Strona 1 Strona 2 .HUVWLQ*LHU 7U\ORJLDF]DVX²&]čĤþWU]HFLD   =,(/(Ę6=0$5$*'8  Strona 3  3URORJ  %HOJUDYLD/RQG\Q OLSFDURNX  ²%čG]LHSDVNXGQDEOL]QD²R]QDMPLãOHNDU]RSDWUXMĈF3DXORZLUDQč 3DXOXĤPLHFKQĈãVLčNU]\ZR ² 7DN F]\ RZDN OHSV]H WR QLİ DPSXWDFMD NWyUĈ SURURNRZDãD SDQQD 3DQLNDUD ² %DUG]R ĤPLHV]QH ² SU\FKQčãD /XF\ ² 1LH MHVWHP SDQLNDUĈ D W\ SDQLH *ãXSNX /HNNRP\ĤOQ\ QLH UyE VRELH İDUWyZ 'REU]H ZLHV] MDN V]\ENR WDNLH UDQ\PRJĈXOHF]DNDİHQLXDZWHG\WU]HEDE\VLčFLHV]\þİHF]ãRZLHNZRJyOH SU]Hİ\ã Z W\FK F]DVDFK ]HUR DQW\ELRW\NyZ D ZV]\VF\ OHNDU]H WR SDUWDF]H L LJQRUDQFL ² 2FK ZLHONLH G]LčNL ² PUXNQĈã OHNDU] VPDUXMĈF ĤZLHİR ]V]\WĈ UDQč EUĈ]RZDZĈPDĤFLĈ 2NURSQLH SLHNãR L 3DXO ] WUXGHP SRZVWU]\PDã VLč RG JU\PDVX 0LDã W\ONR QDG]LHMčİHQLHSRSODPLHOHJDQFNLHJRV]H]ORQJXODG\7LOQH\ ² 7R QLH SDQD ZLQD ² SRZLHG]LDãD /XF\ L 3DXO ]DXZDİ\ã İH EDUG]R VLč VWDUDãD E\þ QLHFR PLOV]D D QDZHW ]PXVLãD VLč GR XĤPLHFKX 7R E\ã GRĤþ SRQXU\XĤPLHFKDOHOLF]\ã\VLčFKčFL ²-HVWHPSU]HNRQDQ\İHURELSDQWRFRQDMOHSV]H²GRGDãD ²'RNWRU+DUULVRQMHVWQDMOHSV]\²]DSHZQLãDODG\7LOQH\ ²,MHG\Q\²PUXNQĈã3DXO 1DJOH SRF]Xã VLč QLHZLDU\JRGQLH ]PčF]RQ\ : W\P VãRGND²Z\P Sã\QLH NWyU\PQDSRLãJROHNDU]PXVLDãE\þMDNLĤĤURGHNQDVHQQ\ ² 3U]HGH ZV]\VWNLP QDMEDUG]LHM G\VNUHWQ\ ² X]XSHãQLã GRNWRU +DUULVRQ 5DPLč3DXOD]QLNQčãRSRGĤQLHİQRELDã\PRSDWUXQNLHP²,V]F]HU]HPyZLĈF QLHEDUG]RSRWUDILčVRELHZ\REUD]LþİH]DRVLHPG]LHVLĈWODWUDQ\NãXWHLFLčWH EčG]LHVLčRSDWU\ZDãRLQDF]HMQLİMDWR]URELãHP /XF\Z]LčãDJãčERNLZGHFKL3DXOMXİVLčGRP\ĤODãFRWHUD]QDVWĈSL  Strona 4 .RVP\N ZãRVyZ Z\VXQĈã MHM VLč ] XSLčWHM Z\VRNR IU\]XU\ ZLčF ] ERMRZĈ PLQĈRGJDUQčãDJR]DXFKR ² +P ] JUXEV]D U]HF] ELRUĈF PRİH L QLH DOH MHĤOL EDNWHULH WR VĈ WDNLH MHGQRNRPyUNRZHRUJDQL]P\NWyUH ² 2FK GDM VSRNyM /XF\ ² ZSDGã MHM Z VãRZR 3DXO ² 'RNWRU +DUULVRQ GRVNRQDOHZLHFRWRVĈEDNWHULH 5DQD ZFLĈİ MHV]F]H VWUDV]OLZLH SLHNãD D MHGQRF]HĤQLH F]Xã VLč WDN Z\F]HUSDQ\ İH QDMFKčWQLHM E\ VLč ]GU]HPQĈã $OH WR E\ MHV]F]H EDUG]LHM ]GHQHUZRZDãR /XF\ &KRþ MHM EãčNLWQH RF]\ V\SDã\ JQLHZQH LVNU\ 3DXO ZLHG]LDãİH]DJQLHZHPNU\MHVLčWURVNDL²FRJRUV]D²VWUDFK=HZ]JOčGXQD QLĈ QLH PyJã GRSXĤFLþ GR WHJR E\ ]DXZDİ\ãD MHJR ]ãH VDPRSRF]XFLH F]\ REDZ\6SRNRMQLHPyZLãZLčFGDOHM ² 3U]HFLHİ WR QLH MHVW ĤUHGQLRZLHF]H W\ONR GZXG]LHVW\ ZLHN VWXOHFLH SU]HãRPRZ\FK RGNU\þ (.* QLH MHVW MXİ WDNĈ VHQVDFMĈ RG NLONX ODW OHNDU]H ]QDMĈWDNİHEDNWHULHNLã\LSRWUDILĈ]QLPLZDOF]\þ ² 1R SURV]č NWRĤ WX SLOQLH XZDİDã QD WDMQ\FK QDXNDFK ² 7HUD] /XF\ Z\JOĈGDãDWDNMDNE\PLDãD]DFKZLOčZ\EXFKQĈþ²7ZRMHV]F]čĤFLH ² $ Z ]HV]ã\P URNX QLHMDND 0DULD &XULH RWU]\PDãD 1DJURGč 1REOD Z G]LHG]LQLHFKHPLL²GRU]XFLãGRNWRU+DUULVRQ ²=DUD]DFRRQDWDNLHJRZ\QDOD]ãD"%RPEčDWRPRZĈ" ² &]DVDPL MHVWHĤ SU]HUDİDMĈFR VãDER Z\HGXNRZDQD 0DULD &XULH RGNU\ãD SURPLH ²2FK]DPNQLMVLč²/XF\VNU]\İRZDãDUčFHQDSLHUVLSDWU]ĈFJQLHZQLHQD 3DXOD 1DZHW QLH ]DXZDİ\ãD NDUFĈFHJR VSRMU]HQLD ODG\ 7LOQH\ ² &KZLORZR GDUXMVRELHWHVZRMHZ\NãDG\0RJãHĤ -Xİ 3U]HFLHİ 1LH į\þ &]\ PRİHV] PL ãDVNDZLH ]GUDG]Lþ MDN EH] FLHELH PLDãDE\P]DSRELHFNDWDVWURILH"²1DJOHJãRVMHMVLč]DãDPDã²-DNPLDãDE\P GDOHMİ\þEH]FLHELH" ²3U]\NURPLNVLčİQLF]NR 1LHPLDãDSRMčFLDMDNEDUG]RE\ãRPXSU]\NUR ²3KL²SU\FKQčãD/XF\²'DUXMVRELHWčİDãRVQĈPLQč]ELWHJRSVD ² =DVWDQDZLDQLH VLč QDG W\P FR E\ E\ãR JG\E\ WR F]\VWD VWUDWD F]DVX PRMH G]LHFNR ² RGH]ZDãD VLč ODG\ 7LOQH\ SRWU]ĈVDMĈF JãRZĈ 3RPRJãD  Strona 5 GRNWRURZL +DUULVRQRZL VFKRZDþ QDU]čG]LD GR WRUE\ OHNDUVNLHM ² :V]\VWNR GREU]HVLčVNRęF]\ãR3DXOPLDãV]F]čĤFLHZQLHV]F]čĤFLX ²$OHWRİHPRJãRE\þMHV]F]HJRU]HMZFDOHQLH]QDF]\İHZV]\VWNRGREU]H VLčVNRęF]\ãR²NU]\NQčãD/XF\²1LFVLčGREU]HQLHVNRęF]\ãR]XSHãQLHQLF ²-HMRF]\QDSHãQLã\VLčã]DPLD 3DXORZL QD WHQ ZLGRN QLHRPDO SčNãR VHUFH ² -HVWHĤP\ WX RG WU]HFK PLHVLčF\ L QLH XGDãR QDP VLč ]UHDOL]RZDþ QLF]HJR FR ]DSODQRZDOLĤP\ ZUčF] SU]HFLZQLHW\ONRSRJRUV]\OLĤP\VSUDZč :UHV]FLH PLHOLĤP\ Z UčNDFK WH FKROHUQH SDSLHU\ L 3DXO WDN SR SURVWXMH RGGDO ²0RİHRGURELQčVLčSRVSLHV]\ãHP²*ãRZD3DXODRSDGãDQDSRGXV]Nč²: WDPWHM FKZLOL Z\GDZDãR PL VLč İH SRVWčSXMč VãXV]QLH ² $ WR GODWHJR İH ZãDĤQLHZWDPWHMFKZLOLSRF]XãİHĤPLHUþMHVWFKROHUQLHEOLVNR1LHEUDNRZDãR GXİR D RVWU]H V]SDG\ ORUGD $ODVWDLUD GRSHãQLãRE\ G]LHãD 7HJR MHGQDN Z İDGQ\P UD]LH QLH PyJã SRZLHG]LHþ /XF\ ² -HĤOL *LGHRQ VWDQLH SR QDV]HM VWURQLHEčG]LHP\PLHOLMHV]F]HMDNĈĤV]DQVč*G\W\ONRSU]HF]\WDWHSDSLHU\ ]UR]XPLHRFRQDPFKRG]L 0LDãWDNĈQDG]LHMč ² 6DPL GRNãDGQLH QLH ZLHP\ FR Z QLFK MHVW 0RİH VĈ WDP ]DV]\IURZDQH ZLDGRPRĤFL DOER RFK SU]HFLHİ W\ QDZHW QLH ZLHV] FR Z RJyOH GDãHĤ *LGHRQRZL²SRZLHG]LDãD/XF\²/RUG$ODVWDLUPyJãFLZFLVQĈþUyİQHU]HF]\ VWDUHUDFKXQNLOLVW\PLãRVQHSXVWHNDUWNL 3DXORZL WD P\ĤO SU]\V]ãD GR JãRZ\ MXİ GDZQR DOH FR VLč VWDãR WR VLč QLH RGVWDQLH ² &]DVDPL WU]HED WURFKč ]DXIDþ ORVRZL ² PUXNQĈã İ\F]ĈF VRELH Z GXFKX E\WHVãRZDGRW\F]\ã\WHİMHJR -HV]F]H EDUG]LHM QLİ SRGHMU]HQLH İH E\þ PRİH SU]HND]Dã *LGHRQRZL EH]ZDUWRĤFLRZHSDSLHU]\VNDGUčF]\ãDJRP\ĤOİHFKãRSDNPyJãSyMĤþ]QLPL SURVWRGRKUDELHJRGH6DLQW*HUPDLQ7RE\]QDF]\ãRİH3DXOZ\SXĤFLã]UčNL MHG\Q\DWXW*LGHRQMHGQDNZ\]QDãİHNRFKD*ZHQGRO\QDVSRVyEZMDNLWR XF]\QLãE\ãZSHZQ\PVHQVLHSU]HNRQXMĈF\  Strona 6 Å2Q PL WR RELHFDã ² FKFLDã SRZLHG]LHþ 3DXO DOH Z\GRE\ã ] VLHELH MHG\QLH EH]JãRĤQ\ V]HSW $ SR]D W\P WR L WDN E\ãRE\ NãDPVWZR 3U]HFLHİ Z RJyOH QLH XVã\V]DãRGSRZLHG]L*LGHRQD ²:VSyãSUDFD]6RMXV]HP)ORUHQFNLPWRE\ãJãXSLSRP\Vã²GRELHJãJRJãRV /XF\ 2F]\ PX VLč ]DPNQčã\ 1LH ZLHG]LDã FR ]DDSOLNRZDã PX GRNWRU +DUULVRQ DOHG]LDãDãREã\VNDZLF]QLH ²7DNZLHP²PyZLãDGDOHM/XF\²7RE\ãPyMJãXSLSRP\Vã3RZLQQLĤP\ E\OLZ]LĈþVSUDZ\ZVZRMHUčFH ²7\ONRİHQLHMHVWHĤFLHPRUGHUFDPLG]LHFNR²SRZLHG]LDãDODG\7LOQH\ ² &]\ SRGZ]JOčGHP PRUDOQ\P WRMDNDĤ UyİQLFD ]DELþ VDPHPX F]\ ]OHFLþ NRPXĤ]DEyMVWZR"² /XF\ ZHVWFKQčãD FLčİNR L FKRþ ODG\ 7LOQH\ JZDãWRZQLH ]DSU]HF]\ãD Å1LH PyZ WDNLFK U]HF]\ G]LHZF]\QR 1LH ]OHFLOLĤFLH QLNRPX ]DEyMVWZD W\ONR SU]HND]DOLĤFLH SDUč LQIRUPDFML Strona 7  MHM JãRV QDJOH QDEUDã İDãRVQHM EDUZ\ ² 1DSUDZGč ZV]\VWNR ]URELOLĤP\ QLH WDN 3DXO 3U]H] WH WU]\ PLHVLĈFH ]PDUQRZDOLĤP\PDVčF]DVXLSLHQLčG]\ODG\7LOQH\DSR]DW\PZFLĈJQčOLĤP\ ZWčVSUDZč]E\WZLHOXOXG]L ² 7R SLHQLĈG]H ORUGD 7LOQH\D ² SRSUDZLãD MĈ ODG\ 7LOQH\ ²=G]LZLãDE\Ĥ VLč JG\E\Ĥ ZLHG]LDãD QD FR RQ Z\GDMH SLHQLĈG]H :\ĤFLJL NRQQH L WDQFHUNL WR QDMEDUG]LHM QLHZLQQH SR]\FMH : RJyOH QLH ]DXZDİ\ WHM RGURELQ\ NWyUĈ PX XV]F]NQč GOD GREUD QDV]HM VSUDZ\ $ MHĤOL QDZHW WR SHZQLH MHVW Z\VWDUF]DMĈFRGREU]HZ\FKRZDQ\E\QLHZVSRPQLHþRW\PDQLVãRZHP ²$MDRVRELĤFLHRJURPQLHE\PİDãRZDãJG\E\PQLH]RVWDãZFLĈJQLčW\ZWč VSUDZč²RGH]ZDãVLčGRNWRU+DUULVRQ²0RMHİ\FLH]DF]čãRPQLHMXİZãDĤQLH WURFKčQXG]Lþ:NRęFXQLHFRG]LHęF]ãRZLHNVSRW\NDSRGUyİQLNyZZF]DVLH NWyU]\SU]\E\ZDMĈ]SU]\V]ãRĤFLLZV]\VWNRZLHG]ĈOHSLHM $WDNPLčG]\QDPLVW\OU]ĈG]HQLDSDQyZGH9LOOLHUVL3LQNHUWRQ²6P\WKHDİ VLčSURVLRWRİHE\VLčSU]HFLZQLP]EXQWRZDþ ²:U]HF]\VDPHM²]JRG]LãDVLčãDG\7LOQH\²7HQ]DUR]XPLDOHF-RQDWKDQ ]DJUR]LãVZHMİRQLHİH]DPNQLHMĈZGRPXMHĤOLQLHSU]HVWDQLHV\PSDW\]RZDþ ] VXIUDİ\VWNDPL &R EčG]LH QDVWčSQH" ² GRU]XFLãD QDĤODGXMĈF ]U]čGOLZ\ PčVNLJãRV²3UDZDZ\ERUF]HGODSVyZ"  Strona 8 ² 1R WDN Z NRęFX GODWHJR PX SDQL ]DJUR]LãD İH JR VSROLF]²NXMH ² SU]\SRPQLDãGRNWRU+DUULVRQ² 1DZLDVHPPyZLĈFWRVLčZ\GDU]\ãRQDSRSRãXGQLRZHMKHUEDWFHQDNWyUHM ZFDOHVLčQLHQXG]LãHP ²$OHİWRZRJyOHQLHE\ãRWDN3RZLHG]LDãDPW\ONRİHQLHUčF]č]DWRFR]D