ö»&´· -@ ¶¿µ·»µ±´©·»µ ®±¦¾·»#²±&½·ô ¦²¿¶¼: ¶»ò ó ß °±¬»³ ½± ¦®±¾·-¦á ‰-°§¬¿'ô °±¼»¶®¦¿²·» -°±µ±¶s S ²§ò Þ§' ¼±¾®§ © ©§½·@¹¿²·« ·²º±®³¿½¶·ò Ó«-·¿'¿ ³« ¬± °®¦§¦²¿=ò ó Ç¿®¼´»§ô ³±#» °± °®±-¬« ±¼ ®¿¦« -°§¬¿-¦ô ¶¿µ ¦¿s ³·»®¦¿³ °®±©¿¼¦·= &´»¼¦¬©±á ɧ-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ò R ó Ò± ¼±¾®¿ò Ö¿µ ¦¿³·»®¦¿-¦ ®±¦'±#§= Ó»®½¿¼-©á ó Ö¿µ ²¿ ®¿¦·» ¿²· ÚÞ×ô ¿²· ßÌÚ ²·» ¦¼±'¿'§ «¼±©±¼²·= ¦©·@¦µ« ³·:¼¦§ ¾®±²·@ ±°«-¦½¦¿¶@½@ Ì»µ-¿-ô ¿ ¾®±²·@ -¦³«¹´±©¿²@ ¼± Ó»¦½¿§· ó ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Æ¿s ³·»®¦¿³ ¦²¿´»6= © ¼±µ«³»²¬¿½¸ ¼±©-¼ô #» ¬± Ó»®½¿¼±ó ©·» -°®¦»¼¿¶@ ¾®±/ ·ô ± ·´» °®¦»½¦«½·» ³²·» ²·» ³§´·ô ¼± ¬®¿²-°±®¬« «#§©¿¶@ ©'¿-²»¶ º·®³§ °®¦»©±¦±©»¶ò ó б©±¼¦»²·¿ò ó α¦°¿®' -·: © º±¬»´«ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Ì©±¶¿ µ±´»¶ò ó Ó±¶¿ µ±´»¶á ó Ì¿µô ¬©±¶¿ µ±´»¶ò ó Ƴ®«#§'¿ ±½¦§ò ó Ó·¿'»& ³· °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ¦¿³·»®¦¿-¦ «¼±©±¼²·= Ó»®½¿¼±³ ¸¿²s ¼»´ ¾®±²·@ò Strona 12 ó ɧ¾¿½¦ô Ý¿³°¾»´´ ó ±¼°¿®'ô ©-¬¿¶@½ò ó Ò·» «¶¿©s ²·¿³ -©±·½¸ ¦¿³·¿®-©ò × ²·» °®¿½«¶: ¦ µ±¾·»¬¿³·ò ó ݦ§´· ¬¿µ ¬± ³¿ ©§¹´@¼¿=ô ½±á ó Û´·-» ©-¬¿'¿ ¦ '-#µ¿ · -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ²·³ò Ò·»-¬»¬§ ¾§'¿ ± µ·´µ¿²¿&½·» ½»²¬§³»¬®-© ²·#-¦¿ · ³«-·¿'¿ ±¼½¸§´·= ¹'±©:ô ¾§ ³« -°±¶®¦»= © ±½¦§ò ó Æ¿¬®¦§³«¶»³§ ·²º±®³¿½¶» ¼´¿ -·»¾·»á ó Ѭ-# ¬±ô -µ¿®¾·»ò ó Ö»¹± °»©²§ -·»¾·» «&³·»-¦»µ -°®¿©·¿'ô #» ³·¿'¿ ±½¸±¬: ©¿´²@= ¹± © ²±-ò ó Ò¿ ¬§³ »¬¿°·» -°®¿©§ °®¿½«¶: -¿³ò ó É °±®¦@¼µ«ô ¶¿-µ·²·±©½« ó «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Ò·» S ©§½·@¹²·»-¦ ¶«# ¦» ³²·» ¿²· -'-©µ¿ ²¿ ¬»³¿¬ &´»¼¦¬©¿ò ó б¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©· ³·:¼¦§ °±µ±¶¿³·ò ó ß °®¦§ ±µ¿¦¶·ô ²¿¦§©¿³ -·: Û´·-» Ý¿³°¾»´´ô ²·» -µ¿®¾ò Ò¿¦©·¶ ³²·» ¬¿µ ¶»-¦½¦» ®¿¦ô ¿ -¬®¦»´: ¾»¦ ¦¿-¬¿²¿©·¿²·¿ -·:ô Ó»¼§ °± ®¿¦ µ±´»¶²§ ©°¿µ«¶»-¦ -·: ¼± ³±¶»¹± °±µ±¶«ò ɦ®«-¦§' ´»µ½»©¿#@½± ®¿³·±²¿³·ô ®«-¦¿¶@½ ¼± ©§¶s R &½·¿ò Ѽ©®-½·' -·: · °±'±#§' ¼'±/ ²¿ ¶»¶ °±´·½¦µ«ò ó Ò·» ¾:¼: ¼± ½·»¾·» ³-©·= -µ¿®¾·»ô ¶»&´· ¬§ °®¦»-¬¿s ²·»-¦ ²¿¦§©¿= ³²·» ¶¿-µ·²·±©½»³ò Ý·»°'± ¶»¹± ¼'±²· ®±¦»-¦'± -·: ²¿ ¶»¶ -¦§¶:ô °·»®-· · ²·#»¶ò Ѽ»¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ò ó ݸ½·¿'¿³ ½· °±¼¦·:µ±©¿=ô ¶¿-µ·²·±©½«ò ó Æ¿ ½±ô -µ¿®¾·»á ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬»² ¼¦·»/ ²·» ³±#» ¶«# ¾§= ¹±®-¦§ò ó ͬ¿®¿'¿ -·: «&³·»½¸²@= ´±¼±©¿¬±ò ó ß´» °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» °-'¬±®»¶ ¹±¼¦·²§ «¼±©±¼²·'»&ô #» -·: ³§´·'¿³ · #» ³±#» ¾§= ¼«#± ¹±®-¦§ò ᦻ&³·¿' -·: · ³®«¹²@' ¼± ²·»¶ ¾»¦½¦»´²·»ô ¦¿²·³ ±°«&½·' ®:µ: · °±-¦»¼' ¼± -·»¾·»ò Strona 13 É&½·»µ'¿ Û´·-» ¦¿¬®¦¿-²:'¿ ¼®¦©· · ¦ ¬®«¼»³ °±s ©-¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦»¼ ¬«°¿²·»³ò ݱ´» ©'@½¦§' ¬»´»©·¦±®ò Ý¿³°¾»´´ ³¿ ²¿ ·³·: Û´·-»ò Ó«-·¿' ¬± -'§-¦»=ô µ·»¼§ °®¿½±©¿´· ©¬»¼§ ®¿¦»³ © Û´ п-±ò Ü´¿½¦»¹± ²·» °¿³·:¬¿'á Ë-·¿¼' ²¿ '-#µ«ô &½·@¹²@' ¾«¬§ · ¦¿°¿¬®¦§' -·: © °®¦»s -¬®¦»/ò Û´·-»ò Ó·:µµ·»ô -'±¼µ·» ·³·:ô ·¼»¿´²·» ¼± ²·»¶ °¿-«¶@s ½»ò Ö»¶ -µ-®¿ ¶»-¬ ¹'¿¼µ¿ ¶¿µ ¶»¼©¿¾ô ¿ µ·»¼§ ¼±¬µ²@' °±´·½¦µ¿ô ³·¿' ±½¸±¬: °®¦§½·-²@= ©¿®¹· ¼± ¶»¶ «-¬ô #»¾§ S -·: °®¦»µ±²¿=ô ½¦§ -@ ¬¿µ -'±¼µ·»ô ²¿ ¶¿µ·» ©§¹´@¼¿¶@ò Æ¿µ´@' · °±µ®:½·' ¹'±©@ò ݸ§¾¿ ³« ±¼¾·'±ò ̱ ¾§'¿ Ý¿³°¾»´´ô ¼¦·»©½¦§²¿ ¦ ÚÞ×ò Æ'±&´·©¿ ¶:¼¦¿ò ß´» ¬± ²·» ¬'«³¿½¦§'± ¶»¹± ®»¿µ½¶·ò Ò·» ³·¿' © ¦©§s ½¦¿¶« ¬¿µ -·: ¼®±½¦§= ¦ µ±¾·»¬¿³·ò É®:½¦ °®¦»½·©s ²·»ò Ó·¿' ¼´¿ ²·½¸ ¶¿µ ²¿¶©·:µ-¦§ -¦¿½«²»µò Þ§'§ ¼»´·s R µ¿¬²»ô '¿¹±¼²»ô ¦¿-'«¹·©¿'§ ²¿ ¬®±-µ: · ±°·»µ:ò ܱ¾®¦»ô #» ¶»¹± -¬¿®§ ²·» ¼±#§' ¬»¶ ½¸©·´·ò Í·»®#¿²¬ ¿®¬§´»®·· ß´s ¾»®¬ Ç¿®¼´»§ ¼¿'¾§ ³« ©§½·-µ ¦¿ ¬¿µ·» ¦¿½¸±©¿²·» ©±s ¾»½ µ±¾·»¬§ò ݱ´» «&³·»½¸²@' -·:ô ³§&´@½ ± ±¶½«ò Ù«²²§ ¾§' µ':¾s µ·»³ -°®¦»½¦²±&½·ô ¶»&´· ½¸±¼¦·'± ± °±¹´@¼§ ²¿ ¬»³¿¬ °'½· °·:µ²»¶ò Ѽµ@¼ ݱ´» °¿³·:¬¿'ô -¬¿®§ ©§µ'¿¼¿' ³« ²¿ ¬»³¿¬ ³·»¶-½¿ µ±¾·»¬§ © &©·»½·»ò œÒ·»½¸ -·»¼¦@ © ¼±³« · ®±s ¼¦@ ¼¦·»½·ô ½¸'±°½¦»ô ¬± ²·» ¾:¼¦·» ¬®¦»¾¿ -·: ± ²·» ³¿®s ¬©·=ô ¶¿µ -·: ¦®±¾· ¹±®@½±òþ ß´» ¶»¼²±½¦»&²·» ±¶½·»½ «©¿s #¿'ô #» ³:#½¦§¦²¿ °±©·²·»² -¬¿©·¿= µ±¾·»¬: ²¿ °·»¼»s -¬¿´» · °±&©·:½¿= ¶»¶ ½¿'µ±©·¬@ «©¿¹: ±®¿¦ ¼¿®¦§= ¶@ Strona 14 -¦¿½«²µ·»³ò ݱ´» °±¼»¶®¦»©¿'ô #» ¹¼§¾§ ¶»¹± ³¿¬µ¿ ²·» «³¿®'¿ô ¹¼§ ³·¿' ½¦¬»®§ ´¿¬¿ô ³·¿'¾§ ³²--¬©± ¾®¿½· · -·--¬®ò ß´» ²·» ³·¿' ®±¼¦»/-¬©¿ò ɧ½¸±©¿' ¹± ¦¿©±¼±©§ -·»®#¿²¬ô ¿ ±² ²¿«½¦§' -·: ²·» °®¦§©·@¦§©¿= -°»½¶¿´²·» ¼± ´«¼¦· ¿²· ³·»¶-½ò Ò¿¹´» ±¹¿®²:'± ¹± °±½¦«½·» ¼±¶³«s ¶@½»¶ -¿³±¬²±&½·ò Ѭ®¦@-²@' -·: · ©-¬¿'ô ¾§ &½·@¹²@= «¾®¿²·»ò ó ͬ®¿-¦²·» ¶»-¬»& °±µ®:½±²§ô Ç¿®¼´»§ò Ü'«¹± °± °®§-¦²·½« · °±'±#»²·« -·:ô ©°¿¬®§©¿' -·: © -«º·¬ · ³§&´¿' ± ®±¦³±©·» ¦ ®«¼±©'±-@ ®§©¿´µ@ò Þ§'¿ S ¶»¼§²@ µ±¾·»¬@ô ¦ µ¬-®@ ¬¿µ ½¸:¬²·» -·: -°®¦»½¦¿'ò Ë©¿#¿' Ý¿³°¾»´´ ¦¿ ¶»¼²@ ¦ ²¿¶·²¬»´·¹»²¬²·»¶-¦§½¸ µ±¾·»¬ô ¶¿µ·» ¦²¿'ô ¿ ©·¼±µ ¦'±&½· ®±¦°¿´¿¶@½»¶ ¶»¶ -¦³¿®¿¹¼±©» ±½¦§ ¾§' ¦¾§¬ µ«-¦@½§ô ¾§ ³-¹' ³« -·: ±°®¦»=ò Ö»¶ -·'¿ ¼«½¸¿ · ¿³¾·½¶¿ ¾§'§¾§ ¹±¼²» °±¼¦·©« « ¿¹»²¬¿ò ß´» ²·» « ¿¹»²¬µ·ô Ì» -¿³» ½»½¸§ -°®¿©·¿'§ô R #» '¿¬©± ©§¾«½¸¿'¿ò Ý¿³°¾»´´ ²·» ¾:¼¦·» «²·µ¿= µ'±°±¬-©ò Æ¿¹':¾· -·: © ²·»¾»¦°·»½¦²§³ &´»¼¦¬©·» · ²·» °±°«&½·ô ¼±°-µ· ²·» -°®¿©¼¦· ©-¦§-¬µ·½¸ ³±#´·©±&½·ò α¦°±¦²¿©¿' ¬± ²¿ °·»®©-¦§ ®¦«¬ ±µ¿ô ¾± °®¿½±©¿' ¼±µ'¿¼²·» ¬@ -¿³@ ³»¬±¼@ò Strona 15 ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ× Ù¼§ ²¿ ¼®«¹· ¼¦·»/ ݱ´» ©§-·¿¼¿' ¦ ©§²¿¶:¬»¹± -¿s ³±½¸±¼«ô η½µ§ Ó»®½¿¼± ©§-¦»¼' ²¿ ¹¿²»µ · ±°¿®' -·: ²±²-¦¿´¿²½µ± ± µ±´«³²:ò ß´» ݱ´»ù¿ ²·» ±-¦«µ¿'ò É·»s S ¼¦·¿'ô #» ¶»-¬ ±-¬¿¬²·@ ±-±¾@ô ¶¿µ@ Ó»®½¿¼± ³·¿' ±½¸±¬: ±¹´@¼¿=ò ó É®-½·'»&ô Ç¿®¼´»§á ó Ì¿µò ó ݱ´» ©§-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ © -¦»®±µ·³ «&³·»s ½¸«ò Ó·¿' °®¦»½¦«½·»ô #» © ·²²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ ³±s R ¹´·¾§ -·: ¦¿°®¦§¶¿6²·=ò ß´» ¶»¹± °®¿½¿ · °±½¸±¼¦»²·» η½µ§ù»¹± ½¦§²·'§ ¬± ²·»³±#´·©§³ò ó ݸ½·¿'»³ ¬§´µ± ¼¿= ¦²¿=ô #» ½·@¹´» ¬« ¶»-¬»³ò Ó»®½¿¼± °¿®-µ²@' &³·»½¸»³ô ¿´» ¾'§-µ ·®§¬¿½¶· © ¶»s ¹± ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ «¶¿©²·' °®¿©¼¦·©» «½¦«½·¿ ½± ¼± ©·¦§¬§ ݱ´»ù¿ò ó Ö¿µ#» ³-¹'¾§³ ¦¿°±³²·»=ò ó Ö¿µ ½· -·: °±¼±¾¿ ²±©§ ¼±³á ó Ó±#» ¾§=ò ͬ¿®§ -¦±° ³·»-¦µ¿ °±¼ ¹¿²µ·»³ ¦ ¬§'« · ²·» ¶»-¬ ³²@ ¦¿½¸©§½±²§ô ¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿³ -·: ©§s °®±©¿¼¦¿=ò ó Ó»®½¿¼± ©§°®±-¬±©¿' -·:ò ó Ó±#» °®¦»¶s ¼¦·»-¦ ¼± ®¦»½¦§ô Ç¿®¼´»§á ݱ´» -µ·²@' ¹'±©@ò Ó·»´· ½»½¸: ©-°-´²@ ó ²·» ±©·¶¿´· © ¾¿©»'²:ò Strona 16 ó É °±®¦@¼µ«ò Ñ-¬¿¬²·± ½¦:-¬± ¾§©¿'»& © µ´«¾·» ¹±´º±©§³ò ó Í°±®± ¦¿°'¿½·'»³ ¦¿ ½¦'±²µ±-¬©±ò Ó¿³ ¦¿³·¿® ¶» ©§µ±®¦§-¬¿=ò ó É·»-¦ô #» © ¶»¼²»¶ ¦ -¦±° ¦²¿´»¦·±²± ¾®±/á ó -°§s ¬¿' ݱ´»ô ¾¿½¦²·» ¹± ±¾-»®©«¶@½ò Ó»®½¿¼± ²·½ °± -±¾·» ²·» °±µ¿¦¿'ò ó Ó«-·¿'¾§³ ¾§= &´»°§ · ¹'«½¸§ô #»¾§ ± ¬§³ ²·» -'§s -¦»=ò É Ó·--·±² Ý®»»µ µ¿#¼¿ ²±©·²¿ ®±¦½¸±¼¦· -·: ¦ -¦§¾µ±&½·@ ¾'§-µ¿©·½§ò ó Ю¦§½¸±¼¦· ½· ¼± ¹'±©§ô µ¬± ³-¹' ¶@ ¬¿³ -½¸±©¿=á ó Ò·»ò S ó б©·»¼¦·¿'¾§& ³·ô ¹¼§¾§& ³·¿' ¶¿µ·& °±³§-'á ó Ö¿-²»ò ݱ´» ²·» ©·»®¦§' ³« ¦¿ ¹®±-¦ò ó ݦ§ Ê¿´»²¬» ¶»-¬ © ¬± ¦¿³·»-¦¿²§á R Ò¿ °±´·½¦µ« Ó»®½¿¼± ¦¿¼®#¿' ³·:-·»/ · ݱ´» ³·¿' °»©²±&=ô #» ¼±¬µ²@' ½¦«'»¹± ³·»¶-½¿ò ó Í¿³ ³«-·-¦ ¼®¿²·¿ ¦¿°§¬¿=ò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ½± -·: ¬¿³ ¼¦·»¶» · ²·½ ³²·» ¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·ò Ö«# ½· ³-©·s '»³ô #» ¦»®©¿'»³ ¦ ²·³· ó ¼±¼¿' Ó»®½¿¼± ¦ ¦¿½·:¬@ ³·s ²@ò ó Ò·» ³¿³ ¦©·@¦µ-© ¦ ®±¼¦·²@ · ²·» ©·»³ô ½± ±²· ®±¾·@ò ó É µ-'µ± ³· ¬± °±©¬¿®¦¿-¦ò ó Ò± ¬± ®«-¦ ¹'±©@ · ¦¿½¦²·¶ ©:-¦§= ¹¼¦·»&ô ¹¼¦·» ³±#²¿ ½±& ¦²¿´»6=ò ݱ´»ù¿ ²·» ¼¦·©·'±ô #» Ó»®½¿¼± ²·» ½¸½·¿' ³-©·= ± -©±·½¸ ¦©·@¦µ¿½¸ ¦ °®¦»-¬:°½¦@ ®±¼¦·²@ò Ö«# ¬± °®¦»s ®¿¾·¿´·ò ó Ö»&´· ½±µ±´©·»µ «-'§-¦§-¦òòò Strona 17 ó Ì¿µò É·»³ò Þ:¼¦·»-¦ ©¼¦·:½¦²§ô ¶»&´· ¼¿³ ½· ¦²¿=ò ó Ó»®½¿¼± ±¼©®-½·' -·: · ©³¿-¦»®±©¿' ¼± ¼±³«ô µ¬-®§ ®»³±²¬±©¿'ô ¦¿¬®¦¿-µ«¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ò ݱ´» ¦»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µô ©-·¿¼' ¼± -¿³±½¸±¼« · ®«s -¦§' © -¬®±²: Ó·--·±² Ý®»»µò Ó·¿' ¶¿µ·»& °-' ¹±¼¦·²§ ²¿ ¼±¬¿®½·» ¼± µ´«¾« ¹±´º±©»¹± ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ и·´´·ó °»³ É»-¬·²»³ò É»-¬·² ¾§' ¼±©-¼½@ η½µ§ù»¹± Ó»®½¿¼¿ · ©·»¼¦·¿' ± ²·³ ¬§´»ô ½± °±¦±-¬¿´· #±'²·»®¦»ô µ¬-®¦§ -'«#§´· ¦ ²·³ © ±¼¼¦·¿´» °·»½¸±¬§ ³±®-µ·»¶ò п®« ¦ ²·½¸ ³·»-¦µ¿'± © ±µ±´·½¿½¸ Ó·--·±² Ý®»»µô °¿®« ²¿©»¬ ¦ ²·³ ¼±®¿-¬¿s S '±ò Ö»¼²¿µ ©·:µ-¦±&= ©@¬°·'¿ô #» Ó»®½¿¼± ¦»®©¿' ©-¦»´s µ·» ¦©·@¦µ· ¦ ®±¼¦·²@ò Ò·»µ¬-®¦§ ¬©·»®¼¦·´· ©°®±-¬ô #» ¶»¹± «°·»®¿²·» -·:ô #» ¬»®¿¦ #§¶» ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©»³ô ³¿ ¬§´µ± ±¼©®-½·= «©¿¹: ±¼ ¶¿µ·½¸& ²·»´»¹¿´²§½¸ ¼¦·¿'¿/ò ̧´µ± ¶»¹± -¦©¿¹·»® ó Ô«µ: Ý¿´´¿¹¸¿² ±®¿¦ и·´´·° É»-¬·² ¬©·»®¼¦·´·ô #» ©·»®¦@ © ¶»¹± ±¼³·¿²:ô #» η½µ§ R °®-¾«¶» -·: °±¦¾·»®¿= · #§= ¦¹±¼²·» ¦ °®¿©»³ò Ö»¼²¿µ °»©²» -¦½¦»¹-'§ © ¸·-¬±®·· #§½·¿ η½µ§ù»¹± Ó»®½¿¼¿ ²·» °±¼±¾¿'§ -·: ݱ´»ù±©·ò Ó»®½¿¼± ¾§' ½¦'±²µ·»³ »µ·°§ ®¿¬«²µ±©»¶ ©§-'¿²»¶ °± É»-¬·²¿ ¼± Ó»¦½¿§·ò ͵±®«³°±©¿²»³« °¿/-¬»©µ«ô ²:µ¿²»³« ±¼ ´¿¬ ©¿´µ¿³· ©»©²:¬®¦²§³·ô ¹®±¦·'± µ±³s °´»¬²» °®¦»¶:½·» °®¦»¦ ¹®«°: ¬»®®±®§-¬§½¦²@ Û´ Ö»º»ò Ö»¼s ²¿µ °± ³·-¶· ®¿¬«²µ±©»¶ ¼´¿ É»-¬·²¿ ¦ «¼¦·¿'»³ Ó»®s ½¿¼¿ ·´±&½· ¾®±²· ¿«¬±³¿¬§½¦²»¶ · ²±©±½¦»-²»¹± -°®¦:s ¬« ©§µ±®¦§-¬§©¿²§½¸ °®¦»¦ Û´ Ö»º» ¼®¿³¿¬§½¦²·» ©¦®±s -'§ò É ßÌÚ °±¼²·»&´· ¿´¿®³ò Õ·»¼§ © ¶»¼²§³ ¦ ¾«¼§²µ-© ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ ²¿ ¬»s ®»²·» µ´«¾« ¹±´º±©»¹± ±¼µ®§¬± -µ'¿¼ µ¿®¿¾·²-© Óïêô Strona 18 ¹®¿²¿¬-© · ®:½¦²§½¸ ©§®¦«¬²· ®¿µ·»¬±©§½¸ô ©-¦§-¬µ·³ ©§¼¿'± -·: ¶¿-²»ô #» ®±¼¦·²¿ Ó»®½¿¼± ¶»-¬ © ¬± © ¶¿µ·& -°±--¾ ¦¿³·»-¦¿²¿ò Õ·´µ« ©¿#²§½¸ ½¦'±²µ-© ®±¼¦·²§ô © ¬§³ η½µ§ô ©§µ«°·'± ½¦'±²µ±-¬©± © »µ-µ´«¦§©²§³ µ´«¾·»ô «³±#´·©·¿¶@½» ·³ ²·»±¹®¿²·½¦±²§ ¼±-¬:° ¼± ¬»s ®»²-© µ´«¾±©§½¸ò Ю¦§°¿¼»µá ݸ§¾¿ ²·»ò ݱ´» ¦¿°¿®µ±©¿' ±¾±µ ¹'-©²»¹± ¾«¼§²µ«ò Æ¿&³·¿' -·: °±¼ ²±-»³ô °¿®µ«¶@½ ³·:¼¦§ ³»®½»¼»-»³ · °±®-½¸»ò Ѭ©±®¦§' ¼®¦©·½¦µ· · ± ³¿'± ½± ²·» «¼»®¦§' ²·³· Ý¿³°s ¾»´´ © ¬©¿®¦ò ͵@¼ ±²¿ -·: ¬« ©¦·:'¿á Ò·» -¬¿'¿ ¬«ô ¹¼§ °¿®µ±©¿'ò S Æ¿³µ²@' ¼®¦©· · ±¼©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ò É »´»¹¿²½µ·»¶ ½¦¿®²»¶ -°-¼²·½¦½» · #¿µ·»½·» ±®¿¦ ¾·¿'»¶ ¾´«¦½» ©§¹´@s ¼¿'¿ ¾¿®¼¦± µ±²-»®©¿¬§©²·»ô °®±º»-¶±²¿´²·» · -¦¬§©²±ò Ó«-·¿' °®¦§¦²¿=ô #» ¾¿®¼¦·»¶ ³« -·: °±¼±¾¿'¿ © -¦±®s R ¬¿½¸ · µ±-¦«´½»ò Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ½¦±'±ò ó Ó±¹'¿³ -·: ½·»¾·» -°±¼¦·»©¿=ò ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ²¿©¦¿¶»³ô Ý¿³°¾»´´ ó ±¼°¿®' ©»-±'±ò ݸ½·¿'¿ ¹± ±¾»¶&=ô ¿´» ²·» ³·»&½·'¿ -·: ³·:¼¦§ -¿³±s ½¸±¼¿³·ò ó Ю¦»°«&½·-¦ ³²·»ô Ç¿®¼´»§á ó ѽ¦§©·&½·»ò ó ɧ-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ · °®¦§´¹²@' ¼± -©±¶»¶ °-'½·:#¿®-©µ·ò Ó«-·¿'¿ ±¼©®-½·= -·: ¾±µ·»³ô #»¾§ -·: °®¦»½·-²@=ò ó Ò·» ³±¹'»& °± °®±-¬« ©§¶&=á ó з»®©-¦§á Ü#»²¬»´³»² ¬¿µ ²·» ®±¾· ó ±¼°¿®'ô ¹¼§ °®¦»½·-µ¿'¿ -·: ±¾±µ ²·»¹±ò Ѭ¿®'¿ -·: °®¦±¼»³ ± ¶»¹± Strona 19 ½·¿'±ô °±©±¼«¶@½ ©®:½¦ ©-¬®¦@- »´»µ¬®§½¦²§ò Ѳ¿ ¹©¿'s ¬±©²·» ©½·@¹²:'¿ °±©·»¬®¦» · ¦¿³¿®'¿ô ½± -«¹»®±©¿'±ô #» ¬»# ¬± °±½¦«'¿ò ó Ѽ µ·»¼§ -·: ³¿®¬©·-¦ ± ³¿²·»®§á ó -°§¬¿'¿ô ©§s ½¸±¼¦@½ -°±³·:¼¦§ -¿³±½¸±¼-©ò Õ« ¶»¹± -¿¬§-º¿µ½¶·ô ©§¼¿©¿'¿ -·: ´»µµ± ¦¿¼§-¦¿²¿ò ó Æ¿©-¦» ¶»-¬»³ ¼#»²¬»´³»²»³ò ó Ì¿µô ¶¿-²»ò ó Ϋ-¦§'¿ © -¬®±²: µ´«¾«ò ó Ø»¶ô ¹¼¦·» -·: °¿´·á ó -°§¬¿'ô ¹¼§ ³«-·¿' °±¼¾·»½ô ¾§ ¦¿ ²·@ ²¿¼@#§=ò ó É°¿¼'¿& ²¿ ¶¿µ·& &´¿¼á ó Ö¿µ¾§³ ½· °±©·»¼¦·¿'¿òòò ó ᦻ&³·¿'¿ -·:ô ·¼@½ S -¦§¾µ± °®¦»¦ °¿®µ·²¹ò ó ̱ ¬©-¶ °±³§-'ô #»¾§ ²¿-¦» &´»¼¦¬©¿ ¾§'§ ±¼¼¦·»´²»òòò ó Ì¿µô ¿´»òòò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·:ô °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹± ¦ ¹²·»©»³ò ó C¿¼²§½¸ ¿´»ô Ç¿®¼´»§ò б©·»¼¦·¿'»&ô ½§¬«¶:ô #» œ²¿ ¬§³ »¬¿°·» -°®¿©§ °®¿½«¶: -¿³þò Ю¿©¼¿á R ó Ю¿©¼¿ô ¿´» ¦¿©-¦» ³±¹: °±-'«½¸¿=ô ¶»&´· ³¿-¦ -·: ½¦§³ °±¼¦·»´·=ò É ¶»¶ ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ °±¶¿©·'§ -·: ·-µ·»®µ· ¹²·»©« · ±¾«®¦»²·¿ò ݱ´» ¾§' ²·@ ®-©²·» ¦¿º¿-½§²±©¿²§ ¶¿µ ©½¦±®¿¶ò ˦²¿'ô #» ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿ '¿¼²·»¶-¦¿ ²·# ¬»®¿¦ò ó Ö»-¬»& ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¿®±¹¿²½µ·³ô ©µ«®¦¿¶@½§³ º¿½»s ¬»³ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿³ ó ±¦²¿¶³·'¿ò ó