Strona 1 ØÛÔÛÒ ÞÎÑÑÕÍ É§¦²¿²·» ³·'±&½· R S ¸¿®´»¯«·² ̱®±²¬± ‹ Ò±©§ Ö±®µ ‹ Ô±²¼§² ß³-¬»®¼¿³ ‹ ߬»²§ ‹ Þ«¼¿°»-¦¬ ‹ Ø¿³¾«®¹ ×-¬¿³¾«' ‹ Ó¿¼®§¬ ‹ Ó»¼·±´¿² ‹ ﮧ# ‹ Ю¿¹¿ ͧ¼²»§ ‹ ͦ¬±µ¸±´³ ‹ ̱µ·± ‹ É¿®-¦¿©¿ Strona 2 Î ÑÆ Ü Æ × ß G Ð× Û ÎÉ Í ÆÇ ó ݱ °¿²· ¬« ®±¾·ô « ¼·¿¾'¿á ó ͦ±®-¬µ· ³:-µ · ¹'±- ©¿®µ²@' ©®±¹± ¦¿ °´»½¿³· ß´·²:ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ²»®©±©±ô ¿ ¬®¦§³¿²» © ®:µ« °¿°·»s ®§ ®±¦-§°¿'§ -·: °-'µ±´·&½·» « -¬-° ©§-±µ·»¹± ³:#½¦§¦²§ -¬±¶@½»¹± © °®±¹« ò ó Ю¦»-¬®¿-¦§' ³²·» ° ¿ ²òò ò ó Ù'±- ¦¿³¿®' ¶»¶ © ¹¿®¼´»ô ¹¼§ ¼±s -¬®¦»¹'¿ © ¶»¹± -¦¿®§½¸ ±½¦¿½¸ ¹²·»©ô ¦©:#¿¶@½§ ¶» ¬¿µô #» ©§¹´@s S ¼¿'§ ¶¿µ ¼©·» ½¦¿®²» -¦°¿®§ò É ¦¿®§-¿½¸ ©·»´µ·»¶ô °®:#@½»¶ -·: ¶¿µ ¼± -µ±µ« -§´©»¬µ· ©§½¦«'¿ ¶¿µ@& ¦'±©®±¹@ -·':ò R ó Ò¿ ¬§³ -·: ²·» -µ±/½¦§ÿ ó Ó:#½¦§¦²¿ °±-¬@°·' µ®±µ ²¿°®¦-¼ô ©½¸±¼¦@½ ¼± °±µ±¶«ô ¿ ±²¿ ½±º²:'¿ -·: ¼± ¾·«®µ¿ Ì·³¿ò Ö»¶ ½·»³²±s ¾®@¦±©» ±½¦§ ®±¦©¿®¬» ¾§'§ -¦»®±µ± ¦ °®¦»®¿#»²·¿ò ó п²· ¶»-¬ -·±s -¬®@ Ì·³¿ô °®¿©¼¿á ó ܱ-¬®¦»¹' ±°¿®¬@ ± -¬±- ¿µ¬ ¶»¶ ³¿'@ º±¬±¹®¿º·:ô ²¿ µ¬-®»¶ °¿¬®¦§'¿ © ±¾·»µ¬§© ®±¦»&³·¿²¿ô ¦ ®±¦©·¿²§³· ¾«¶²§³· ¶¿-²§³· ©'±-¿³· ± -®»¾®²¿©§³ °±'§-µ«ò ó Ì¿µò ó б½¦«'¿ «´¹:ò Ó«-·¿' °±½¦@¬µ±©± ©¦·@= ¶@ ¦¿ ©'¿³§ó ©¿½¦µ:ô ¿ ¬± ¬'«³¿½¦§'±¾§ ¶ »¹ ± ©®±¹±&=ò ó ß ¹¼¦·» ¶»-¬ °¿²· ¼®±¹· ¾®¿½·-¦»µá ó ɧ®¿¦ ¹²·»©« ¿²· ²¿ ½¸©·´: ²·» «-¬@°·' ¦ ¶»¹ ± ¬©¿®¦§ò ó Ю¦§-'¿' ¬« °¿²·@ô #»¾§ ¼¿´»¶ ½·@¹²@= -©±¶» '¿¶¼¿½¬©¿á ó G¿¶¼¿½¬©¿á Ò·» ©·»³ô ± ½¦§³ °¿² ³-©·ò ó ß´·²: ©§°®±-¬±s ©¿'¿ -·: · ±¼©¿#²·» -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò ó Ì·³ °®±-·'ô #»¾§³ ³« °®¦§²·±-'¿ µ·´µ¿ ¼±µ«³»²¬-©ô ¬± ©-¦§-¬µ±ò Ò·» ©·»³ô µ·³ °¿² ¶»-¬ô ¿´» ¬± ²·» °¿/-µ¿ -°®¿©¿ò Ë°®¦»¼¦·' -©»¹± ¾»¦°±&®»¼²·»¹± ¦©·»®¦s ½¸²·µ¿ô #» 6´» -·: ½¦«¶»ô ¿´» ½¸½·¿'¾§ ©¦·@= ®±¦°±½¦:¬@ °®¿½: ¼± ¼±³« · ¬¿³ ¶@ -µ±/½¦§=ò Strona 3 ê É ÇÆÒ ßÒ × Û Ó ×G ÑF Ý × ó Ò·» ³¿ ¹± © ¼±³«ò ó Æ·³²§ ¹'±- ¾§' ±-¬®§ ¶¿µ -¦°¿¼¿ò ó Æ ¾·«®¿ ¼¦©±²·´· ¼± ²·»¹± ½¿'§³· ¼²·¿³·ô ³±#» ³· °¿²· ©·»®¦§=ÿ ó Ò± ¼±¾®¦»ô ¬± ¶»-¦½¦» ²·» ¦¾®±¼²·¿ò ó· ¶@ ±¹¿®²:'¿ ²¿¹'¿ ¦'±&=ò Æ¿ µ±¹± -·: © µ±/½« «©¿#¿' ¬»² ±¹®±³²§ ¼®¿¾á ó Ì¿µ -·: ¦¼¿®¦§'±ô #» ¦¿¬®¦§³¿' -·: « ³²·»ô ¿´» ¬± ²·» °¿/-µ· ·²¬»®»-ò Ó-©·'¿³ ¶«#ô #» ²·» ½¦«¶» -·: ¼±¾®¦»ò ó Ò·» ½¦«¶» -·: ¼±¾®¦» ó °±©¬¿®¦¿' ¶»¶ -'±©¿ °±©±´·ô ¦ ´±¼±©¿¬@ ¼®©·²@ò ó ß °¿²· ±½¦§©·&½·» ²·» ©·»ô ½± ³« ¶»-¬ò ó Ö¿µ·& ©·®«-òòò ó Í°±¶®¦¿'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ © ²·»°®¦§¶¿¦²@ ¬©¿®¦ · ¦ ©±´²¿ ²·»°±µ-¶ ¦¿½¦@' ¾®¿= ¹-®: ²¿¼ ¶»¶ ¹²·»©»³ò ó Ю¦§°«-¦s ½¦¿³ô #» ¬± ¹®§°¿òòò Æ¿´»¼©·» µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¬»³« ©®-½·'¿ °± ³·»-·@½« ©¿µ¿½¶· -°:¼¦±s ²§½¸ © Ù®»½¶· · ¦²¿´¿¦'¿ Ì·³¿ ¦¿¼±³±©·±²»¹± ²¿ ¼±¾®» © ¶»¶ ½·¿-s S ²§³ ³·»-¦µ¿²·«ò Ñ°±©·¿¼¿'ô #» ©'¿&²·» °®¦»³¿´±©«¶@ ¼«#§ ¼±³ô µ¬-®§ ¦¿¶³«¶» ©®¿¦ ¦ ¬®-¶µ@ °®¦§¶¿½·-' · #» ¬» ¦¿°¿½¸§ · ¸¿'¿-§ ©§s R ®¿6²·» ³« -¦µ±¼¦@ò Þ¿®¼¦± -·: °®¦»¶:'¿ô ©·¼¦@½ ¶»¹± -¦¿®¿©@ ¾´¿¼±&= · ¦¿½¦:'¿ -·: ©±µ-' ²·»¹± µ®¦@¬¿=ô ¦¿°»©²·¿¶@½ô #» ³±#» ¦±-¬¿=ô ¼±°-µ· ²·» °±½¦«¶» -·: ´»°·»¶ô ¿ ±²¿ °®¦»&°· -·: ²¿ µ¿²¿°½» © -¿´±s ²·µ«ò ó Ù®§°¿ÿ ó п®-µ²@' &³·»½¸»³ ¬¿µ ±¾®¿6´·©§³ô #» ¿# -·: ½±º²:'¿ò ó Ö«# ¶¿ ³« °±µ¿#: ¹®§°:ô ²·»½¸ ²± ¹± ¬§´µ± ¼±-¬¿²:ÿ п²²± Ó¿®½»´·ô °¿²· «µ±½¸¿²§ ¾®¿¬ ¾:¼¦·» ³·¿' °±©¿#²» µ'±°±¬§ô ¿ ¶»&´· -·: ±µ¿#»ô ¶¿µ °±¼»¶®¦»©¿³ô #» · °¿²· ¶»-¬ © ¬± ¦¿³·»-¦¿²¿ô ¬± ¾:¼¦·» °¿²· #¿'±©¿=ô #» -·: © ±¹-´» «®±¼¦·'¿ò ó Õ·³ °¿² ©'¿&½·©·» ¶»-¬á ó ݱ®¼ Ô¿½¸±²·ò ó Ò·-µ· ³:-µ· ¹'±- ©°®±-¬ ¾´«¦²@' ¬§³· -'±©¿s ³·ò ó ݦ§ Ì·³ ©§³·»²·¿' µ·»¼§& ³±¶» ²¿¦©·-µ±á ݦ§ ¶» ©§³·»²·¿'á ݱ®¼ Ô¿½¸±²· ó É·»´µ· ͦ»ºò Í'§²@' -¦»®±µ± ¦ ©§®¿½¸±©¿²·¿ · ²·»¾§©¿'»¹± ¦³§-'« ¼± ·²¬»®»--©ô ½± © ½·@¹« ²·»½¿'§½¸ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ ©§²·±-'± ¹± ¦ ²·½±&½· ¼± °±¦§½¶· ³«´¬·³·ó ´·±²»®¿ò Þ»¦ -µ®«°«'-© ²·-¦½¦§' µ±²µ«®»²¬-©ô © &®±¼±©·-µ« ²·»²¿s ©·¼¦±²± ¹± · ±¾¿©·¿²± -·: © ®-©²§³ -¬±°²·«ô ¶¿µ ¹':¾±µ± °±©¿ó Strona 4 É Ç ÆÒ ßÒ × Û Ó× G Ñ FÝ × é #¿²±ò É ©·»µ« ¬®¦§¼¦·»-¬« -·»¼³·« ´¿¬ ³·¿' ¶«# ½¿'§ &©·¿¬ « -©§½¸ -¬-°ô ¿ ²¿ µ±²½·» ²·»«¼¿²» ³¿'#»/-¬©± · -¦»®»¹ ¹'±&²§½¸ ®±³¿²--©ô ²·» ¬®©¿¶@½§½¸ ¼'«#»¶ ²·# ¶»¼²¿ ²±½ò ó Ò± ©·:½á ó Ù'±- ¾§' ¬©¿®¼§ ¶¿ µ µ¿³·»/ · ²·»«-¬:°´·©§ò ó ݱ ¬¿³ ¦²-© -·: µ´«¶» © °¿²· °±¼-¬:°²§³ ³-#¼#µ«á ó Ю±-¦: °±-'«½¸¿=ô °¿²·» Ô¿½¸±²· ó ¦¿½¦:'¿ °±©±´·ò ó п² © ¬± ²·» «©·»®¦§ô ¿´» ¶¿ ²·» ³±¹: ¦®±¦«³·»=ô ± ½± ¬« ½¸±¼¦·òòò Φ«½·' ¦ ½·½¸¿ © ²·» ¦²¿²§³ ¶»¶ ¶:¦§µ« ¶¿µ·»& °®¦»µ´»/-¬©±ô µ¬-s ®»¹± ¦²¿½¦»²·» ³±¹'¿ ¶»¼²¿µ ±¼¹¿¼²@ = ¾»¦ ¬®«¼« · ¼±¼¿'æ ó Ó¿ °¿²· ®¿½¶:ô ²·» ©·»®¦: © ¬±ò б¼-¦»¼' ¾´·#»¶ · -¬¿²@' ¬«# °®¦»¼ ²·@ò Ю¦§¬'¿½¦¿' ¶@ · °®¦»®¿#¿' ¶»¹± ±´¾®¦§³· ©¦®±-¬ ó ½± ²¿¶³²·»¶ ¼©¿ ³»¬®§ ¦ ¸¿µ·»³ ó ±®¿¦ ¾¿®s ½¦§-¬»ô ´»½¦ ¹·¾µ·»ô ·¼»¿´²·» -°®¿©²» ½·¿'± ¿¬´»¬§ò ᦫ³·¿'¿ô #» ©·»´» S µ±¾·»¬ ³±¹'¿ °±½·@¹¿= ¬¿ -·´²¿ô -¦±®-¬µ¿ ³:-µ±&=ô ¿´» -³¿¹'¿ô ¦¿½·:¬¿ ¬©¿®¦ ²¿¦²¿½¦±²¿ ¾§'¿ °·:¬²»³ ±µ®«½·»/-¬©¿ô ³®±#@½»¹± ¶»¶ µ®»© © #§'¿½¸ò ɧ¹´@¼¿' ¶¿µ ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ ©·»´µ·½¸ µ±¬-©ô º¿-½§²«¶@½§½¸ R ²¿ ±¼´»¹'±&=ô ¿´» ¦ ¾´·-µ¿ ¾«¼¦@½§½¸ -¬®¿-¦´·©§ ²·»°±µ-¶ò ó Ì·³ ¦¿©·¿¼±³·' µ·»®±©²·µ¿ -©»¹± ©§¼¦·¿'«ô #» ¶»-¬ ½¸±®§ ó °±s ©¬-®¦§'¿ ¾»¦®¿¼²·»ô ½¦«¶@½ô #» ¦¿½¦§²¿ -·: ¾¿=ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ©®-½· ¼± °®¿½§ô µ·»¼§ ¬§´µ± ¾:¼¦·» ³-¹'ò Ò¿-¦ -¬®§¶ °®¿½«¶» ¬«¬¿¶òòò ó ݦ§ °¿²· «©¿#¿ ³²·» ¦¿ µ±³°´»¬²»¹± ¹'«°½¿á É ²·»µ¬-®§½¸ ©§°±©·¿¼¿²§½¸ °®¦»¦ ²·»¹± -'±©¿½¸ ©§½¦«©¿'± -·: ½·»/ ±¾½»¹ ± ¿µ½»²¬«ô ±¼³·»²²§ -°±--¾ ©§³±©§ °»©²§½¸ ¹'±s -»µô ½± ©®¿¦ ¦ ½·»³²±¾®@¦±©@ µ¿®²¿½¶@ ¶»¹± -µ-®§ ©-µ¿¦§©¿'±ô #» ²·» ¾§' ß²¹´·µ·»³ò α¦°¿½¦´·©·» «-·'±©¿'¿ °®¦§°±³²·»= -±¾·» ©-¦§-¬µ±ô ½± Ì·³ ³-©·' ± ¬§³ ½¦'±©·»µ«ô · °±¼ ¬©¿®¼§³ -°±¶®¦»s ²·»³ -¦¿®§½¸ ±½¦« ½¦«'¿ -·: ¶¿µ ³±¬§´ °®¦§-¦°·´±²§ ¼± µ¿®¬±²«ò ó Ò·»ô ²·» -@¼¦:ô ¿¾§ °¿² ¾§' ¹'«°·ô °¿²·» Ô¿½¸±²·ò ó Ю¦»¬¿®'¿ ±¼®«½¸±©± ®:µ@ ±½¦§ô ½¿'µ±©·½·» ¦¾·¬¿ ¦ ¬®±°«ò ó б °®±-¬« ²·» ®±¦«³·»³òòò ó п²· ²·» ®±¦«³·» ó °±©¬-®¦§' ¶¿¼±©·¬§³ ¬±²»³ò ó ܱ¾®¦»ô ³±#» °±³±¹: °¿²· ¦®±¦«³·»=ò É·» °¿²·ô ¶¿µ °®¦§°«-¦½¦¿³ô #» ¾®¿¬ Strona 5 è É Ç ÆÒ ßÒ × Û Ó ×G Ñ F Ý × ±¬®¦§³¿' °±-¿¼: © ³±¶»¶ º·®³·» ¦ °±´»½»²·¿ ©¿-¦»¹± -¬®§¶¿ò ó ͵·s ²:'¿ ¹'±©@ © ³·´½¦»²·«ò ó Ö¿µ ²¿ ¿¾-±´©»²¬¿ «²·©»®-§¬»¬« ¾»¦ #¿¼s ²»¹± ¦¿©±¼±©»¹± ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ ±¬®¦§³¿' ¼±&= ±¼°±©·»¼¦·¿´²» -¬¿²±©·-µ± © ¼¦·¿´» -¬®§¶¿ô µ¬-®§ ²¿¶©§®¿6²·»¶ -@¼¦·'ô #» °¿²· ¾®¿¬ ¶»-¬ ½¿'µ±©·½·» ¹±¼²§ ¦¿«º¿²·¿ · «½¦½·©§ò Ý·»³²» ±½¦§ ß´·²: ®±¦-¦»®¦§'± ®±-²@½» °®¦»®¿#»²·»ò ݱ& ¬« ¾§'± ²·» © °±®¦@¼µ«ò ó Ó²·»¶ ©·:½»¶ ¬§¼¦·»/ ¬»³« ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¦ º«²¼«-¦-© º·®³§ ¦²·µ'¿ °±©¿#²¿ -«³¿ò п²· -¬®§¶ ¶¿ µ± ¼§®»µ¬±® º·²¿²-±©§ ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ ¦¿®¦@¼¦·' ¼±½¸±¼¦»²·»ò 릫´¬¿¬ ½¿'µ±©·½·» ¹± ¦¿'¿³¿'ò ó Ò¿s ¹´» °±½¸§´·' -·:ô ¦¾´·#¿¶@½ ¼± ²·»¶ ¬©¿®¦ ©§µ®¦§©·±²@ ¹²·»©²§³ ¹®§³¿-»³ò ó ݦ§ °¿²· ®±¦«³·»ô ½±&½·» ©» ¼©-¶µ: ¦®±¾·´·á ó Ù'±- ¶»¹± ¼®#¿' ¦ °±©-¬®¦§³§©¿²»¶ ©&½·»µ'±&½·ò ó п²· -¬®§¶ ¶»- ¬ ¶»¼²§³ S ¦ ²¿¶°®¦§¦©±·¬-¦§½¸ ´«¼¦·ô ¶¿µ·½¸ ¦²¿³ô ¿ ²·» ³¿ ·½¸ ¦¾§¬ ©·»´« ²¿ &©·»½·»ò ̱ ³-¶ ¾´·-µ· °®¦§¶¿½·»´ · ¼±-µ±²¿'§ °®¿½±©²·µò з»²·@¼¦» -@ ³²·»¶ ©¿#²»ò ó Ó¿½¸²@' ®:µ@ ¹²·»©²·»ò ó ß´» ²·»©§¾¿½¦¿´²»ô R ¦¾®±¼²·½¦» ¶»-¬ ¬±ô #»&½·» ²¿¼«#§´· ¦¿«º¿²·¿ ©¿-¦»¹± -¬®§¶¿ò ó Ю±-¦:òòò ó ß´·²: ½¦«'¿ô #» -°¿¼¿ © ½¦¿®²@ ±¬½¸'¿/ò ó ݦ§ °¿² «©¿#¿ô #» Ì·³ ©¦·@' ¬» °·»²·@¼¦»á ó ܱ-§=ÿ ó É¿´²@' °·:&½·@ © ¾´¿¬ ¾·«®µ¿ · ¹©¿'¬±©²·» ±¼©®-½·' -·: ±¼ ²·»¶ô ¿ ²¿ ¶»¹ ± -³¿¹'»¶ ¬©¿®¦§ ±¼¾·'¿ -·: °±¹¿®¼¿ò ó Ò·»½¸ °¿²· -µ±/½¦§ ¦ ¬§³· -¦¬«½¦µ¿³·ô °¿²²± Ó¿®½»´·ô ¾± °¿²· ¬»¹± °±#¿'«¶»ò Ì¿µ·» ¦¹®§©¿²·» -·: ²¿ ²·»©·²²±&= ²·» ®±¾· ²¿ ³²·» ©®¿#»²·¿ò Ó±#» -±¾·» °¿²· ©§±¾®¿#¿=ô #» '¿¬©± ±-¦«µ¿= -¬®§¶¿ô ¿´» ²·» ³²·» ò É·¼¦·¿s '»³ © #§½·« ¬§-·@½» ¬¿µ·½¸ ¶¿ µ °¿²·ò × ³±¹ : °¿²·@ ¦¿'¿¬©·=ô ±¬ ¬¿µ ó -¬®¦»´·' ¹©¿'¬±©²·» ¼'«¹·³· °¿´½¿³·ò ó ̧´µ± ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ ³±¶@ °®¦§¶¿6/ ¦ α²¿´¼»³ °±´·½¶¿ ¶»-¦½¦» ²·½ ²·» ©·»ò ó Ò·» ©·»á ó Ѽ½¦«'¿ ²¿¹'@ «´¹:ô µ¬-®¿ °±¦©±´·'¿ ¶»¶ ±¼¦§-µ¿= ¶¿-²±&= ³§&´·ò ó ß -µ@¼ °¿² ³±#» ¾§= °»©²§ô #» ¬± Ì·³ ©¦·@' ¬» °·»²·@¼¦»á ̱ ³«-· ¾§= ¶¿µ·»& ²·»°±®±¦«³·»²·»ò É ©·»´µ·½¸ º·®s ³¿½¸ ½¦:-¬± ¦¿°±¼¦·»©¿¶@ -·: ¼«#» -«³§òòò µ±³°«¬»®§ -·: ³§´@ · ¬¿µ ¼¿´»¶òòò Strona 6 É Ç ÆÒ ßÒ × Û Ó × G Ñ FÝ × ç ó Ʋ-© ¬» ¹·»®µ·á ó Ò¿ ¶»¹± ¦·³²»¶ô °®¦§-¬±¶²»¶ ¬©¿®¦§ °±¶¿©·' -·: ·®±²·½¦²§ «&³·»½¸ò ó Ò± ¼±¾®¦»ô ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ½¸©·´: ³±¹: -·: © ¬± ¦ °¿²·@ °±¾¿©·=ò ó Ù'±- ³·¿' ¬»®¿¦ ±°¿²±©¿²§ô °»'»² ¹'¿¼µ·»¶ «°®¦»¶³±&½·ô µ¬-®¿ °®¦»®¿#¿'¿ ¶@ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# °®¦»¼¬»³ ¶» ¹ ± µ·°·@½¿ ©&½·»µ'±&=ò ó Ò¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·» °®¦»¼ °¿²· ¬¿µ ¦®:½¦²·» ¦¿°´¿²±©¿s ²§³ ©§¶¿¦¼»³ ²¿ µ±-¦¬±©²» ©¿µ¿½¶» ¦¿ ¹®¿²·½@ô ¦ µ±²¬¿ º·®³§ ¦±-¬¿'± °±¼¶:¬» ¾»¦ ®±¦´·½¦»²·¿ °·:=¼¦·»-·@¬ ¬§-·:½§ º«²¬-©ò Ò¿-¬:s °²»¹± ¼²·¿ ®¿½¸«²»µ ¾¿²µ±©§ Ì·³¿ ©§µ¿¦¿' ©°'¿¬: ± ¬»¶ -¿³»¶ ©§-±µ±&½·ô ¿´» -«³¿ ¬¿ ¦±-¬¿'¿ ©§½±º¿²¿ © °·:= ¼²· °-6²·»¶ò É ¼²·«ô © µ¬-®§³ ©µ®±½¦§´· µ±²¬®±´»®¦§ô Ì·³ ¬¿¶»³²·½¦± ¦¿½¸±®±©¿' · ®±¦s °'§²@' -·: © °±©·»¬®¦«ò ß °¿²· -¬®§¶ ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ¶¿ µ ³±#²¿ -µ±²¬¿µ¬±©¿= -·: ¦ µ¬-®§³µ±´©·»µ ¦ ©¿-ò ó Ʊ-¬¿©·'¿ ³ -©-¶ ¿¼®»- « Ì·³¿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ ¹©¿'¬±©²·» S ß´·²:ò ó É-¦§-¬µ± -·: «¼¿'± ó ½·@¹²@' ¼¿´»¶ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ ¶»¶ -'±©¿ò ó Í°®§¬²·» ±¾³§&´±²» · ©§µ±²¿²»ò Æ¿-µ¿µ«¶» ³²·» ¶»¼²¿µô R #» °¿²· ³·¿'¿ ¼±&= ¾»¦½¦»´²±&½·ô ¾§ ¬« ©®-½·=ò ݱ ¾§'± °¿²· ¶»-¦½¦» °±¬®¦»¾²»á ó Ì·³ °®±-·'ô #»¾§³ ©¦·:'¿ ¼´¿ ²·»¹± ¶¿µ·»& ¿µ¬¿ò б©·»¼¦·¿'ô #» ½¸½·¿'¾§ ²¿¼ ²·³· °±°®¿½±©¿= ô -µ±® ± ²¿¶¹±®-¦» ¶« # ³·²:'±ò ó É·»®¦:ô #» ½¸½·¿'¾§ô ¿´» ²¿¶¹±®-¦» ¼±°·»®± ¬»®¿¦ ²¿¼»¶¼¦·»ô ³±¶¿ ¼¦·»´²¿ ¹±'@¾»½¦µ±ò ݦ§ µ±²·»½¦²·» ¬®¦»¾¿ ¾ §'± °®¦§½¸±¼¦·= °± ¬± © &®±¼µ« ²±½§á ο²»µ ¾§ ²·» ©§-¬¿®½¦§'á ó Ö»-¬ ¼±°·»®± ©°-' ¼± ¶»¼»²¿-¬»¶ô ¿ Ì·³ ½¸½·¿' µ±²·»½¦²·» ¦¿s ½¦@= ±¼ ®¿¦«ò É®-½·'¿³ ¦ Ù®»½¶· ¼±°·»®± ¼¦·& ©·»½¦±®»³ ·òòò ó Ò·» ¶»-¬»³ ¼¦·»½µ·»³ · °®±-¦: ³²·» ¬¿µ ²·» ¬®¿µ¬±©¿=ò ó б¼s -¦»¼' ¦²-© ¾´·#»¶ò ó п²· °®¦§-¦'¿ ¬« © ²±½§ô -°±¼¦·»©¿¶@½ -·:ô #» ²·» ¦¿-¬¿²·» ²·µ±¹± ¿´¾±ô ¶»&´· µ¬±& ¾:¼¦·»ô #» «¬±®«¶» -±¾·» °¿²· ¼®±¹: -©±·³ ½¦¿®»³ò ̱ ¾§' °·»®©-¦§ ¾'@¼ò ó Ó«-²@' -°±¶®¦»²·»³ ¶»¶ ¹'¿¼µ@ô ¶¿-²@ ½»®: · ¾«¶²» ¶¿-²±¾´±²¼ ©'±-§ò ó Ó²·» ²·» ¶»-¬ '¿¬©± ±½¦¿®±©¿=ò Ü®«¹· ¾'@¼ ¬± ±¼¹®§©¿²·» ²·»©·²·@¬µ¿ò Ò·» ¦²±-¦: ¬»s ¹ ±òòò ó Æ¿¬®¦§³¿' ²¿ ½¸©·´: ©¦®±µ ²¿ ¶»¶ ³·:µµ·½¸ °»'²§½¸ ©¿®¹¿½¸ò Strona 7 ïð É ÇÆ Ò ßÒ ×Û Ó ×GÑ F Ý × ó É·»³ ±¼ ©¿-¦»¹± -¬®§¶¿ô #» ¶»-¬»&½·» ¦ Ì·³»³ ¾´·6²·¿µ¿³· · #» '@½¦§ ©¿- ¬¿µ -·´²¿ ©·:6ô ¶¿µ¿ ³±#» ·-¬²·»= ¬§´µ± ³·:¼¦§ ¾®¿¬»³ · -·±-¬®@ò ݦ§ °¿²· -»®·± ½¸½»ô ¾§³ «©·»®¦§'ô #» Ì·³ °±-¦»¼' ²¿ ¬¿µ·» ®§¦§µ±ô ²·» ³-©·@½ °¿²· ± ¬§³á ó ͵®¦§©·' «-¬¿ ¦ ²·»-³¿µ·»³ò ó ß ½± ¦ ¬§³· ©¿µ¿½¶¿³·á ͬ®§¶ ³-©·'ô #» °¿²· -¬¿®¿'¿ -·: ± »¬¿¬ ²¿s «½¦§½·»´µ·ô °®¿½«¶@½ ½¿'§³· ³·»-·@½¿³· ¬§´µ± ¼±®§©½¦± · °®¦»©¿#s ²·» ¦¿ ²¿¶²·#-¦@ °'¿½:ò Ö¿µ -·: °¿²· © µ±/½« «¼¿'± ©§¶»½¸¿= ²¿ °¿®: ¬§¹±¼²·á ó Ю¦§¶¿½·-'µ¿ ±¼¼¿'¿ ©'¿&²·» °·»²·@¼¦»ô µ¬-®» ³· ¾§'¿ ©·²²¿ò ó Ò¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ±¼¾·'¿ -·: °±¹¿®¼¿ò ó ß´»# ¬± °®¿©¼¿ÿ ó ß´·²: -°±¶®¦¿'¿ ¾'¿¹¿´²·»ò ó α¼¦·½» ¦³¿®´·ô µ·»¼§ ¾§´·&³§ ²¿ °·»®©-¦§³ ®±µ« -¬«¼·-© · -¬®§¶ α²¿´¼ ¦¿·²©»-¬±©¿' ²¿-¦ -°¿¼»µò Õ·»¼§ «¦§s -µ¿´·&³§ ¼§°´±³§ · °®¦»²·»&´·&³§ -·: ¼± Ô±²¼§²«ô ¶¿ µ«°·'¿³ ³·»s S -¦µ¿²·»ô ¿ Ì·³ ©°'¿½·' -©-¶ «¼¦·¿' °®¦§ ¦¿µ«°·» ¼±³«ô © µ¬-®§³ ³·»-¦µ¿ ¬»®¿¦ ¦ µ±´»¹¿³·ò Ó±¶¿ «²·©»®-§¬»½µ¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ³·¿'¿ ¼«#» ¼'«¹· · ¦¿½¦:'¿ © ²·½¸ ¬±²@=ò ɧµ«°·'¿³ ¶@ ¦¿ ®»-¦¬: -©±·½¸ R °·»²·:¼¦§ò Ì®¿µ¬±©¿'¿³ ¬± ¶¿µ± °±¼¿®«²»µô ¿ ²·» °±#§½¦µ:ô ½¸±= Ö»²²·» «©¿#¿'¿ ·²¿½¦»¶ò Ò·» ³·¿'¿³ ±¼ ²·»¶ ©·¿¼±³±&½· °®¦»¦ ±-¬¿¬s ²·½¸ µ·´µ¿ ´¿¬ô ¿ °±¬»³ ²¿¹´» °±¶¿©·'¿ -·: ²¿ °®±¹« ¦ ²±©± °±&´«¾·±s ²§³ ³:#»³ô µ¬-®§ ±µ¿¦¿' -·: ¾±¹¿¬§³ ¿«-¬®¿´·¶-µ·³ ¸±¼±©½@ ±©·»½ò Æ©®-½·´· ³· °·»²·@¼¦» ¦ °®±½»²¬¿³·ò Ì¿µ¿ ¶»-¬ °®¿©¼¿ò ó ß ±²¿ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ °±¬©·»®¼¦· °¿²· ¸·-¬±®·:á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ²·»s ¼±©·»®¦¿²·»³ô ±¾-»®©«¶@½ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ß´·²:ò ó ѽ¦§©·&½·»òòò ó Ò¿®¿¦ ¦³·»-¦¿'¿ -·:ò ó ß´» ¼±°·»®± ¦¿ °¿®: ¬§¹±¼²·ò ɧ°'§²:´· © ¼'«¹@ °±¼®-# ³±®-µ@ · ²·» ©®-½@ ¼± ß«-¬®¿´·· °®¦»¼ ´·-¬±°¿¼»³ò Ó¿³ ·½¸ ¿¼®»- ·òòò ó Ю±-¦: ³· ¶«# ¬»¹± ±-¦½¦:¼¦·=ô °¿²²± Ó¿®½»´·ò ó Ó-©·' ½¸'±¼s ²± · ±¾±¶:¬²·»ò ó Ö»-¬»³ ¶«# ¼«#§³ ½¸'±°½»³ · ¾¿¶µ· ²·» ®±¾·@ ²¿ ³²·» ¬¿µ·»¹± ©®¿#»²·¿ ¶¿µ µ·»¼§&ò б-¬@°·'¿ °¿²· ¾¿®¼¦± ²·»³@¼®¦»ô ±µ®¿¼¿¶@½ ³²·»ô ¼±°®¿©¼§ ¾¿®¼¦± ²·»³@¼®¦»ò ß ¬»®¿¦ ¦¿°®±©¿¼¦· ³²·» °¿²· ¬¿³ô ¹¼¦·» Ì·³ -·: «µ®§©¿ò ó Ò·» ¦¿¾®¦³·¿'± ¬± ¶¿µ °®±&¾¿ò ó ß´»# ±² -·: ²·» «µ®§©¿ÿ Strona 8 ÉÇÆÒßÒ×Û Ó×GÑFÝ× ïï Æ¿³·´µ'¿ò Ò¿¹´» ®¦»½¦§ô µ¬-®» ¼±¬@¼ ´»µµ± ¶@ ¬§´µ± ¦¿-µ¿µ·©¿'§ô -¬¿'§ -·: ±½¦§©·-¬»ò Ò·»¦®±¦«³·¿'¿ «´¹¿ô ¦ ¶¿µ@ Ì·³ °®¦§¶@' ¶»¶ ©½¦»&²·»¶-¦§ô ²·# °´¿²±©¿'¿ °±©®-¬ ¦ Ù®»½¶·ô ®±¦¾·»¹¿²»ô ¦¿½¦»®©·»s ²·±²» ±½¦§ · ¾´¿¼±&=ô ©-¦§-¬µ± ¬± ²¿¾®¿'± ²±©»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò Ó§s &´¿'¿ô #» ±² °®¦»-¿¼²·» °®¦»¶³«¶» -·: -©±¶@ °®¿½@ô ¿´» ¬»®¿¦ ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹± ¦¿½¸±©¿²·» © ¦«°»'²·» ·²²§³ &©·»¬´»ò ͦ§¾µ± ¶»¼²¿µ ±¼®¦«½·'¿ ¬» ³§&´·ò Ò·» ³±#» °±¦©±´·=ô ¾§ ¬»² ±-½¸'§ô -¦±®-¬µ·ô ±¾½§ ½¦'±©·»µ ©³-©·' ¶»¶ô #» Ì·³ ¶»-¬ ¦'±¼¦·»¶»³ò Ò¿ ³·'±&= ¾±-µ@ô ¬± ¶»¶ ¾®¿¬ô ¶»¶ «µ±½¸¿²§ ¾´·6²·¿µ · ¾:¼¦·» ³« «º¿= °®¦»¦ ½¿'» #§½·»ò Ƽ»½§¼±©¿²§³ ®«½¸»³ °±¼²·±-'¿ ¹'±©: · ½¸½·¿'¿ ±¼»¶&= ±¼ ¾·«®µ¿ô ¿´» ݱ®¼ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·: ¬©¿®¼§³· °¿´½¿³·ò ó ß °¿°·»®§á ó Ù'±- ¾®¦³·¿' ´±¼±©¿¬±ò ó Ю±-¦: ³· ²·» ©³¿s ©·¿=ô #» °¿²· ¦¿°±³²·¿'¿ô °± ½± ¬« °®¦§-¦'¿ùò ß ³±#» °®¦»-¬¿'§ ¾§= S ©¿#²»ô -µ±®± °¿²·@ ¦¼»³¿-µ±©¿'»³á Ü®#@½§³· ®:µ¿³· °±¦¾·»®¿'¿ ¼±µ«³»²¬§ô ± µ¬-®» °®±-·' Ì·³ô ¿´» ݱ®¼ Ô¿½¸±²· ©¦·@' ¶» ±¼ ²·»¶ · °®¦»¶®¦¿' -¦§¾µ± ·½¸ ¬®»&=ò R ó Ì¿µ ¶¿µ ³§&´¿'»³ò ó Ò·» ¼±¼¿' ²·½ ©·:½»¶ô ¿ ±²¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ¦ ²·»³@ ®±¦°¿½¦@ò ó Ò±ô ¬± -·: °±®¿½¸«¶»³§ô °¿²²± Ó¿®½»´·ò п²· · Ì·³ ¦¿¾¿©·´·&½·» -·:ô ¿´» ¬»®¿¦ ¬®¦»¾¿ ¦¿°'¿½·=ò ×´» ¦±-¬¿'±á ó ݦ»¹±á ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹±ô ²·» ®±¦«³·»¶@½ò ó з»²·:¼¦§ò ×´» ·½¸ ¦±-¬¿'±á ó Ò·½ ²·» ©·»³ ± °¿/-µ·½¸ °·»²·@¼¦¿½¸ò Ʋ-© ¦¿µ´@' ¦ ½·½¸¿ © ¬§³ ±¾½§³ ¶:¦§µ« · ¦'¿°¿' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ô ®¦«½¿¶@½ °¿°·»®§ ²¿ ¾·«®µ±ò ó Ю±-¦: ³²·» ¼± ²·»¹± ¦¿°®±©¿¼¦·=ò ó ݱ °¿² ³¿ ¦¿³·¿® ¦®±¾·=á ó -¦»°²:'¿ò б°¿¬®¦§' ²¿ ²·@ © ³·´½¦»²·« · ¦¿¾®¿' ¦ ¶»¶ ¾»¦©±´²§½¸ ®@µ µ´«s ½¦»ò Õ·»¼§ ©§-¦´· ¦ °±µ±¶«ô ¦¿³µ²@' ¼®¦©· ©'¿-²§³ µ´«½¦»³ · ©'@s ½¦§' ¿´¿®³ © ¸¿´´« ¾·«®±©½¿ò Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô ¼±°-µ· ²·» ¦²¿´»6´· -·: ²¿ ¦»©²@¬®¦ô ²¿ -°±µ±¶²»¶ ´±²¼§/-µ·»¶ «´·½§ò ó ܱ©·» -·: °¿²· © -©±·³ ½¦¿-·»ô ½± ¦¿³·»®¦¿³ ¦®±¾·=ò Ò·»©·»s ¼¦¿ ½¦¿-¿³· ³±#» ¾§= -¦½¦:&½·»³ò Strona 9 ïî É ÇÆÒ ß Ò ×Û Ó× GÑFÝ× Ì®¦§³¿' ¶»¶ ®¿³·: © ³±½²§³ «&½·-µ«ô °®±©¿¼¦@½ ²¿ ³·»¶-½»ô ¹¼¦·» © ¦¿¼®¦»©·±²»¶ ¿´»· °§-¦²·' -·: -¿³±¬²·» ¶»¹± ¼«#§ô ²·»¾·»-µ· ¾»²¬´»§ò ó Ò·»½¸ °¿²· ©-·¿¼¿ ó °±©·»¼¦·¿' ¹'±-»³ ²·» ¼±°«-¦½¦¿¶@½§³ -°®¦»½·©«ò Ë-'«½¸¿'¿ · ±¹'«-¦±²¿ô ±¬:°·¿'¿ ©&´·¦²:'¿ -·: ²¿ ¦¿³-¦±©» -·»s ¼¦»²·» ©±¦«ò Ѳ ¦¿& ¦ ¹®¿½¶@ ¦©·²²»¹± ¼®¿°·»#²·µ¿ ¦¿¶@' ³·»¶-½» µ·»®±©½§ · ¦¿²·³ ®«-¦§'ô °®¦§¶®¦¿' -·: ¶»¶ ¾´¿¼»¶ô ²¿°·:¬»¶ ¬©¿®¦§ò ó ̧´µ± ²·»½¸ °¿²· ²·» °®±-· ± ´·¬±&=ò Í ¿³¿ ¶»-¬ °¿²· -±¾·» ©·²²¿ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ ²¿©»¬ ±¼°±©·»¼¦·»=ò Þ§'¿ ¶« # ¬»®¿¦ ²¿°®¿©¼: °®¦»s ®¿#±²¿ô ½¸±= ¶»-¦½¦» ±-¬¿¬µ·»³ -·' ½¦»°·¿'¿ -·: ²¿¼¦·»·ô #» ©-¦§-¬µ± ±µ¿#» -·: ²·»°±®±¦«³·»²·»³ô #» Ì·³ ¾:¼¦·» ³-¹' ¬± ½¿'µ±©·½·» ©§¶¿&²·= · ¦¿®»¿¹«¶» ¶»¼²§ ³ ¦» -©§½¸ ¦¿®¿6´·©§½¸ «&³·»½¸-© S · ®±¦¾®¿¶¿¶@½§½¸ #¿®¬-©ò É ·»®¦§'¿ © ²·»¹±ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½± ³-¹'¾§ °±©·»¼¦·»= ¬»² °±¬©-®ô -·»¼¦@½§ ±¾±µ ²·»¶ ¬¿µ -°±µ±¶²·»ò ß´» ¶»¶ ²¿¼¦·»¶» ®±¦©·¿'§ -·:ô ¹¼§ ¦¿°«µ¿´· ¼± ¼®¦©· ³·»-¦µ¿²·¿ò R ݱ®¼ -¬¿²@' ¦ ¾±µ«ô ¿ ¹¼§ Ì·³ ±¬©±®¦§'ô ½±º²@' -·: ¶»-¦½¦» ¹':¾·»¶ © ½·»/ µ±®§¬¿®¦¿ò ó Ù¼¦·» ³¿-¦ -©-¶ µ´«½¦á ó ¦¿½¦@' µ'-¬´·©·» ¦·®§¬±©¿²§ Ì·³ò É-©½¦¿- ݱ®¼ ©§-¬@°·' ²¿°®¦-¼ô µ±'§-¦@½ °:µ µ´«½¦§ © -©§½¸ ¼'«¹·½¸ °¿´½¿½¸ò ó ݸ±¼¦· ½· ± ¬» µ´«½¦»á ͦ±µô °¿²·µ¿ · °®¦»®¿#»²·» ¦²·»µ-¦¬¿'½·'§ '¿¼²@ ¬©¿®¦ ¶»¶ ¾®¿¬¿ò ß´·²: ±¼½¦«'¿ °®¦»-¦§©¿¶@½§ ¾-´ô ¬¿µ ±-¬®§ô #» ¦¿¾®¿µ'± ¶»¶ ¬½¸«ò ß ©·:½ ¶»¶ ²¿¶³·´-¦§ ¾´·6²·¿µ ¾§' ¦'±¼¦·»¶»³ò ó Ó¿-¦ ³· ½¸§¾¿ ½±& ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô ³'±¼§ ½¦'±©·»µ«ò ß ¶¿ ¼±³¿¹¿³ -·: °®¿©¼§ò Ó·¿'»³ ¼±&= µ®:¬¿½¬© ¬©±¶»¶ -·±-¬®§ò Ò¿ ¬: ²±½ ©§-¬¿®½¦§ò Ó±¶¿ ½·»®°´·©±&= ¶«# -·: ©§½¦»®°¿'¿ô ©·:½ ²·» ²¿¼«s #§©¿¶ ¶»¶ò ó п²·» Ô ¿½¸±²·òòò ó Ì·³ ³-©·' -'¿¾§³ô ¼®#@½§³ -¦»°¬»³ô ¿´» © ¬©¿®¼§½¸ ¶¿µ ¹®¿²·¬ ±½¦¿½¸ ݱ®¼¿ ²·» ¾§'± ´·¬±&½·ò ó Ʋ±©« ¬± -¿³±ò Ò±ô ¹¿¼¿¶ò Strona 10 É ÇÆ Ò ß Ò × Û Ó× G Ñ FÝ × ïí Ò¿-¬:°²¿ ¹±¼¦·²¿ ¾§'¿ µ±-¦³¿®»³ · ß´·²: ©§½·@¹²:'¿ ¦ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± ¶»¼»² ²·»°±¼©¿#¿´²§ ©²·±-»µæ ²·»²¿©·¼¦·'¿ ݱ®¼¿ Ô¿ó ½¸±²·»¹±ô ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¾§'¿ © -¬¿²·» ©§±¾®¿¦·= -±¾·»ô #» ³±#²¿ ¬¿µ ²·»²¿©·¼¦·= µ±¹±µ±´©·»µò Ì·³ô ¶@µ¿¶@½ -·:ô ±°±©·¿¼¿'ô ¶¿µ ©°¿¼' © '¿°§ ¾®«¬¿´²»¶ -¦¿¶µ· -¦«´»®-©ô ¶¿ µ -¬®¿½·' -»¬µ· º«²¬-© © ½·@¹« ¶»¼²»¶ ²±½§ô ¿ °±¬»³ ¹'«°·±ô °®¦»¦ ²¿-¬:°²» ¬§¹±¼²·»ô ®¿¦ °± ®¿¦ -·¿¼¿' ¼± ¹®§ô · ¬§´µ± ¦¿¼'«#¿' -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ò Þ»¦´·¬±-²¿ô -³¿¹'¿ ¬©¿®¦ ݱ®¼¿ °±¦±-¬¿'¿ ²·»©¦®«-¦±²¿ò ܱ°·»®± ¹¼§ Ì·³ ¦¿½¦@' °'¿µ¿= · ¾»¦®¿¼²·» °®±-·= ± ´·¬±&=ô ©§¾«½¸²@' ²·»±°¿²±©¿²@ ¦'±&½·@ò ó ݱ -·: ¦ ¬±¾@ ¼¦·»¶»áÿ Æ¿½¸±©«¶ -·: ¶¿µ ³:#½¦§¦²¿ÿ ܦ·»-·:s ½·±´»¬²· ½¸'±°½§ ¦ ³±¶»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿ ³¿¶@ ©·:½»¶ ±¼©¿¹· ±¼ ½·»¾·»ò Ö¿µ &³·»-¦ °®±-·= ± ©§®±¦«³·¿'±&= á ݦ§ ©·»-¦ô ½± ¦®±¾·'»& -©±¶»³« -¬®§¶±©·á ß´» ²·» ¼¾¿-¦ ± ¬±ô ½¸±¼¦· ½· ¬§´µ± ± ©'¿-²@ -µ-®:ÿ S ó ß´» ±²· °±©·»¼¦·»´·ô #» °±'¿³·@ ³· ²±¹· ó ¾@µ¿' Ì·³ô °¿s ¬®¦@½ °±µ±®²·» ²¿ ݱ®¼¿ò ó Ù®±¦·´·ô #» ¦®±¾·@ ³²·» µ¿´»µ@ ²¿ ½¿'» R #§½·»ò ó × ¼´¿¬»¹± ²¿¼«#§´·&½·» ¦¿«º¿²·¿ ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ µ±½¸¿' ©¿- ¶¿µ ©'¿-²» ¼¦·»½·ò ó Ö»¹± ¦©:#±²»ô ¹±®»¶@½» 6®»²·½» -°±¹´@¼¿'§ ²¿ ·½¸ ³'±¼»ô °®¦»®¿#±²» ¬©¿®¦» ¦ ±¾®¦§¼¦»²·»³ò ó α¾ · ³· -·: ²·»¼±s ¾®¦»ô µ·»¼§ °¿¬®¦: ²¿ ©¿ - ±¾±¶»ò Ù¼§¾§ ²·» ³±¶¿ °®¦§¶¿6/ ¼´¿ αs ²¿´¼¿ô ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ®¦«½·'¾§³ ©¿- ©·´µ±³ ²¿ °±#¿®½·»ò × ©½·@# ¶»-¦½¦» ³±¹: ¬± ¦®±¾·=òòò ß´·²: ²¿¹´» ¦®±¦«³·¿'¿ò Þ¿©·' -·: ²·³·ò Ö¿µ ©·»´µ·ô ¶»¼©¿¾·-¬§ô -·´²§ µ±¬ °¿®@ ³¿'§½¸ ¬®¦:-@½§½¸ -·: ³§-¦»µò ó ̱ ²¿ ½± °¿² ½¦»µ¿á ó Ò·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ¼'«#»¶ ¦²±-·= ¿®±¹¿²s ½¶· ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ ¿²· «²·#±²±&½· ½¿'µ±©·½·» ¦¿'¿³¿²»¹± Ì·³¿ò ó Ò·»½¸ °¿² ¦¿©·¿¼±³· °±´·½¶: · -µ±/½¦§ ¦ ¬§³ò Ò·» ³±#»³§ ¦©®-½·= °·»²·:¼¦§ô ©·:½ ²·» ³¿ °¿² ©§¾±®«ò ó Ñ-¬®±#²·»ô ¹±'@¾»½¦µ±ò Ò·» ·¹®¿¶ ¦ ²·»-¦½¦:&½·»³ò ó Ò·» ¼¾¿³ ± ¬± ÿ Ò·»½¸ °¿² °®¦»-¬¿²·» ²¿- ¬±®¬«®±©¿=ò Ó¿ °¿² © ®:µ« ©-¦§-¬µ·» ¿-§ô ¬± ¶»-¬ ¶«# ¼´¿ ²¿- ½¿'µ±©·½·» ¶¿-²»ò ó Ò·»¦¾§¬ º±®¬«²²¿ ³»¬¿º±®¿ô ¦©¿#§©-¦§ ²¿ ±µ±´·½¦²±&½·ò ó Strona 11 ïì É Ç Æ Òß Ò×Û Ó ×GÑ F Ý × É ¶»¹± ¹'±-·» ¦²-© ¾®¦³·¿'¿ ¼®©·²¿ô ¾¿©·'¿ ¹± ¶»¶ ¾»¦-·´²¿ ©&½·»s µ'±&=ò ó ̧òòò ó Ù'±- ¶»¶ ¦¿³¿®' ²¿ ©·¼±µ ©§®¿¦« ¶»¹± ¬©¿®¦§ò ó Ì¿µ ´»°·»¶ô °¿²²± Ó¿®½»´·ò Ò·µ±³« ²·» °±¦©¿´¿³ -·: ±¾®¿#¿=ò ó ̱ ½«¼±©²» «½¦«½·»ô ¾§= ¬¿µ ½¦§-¬§³ · &©·:¬§³ · ¹-®±©¿= ²¿¼ ²¿³·ô ®»-¦¬@ ²:¼¦²§½¸ &³·»®¬»´²·µ-©ò Ì·³ô °¿¬®¦@½§ ¦ °®¦»®¿#»²·»³ô ¶¿µ ²·»³¿´ °´«'¿ ¬§³· -'±©¿³· © ¬©¿®¦ ݱ®¼¿ô ½¸©§½·' ¶@ ¬»®¿¦ ¦¿ ®¿³·: · °±¬®¦@-²@' ¹©¿'¬±©²·»ò ó Ю¦»-¬¿/ô ß´·²:ÿ Ò·» ©·»-¦ô ½± ³-©·-¦ÿ ó É·»³ ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ¾®¿¬¿ ©±¶±©²·½¦±ò ó Ò·» ¼¿¶ ³« -·:ô Ì·³ÿ Ю¦»½·»# ³«-·¿'± ½· ¦±-¬¿= ½¸±= ¬®±½¸: ¹±¼²±&½·ò Ò·» °±¦©-´ ³« -·: ¼»°¬¿=ò Ò¿©»¬ ©·:¦·»²·» ¶»-¬ ´»°-¦» ²·# ½¿'µ±©·¬¿ «¬®¿¬¿ -¦¿½«²µ« ¼´¿ -¿³»¹± -·»¾·»ò S ó Ò·» ³±¹:ô -·±-¬®¦§½¦µ± ó -¦»°²@' Ì·³ò ó ̱ ¾§ ³²·» ¦¿¾·'±ò Ò·» ¶»-¬»³ ¬¿µ· ¶¿µ ¬§ò Ò·» ³-¹'¾§³ ¬»¹± ¦²·»&=ò ó Ì¿µ ³§&´¿'»³ò ó л'»² -¿®µ¿¦³« ¼®©·@½§ ¹'±- °®¦»¾·' -·: °®¦»¦ R ·½¸ «¼®:µ: · ¦³«-·' ¼± -°±¶®¦»²·¿ ¦²-© © ¶»¹± °»'²» °±¹¿®¼§ ±½¦§ò ó б¼»¶®¦»©¿'»³ô #» ¬± °¿²· ¾§'¿ ³-¦¹·»³ © ¬»¶ ½¿'»¶ ¿º»®¦»ò