FKZLOč ]UREL PRMD SUDZLFD MHĤOL GDOHM EčG]LH Z\JãDV]Dã WDNLH EH]VHQVRZQH RSLQLH ² -HĤOL GDOHM EčG]LH JDGDã WDNLH JãXSRW\ WDN WR GRNãDGQLH EU]PLDãR ² SRSUDZLãMĈGRNWRU+DUULVRQ² 3DPLčWDPGREU]HER]URELãRWRQDPQLHRJURPQHZUDİHQLH /DG\7LOQH\UR]HĤPLDãDVLčLSRGDãDGRNWRURZLUčNč ²2GSURZDG]čSDQDGRGU]ZLGRNWRU]H+DUULVRQ 3DXO SUyERZDã RWZRU]\þ RF]\ L SRGQLHĤþ VLč İHE\ SRG]LčNRZDþ OHNDU]RZL $OHQLHXGDãRPXVLčDQLMHGQRDQLGUXJLH ²%UG]GĮN²Z\PDPURWDãRVWDWNLHPVLã ² &]HJR PX SDQ WDP GRGDã GR GLDEãD" ² ]DZRãDãD /XF\ ]D GRNWRUHP +DUULVRQHP 2GZUyFLãVLčZGU]ZLDFK ²7\ONR NLOND NURSHO QDOHZNL ] PRUILQĈ =XSHãQLH QLHZLQQHM 3HãQHJR REXU]HQLDRNU]\NX/XF\3DXOMXİQLHXVã\V]Dã  .URQLNL6WUDİQLNyZ PDUFDURNX +DVãRGQLD3RWLXVVHURĈXDPQXPĈXDP/HSLHMSyĮQRQLİQLJG\ Strona 9  /LZLXV] 3RQLHZDİMDNGRQRV]ĈĮUyGãD]EOLİRQHGRWDMQ\FKVãXİEZQDMEOLİV]\FK GQLDFK/RQG\QPRİHVLč]QRZXVSRG]LHZDþDWDNyZHVNDGUQLHPLHFNLFK VDPRORWyZSRVWDQRZLOLĤP\QDW\FKPLDVWZSURZDG]LþSURWRNyãEH]SLHF]HęVWZD SLHUZV]HJRVWRSQLD&KURQRJUDIQDF]DVQLHRNUHĤORQ\]RVWDQLHXPLHV]F]RQ\Z DUFKLZXPDODG\7LOQH\PyMEUDW-RQDWKDQLMDEčG]LHP\VWDPWĈGSRGGDZDOL VLčHODSVMLDE\RJUDQLF]\þF]DVMDNLWU]HEDWHPXSRĤZLčFLþGRWU]HFKJRG]LQ G]LHQQLH=WHJRSRNRMXSRGUyİHZF]DVLHGR;,;ZLHNXQLHSRZLQQ\ SU]\VSDU]DþİDGQ\FKSUREOHPyZQRFĈU]DGNRNWRĤWDPSU]HE\ZDDZ  Strona 10 .URQLNDFKQLHPDDQLVãRZDRZL]\FLH]SU]\V]ãRĤFLPRİQD]DWHP]DãRİ\þİH QDV]DREHFQRĤþQLJG\QLH]RVWDQLH]DXZDİRQD7DNMDNQDOHİDãRWHJR RF]HNLZDþODG\7LOQH\VSU]HFLZLãDVLč]PLDQLHXWDUW\FKQDZ\NyZLMDNVDPD SRZLHG]LDãDQLH]GRãDãDÅ]QDOHĮþİDGQHMORJLNLZQDV]\FKDUJXPHQWDFKOHF] QDNRQLHFPXVLDãDVLčSRGSRU]ĈGNRZDþGHF\]ML:LHONLHJR0LVWU]D&]DVZRMQ\ Z\PDJDQLHNLHG\Z\MĈWNRZ\FKĤURGNyZ(ODSVMDG]LĤSRSRãXGQLXGRURNX SU]HELHJãDQDGVSRG]LHZDQLHVSRNRMQLHE\þPRİHGODWHJRİHPRMD ]DSRELHJOLZDPDãİRQNDGDODQDPVZyMQLH]UyZQDQ\NHNVLGODWHJRİH SDPLčWDMĈFJRUĈFHGHEDW\SU]\LQQ\FKRND]MDFKXQLNDOLĤP\WDNLFKWHPDWyZ MDNSUDZDZ\ERUF]HGODNRELHW/DG\7LOQH\İDãRZDãDZSUDZG]LHİHQLH PRİHP\XGDþVLčGR+\GH3DUNXQD:\VWDZčģZLDWRZĈDOHSRQLHZDİZ SHãQLSRG]LHODOLĤP\MHMİDOUR]PRZDQLHSU]HURG]LãDVLčZVSyU3URSRQXMĈF QDPE\ĤP\RGMXWUD]DMčOLVRELHF]DVJUĈZSRNHUD]DSUH]HQWRZDãDMHGQDN SRQRZQLHVZRMĈHNVFHQWU\F]QĈQDWXUč 3RJRGDQDG]LVLDMOHNNDPİDZNDSU]\ZLRVHQQHMWHPSHUDWXU]HVWRSQL &HOVMXV]D 5DSRUW7LPRWK\GH<LOOLHUV.UĈJ:HZQčWU]Q\  Strona 11 5R]G]LDã,  2VWU]H PLHF]D E\ãR VNLHURZDQH SURVWR Z PRMH VHUFH D RF]\ PRUGHUF\ SU]\SRPLQDã\ F]DUQH G]LXU\ JURİĈFH SRFKãRQLčFLHP ZV]\VWNLHJR FR W\ONR ]QDMG]LH VLč Z LFK SREOLİX :LHG]LDãDP İH QLH XGD PL VLč XFLHF = WUXGHP FRIQčãDP VLč R NLOND NURNyZ DOH PčİF]\]QD QDW\FKPLDVW ]QyZ VLč GR PQLH SU]\VXQĈã ²=PLRWč]REOLF]DWHM]LHPLZV]\VWNRFRQLHFKFLDQHMHVWSU]H]%RJD7ZRMD NUHZ]URVL]LHPLč 1DNRęFXMč]\NDPLDãDPSU]\QDMPQLHMGZLHFLčWHULSRVW\QDWRJyUQRORWQH U]čİHQLH=URVL]LHPLč" įH FR" 7X VĈ VDPH NDIOH Strona 12  DOH ]GMčWD SDQLNĈ QLH ]GRãDãDP Z\NU]WXVLþ DQL VãRZD 7HQ F]ãRZLHN QLH Z\JOĈGDã MDN NWRĤ NWR SRWUDILãE\ GRFHQLþ PRMH SRF]XFLHKXPRUX$QLMDNNWRĤNWRZRJyOHMHPD &KZLHMĈFVLčSRVWĈSLãDPMHV]F]HMHGHQNURNZW\ãLRSDUãDPVLčSOHFDPLR ĤFLDQč 0yM SU]HFLZQLN VLč ]DĤPLDã 1R GREUD PRİH PLDã SRF]XFLH KXPRUX W\ONRWURFKčLQQHQLİMD ² 7HUD] XPU]HV] GHPRQLH ² Z\NU]\NQĈã L EH] GDOV]\FK FHUHJLHOL ]DWRSLã PLHF]ZPRLPVHUFX 3RGVNRF]\ãDP]NU]\NLHP%\ãDPFDãDVSRFRQDLERODãRPQLHVHUFHMDNE\P IDNW\F]QLH ]RVWDãD SU]HV]\WD RVWU]HP &yİ ]D SDVNXGQ\ VHQ 6ZRMĈ GURJĈ ² F]\SRZLQQRPQLHWRG]LZLþ" :F]RUDMV]H SU]Hİ\FLD L GRĤZLDGF]HQLD SRSU]HGQLFK GQL Strona 13  QLH VNãDQLDã\ GR WHJR E\ ]DJU]HEDþ VLč ] QLPL SRG NRãGHUNĈ L ]DVQĈþ VQHP VSUDZLHGOLZHJR 5DF]HME\ãRWDNİHQLHFKFLDQHP\ĤOLNãčELã\PLVLčZJãRZLHQLF]\PZĤFLHNãH