л©²·» ¶»-¬»³ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³· ¦ «&³·»s ½¸»³ò ó ß´» ¦¿¾-¶½¦± ©§¹´@¼¿³ © ½¦¿®²»¶ µ±-¦«´½» ßÌÚò ó ß ½± ¬± ³¿ ¼± ®¦»½¦§òòò ó бµ®:½·'¿ ¹'±©@ò ó Ò·»s ©¿#²»ò Ò¿°®¿©¼: ³²·» ²·» ±¾½¸±¼¦· ¬©±¶¿ ¶¿-µ·²·±©¿ ´±¹·µ¿ò ó Ʋ±©« ²¿¦§©¿-¦ ³²·» ¶¿-µ·²·±©½»³ô -µ¿®¾·»ò Strona 20 ó Ò·» ³-© ¬¿µ ¼± ³²·»ò ó Ò·» ²¿¦§©¿¶ ³²·» ¶¿-µ·²·±©½»³ò ó Ò·» ³-©·:ò б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬©±¶¿ ´±¹·µ¿ ¶»-¬ ¶¿-µ·²·±©¿ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ²¿¹´»ò É·¼±µ ¶»¶ «&³·»½¸« ±-¦±'±³·' ¹± ½¿'µ·»³ò ó É·»-¦ô Ý¿³°¾»´´ô ¬§´» ¹¿¼¿-¦ ± ¶¿-µ·²·±©½¿½¸ô ¶¿µ¾§& ½¸½·¿'¿ô #»¾§³ ½·: °®¦»®¦«½·' °®¦»¦ ®¿³·: · ¦¿s ©´-µ' ¼± ¶¿-µ·²·ò ᦻ&³·¿' -·: ¹'±&²±ô µ·»¼§ °®§½¸²:'¿ ¹²·»©²·»ô ±¼s ©®-½·'¿ -·: · ©³¿-¦»®±©¿'¿ ¼± ¾«¼§²µ«ò S Û´·-» °¿¼'¿ ²¿ µ®¦»-'± ¦ µ«¬»¹± #»´¿¦¿ ©§-'¿²» ³·:µs µ@ °±¼«-¦µ@ô -¬±¶@½» °®¦§ -¬±´·µ« ¦ ¾·¿'±ó#-'¬§³ °¿®¿s -±´»³ò б¼¦·©·¿¶@½ ®±¦´»¹'» ¬®¿©²·µ·ô ±¼¼§½¸¿'¿ ¹':¾±s µ±ô ¾§ ±°¿²±©¿= -·: °®¦»¼ -°±¬µ¿²·»³ ¦ ¦¿®¦@¼½@ ¬»®»s ²«ò Þ§'¿ ²¿ -·»¾·» ©&½·»µ'¿ ¦¿ ©¼¿²·» -·: © µ±´»¶²§ -'±©²§ °±¶»¼§²»µ ¦ ݱ´»ù»³ Ö¿-µ·²·±©½»³ò Ü´¿½¦»¹± R °±¦©¿´¿ -·: -°®±©±µ±©¿=á б©·²²¿ ¹± °± °®±-¬« ·¹²±s ®±©¿=ò É»-¬½¸²:'¿ · ¦¿°¿¬®¦§'¿ -·: ²¿ ±¼´»¹'@ ¹®«°µ: ¹®¿½¦§ò Ó«-·¿'¿ -¦½¦»®¦» °®¦§¦²¿=ô #» ¬± ²·» °±¶»¼§²µ· ²¿ -'±©¿ ¬¿µ ¶@ °±®«-¦¿'§ò Þ§'¿ ¬± ½±®¿¦ -·´²·»¶-¦¿ &©·¿¼±³±&= ³:-µ±&½· ݱ´»ù¿ Ç¿®¼´»§¿ò Ö¿µ ±² ³-¹' ¶»¶ -·: ½¸±½·¿# ¬®±½¸: °±¼±¾¿=á × ¼´¿½¦»¹±á Ò¿©»¬ ¹± ²·» ´«¾·'¿ò Þ§' ¿®±¹¿²½µ·ô ¦¾§¬ °»©²§ -·»s ¾·»ò Ì®¿µ¬±©¿' ¿¹»²¬µ· © -°±--¾ ²·»©§¾¿½¦¿´²§ò Ö»¼²¿µ µ·»¼§ ±¬¿®'¿ -·: ± ¶»¹± ¬©¿®¼» ½·¿'± ²¿ °¿®µ·²s ¹«ô «¹·:'§ -·: °±¼ ²·@ ²±¹·ò ß µ·»¼§ ¶@ ¦¿¬®¦§³¿'ô ¾§ ¦¿°§¬¿= ± &´»¼¦¬©±ô ¦¿«©¿#§'¿ô ¶¿µ· ¶»-¬ °®¦§-¬±¶²§ ·¶¿µ ¼¦·¿'¿ ²¿ ²·@ ¶»¹± «&³·»½¸ò