ݦ§ ®¦»½¦§©·&½·» ©¿®¬± ¾§'± '¿³¿= -»®½» -¬®§¶¿ ¼´¿ ¦¿¹®¿²·½¦²§½¸ ©¿µ¿s ½¶· · °¿®« ²±©§½¸ -«µ·»²»µá Æ©®¿½¿' -·: ¬»®¿¦ ¾»¦°±&®»¼²·± ¼± ß´·²: · Ì·³ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ¶»¹± -·±-¬®¿ ¶»-¬ ±-µ¿®#¿²¿ ®¿¦»³ ¦ ²·³ò ó ݸ©·´»½¦µ: ó -¦»°²@' ¾»¦µ®©·-¬§³· ©¿®¹¿³·ò ó ß´·²: ²·» ³·¿s '¿ ¦ ¬§³ ²·½ ©-°-´²»¹±ô °¿²·» Ô¿½¸±²·ò ̱ ¬§´µ± ¶¿òòòò ó Ò·» ¦¿½¦§²¿¶ ¦²±©« '¹¿=ÿ ó °®¦»®©¿' ±-¬®±ò ó Ò¿©»¬ ²¿ ¬± ²·» ³¿-¦ ¼±-§= ·µ®§ò ó Ó-©·: -»®·±ÿ ó Ì·³ ©§¹´@¼¿' ²¿ ¦¿-µ±½¦±²»¹±ò ó Ѳ¿ ± ²·s ½¦§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ò Ò·» ¬µ²:'¿ ¿²· °»²-¿ ¦ °¿/-µ·½¸ °·»²·:¼¦§ò É-¦§-¬µ± °±-¦'± ²¿ ³±¶» ¼'«¹·ò Ю¦§®¦»µ¿³ °¿²«òòò ó ̧ °®¦§®¦»µ¿-¦ ³·òòò ó Ñ-¬®§ ²·»©»-±'§ &³·»½¸ -°®¿©·'ô #» ±¾±¶» ¦¿¼®#»´·ò ó Ю±-¦:òòò ó Ì·³ ¬®¦@-' -·: ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô #» ´»¼©·» ³-¹' «¬®¦§³¿= Strona 12 É ÇÆ Ò ßÒ × Û Ó×GÑFÝ× ïë -·: ²¿ ²±¹¿½¸ò ó Ю±-¦: ³²·» ©§-'«½¸¿=ò ̱ ²·» ±²¿ò Ö¿ ¬± °¿²« ¶¿µ±&ù ±¼¼¿³ò ó É ¬»¶ ½¸©·´· ¦²±©« ¹®¿' · -»®½» ß´·²: ¦¿´¿' ¹²·»© °±³·»s -¦¿²§ ¦» ©-°-'½¦«½·»³ · ³·'±&½·@ò ó Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±òòò ó ܱ°®¿©¼§á ó Ô»µ½»©¿#@½± ¦·¹²±®±©¿' -'±©¿ Ì·³¿ò ó ß °¿²·á ݦ§ °¿²· ¬»# ¦®±¾· ©-¦§-¬µ±á ó Ö»¹± ©¦®±µ °±©±´· ¦»&´·¦²@' -·: ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ · ±¾»´#§©·»ô °®±©±µ¿½§¶²·» ¾'@¼¦·' °± ¶»¶ ½·»´»ò ݦ«'¿ -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ -¬¿'¿ °®¦»¼ ²·³ ²¿¹¿ · ¦ ²¿¶©§#-¦§³ ©§-·'µ·»³ ©±´· -¬¿®¿'¿ -·: ²·» ¦¿'¿³¿= °±¼ ½·:#¿®»³ ¬»¹± ½§²·½¦²»¹± -°±¶®¦»²·¿ò ó ß ½¦§³ ¼¦·»©½¦§²§ ´«¾·@ °'¿½·= ¼'«¹·á ˼»®¦§'¿ ¹± -¦§¾½·»¶ô ²·# µ¬-®»µ±´©·»µ ¦ ²·½¸ ¦¼±'¿'± ¬± -±¾·» «&©·¿¼±³·=ò б¼-µ±½¦§'¿ô ¾§ ¼±-·:¹²@= ¶»¹± -³¿¹'»¶ ¬©¿®¦§ · ¦¾·»s ®¿¶@½ ©-¦§-¬µ·» -·'§ô ©§³·»®¦§'¿ ³« -·¿®½¦§-¬§ °±´·½¦»µò ˼»®¦»²·» ¹©¿'¬±©²·» ±¼®¦«½·'± ¶» ¹± ¹'±©: ¼± ¬§'«ô ݱ®¼ ¶» ¼²¿ µ -¬¿' ¶¿ µ -µ¿s S ³·»²·¿'§ · ¬§´µ± ²¿ ±°¿´±²§³ °±´·½¦µ« ±¼¾·' -·: ½¦»®©±²§ &´¿¼ ¶»¶ ¼'±²·ò R ó б#¿'«¶» °¿²· ¬»¹±ò ó Ó-©·' ½·½¸±ô ¿´» ½±& © ¶»¹± ¹'±-·» -°®¿s ©·'±ô #» &½·»®°'¿ ²¿ ²·»¶ -µ-®¿ò ó Φ«½ : °¿²·@ ²¿ µ±´¿²¿ô ¦¿²·³ ¦ ©¿³· -µ±/½¦:ò Æ¿°±³²·¿' ¶« # ± Ì·³·»ô µ¬-®§ -¬¿' ¦¿ ß´·²: ¦¼®:¬©·¿'§ ¦» -¬®¿½¸«ò Ý¿'@ »²»®¹·: · ¹®±6²@ -·': -©»¶ ²·»²¿©·&½· -µ±²½»²¬®±©¿' ²¿ ©§-±s µ·»¶ -³«µ'»¶ ¼¦·»©½¦§²·»ô µ¬-®¿ ¦¾«²¬±©¿'¿ -·: °®¦»½·©µ± ²·»³«ò אַ¦§´· ²¿ -·»¾·» ¶¿µ ¼©¿¶ ¹´¿¼·¿¬±®¦§ °®¦»¼ ©¿´µ@ô ¼±°-µ· ±² -·: ²·» ±¼©®-½·' · -¦§¾µ± ©§-¦»¼' ¼± ²·»©·»´µ·»¹± ¸¿´´«ò ó Ó¿½·» -¬¿©·= -·: ±¾±¶» © ³±·³ ¹¿¾·²»½·»ò Ö«¬®± ± ¼¦·»-·@¬»¶ò × ²·» ©§±¾®¿#¿¶½·» -±¾·»ô #» «¼¿ ©¿³ -·: «½·»½ò ó Ѿ»¶®¦¿' -·: · °®¦»¦ ½¸©·´: °¿¬®¦§' ²¿ ²·½¸ ¦» ¦'±&´·©§³ ¾'§-µ·»³ © ±½¦¿½¸ò ó Ʋ¿¶¼: ©¿-ò F©·¿¬ ²·» ¶»-¬ ¼±&= ©·»´µ·ô ¾§&½·» °±¬®¿º·´· -·: «µ®§=ò Ù¼§ ¼®¦©· ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ ²·³ ¦ ¬®¦¿-µ·»³ô ¦¿°¿²±©¿'¿ ²¿ ¼'«¹@ ½¸©·´: ½·-¦¿ò É®»-¦½·» ß´·²: ±-«²:'¿ -·: ²¿ ¼§©¿²ô ²·» ³±¹@½ ¶«# ¼'«#»¶ «-¬¿= ²¿ ¼®#@½§½¸ ²±¹¿½¸ò ó ß´·²:òòò ó Ì·³ µ´:µ²@' °®¦§ ²·»¶ · ¾»¦®¿¼²·» ±½·»®¿' ¹±®@½» '¦§ô -°'§©¿¶@½» °± ¶»¶ ¾´¿¼»¶ ¬©¿®¦§ò ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ô ß´·²:ò ó Ю¦§¬«´·´· Strona 13 ïê É ÇÆ Ò ßÒ × Û Ó ×G Ñ F Ý × -·: ¼± -·»¾·»ô ±¼½¦«©¿¶@½ ©-°-´²·» ¾-´ô °± ½¦§³ Ì·³ ¦ «¼®:½¦±²@ ³·²@ °±³-¹' ¶»¶ ©-¬¿=ò ó Ò·» °±©·²·»²»³ °±¼ #¿¼²§³ °±¦±®»³ ©§-§'¿= ½·: ¼¦·-·¿¶ ¼± ¾·«®¿ò Ò·» ³·¿'»³ °±¶:½·¿ô #» ±² ¬¿³ ¾:¼¦·»ò ó Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·» °±©·²·»²»& ¾®¿= ¬§½¸ °·»²·:¼¦§ ó °±s ©·»¼¦·¿'¿ ±-¬®§³ ¬±²»³ò ó ɽ·@# ²·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¬± ¦®±¾·'»&ò Ñ-¦¿´¿'»&á Ö»¹± °®¦§-¬±¶²¿ ¬©¿®¦ô ¬¿µ °±¼±¾²¿ ¼± ¶»¶ ¬©¿®¦§ô ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·: ¦» ¦³·»-¦¿²·¿ · ©-¬§¼«ò ó É·»³ô -·±-¬®¦§½¦µ±ô ©·»³ò Ò·» ³±#»-¦ ³· °±©·»¼¦·»= ²·½ô ½¦»¹± -¿³ ²·» °±©¬¿®¦¿'¾§³ -±¾·» ©·»´» ®¿¦§ò Ю¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¶»¹± °±¼µ®@#±²§³ ±½¦±³ · °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦¿s «©¿#§'¿ © ²·½¸ -'¿¾±&=ô µ¬-®»¶ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ½¸½·¿'¿ ¼±-¬®¦»½ò Ѽµ@¼ ³±¹'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ±¾±¶» «©¿#¿´· ¦¿ ²¿¬«®¿´²»ô #» ¬± S ±²¿ ¦¿©-¦» ±¾»¶³±©¿'¿ °®¦§©-¼¦¬©±ô ¿ ±² ²¿©»¬ ²·» °§¬¿'ô ¼´¿½¦»s ¹±ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¬»# ²¿¹´» -»¬µ· ¼®±¾²§½¸ »°·¦±¼-©ô ¦¿°±s ©·¿¼¿¶@½§½¸ ¬»² ©-¬®¦@-¿¶@½§ °±-¬:°»µ Ì·³¿ò R ó × ½± ¬»®¿¦ ¦®±¾·³§á ó ß ©·:½ ¾§'± ¬¿µ ¶¿ µ ¦¿©-¦»ô #@¼¿'ô #»¾§ ¬± ±²¿ °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶:ò ó Ð-¶¼¦·»³§ ¶«¬®± ¼± ¹¿¾·²»¬« ¬©±¶»¹± °¿²¿ ݱ®¼¿ Ô¿½¸±²·»¹± · °®¦§¶³·»³§ µ¿®:ô ¶¿µ@ ¦ °»©²±&½·@ ©§³·»®¦§ ²¿³ ¦ ±¹®±³²@ -¿s ¬§-º¿µ½¶@ò ó ß´» ±² ³±#» ©»¦©¿= °±´·½¶:ò ó Ó«-·-¦ -·: ¦ ¬§³ °±¹±¼¦·=ô Ì·³ò Ó¿ ¼± ¬»¹± °®¿©±ò ó Ѽ»s ¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ±ô ¾§ -·: «-°±µ±·=ô · °±½·»-¦¿¶@½§³ ¹»-¬»³ °±¹'¿-µ¿'¿ ¾®¿¬¿ °± ¾´¿¼»¶ ¬©¿®¦§ò ó Ò·» ³¿®¬© -·:ô Ì·³ô ¾:¼: °®¦§ ¬±¾·»ò ó ß´» ¬± ²·» ¬§ ³¿-¦ ·&= ¼± ©·:¦·»²·¿ÿ ó ¦¿©±'¿' ¹©¿'¬±©²·»ò ó É·»-¦ô ³§&´:ô #» ¶¿ ¬¿µ#»ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¦¿³¹´±²§³ô ²·» ©·¼¦@½§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ò·µ¬ ®±¦-@¼²§ ²·» «©·»®¦§ô #» ²·» ¾§'¿³ © ¬± ¦¿³·»-¦¿²¿ò Ò·» ¶»-¬»³ © -¬¿²·» «¼±©±¼²·=ô #» ¬± Ö»²²·» ¼¿'¿ ³· °·»²·@¼¦» ²¿ ©¿µ¿½¶»ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» © ²¿¶¾´·#-¦§³ ½¦¿-·»ô µ·»¼§ ¬± ¾:¼¦·» ³·¿'± ¦²¿½¦»²·»ò Þ §'¿³ ¼¦·& © ¬©±·³ ¾·«®¦»ô ¬®¦§s ³¿¶@½ © ®:µ¿½¸ µ±³°®±³·¬«¶@½» °¿°·»®§òòò Ó§&´:ô #» ¾§'§ µ±³°®±ó Strona 14 Å É Ç ÆÒ ßÒ × Û Ó× G ÑF Ý× ïé ³·¬«¶@½»ô °®¿©¼¿á ó Õ·©²@' ¹'±©@ ¦ ®±¦°¿½¦@ò ó Ò±ô ¬± ¶«# ©·»-¦ô -°®¿©¿ ²·» ©§¹´@¼¿ ²¿¶´»°·»¶ò ó Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ô -·±-¬®¦§½¦µ±ò ó Ò¿®¿¦ ¦²-© -¬¿' -·: ¶»¶ ³'±¼s -¦§³ ¾®¿½·-¦µ·»³ô ½¸±= ¾§'¿ ±¼ ²·»¹± -¬¿®-¦¿ ¬§´µ± ± ¼¦·»-·:= ³·²«¬ò ó Ò·¹¼§ ²·» ½¸½·¿'»³ ½·: ©½·@¹²@= © ½±& ¬¿µ·»¹±ò É·»®¦§-¦ ³·ô °®¿©¼¿á ó Ì¿µ ³· -·: ©§¼¿¶»òòò Ì¿µô ±½¦§©·&½·»ô ©·»®¦:ò ó Ë&½·-²:'¿ ¹± ±¼®«½¸±©±ô ¹¼§ ²¿°±¬µ¿'¿ °®¦»-¬®¿-¦±²» -°±¶®¦»²·» ¶ »¹± ¾®@¦±©§½¸ ±½¦« ¦ °®¦»®¿#»²·»³ ©±'¿¶@½§½¸ ± °±³±½ ò Þ§' ¶»¶ ¶»¼§²§³ ¾´·-µ·³ µ®»©²§³ô °±¦¿ -¬®§¶»³ α²»³ · ¶»¹± #±²@ô · µ±½¸¿'¿ ¹± ¾»¦ ©¦¹´:s ¼« ²¿ ¬±ô ½± ¦®±¾·'ò Þ§' ¶»¶ ¼®«¹@ °±'±©@ò Ò·»µ·»¼§ °±¬®¿º·´· °±®±¦«s ³·»©¿= -·: ¾»¦ -'-©ò Ñ-¬¿¬²·± ¶»¼²¿µ ²·»ô °±³§&´¿'¿ ¦ #¿´»³ò Ö¿µ¿ -¦µ±¼¿ò ó Ò±ô ½¸±¼6ô Ì·³ò б-¬¿®¿¶³§ -·: ¬®±½¸: °®¦»-°¿=ò ó бs S °½¸²:'¿ ¹± ²¿ ³¿'@ µ¿²¿°µ:ô µ¬-®@ ³·¿'¿ ¦¿¶@= ¬»¶ ²±½§ò ó Ò·½ ½· ²·» ¶»-¬ô °±¦¿ ½¿'µ±©·¬§³ ¦¿²·µ·»³ µ±³-®»µ ³-¦¹±©§½¸ò ó É °±®¦@¼µ« ó ±¼®¦»µ' ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò R ó É -¦¿º½» © ¸¿´´« ¶»-¬ &°·©-®ò Ó«-· ½· ©§-¬¿®½¦§= ²¿ ¶»¼²@ ²±½ò Ô»¹±©·-µ± ²·» ¶»-¬ ¦¾§¬ ©§¹±¼²»ô ¿´» ³±#» · ¬¿µ ´»°-¦» ²·# ¬±ô µ¬-®» ¾:¼¦·» ¬¿³ô ¹¼¦·» °®¦§¶¼¦·» ²¿³ -°:¼¦·= ¶«¬®¦»¶-¦@ ²±½ò ó Ю¦»-¬¿/ò ó Þ§' ¾´¿¼§ ¶¿ µ °®¦»&½·»®¿¼'±ò ó Ò·» ¦²·±-: ¬»¹±ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó Ѽ½¦«'¿ ´·¬±&=ô ¹¼§ ±¼©®-½·'¿ -·:ô ¾§ ®¿¦ ¶»-¦s ½¦» ²¿ ²·»¹± °±°¿¬®¦»=ô ²·³ ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· ¼± -§°·¿´²·ò ó ݱµ±´s ©·»µ -·: -¬¿²·»ô ¾:¼¦·»³§ -·: ¬®¦§³¿= ®¿¦»³ô Ì·³ò ̱ ©-¦§-¬µ±ô ½± ¬»®¿¦ ³±#»³§ ¦®±¾·=ò Strona 15 Î Ñ Æ Ü Æ × ßG ÜÎËÙ× ß´·²: °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¬: ±¼©¿#²@ ¼»µ´¿®¿½¶:ô ¹¼§ ²¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ³·´½¦@½§ · °®¦§¹²:¾·»²· ½¦»µ¿´· °®¦»¼ ¹¿¾·²»¬»³ ݱ®¼¿ Ô¿ó ½¸±²·»¹±ô ²¿ ²¿¶©§#-¦§³ °·:¬®¦» ±¹®±³²»¹± ¾·«®±©½¿ò É-¦§-¬µ± ¬« ³·¿'± -°®¿©·¿= ©®¿#»²·» °±¦¾¿©·±²»¹± ±-¬»²¬¿½¶· ´«µ-«-« · ¼§-s µ®»¬²»¶ º¿½¸±©±&½·ò Ò¿¬±³·¿-¬ ²¿ ²·#-¦§½¸ °·:¬®¿½¸ °¿²±©¿'¿ ¸¿'¿s &´·©¿ ¿¬³±-º»®¿ °±-°·»-¦²»¹± ¼¦·¿'¿²·¿ò з:µ²¿ -»µ®»¬¿®µ¿ ©§¹´@¼¿s S '¿ ¶¿µ ©§½·:¬¿ ¦ »´»¹¿²½µ·»¹± #«®²¿´«æ µ¿#¼§ ©'±-»µ ©§¬©±®²»¶ º®§¦«®§ ²¿ -©±·³ ³·»¶-½«ô ²·»²¿¹¿²²§ ³¿µ·¶¿#ò Ö»¶ ½¸'±¼²»ô ®¦«½¿²» ¦ «µ±-¿ -°±¶®¦»²·¿ ¬¿µ-±©¿'§ Ì·³¿ ±®¿¦ ß´·²:ô ¿´» °± °±¾·»#²»¶ R ±½»²·» «¦²¿'¿ ·½¸ ¦¿ ±-±¾§ ²·»©·»´» ¦²¿½¦@½»ò Æ¿¼¦©±²·'¿ ¼± ¹¿¾·s ²»¬« ݱ®¼¿ô ¦¿©·¿¼±³·'¿ ¹± ± °®¦§¾§½·« ·²¬»®»-¿²¬-©ô °± ½¦§³ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ ¶«# ²¿ ²·½¸ «©¿¹·ô ©®-½·'¿ ¼± °®¿½§ô °·-¦@½ ²¿ ³¿-¦§²·» ¦ -¦§¾µ±&½·@ °®±º»-¶±²¿´·-¬µ·ò Ì·³ ¾§' ®±¦¬®¦:-·±²§ô ²»®©±©± ©·»®½·' -·: ²¿ ³·:µµ·³ -·»¼¦»²·«ô ²¿¬±³·¿-¬ ß´·²: © ±-¬¿¬²·½¸ ½¸©·´¿½¸ ±°¿²±©¿' ¼¦·©²§ -°±µ-¶ô ¹¼§# «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ©·¼±½¦²» ²¿ µ¿#¼§³ µ®±µ« ¾±¹¿½¬©± · ¦²¿s ½¦»²·» ݱ®¼¿ò Ѭ:°·¿¶@½§ º¿¬¿´·¦³ ¬¿µ ¦²·»½¦«´·' ¶»¶ ¦³§-'§ô #» ½¦«'¿ -·: ²·»³¿´ ¦®»´¿µ-±©¿²¿ò Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·: '¿-µ· · ²·» ³·¿'¿ ¦¿s ³·¿®« ± ²·@ °®±-·=ò ó Ì»®¿¦ ³±¹@ °¿/-¬©± ©»¶&=ò ݸ'±¼²§ô ©§²·±-'§ ¹'±- -»µ®»¬¿®µ· °®¦»®©¿' ®±¦³§&´¿²·¿ ß´·²:ò Ô»¼©± ¦¼@#§'¿ °±¼²·»&= ¹'±©:ô ¹¼§ Ì·³ ¶«# ¦»®©¿' -·: ²¿ ®-©²» ²±¹·ò É-¬¿'¿ °±©±´· · ³±½²± «¶:'¿ ¾®¿¬¿ ¦¿ ®¿³·:ò ó Ì¿µ ½· -°·»-¦²± ¼± ®¦»6²·á ó Ò·» ³±¹'¿ °±©-¬®¦§³¿= -·: ±¼ -¿®µ¿¦³«ò Strona 16 É Ç ÆÒ ßÒ × Û Ó ×G Ñ FÝ × ïç ó б °®±-¬« ½¸½: ³·»= ¬± ¶«# ¦¿ -±¾@ò ó Ù'±- Ì·³¿ ¾§' ¬¿µ ¹'«½¸§ · ¼®#@½§ô #» °±#¿'±©¿'¿ -©±·½¸ -'-©ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ¾§'¿ ¬«¬¿¶ô #»¾§ ³« °±³-½ ò ó É·»³ò ó б¹'¿-µ¿'¿ °·»-¦½¦±¬´·©·» ¶»¹± ®¿³·:ô ¿ ±² «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ © ½¸©·´·ô ¹¼§ -»µ®»¬¿®µ¿ ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ©½·@# ¶»-¦½¦» ³¿-¦ °±©±¼§ ¼± «&³·»½¸¿²·¿ -·:ò ó Ò·-µ· ³:-µ· ¹'±- ¾§' ®-©²·» ¦·³²§ ¶¿ µ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¬»³«ò Í°±¶®¦¿'¿ © ¹'@¾ ±¹®±³²»¹± ¹¿¾·²»¬« · ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹ ± °±-¬¿= «-¿¼±©·±²@ ¦¿ ½·»³²§³ ±®¦»½¸±©§³ ¾·«®µ·»³ò Ю¦§°'§© ²·»²¿©·s &½· ¦¿´¿' ¶»¶ -»®½»ò Í°«&½·'¿ ©¦®±µô ¾§ ²·» ¦¿«©¿#§' ¶»¶ «½¦«=ò ó ܦ·:µ«¶:ô Ö¿²»ò ̱ ¾§'±¾§ ²¿ ®¿¦·» ©-¦§-¬µ± ó ½¸'±¼²± ±¼°®¿s ©·' -»µ®»¬¿®µ:ô ©½·@# -¬±¶@½@ ¦ ®:µ@ ²¿ µ´¿³½»ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦¿½·»s µ¿©·±²@ô ½¦»¹± ¶»¶ -'¿©²§ °®¿½±¼¿©½¿ ³-¹'¾§ ½¸½·»= ±¼ °¿®§ ¬¿µ S ³¿'± ¦²¿½¦@½§½¸ ´«¼¦·ò ó É¿-¦ -¬®§¶ °®¦§¶¼¦·» ¬« ¦¿ °¿®: ³·²«¬ò ß´» ²¿¶°·»®© ½¸½·¿'¾§³ °±®±¦³¿©·¿= ¦ ©¿³·ò Ó¿½·» -'«½¸¿= ¬»¹±ô ½± ³¿ ³ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ · ²·» °®¦»®§©¿=ò Æ®±¦«³·¿²±á ó Ò¿¶¦«°»'²·»¶ò R ß´·²: °¿¬®¦§'¿ ¬»®¿¦ © ¶»¹± -¦¿®» ±½¦§ô ²·» -¬¿®¿¶@½ -·: ¶«# «µ®§= ¬»¹±ô ½± ½¦«'¿ò Ю¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ °®¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ô ¿ °±¬»³ -°±¶®¦¿' ²¿ Ì·³¿ô µ¬-®§ ³·´½¦@½ô -¬¿' ±¾±µò ó б¼»¶¼6½·» ¬« · -·¿¼¿¶½·»ò Æ¿°¿¼´· ¹':¾±µ ± © ©·»´µ·» º±¬»´»ô «-¬¿©·±²» °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ³¿-§©²»¹± ¾·«®µ¿ò ͬ©¿®¦¿'± ·³ ¬± -§¬«¿½¶: ²·»µ±®¦§-¬²@ô °±²·»©¿# ³«-·»´· ¦ ¼±'« -°±¹´@¼¿= ²¿ ݱ®¼¿ô µ¬-®§ -·»¼¦·¿' ¼«#± ©§#»¶ ±¼ ²·½¸ ²¿ -©§³ -µ-®¦¿²§³ µ®¦»&´»ô ½± ³«-·¿'± ¼¦·¿'¿= ±²·»&³·»´¿¶@½± ¦ ®¿½¶· ¶» ¹± ²·»°®¦»½·:¬²»¹± ©¦®±-¬«ò ß´·²: ²·» ©@¬°·'¿ ¿²· °®¦»¦ ½¸©·´:ô #» ©'¿&²·» ± ¬± ³« ½¸±¼¦·'±ò ó Ò¿¶°·»®© ¬§ ó ¦©®-½·' -·: ©°®±-¬ ¼± Ì·³¿ô µ¬-®§ ©®:½¦ -µ«®s ½¦§' -·: © º±¬»´«ò ó Æ ¬»¹±ô ½± ³· ³-©·±²±ô ³¿-¦ ¾'§-µ±¬´·©§ «³§-'ô ± ·´» -¬¿®¿-¦ -·: ¹± «#§©¿= © ½»´¿½¸ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ ½·: µ-¦¬¿'½±²±ò ó Ö»¹± -'±©¿ ¾§'§ °»'²» ¶¿©²»¶ ¼®©·²§ô ¿´» Ì·³ ±¼°®:#§' -·: ²·»½±ò Ù±¬-© ¾§' °®¦§¶@= µ¿#¼@ô ½¸±=¾§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¼©«¦²¿½¦²@ °±½¸©¿':ô Strona 17 îð É Ç ÆÒ ß Ò×Û Ó ×G Ñ F Ý × ¶¿µ@ ³-¹' «¦§-µ¿= ±¼ ¬»¹± ½¦'±©·»µ¿ò ó Þ:¼¦·»-¦ ¹± ¬»®¿¦ «#§©¿' ©§'@½¦²·» ¼´¿ ³±·½¸ µ±®¦§&½·ô °®¿½«¶@½ © ¦©·:µ-¦±²§³ ©§³·¿®¦» ¹±¼¦·² ¦¿ °±©¿#²·» ¦³²·»¶-¦±²@ °'¿½:ò ̱ ²·» ¦±-¬¿©· ½· ½¦¿-« ² ¿òòò #§½·» &©·¿¬±©»ò Æ ³±·½¸ ±¾´·½¦»/ ©§²·µ¿ô #» °±¬®¦»¾¿ ½· ½¦¬»®»½¸ ´¿¬ °®¿½§ô ¿¾§ ¦ -«³ô µ¬-®» ¦±-¬¿²@ ½· °±¬®@½±²» ¦ ±¾»½²»¶ °»²-¶·ô ¦©®-½·= ³· °±'±©: °·»²·:¼¦§ò Ö»&´· °®¦§ µ±/½« ¬»¹± ±µ®»-« ±µ¿#»-¦ -·: ¹±¼²§ ¦¿«º¿²·¿ · ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ô ¬©±¶» ©§²¿¹®±¼¦»²·» ©¦®±&²·» ¼± -«³§ô ¶¿µ@ ©§²±-·'±¾§ô ¹¼§¾§ ²·» ©§¼¿®¦§' -·: ¬»² ²·»º±®¬«²²§ ·²½§¼»²¬ò ݦ§ ³¿³ ¦¿'±#§=ô #» ¦®±¦«³·¿'»& ´»µ½¶:á Ѳ·»³·¿'§ ¦» ¦¼«³·»²·¿ Ì·³ -µ·²@' ¹'±©@ô ¿ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ±¼¾·'§ -·: ¦¿-µ±½¦»²·» · «´¹¿ò ó ݦ§ ¬± ¶«# ©-¦§-¬µ±á ó Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ³-¹' «©·»®¦§=ô #» ¬¿µ '¿¬©± «¼¿'± ³« -·: ©§¼±¾§= ¦ ±°®»-¶·ò S ß´·²: ®-©²·»# ¬»³« ²·» ©·»®¦§'¿ò Ù¼¦·»& ¬« ³«-· ¾§= ¦¿-¬¿©·±²¿ °«'¿°µ¿ò ó É-¦§-¬µ±á ó Æ·³²§ ¹'±- ¼®©·' ²¿¼¿´ò ó ݦ§ ®±¦«³·»-¦ ¦²¿s R ½¦»²·» ¬»¹±ô ½± °®¦»¼ ½¸©·´@ °±©·»¼¦·¿'»³á Ю¿µ¬§½¦²·» ¾·±®@½ô ³'±¼§ ½¦'±©·»µ«ô ±¼¼¿-¦ ³· ½¦¬»®§ ´¿¬¿ -©»¹± #§½·¿ò Ù¼§ ¼±#§¶»-¦ ¼©«¼¦·»-¬« ±&³·« ´¿¬ô ¾:¼¦·»-¦ ³-¹' ¦¿½¦@= #§=ô ¶¿µ ¦»½¸½»-¦ô ¿´» °®¦»¼¬»³ ³«-·-¦ ½¦»µ¿= ²¿ µ¿#¼» ³±¶» -µ·²·»²·»ô © µ¿#¼»¶ ³·²«½·» ¼²·¿ò × © ²±½§ ¬¿µ#»ò ݦ§ ©·»-¦ô ²¿ ½± -·: ¦¹¿¼¦¿-¦á ó Ò¿ ©-¦§-¬µ±ò Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±ò Þ:¼: °®¿½±©¿' © µ¿#¼»¶ ½¸©·s ´·ô ¾:¼: °®¿½±©¿' ½¿'§ ½¦ ¿-òòò ó Ю¦§°±³²: ½· ¬» -'±©¿ô ¹¼§ ³·²·» »«º±®·¿ -°±©±¼±©¿²¿ «½¦«s ½·»³ «´¹·ò ó Í«®±©@ ¬©¿®¦ ݱ®¼¿ ©§µ®¦§©·' ¹®§³¿- «&³·»½¸«ò ó Ö»s &´· ¾§'¾§& ®±¦-@¼²§ô ¬± ¶»-¦½¦» · ¬»®¿¦ ³-¹'¾§& ±¾®-½·= ²¿ -©±¶@ µ±®¦§&= ¬»² ²·»°®¦§¶»³²§ »°·¦±¼ò É-¦§-¬µ± ¦¿´»#§ ±¼ ½·»¾·»ò Ü¿'»³ ½· -¦¿²-:ô ¿´» ¶»#»´· ³²·» ¦¿©·»¼¦·»-¦òòò ó ɧ®¿¦ ¶»¹± ¬©¿®¦§ -·: ²·» ¦³·»²·'ô ¿´» ¹'±- -¬¿' -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ´±¼±©¿¬§ò ó Ю¦»µ±²¿-¦ -·:ô #» ¹®-6¾ ²·» ®¦«½¿³ ²¿ ©·¿¬®ò ß ¬»®¿¦ °®¦»¶¼6³§ ¼± °¿²· -°®¿©§ô °¿²²± Ó¿®½»´·ò ó Æ©®-½·' -©» µ¿³·»²²±-¦¿®» -°±¶®¦»²·» © -¬®±²: ß´·²:ò Strona 18 É Ç ÆÒ ßÒ × Û Ó× G ÑF Ý× îï ó ß´» ±²¿ ²·» ¾§'¿ © ¬± ¦¿³·»-¦¿²¿ô °¿²·» Ô¿½¸±²·ò Ò¿°®¿©¼:ò Ö¿ òòò ó Ì·³ ¦ ¬®©±¹@ °®¦§¹´@¼¿' -·: ·³ ±¾±¶¹«ò ó Ò·» ¦¿½¦§²¿¶ ±¼ °±½¦@¬µ«ò ó ݱ®¼ ³-©·@ ½ ¬±ô ²¿©»¬ ²·» °¿¬®¦§' ²¿ ²·»¹±ò ó б©·»¼¦·¿'»³ ¶«#ô #» ²·» ³¿³ ½·»®°´·©±&½·ò ó Ʊ-¬¿©ô Ì·³ò ó ß´·²: ¾§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ¶»¶ ¹'±- ¾®¦³· -°±s µ±¶²·» · °±©&½·@¹´·©·»ô ½¸±= ©»©²:¬®¦²·» µ·°·¿'¿ ¦» ¦'±&½·ò ɧ¬®¦§s ³¿'¿ °®¦»-¦§©¿¶@½» -°±¶®¦»²·» ݱ®¼¿ô ¦¼»½§¼±©¿²¿ ²·» -°«&½·= °®¦»¼ ²·³ ±½¦«ò ó ̱ ²·» ³¿ -»²-«ò ó É'¿&²·»ò ó Ù'±- ³·¿' ¬»®¿¦ ¶»¼©¿¾·&½·» '¿¹±¼²§ô ¿ ´»µµ· «&³·»½¸ ¦¿®§-±©¿' -·: ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¼§½¸ «-¬¿½¸ò ó ß ¬»®¿¦ô ¶¿µ °±s ©·»¼¦·¿'»³ô -°®¿©¿ °¿²·ò ܱ©·»¼¦·¿'»³ -·: ±¼ ©¿-¦»¹± -¬®§¶¿ô #» «¼¿'± -·: °¿²· ¼±-¬¿= °±-¿¼: ²¿«½¦§½·»´µ· · #» ³«-· ¶@ °¿²· ±¾¶@= °± ©¿µ¿½¶¿½¸ ´»¬²·½¸ ¦¿ òòò ó -°±¶®¦¿' ²¿ ´»#@½@ °®¦»¼ ²·³ µ¿®¬µ: ó ¦¿ S ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò ݦ§ ¬¿µá ó п² ©·»ô #» ¬¿µò ó ßµ-¿³·¬²» ¾®@¦±©» ±½¦§ ß´·²: -¬¿®'§ -·: R ¦ -¦¿®§³· ¦·³²§³· ±½¦§³¿ ݱ®¼¿ò ó Ю±-¦: -·: ²·» ¼@-¿=ô ° ¿²²± Ó¿®½»´·ô ¬± ¾¿®¼¦± ²·»°®¦§¶»³²¿ ½»½¸¿ ½¸¿®¿µ¬»®«ò ó Ʋ¿³ ¹±®-¦»ò ó Ö»¶ ±°-® ¾§' ¼¿®»³²§ · ±¾±¶» ± ¬§³ ©·»¼¦·»´·ò ó Ò·» ©@¬°·:ô ¿´» ³²·»¶-¦¿ ± ¬±ô ½± °¿²· ³§&´·ò ó É»-¬½¸²@' ½·:#µ±ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ³·¿' ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ²·»¦²±&²§³ ¼¦·»½µ·»³ò Ò¿¹´» °±½¦«'¿ô #» ²·» ©§¬®¦§³¿ ¼'«#»¶ ¬»¹± -¬®¿-¦²»¹± °±²·#¿²·¿ · ¦»®©¿'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò Ò¿ -¬±¶@½± ¾:¼¦·» ¬± ³±¹'¿ '¿¬©·»¶ ¦²·»&=ò ó ܱµ@¼ °¿²· ½¸½ » °-¶&=á Æ¿«©¿#§'¿ ¶» ¹± ½¸©·´±©§ °®¦»-¬®¿½¸ · ¬± -°®¿©·'± ¶»¶ °®¦»´±¬²@ -¿¬§-º¿µ½¶:ò ó Ò·¹¼¦·»ò б °®±-¬« ©±´¿'¿¾§³ -¬¿=ò ó ß ¶¿ ¾§³ ©±´¿'ô #»¾§ °¿²· «-·¿¼'¿ò ó Æ ²·»°®¦»²·µ²·±²§³ ©§®¿¦»³ ¬©¿®¦§ ©-µ¿¦¿' ¶»¶ ³·»¶-½»ò ó Ò·» ½¸½: «-·@&=ò ó Í·¿¼¿=ÿ ó ̱ -'±©± ¦¿¾®¦³·¿'± ¶¿µ ®±¦µ¿¦ ©§¼¿²§ °-« · °®¦»¦ ½¸©·´: °±½¦«'¿ -·: ¶¿µ ²·»¹®¦»½¦²» -¦½¦»²·:ò Strona 19 îî É Ç ÆÒ ßÒ ×Û Ó×GÑ F Ý × ó Þ¿©· ¬± °¿²¿ô °®¿©¼¿á ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½¦»®©±²¿ ¦ «°±µ±®¦»²·¿ · «-·¿¼'¿ °±²±©²·» © º±¬»´«ò ó ß´»# ¬¿µô °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ó ±¼°¿®' ¦ ¹®§¦@½@ ·®±²·@ò ó Ò·» ©§±¾®¿#¿³ -±¾·» °®¦§¶»³²·»¶-¦»¹± -°±-±¾« -°:¼¦¿²·¿ ½»²²»¹± ¼´¿ ³²·» ½¦¿-«ô ²·# °±´±©¿²·» ²¿ °¿®: -³¿®µ¿½¦§ô µ¬-®¦§ °®¦§©'¿-¦½¦§´· -±¾·» ³±¶» ½·:#µ± ¦¿°®¿½±©¿²» °·»²·@¼¦»ò Ì¿µ·» ©'¿&²·» ½¸©·´» ²¿¼¿¶@ -³¿µ #§½·«ò ó Ó§&´¿'¿³ô #» ³¿®¬©· -·: °¿² ¹'-©²·» ± -¬®§¶¿ α²¿´¼¿ô ¿ ²·» ± °·»²·@¼¦»ò ó Ò·»¾»¦°·»½¦²» ¾§'± ¬¿µ·» °®±©±µ±©¿²·» ¹±ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿= ±¼ ¬»¶ ¼®±¾²»¶ ¦'±&´·©±&½·ò Ю¦»¦ ¼'«#-¦@ ½¸©·´: °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ±-¬®±ô °±¬»³ °±©±´· °±¼²·--' -·:ô °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · °®¦§µ´:µ²@' ¬¿µô #» ·½¸ ¬©¿®¦» ¦²¿´¿¦'§ -·: ²¿ ¶»¼²§³ °±¦·±³·»ò Þ§' ¬»®¿¦ ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ½¦«'¿ ¦¿°¿½¸ ¶»¹± ´«µ-«s S -±©»¶ ©±¼§ °± ¹±´»²·«ò Ò¿¹´» © °»'²· ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¶»¹± -·'§ò Ю¦»®¿¦·'¿ -·:ô #» ±¾«¼¦·'¿ &°·@½»¹± ¬§¹®§-¿ · ¶«# ²·» °±¬®¿º· ²¿¼ ²·³ ¦¿°¿²±©¿=ò R ó Ý-# ¦¿ ¶¿¼±©·¬§ ¶:¦§½¦»µ © ¬¿µ «®±½¦§½¸ «-¬¿½¸ò Ю¦§¶»³²·» ¾:¼¦·» ¹± ¦³«-·= ¼± ³·´½¦»²·¿ò ó Æ¿³¿®'¿ ¦ ´:µ« · ¶»-¦½¦» ·²²»¹± «½¦«½·¿ô ¼¦·©²»¹± °±¼²·»½»²·¿ô ©§©±'«¶@½»¹± ¼®»-¦½¦» ©¦¼'«# µ®:s ¹±-'«°¿ò ó Ó¿³ ¦¿³·¿® ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± ¬»¹±ô #» ¦¿²·³ -µ±/½¦§³§ô ¾:¼¦·» ³· °¿²· ¶¿¼'¿ ¦ ®:µ·ò É ¶»¹± ¹'±-·» ¾§'± ©·:½»¶ ¹®±6¾§ ²·# ±¾·»¬²·½§ô ¦¿& Ì·³ ©·»®½·' -·: ±¾±µ ²·»-°±µ±¶²·»ô ¾»¦®¿¼²§ · ¦¿#»²±©¿²§ò ݱ®¼ · ß´·²: °¿¬®¦§´· ²¿ -·»¾·» ¶»-¦½¦» °®¦»¦ °¿®: -»µ«²¼ô ¿# ©®»-¦½·» ±²¿ -°«&½·'¿ ±½¦§ô °·»µ@½» ±¼ '»¦ «°±µ±®¦»²·¿ò ó Ò·»²¿©·¼¦: °¿²¿ ó -¦»°²:'¿ ½·½¸±ò ó É·»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ¬»# -¦»°¬»³ò É-¬¿' · °±©±´· ±¾½¸±s ¼¦@½ ¾·«®µ±ô ©®-½·' ²¿ ³·»¶-½»ò ó Õ·»¼§ °®¦§¶¼¦·» ¬« ©¿-¦ -¬®§¶ô ¾:¼¦·»³§ ©-¦§-½§ ³«-·»´· ±¼»¹®¿= µ±³»¼·:ò Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¦¼¿¶»½·» -±¾·» -°®¿©:ô #» ¦ ¶»¹± -»®½»³ ²·» ¶»-¬ ±-¬¿¬²·± ¦¾§¬ ¼±¾®¦»ò ó É·s ¼¦@½ ·½¸ ¦¿-µ±½¦±²» -°±¶®¦»²·¿ô -µ·²@' ¹'±©@ò ó É·»³ò α²¿´¼ ¬± «µ®§©¿ò Ò·»³²·»¶ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©± ·-¬²·»¶» · ²·» ½¸½:ô ¾§ -·: ³¿®ó Strona 20 É Ç ÆÒ ßÒ × Û Ó× G Ñ FÝ × îí ¬©·' ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¼±¬@¼ò ó Ю¦»-¦§' Ì·³¿ ±-¬®§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó ɧ¶¿&²·-¦ ½¿'@ -°®¿©: ¸¿¦¿®¼« · °±©±¼§ -©±¶»¶ ¹'«°±¬§ô ¿´» ¶¿ ¶«# ³« °±©·»¼¦·¿'»³ô #» -¿³ °®¦§-¦»¼'»& ¼± ³²·»ô #»¾§ -·: °®¦§¦²¿=ô ½± ±² «©¿#¿ ¦¿ °«²µ¬ °®¦»³¿©·¿¶@½§ ²¿ ¬©±¶@ µ±®¦§&=ò Ò·» ©¿# -·: ¹± ®±¦½¦¿®±©¿=ò Æ®±¦«³·¿'»& á ó Ì¿µ ó ®¦»µ' °±µ±®²·» Ì·³ò ó п²· -¬®§¶ ½¿'µ±©·½·» ©·»®¦§ © ¸·-¬±®·: ± ¬¿¶»³²·½¦»¶ Ö»²²·» · ¶»¶ ¾±¹¿¬§³ ³:#«ô ½¸±= °®¦§¦²¿¶»ô #» ²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» -'§-¦¿' ± ¬»¶ ±-±¾´·©»¶ °®¦§¶¿½·-'½» ó ¦©®-½·' -·: ݱ®¼ ¼± ß´·²:ò ó Ë°¿®½·» ©·»®¦§ô #» ¶»¹ ± ³¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ²·» ³±¹'¿ -·: ©°´@¬¿= © ²·½ ¦'»¹±ô ¿ ³²·» ²·» ¦¿´»#§ ²¿ «¶¿©²·»²·« °®¿©¼§ ¦¿ ½»²: -°®¿©·¿²·¿ ³« ¼¿´-¦§½¸ ½·»®°·»/ò Ü´¿¬»¹± ¦®¦«½·³§ ©-¦§-¬µ± ²¿ µ¿®µ °¿²· ¾®¿¬¿òòò ó Ù'±- ¶»¹ ± ¾§' °»'»² ²·»-³¿µ«ò ó ß´» °¿²· ²·» ©§©·²·» -·: ¬¿µ S '¿¬©±ô ¹±'@¾»½¦µ±ò Ò¿°·-¦» °¿²· ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¼± -©±¶»¶ -¦µ±'§ ´·-¬ ¦ ¦¿©·¿¼±³·»²·»³ô #» ¦ °±©±¼« ²·»°®¦»©·¼¦·¿²§½¸ µ'±°±¬-© ®±s R ¼¦·²²§½¸ ³«-· °¿²· ²·»±½¦»µ·©¿²·» ©§¶»½¸¿= ¦ µ®¿¶« · ²·» ³±#» -·: -¬¿©·= ¼± °®¿½§ © «³-©·±²§³ ¬»®³·²·»ò Ñ ©-¦§-¬µ·½¸ »©»²¬«¿´s ²§½¸ ¬®«¼²±&½·¿½¸ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ³²·» °¿²· °±©·¿¼±³·ò Í°'¿½· °¿²· -©±¶@ ½¦:&=ô °®¿½«¶@½ °®¦»¦ ®±µ ©» Ú®¿²½¶· ¶¿ µ± ³±¶¿ ±-±¾·-¬¿ ¿-§s -¬»²¬µ¿ ¬§´µ± ¦¿ ³·»-¦µ¿²·» · «¬®¦§³¿²·»ò É'¿&²·» «®«½¸¿³·¿³ ¬¿³ ²±©» °®¦»¼-·:¾·±®-¬©± · ¾¿®¼¦± ³· -·: °®¦§¼¿ °¿²· ¾·»¹'¿ ¦²¿¶±³±&= º®¿²½«-µ·»¹±ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ½¿'µ±©·¬¿ «´»¹'±&= ©±¾»½ ©-¦§-¬µ·½¸ ³±·½¸ ©§³¿¹¿/ · °±¬®¦»¾ò ó п®-µ²@' ·®±²·½¦²§³ &³·»½¸»³ ²¿ ©·s ¼±µ ¶»¶ °®¦»®¿#±²§½ ¸ ±½¦«ò ó Ò¿¬«®¿´²·» ©-¦§-¬µ± © ®±¦-@¼²§½¸ ¹®¿²·½¿½¸ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ±½¦§©·&½·» ¼±µ±²§©¿= ¦¿³¿½¸« ²¿ °¿²· ©¦²·±-'» ¦¿-¿¼§ ³±®¿´²»ò ó ᬮ¦»¾²¿ °¿²« ²·»©±´²·½¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¹'«½¸±ò ó ѽ»²·¿ ¬± °¿²· ¦¾§¬ ¼®¿³¿¬§½¦²·»ô ¿´» ©·¼¦:ô #» ¦¿½¦§²¿ °¿²· ½¸©§¬¿= ¶« # ± ½± ³· ½¸±¼¦·ò ѽ¦§©·&½·» ©-¦§-¬µ± ¦¿´»#§ ±¼ °¿²· ¦¹±¼§ò Ò¿¼³·»²·: ¬§´µ±ô #» ±¾±¶» ¦ ¾®¿¬»³ -¬¿²±©·½·» °®¦»¼³·±¬ ¬®¿²-¿µ½¶· ©·@¦¿²»¶ò É-¦§-¬µ± ¿´¾± ²·½ò ó ß ¶¿ µ¿ ¶»-¬ ¿´¬»®²¿¬§©¿á