PLčVRİHUQH URĤOLQ\ *LGHRQ W\ONR XGDZDã 7DN QDSUDZGč ZFDOH PQLH QLH NRFKD Å=DSHZQH QLH PXVLURELþ QLHPDO QLF DG]LHZF]\Q\ LWDN ]DQLP V]DOHMĈ ² UD] ]D UD]HP Vã\V]DãDP Z P\ĤODFK ãDJRGQ\ JãčERNL JãRV KUDELHJR GH 6DLQW *HUPDLQ , MHV]F]H Å1LH PD QLF EDUG]LHM SU]HZLG\ZDOQHJR RG UHDNFML ]DNRFKDQHMNRELHW\ -DVQH D MDN UHDJXMH NRELHWD JG\ GRZLDGXMH VLč İH ]RVWDãD RNãDPDQD L ]PDQLSXORZDQD" :LDGRPR JRG]LQDPL ZLVL QD WHOHIRQLH ] QDMOHSV]Ĉ  Strona 14 SU]\MDFLyãNĈ D SRWHP VLHG]L EH] VQXZFLHPQRĤFLDFK L ]DGDMH VRELH S\WDQLH GODF]HJR X GLDEãD SROHFLDãD QD WHJR W\SD D MHGQRF]HĤQLH ] WčVNQRW\ Z\SãDNXMHVRELHRF]\QRWDNEDUG]RSU]HZLG\ZDOQH ģZLHFĈFH F\IU\ EXG]LND RERN ãyİND SRND]\ZDã\  FR ]QDF]\ãR İH PXVLDãDPMHGQDNXVQĈþLVSDãDPQDZHWSRQDGGZLHJRG]LQ\,NWRĤ²PDPD" ² PXVLDã ZHMĤþ GR SRNRMX L PQLH SU]\NU\þ ER SDPLčWDãDP W\ONR MDN VLHG]LDãDP QD ãyİNX ] SRGFLĈJQLčW\PL NRODQDPL L SU]\VãXFKLZDãDP VLč MDN V]\ENRRZLHOH]DV]\ENRELMHPRMHVHUFH :ãDĤFLZLHWRG]LZQHİH]ãDPDQHVHUFHZRJyOHMHV]F]HPRİHELþ ² 0DP ZUDİHQLH İH VNãDGD VLč ] VDP\FK F]HUZRQ\FK V]SLF]DVW\FK RGãDPNyZNWyUHUR]FLQDMĈPQLHZHZQĈWU]VSUDZLDMĈFİHVLčZ\NUZDZLDP² SUyERZDãDP SU]H] WHOHIRQ RSLVDþ /HVOLH VWDQ PRMHJR VHUFD QR GREUD ]DEU]PLDãR UyZQLH SDWHW\F]QLH MDN WR FR U]č]Lã WHQ JRĤþ ] PRMHJR VQX DOH F]DVDPLSUDZGDMHVWWDNDNLF]RZDWD Strona 15  ²:LHPGRNãDGQLHMDNVLčF]XMHV]²SRZLHG]LDãD]HZVSyãF]XFLHP/HVOLH² .LHG\ 0D[ ]H PQĈ ]HUZDã QD SRF]ĈWNX P\ĤODãDP İH XPUč ] EyOX įH Z\VLĈGĈPLZV]\VWNLHQDU]ĈG\%RZW\FKUyİQ\FKSRZLHG]HQLDFKMHVWWURFKč SUDZG\ PLãRĤþ OHİ\ QD ZĈWURELH SDUDOLİXMH ãDPLH VHUFH KP RGELMD VLč F]NDZNĈ $OH SR SLHUZV]H PLMD SR GUXJLH VSUDZD QLH MHVW WDND EH]QDG]LHMQDMDNFLVLčZ\GDMHDSRWU]HFLHWZRMHVHUFHQLHMHVW]HV]NãD ² = NDPLHQLD QLH ]H V]NãD ² :HVWFKQčãDP ² 0RMH VHUFH MHVW NDPLHQLHP V]ODFKHWQ\P NWyU\ *LGHRQ UR]ELã QD W\VLĈFH NDZDãNyZ ]XSHãQLH WDN MDN Z ZL]MLFLRFL0DGG\ ² %U]PL ZSUDZG]LH FDãNLHP VSRNR DOH QLH : U]HF]\ZLVWRĤFL VHUFD VĈ ]URELRQH]FDãNLHPLQQHJRPDWHULDãX1DSUDZGčPRİHV]PLZLHU]\þ²/HVOLH RGFKU]ĈNQčãD DMHMJãRV SU]\EUDãZ\MĈWNRZR XURF]\VW\ WRQMDNE\ FKFLDãD PL ZãDĤQLH]GUDG]LþQDMZLčNV]ĈWDMHPQLFčZG]LHMDFKĤZLDWD²&KRG]LRPDWHULDã ]QDF]QLH EDUG]LHM SODVW\F]Q\ L QLHWãXNĈF\ NWyU\ ]DZV]H RG]\VNXMH VZyM SLHUZRWQ\NV]WDãW:\NRQDQ\ZHGOHWDMQHMUHFHSWXU\ -HV]F]H MHGQR FKU]ĈNQLčFLH Z FHOX SRGNUčFHQLD QDSLčFLD 0LPR ZROL ZVWU]\PDãDPRGGHFK ²0DUFHSDQ²REZLHĤFLãD/HVOLH ²0DUFHSDQ"²1DFKZLOčSU]HVWDãDPFKOLSDþLPXVLDãDPVLčXĤPLHFKQĈþ  Strona 16 ²7DNPDUFHSDQ²ĤPLHUWHOQLHSRZDİQLHSRZWyU]\ãD/HVOLH²7DNLGREU\] GXİĈLORĤFLĈPLJGDãyZ 2PDOQLHSDUVNQčãDPĤPLHFKHP$OHSRWHPSU]\SRPQLDãRPLVLčİHMHVWHP QDMEDUG]LHMQLHV]F]čĤOLZĈG]LHZF]\QĈQDFDã\PĤZLHFLH ² -HĤOL WDN MHVW ² RGU]HNãDP SRFLĈJDMĈF QRVHP ² WR *LGHRQ RGJU\]ã PL NDZDãHN VHUFD , RVNXEDã MH ] FDãHM F]HNRODG\ 1LH ZLG]LDãDĤ MDN SDWU]\ã NLHG\²SU]HUZDãDP /HVOLHJãRĤQRZHVWFKQčãD ² *ZHQQ\ SU]\NUR PL WR PyZLþ DOH WZRMH MčNL QLNRPX QD QLF VLč QLH ]GDG]Ĉ0XVLV]SU]HVWDþ ² 1LH URELč WHJR VSHFMDOQLH ² ]DSHZQLãDP MĈ ² 7R PRMH ZQčWU]H MčF]\ EH] XVWDQNX : MHGQHM FKZLOL E\ãDP QDMV]F]čĤOLZV]Ĉ G]LHZF]\QĈ QD ĤZLHFLH D SRWHPRQPLPyZLİH ²2NHM*LGHRQ]DFKRZDãVLčMDNGUDę²ZSDGãDPLZVãRZR/HVOLH²&KRþ WUXGQR ]UR]XPLHþ GODF]HJR %R QLE\ R FR FKRG]L" =H ãDWZLHM NLHURZDþ ]DNRFKDQĈ G]LHZF]\QĈ" -D E\P SRZLHG]LDãD İH MHVW GRNãDGQLH RGZURWQLH =DNRFKDQHG]LHZF]\Q\VĈMDNW\NDMĈFHERPE\]HJDURZH1LJG\QLHZLDGRPR FR L NLHG\ ]URELĈ 0RLP ]GDQLHP *LGHRQ L MHJR SU]\MDFLHO KUDELD V]RZLQLVWD JUXERVLčP\OĈ ² -D QDSUDZGč P\ĤODãDP İH RQ PQLH NRFKD $ WR İH W\ONR XGDZDã MHVW WDNLH²:VWUčWQH"2K\GQH" &K\ED QLH E\ãR VãRZD NWyUH Z\VWDUF]DMĈFR WUDIQLH Z\UDİDãRE\ PRMH XF]XFLD ²2FKNRFKDQLH:LQQ\FKRNROLF]QRĤFLDFKMHĤOLRPQLHFKRG]LPRJãDE\Ĥ VLč MHV]F]H FDã\PL W\JRGQLDPL RGGDZDþ UR]SDF]\ $OH WHUD] SR SURVWX QLH PRİHV]VRELHQDWRSR]ZROLþ3RWU]HEXMHV]VLãGRLQQ\FKU]HF]\1DSU]\NãDG İHE\ SU]Hİ\þ ²*ãRV /HVOLH EU]PLDã QLH]Z\NOH VXURZR ² :LčF ZHĮ VLč WHUD] ] ãDVNLVZRMHMZJDUĤþ ²;HPHULXVWHİPLWRPyZLã=DQLPVLč]HUZDãL]RVWDZLãPQLHVDPĈ ² 7HQ PDã\ QLHZLG]LDOQ\ SRWZRUHN PD UDFMč 0XVLP\ WHUD] ]DFKRZDþ MDVQRĤþ XP\VãX L ]HEUDþ ZV]\VWNLH IDNW\ )XM D WR FR" 3RF]HNDM PXV]č RWZRU]\þ RNQR %HUWLH SXĤFLã ZãDĤQLH MHGQHJR ] W\FK VZRLFK REH]ZãDGQLDMĈF\FKEĈNyZQLHGREU\SLHV1DF]\PVNRęF]\ãDP"1RZãDĤQLH  Strona 17 PXVLP\VLčGRZLHG]LHþFRWZyMG]LDGHNXNU\ãZZDV]\PGRPX²7HUD]/HVOLH PyZLãDQLHFRãDJRGQLHMV]\PWRQHP²3RZLHG]LDãDE\PİH5DSKDHORND]DãVLč FDãNLHPSRİ\WHF]Q\0RİHQLHMHVWZFDOHWDNLJãXSLMDNZV]\VF\P\ĤOĈ ² &K\ED MDN W\ P\ĤOLV] ² 5DSKDHO E\ã PãRGV]\P EUDWHP *LGHRQD L RG QLHGDZQDFKRG]LãGRQDV]HMV]NRã\2GNU\ãİHZ]DJDGFHNWyUĈSR]RVWDZLãPL G]LDGHNFKRG]LãRRZVSyãU]čGQHJHRJUDILF]QH 2QH ]DĤ SURZDG]Lã\ ZSURVW GR QDV]HJR GRPX ² %DUG]R FKFLDãDE\P ZLHG]LHþQDLOH5DSKDHORULHQWXMHVLčZWDMHPQLFDFK6WUDİQLNyZLSRGUyİDFK *LGHRQDZF]DVLH ² 3HZQLH OHSLHM QLİ PRİQD E\ãRE\ SU]\SXV]F]Dþ ² SRZLHG]LDãD /HVOLH ² : NDİG\PUD]LHQLHXZLHU]\ãZPRMĈKLVWRU\MNčİHZ/RQG\QLHSDQXMHZãDĤQLH PRGDQDJU\PLVWHU\$OHE\ãQDW\OHPĈGU\İHE\RQLFQLHS\WDþ²8PLONãD DSRFKZLOLGRGDãD²0DGRĤþãDGQHRF]\ ²)DNW\F]QLH -HJRRF]\E\ã\QDSUDZGčãDGQHFRSU]\SRPQLDãRPLRW\PİH*LGHRQPD WDNLHVDPH=LHORQHRNRORQHJčVW\PLFLHPQ\PLU]čVDPL ²1LHURELWRQDPQLHMDNLHJRNROZLHNZUDİHQLDMDW\ONRVWZLHUG]DPIDNW Å=DNRFKDãHPVLčZWRELH²*LGHRQPyZLãWR]XSHãQLHSRZDİQLHSDWU]ĈFPL SU]\ W\P SURVWR Z RF]\ $ MD JDSLãDP VLč QD QLHJR ZLHU]ĈF Z NDİGH VãRZR â]\]DF]čã\PL]QRZXSã\QĈþLSUDZLHQLHVã\V]DãDPFRPyZLGRPQLH/HVOLH ² DOH PDP QDG]LHMč İH WR GãXJL OLVW DOER FRĤ Z URG]DMX SDPLčWQLND Z NWyU\P G]LDGHN WãXPDF]\ FL ZV]\VWNR FR XNU\ZDMĈ SU]HG WREĈ SR]RVWDOL L MHV]F]H WURFKč ZLčFHM 1LH PXVLDã\E\ĤP\ MXİ EãĈG]Lþ SR RPDFNX L PRJã\E\ĤP\SU]\JRWRZDþSUDZG]LZ\SODQ 3RZLQQR VLč ]DEURQLþ SRVLDGDQLD WDNLFK RF]X $OER QDOHİDãRE\ XFKZDOLþ XVWDZč ]JRGQLH ] NWyUĈ FKãRSF\ ] WDNLPL SLčNQ\PL RF]DPL PRJOLE\ FKRG]Lþ W\ONRZ FLHPQ\FK RNXODUDFK &K\ED İH GOD UyZQRZDJLPLHOLE\ RJURPQH RĤOH XV]\F]\FRĤZW\PVW\OX ² *ZHQQ\" &K\ED ]QRZX QLH U\F]\V] FR" ² 7HUD] JãRV /HVOLH ]DEU]PLDã ]XSHãQLHMDNJãRVSDQQ\ &RXQWHU QDV]HM QDXF]\FLHONL JHRJUDILL NLHG\ VLč MHM PyZLãR İH QLHVWHW\ ]DSRPQLDãRVLč]DGDQLDGRPRZHJR².RFKDQLHWRQLHGREU]H0XVLV]SU]HVWDþ G]LXUDZLþVRELHSLHUĤRVWU]HPWHJRGUDPDWX  Strona 18 0XVLP\ ²]DFKRZDþ]LPQĈNUHZ0DV]UDFMč &KRþ NRV]WRZDãR PQLH WR VSRUR Z\VLãNX VSUyERZDãDP SU]HJQDþ ] JãRZ\ ZVSRPQLHQLHRF]X *LGHRQD L QDGDþ PRMHPX WRQRZL RGURELQč SHZQRĤFL 3R SURVWX E\ãDP WR ZLQQD /HVOLH : NRęFX WR RQD QLNW LQQ\ EH] PUXJQLčFLD RNLHP ZVSLHUDãD PQLH RG ZLHOX GQL 'ODWHJR QLP VLč UR]ãĈF]\ãD SR SURVWX PXVLDãDP MHM MHV]F]HSRZLHG]LHþMDNEDUG]RVLčFLHV]čİHMĈPDPFKRþ]DF]čãDPSU]\W\P ]QRZXWURFKčSãDNDþDOHW\PUD]HP]HZ]UXV]HQLD Strona 19  ² $ FR GRSLHUR MD ² ]DSHZQLãD PQLH /HVOLH ² -DNLHİ QXGQH E\ãRE\ PRMH İ\FLHEH]FLHELH .LHG\VLčUR]ãĈF]\ã\ĤP\GRFKRG]LãDSyãQRFLSU]H]NLONDPLQXWF]XãDPVLč WURFKč OHSLHM DOH WHUD] G]LHVLčþ SR WU]HFLHM QDMFKčWQLHM ]QRZX E\P GR QLHM ]DG]ZRQLãDİHE\ZV]\VWNRSU]HURELþRGQRZD = QDWXU\ UDF]HM QLH MHVWHP SãDF]OLZD DOH SR UD] SLHUZV]\ Z İ\FLX E\ãDP QLHV]F]čĤOLZLH]DNRFKDQD 7R ]QDF]\ WDN QDSUDZGč QLHV]F]čĤOLZLH ]DNRFKDQD 7DN İH Dİ EROL :V]\VWNR LQQH ]HV]ãR QD GDOV]\ SODQ 1DZHW NZHVWLD SU]Hİ\FLD VWDãD VLč GUXJRSODQRZD %R V]F]HU]H PyZLĈF P\ĤO R ĤPLHUFL ZFDOH QLH E\ãD Z W\P PRPHQFLH Dİ WDN QLHPLãD : NRęFX QLH E\ãDE\P SLHUZV]D NWyUD XPDUãD ] QLHV]F]čĤOLZHM PLãRĤFL =QDOD]ãDE\P VLč Z GRERURZ\P WRZDU]\VWZLH 0DãD 6\UHQND-XOLD 3RFDKRQWDV 'DPD .DPHOLRZD PDGDPH %XWWHUIO\ ² D WHUD] WDNİH MD *ZHQGRO\Q6KHSKHUG3OXVHPE\ãRWRİHPRJãDE\PVRELHGDURZDþQXPHU] RVWU]HP GUDPDWX Strona 20  ER F]XãDP VLč WDN SDVNXGQLH İH QD SHZQR ]DSDGãDE\P QDVXFKRW\DSU]HFLHİWDNDĤPLHUþMHVW]QDF]QLHEDUG]LHMPDORZQLF]D /HİDãDE\P Z ãyİNX EODGD QLF]\P NUyOHZQD ģQLHİND ] ZãRVDPL UR]U]XFRQ\PL QD SRGXV]FH *LGHRQ NOčF]DãE\ RERN PQLH L JRU]NR İDãRZDã WHJRFRXF]\QLãSRGF]DVJG\MDV]HSWDãDE\PVZRMHRVWDWQLHVãRZD $OHQDMSLHUZPXVLDãDPSyMĤþGRãD]LHQNL 0LčWRZD KHUEDWD ] GXİĈ LORĤFLĈ FXNUX L F\WU\Q\ E\ãD Z PRMHM URG]LQLH XQLZHUVDOQ\P OHNLHP QD ZV]HONLH WURVNL Z\SLãDP MHM FDã\ G]EDQHN 0RMD PDPD RG UD]X OHGZLH VWDQčãDP Z GU]ZLDFK ]DXZDİ\ãD İH QLH F]XMč VLč  Strona 21 GREU]H7R QLH E\ãR Z\MĈWNRZH RVLĈJQLčFLH ER SR WDN GãXJLP SãDF]X PLDãDP RF]\ MDN NUyOLN DOELQRV 1D SHZQR E\ PL QLH XZLHU]\ãD İH Z WUDNFLH MD]G\ ] NZDWHU\ JãyZQHM 6WUDİQLNyZ GR GRPX PXVLDãDP Z OLPX]\QLH NURLþ FHEXOč 7DNĈERZLHPZ\PyZNč]DSURSRQRZDãPL;HPHULXV ² &]\ FL SU]HNOčFL 6WUDİQLF\ ]URELOL FL FRĤ ]ãHJR" &R VLč VWDãR" ² VS\WDãD GRNRQXMĈFU]HF]\ZLHONLHMWR]QDF]\URELĈFPLQčSHãQĈZVSyãF]XFLDL]DUD]HP EH]EU]HİQHMZĤFLHNãRĤFL²=DELMč)DONDMHĤOL ²1LNWQLH]URELãPLQLF]ãHJRPDPR²SRVSLHV]\ãDP]Z\MDĤQLHQLHP²QLF VLčQLHVWDãR ² 8ZDİDM ER FL XZLHU]\ &]HPX QLH RSRZLHG]LDãDĤ WHJR R FHEXOL"7\ PQLH QLJG\QLHVãXFKDV]²;HPHULXVWXSQĈãJQLHZQLHDİ]DGXGQLãR %\ãPDã\PNDPLHQQ\PGHPRQHP²JDUJXOFHP]GXİ\PLXV]DPLVNU]\GãDPL QLHWRSHU]D GãXJLP SRNU\W\P ãXVNDPL VPRF]\P RJRQHP L SDUĈ QLHZLHONLFK URJyZQDJãRZLHSU]\SRPLQDMĈFHMãHENRWD 1LHVWHW\ E\ã W\ONR Z SRãRZLH WDN PLã\ MDN ĤOLF]Q\ L QLHVWHW\ QLNW RSUyF] PQLH QLH Vã\V]Dã MHJR EH]F]HOQ\FK XZDJ L QLH PyJã PX VLč RGSRZLHGQLR ]UHZDQİRZDþ 7R İH ZLG]LDãDP GHPRQ\JDUJXOFH L LQQH GXFK\ L İH RG ZF]HVQHJR G]LHFLęVWZD PRJãDP ] QLPL UR]PDZLDþ E\ãR QDZLDVHP PyZLĈF W\ONR MHGQĈ ] W\FK G]LZDF]Q\FK FHFK ] NWyU\PL PXVLDãDP QDXF]\þ VLč İ\þ 'UXJDE\ãDMHV]F]H EDUG]LHMG]LZDF]QDLVDPDZLHG]LDãDPRQLHM]DOHGZLHRG GZyFK W\JRGQL D PLDQRZLFLH QDOHİDãDP GR ² WDMQHJR ² NUčJX GZDQDĤFLRUJD SRGUyİQLNyZ Z F]DVLH L FRG]LHQQLH PXVLDãDP QD NLOND JRG]LQ SU]HVNDNLZDþ JG]LHĤZSU]HV]ãRĤþ:ãDĤFLZLHWRSU]HNOHęVWZRWIX²WHQGDUXPLHMčWQRĤFL SU]HQRV]HQLDVLčZF]DVLHPLDãDRG]LHG]LF]\þPRMDNX]\QND&KDUORWWDNWyUD QDGDZDãDE\ VLč GR WHJR ]QDF]QLH EDUG]LHM DOH RND]DãR VLč İH SDGãR ZãDĤQLH QD PQLH : JUXQFLH U]HF]\ SRZLQQDP E\ãD R W\P ZLHG]LHþ RG VDPHJR SRF]ĈWNXERWRPQLH]DZV]HWUDILDãVLč&]DUQ\3LRWUXĤZVHQVLHSU]HQRĤQ\P .LHG\ FLĈJQčOLĤP\ JZLD]GNRZH ORV\ ]DZV]H GRVWDZDãDP NDUWHF]Nč ] QD]ZLVNLHPQDXF]\FLHONLDFRQDPLãRĤþERVNĈPRİQDNXSLþQDXF]\FLHOFH" Strona 22  NLHG\ PLDãDP ELOHW\ QD NRQFHUW OXE ZãDĤQLH F]HNDãDP QD Z\MD]G QD ZVSDQLDãHZDNDFMH Strona 23 QDEDQNE\ãDPFKRUDDNLHG\]DOHİDãRPLQDW\PİHE\ Z\JOĈGDþ V]F]HJyOQLH GREU]H QD F]ROH Z\VNDNLZDã PL SU\V]F] ZLHONRĤFL WU]HFLHJR RND 3RGUyİH Z F]DVLH WUXGQR FR SUDZGD SRUyZQDþ ] SU\V]F]DPL L  Strona 24 PRJĈVLčRQHQDZHWZ\GDZDþF]\PĤJRGQ\PSR]D]GURV]F]HQLDL]DEDZQ\P DOH ZFDOH WDNLH QLH VĈ 6Ĉ UDF]HM XFLĈİOLZH Z\NDęF]DMĈFH QHUZRZR L QLHEH]SLHF]QH1LH]DSRPLQDMP\WHİRW\PİHJG\E\PQLHRG]LHG]LF]\ãDWHJR LGLRW\F]QHJR GDUX QLJG\ QLH VSRWNDãDE\P *LGHRQD FR ]QDF]\ãRE\ İH PRMH VHUFH ² ] PDUFHSDQD F]\ QLH ² E\ãRE\ ZFLĈİ FDãH 7HQ GUDę E\ã PLDQRZLFLH MHGQ\P]GZDQDĤFLRUJDSRGUyİQLNyZZF]DVLH-HGQ\P]QLHOLF]Q\FKNWyU]\ MHV]F]Hİ\OL3R]RVWDã\FKPRİQDE\ãRVSRWNDþW\ONRZSU]HV]ãRĤFL ²3ãDNDãDĤ²SRZLHG]LDãDU]HF]RZRPDPD ² $ ZLG]LV] ² ]DZRãDã ;HPHULXV ² 7HUD] Z\FLĤQLH FLč MDN F\WU\Qč QLH VSXĤFL]RNDQDZHWQDVHNXQGčLQLFL]SRV]XNLZDęVNDUEXG]LVLDMZQRF\ 0LDãDP RFKRWč ]URELþ GR QLHJR PLQč İHE\ SRND]Dþ İH G]LĤ Z QRF\ QLH ]DPLHU]DPV]XNDþVNDUEX &]\OL ]DFKRZDþ VLč MDN F]ãRZLHN ZREHF QLHZLG]LDOQ\FK SU]\MDFLyã JG\ QLH FKFHİHE\LQQLZ]LčOLJR]DZDULDWDERJDGD]SRZLHWU]HP ² 3RZLHG] MHM İH VSUDZG]DãDĤ VSUD\ SLHSU]RZ\ L SU]H] SRP\ãNč SU\VQčãDĤ VRELHZRF]\²]DVNU]HF]DãRSRZLHWU]H %\ãDPMHGQDN]DEDUG]RZ\F]HUSDQDE\V]XNDþZ\PyZHN6SRMU]DãDPQD PDPč]Dã]DZLRQ\PLRF]DPLLVSUyERZDãDPSRSURVWXSRZLHG]LHþMHMSUDZGč 2F]\ZLĤFLHSRPLMDMĈFFRQLHFR ² 7R W\ONR QLH F]XMč VLč GREU]H ER WDNLH WDP G]LHZF]\ęVNLH VSUDZ\ UR]XPLHV] ²2FKVNDUELH ²-DN]DG]ZRQLčGR/HVOLH]DUD]SRF]XMčVLčOHSLHM .X PRMHPX L ;HPHULXVD ZLHONLHPX ]G]LZLHQLX PDPD ]DGRZROLãD VLč W\P Z\MDĤQLHQLHP =DSDU]\ãD PL KHUEDWč SRVWDZLãD G]EDQHN ZUD] ] PRMĈ XOXELRQĈILOLİDQNĈZJURV]NLQDQRFQ\PVWROLNXSRJãDVNDãDPQLHSRJãRZLH D SRWHP ]RVWDZLãD Z VSRNRMX 2E\ãR VLč QDZHW EH] ]Z\F]DMRZ\FK NRPXQLNDWyZ JRG]LQRZ\FK Å*ZHQ -HVW SR G]LHVLĈWHM UR]PDZLDV] MXİ RG F]WHUG]LHVWX PLQXW 3U]HFLHİ ]REDF]\FLH VLč MXWUR Z V]NROH Strona 25  &]DVHP QDSUDZGčE\ãDQDMOHSV]ĈPDPĈQDĤZLHFLH :]G\FKDMĈF]ZLHVLãDPQRJL]ãyİNDZVWDãDPLSRZORNãDPVLčZNLHUXQNX ãD]LHQNL2PLyWãPQLHFKãRGQ\SRGPXFK  Strona 26 ² ;HPHULXV" -HVWHĤ WX" ² VS\WDãDP SyãJãRVHP L Z\FLĈJQčãDP UčNč V]XNDMĈFQDĤFLDQLHNRQWDNWX ²7R]DOHİ\²;HPHULXV]ZLVDãJãRZĈZ Gyã]ODPS\ZNRU\WDU]XLPUXJDã RĤOHSLRQ\²7\ONRMHĤOLQLH]PLHQLV]VLč]QRZXZSRNRMRZĈIRQWDQQč²-HJR JãRVVWDZDãVLčZ\VRNLLSãDF]OLZ\NLHG\PQLHQDĤODGRZDãLWRQLHVWHW\GRĤþ GREU]HÅ$SRWHPRQPLSRZLHG]LDãQLHPDV]SRMčFLDRF]\PPyZLV]LZWHG\ MDPXSRZLHG]LDãDPWDNDOERQLHDRQQDWRSRZLHG]LDãWDNDOHSURV]čFLč SU]HVWDę SãDNDþ ² :HVWFKQĈã WHDWUDOQLH ² ']LHZF]\Q\ VĈ QDSUDZGč QDMEDUG]LHMPčF]ĈF\PURG]DMHPOXG]LMDNLLVWQLHMH=DUD]SRHPHU\WRZDQ\FK XU]čGQLNDFK VNDUERZ\FK VSU]HGDZF]\QLDFK Z VNOHSLH ] SRęF]RFKDPL L SU]HZRGQLF]ĈF\FK]ZLĈ]NyZRJUyGNyZG]LDãNRZ\FK ² 1LF]HJR FL QLH ]DJZDUDQWXMč ² V]HSQčãDP İHE\ QLH REXG]Lþ UHV]W\ URG]LQ\²1DMOHSLHM QLHUR]PDZLDMP\MXݲW\²ZLHV]²²R²NLPERZSU]HFLZQ\P UD]LHKPSRNRMRZDIRQWDQQD]QRZXZ\WU\ĤQLH ² , WDN PQLH WU]čVLH QD VDP GĮZLčN MHJR LPLHQLD =URELP\ ZUHV]FLH FRĤ VHQVRZQHJR"1DSU]\NãDGSRV]XNDP\VNDUEX" 6HQVRZQH E\ãRE\ PRİH WHUD] SyMĤFLH VSDþ DOH QLHVWHW\ E\ãDP ]QRZX FDãNRZLFLHUR]EXG]RQD ² -HĤOL R PQLH FKRG]L PRİHP\ ]DF]Ĉþ V]XNDþ $OH QDMSLHUZ SyMGč SR]E\þ VLčKHUEDW\ ²+č" 3RND]DãDPQDGU]ZLRGãD]LHQNL ²$KD²PUXNQĈã;HPHULXV²7RMDWXSRF]HNDP : ãD]LHQNRZ\P OXVWU]H Z\JOĈGDãDP ]QDF]QLH OHSLHM QLİ VLč WHJR VSRG]LHZDãDP 1LHVWHW\ QLH E\ãR DQL ĤODGX VXFKRW 7\ONR SRZLHNL PLDãDP RGURELQčRSXFKQLčWHMDNE\PQDãRİ\ãDWURFKč]DGXİRUyİRZHJRFLHQLD ² *G]LH ZãDĤFLZLH E\ãHĤ SU]H] FDã\ WHQ F]DV ;HPHULXVLH" ²]DS\WDãDP ZUyFLZV]\QDNRU\WDU]² 0RİHSU]\SDGNLHPX ² 8 NRJR" ² ;HPHULXV ]URELã REXU]RQĈ PLQč ² &K\ED QLH S\WDV] PQLH R WHJRNWyUHJRLPLHQLDQLHZROQRZ\PLHQLDþ" ²+PWDN  Strona 27 %DUG]R FKFLDãDP ZLHG]LHþ FR G]LĤ ZLHF]RUHP URELã *LGHRQ -DN WDP MHJR UDPLč" $ PRİH ] NLPĤ R PQLH UR]PDZLDã" 1D SU]\NãDG Z VW\OX Å7R MHGQR ZLHONLHQLHSRUR]XPLHQLH2F]\ZLĤFLHİHNRFKDP *ZHQGRO\Q1LJG\SU]HGQLĈQLF]HJRQLHXGDZDãHP ²1LHQLHQDWRQLHGDPVLčQDEUDþ²;HPHULXVUR]ãRİ\ãVNU]\GãDLVIUXQĈã QDSRGãRJč6LHG]ĈFSU]HGHPQĈVLčJDãPLGRNRODQ²$OHWRQLHWDNİHPQLH FDãNLHPQLHE\ãR'RNãDGQLHUR]HMU]DãHPVLčSRGRPX-HĤOLNWRĤPRİH]QDOHĮþ WHQVNDUEWRW\ONRMD-XİFKRþE\GODWHJRİHQLNW]ZDVQLHSRWUDILSU]HQLNDþ SU]H]ĤFLDQ\$OERVSOĈGURZDþV]XIODGWZRMHMEDENLWDNİHE\JRQLH]ãDSDQR ² %\FLH QLHZLG]LDOQ\P PXVL SU]HFLHİ PLHþ WDNİH MDNLHĤ ]DOHW\ ² U]HNãDP QLH GRGDMĈF MXİ İH RQ Z RJyOH QLF QLH PRİH VSOĈGURZDþ SRQLHZDİ VZRLPL SD]XUDPLQLHMHVWZVWDQLHRWZRU]\þV]XIODG\ įDGHQ ] GXFKyZ MDNLH GRWĈG VSRWNDãDP QLH SRWUDILã SRUXV]Dþ SU]HGPLRWyZ :LčNV]RĤFL QLH XGDZDãR VLč QDZHW Z\WZRU]\þ FKãRGQHJR SRGPXFKX ² $OH ZLHV] İH QLH V]XNDP\ VNDUEX W\ONR ZVND]yZNL PRMHJR G]LDGNDNWyUDZMDNLĤVSRVyEPDQDPSRPyF ² 7HQ GRP MHVW SHãHQ UXSLHFL NWyUH QDSUDZGč QDGDZDã\E\ VLč QD VNDUE\ 1LH PyZLĈF MXİ R SU]HUyİQ\FK NU\MyZNDFK ²FLĈJQĈã ;HPHULXV QLH]UDİRQ\ ² 1LHNWyUH ĤFLDQ\ QD SLHUZV]\P SLčWU]H VĈ SRGZyMQH D PLčG]\ QLPL ]QDMGXMĈ VLčNRU\WDU]HWDNZĈVNLHİH]FDãĈSHZQRĤFLĈQLHVĈSU]H]QDF]RQHGODOXG]LR WãXVW\FKW\ãNDFK ² 1DSUDZGč" ²7DNLFK NRU\WDU]\ GR WHMSRU\ QLH RGNU\ãDP ²$MDN VLč WDP ZFKRG]L" ² :ZLčNV]RĤFL SRNRMyZ GU]ZL SR SURVWX ]RVWDã\ SU]\NU\WH WDSHWĈ DOHMHVW ZHMĤFLHZV]DILHWZRMHMFLRWHF]QHMEDENLDWDNİH]DW\PSRWčİQ\PEXIHWHPZ MDGDOQL , NROHMQH Z ELEOLRWHFH NODV\F]QLH XNU\WH ]D UHJDãHP ] NVLĈİNDPL 1DZLDVHP PyZLĈF ] ELEOLRWHNL MHVW SU]HMĤFLH QD VFKRG\ SURZDG]ĈFH GR PLHV]NDQLDSDQD%HUQKDUGDLMHV]F]HMHGQRQDGUXJLHSLčWUR ²7R E\Z\MDĤQLDãR GODF]HJR SDQ %HUQKDUG ]DZV]H SR SURVWXZ\UDVWDMDN VSRG]LHPL²PUXNQčãDP ² 7R QLH ZV]\VWNR : JãyZQ\P SU]HZRG]LH NRPLQRZ\P SU]\ ĤFLDQLH SU]\OHJDMĈFHM GR SRVHVML QXPHU  MHVW GUDELQD SR NWyUHM PRİQD ZVSLĈþ VLč QDGDFK=NXFKQLQLHGDVLčMXİWDPSU]HMĤþNRPLQ]RVWDã]DPXURZDQ\DOH  Strona 28 Z V]DILH QD NRęFX NRU\WDU]D QD GUXJLP SLčWU]H MHVW NODSD Z\VWDUF]DMĈFR GXİDGODģZLčWHJR0LNRãDMD$OERGODZDV]HJRQLH]Z\NãHJRORNDMD ²$OERGODNRPLQLDU]D ² $ FR GRSLHUR SLZQLFD ² ;HPHULXV MDNE\ QLH Vã\V]Dã PRMHM XZDJL ² &]\ ZDVLVĈVLHG]LZLHG]ĈİHLVWQLHMHWDMQHZHMĤFLHGRLFKGRPX"7\ONRQLHPRİQD EDþVLčSDMĈNyZMHĤOLVLčWDPF]HJRĤV]XND ² 7R OHSLHM SRV]XNDMP\ JG]LH LQG]LHM ² SRZLHG]LDãDP V]\ENR ]XSHãQLH ]DSRPLQDMĈFİHSRZLQQDPPyZLþV]HSWHP ² *G\E\ĤP\ ZLHG]LHOL F]HJR V]XNDP\ E\ãRE\ RF]\ZLĤFLH SURĤFLHM ² ;HPHULXVSRGUDSDãVLčW\OQĈ ãDSĈSREURG]LH²$WDNZJUXQFLHU]HF]\WRPRİHE\þZV]\VWNRZ\SFKDQ\ NURNRG\OZRE]HMG]LHEXWHONDV]NRFNLHM]DNVLĈİNDPLZELEOLRWHFHVWRVOLVWyZ Z WDMQHM V]XIODG]LH VHNUHWDU]\ND WZRMHM FLRWHF]QHM EDENL VNU]\QND ]DPXURZDQDZĤFLDQLH ² 6NU]\QND ]DPXURZDQD Z ĤFLDQLH" ² SU]HUZDãDP PX ² FR WR MHVW RE]HMGD" ² 7R WDND SU]\EXGyZND ² ;HPHULXV ZVND]Dã JãRZĈ ² 2FK FRĤ PL VLč ]GDMHİHREXG]LãDĤEUDWD 3RGQLRVãDP Z]URN 0yM GZXQDVWROHWQL EUDW 1LFN VWDã Z GU]ZLDFK VZRMHJR SRNRMXLRELHPDUčNDPLF]RFKUDãVRELHVSOĈWDQHUXGHZãRV\ ²=NLPW\JDGDV]*ZHQQ\" ² -HVW ĤURGHN QRF\ ² V]HSQčãDP ² :UDFDM GR ãyİND 1LFN 5]XFLã PL QLH]GHF\GRZDQHVSRMU]HQLHLGRVãRZQLHZLG]LDãDPMDN]VHNXQG\QDVHNXQGč RSXV]F]DJRVHQQRĤþ ²&RMHVW]WĈVNU]\QNĈ]DPXURZDQĈZĤFLDQLH" ² &KFLDãDP FKFLDãDP MHM SRV]XNDþ DOH ]GDMH PL VLč İH OHSLHM EčG]LH SRF]HNDþDİ]URELVLčMDVQR ² %]GXUD ² ZWUĈFLã ;HPHULXV ² :LG]č Z FLHPQRĤFLDFK MDN QR SRZLHG]P\ MDN VRZD $ SR]D W\P UDF]HM WUXGQR FL EčG]LH SU]HV]XNDþ GRP NLHG\ZV]\VF\EčGĈQDQRJDFK&K\EDİHFKFHV]MHV]F]HZLčFHMWRZDU]\VWZD ²0DPODWDUNč²R]QDMPLã1LFN²$FRMHVWZWHMVNU]\QFH" ²7HJRQLHZLHPGRNãDGQLH²=DVWDQRZLãDPVLčFKZLOč²0RİOLZHİHFRĤRG G]LDGND  Strona 29 ² 2FK ² 1LFN E\ã FRUD] EDUG]LHM ]DFLHNDZLRQ\ ² $ JG]LH PQLHM ZLčFHM XNU\WDMHVWWDVNU]\QND" 6SRMU]DãDPS\WDMĈFRQD;HPHULXVD ² :LG]LDãHP MĈ Z ERF]Q\P WDMQ\P NRU\WDU]X ]D W\P WãXVW\P JRĤFLHP ] ERNREURGDPL VLHG]ĈF\P QD NRQLX ² SRZLHG]LDã ;HPHULXV ² $OH NWR E\ XNU\ZDãWDMHPQLFHWR]QDF]\VNDUE\ZQXGQHMVNU]\QL" 0RLP]GDQLHPNURNRG\OMHVWRZLHOHEDUG]LHMRELHFXMĈF\.WRZLHF]\PJR Z\SFKDQR-HVWHP]DW\PİHE\JRUR]FLĈþ 3RQLHZDİ NURNRG\O L MD ]DZDUOLĤP\ MXİ NLHG\Ĥ ]QDMRPRĤþ E\ãDP WHPX SU]HFLZQD ²1DMSLHUZ]DMU]\P\GRVNU]\QL3RGZyMQDĤFLDQDWRMXİEU]PLGREU]H ² 1XXXXXXXXXG\ ² ]DVNU]HF]Dã ;HPHULXV ² 3HZQLH MHGHQ ] WZRLFK SU]RGNyZ XNU\ã WDP SU]HG VZRLPL VWDU\PL W\WRę GR IDMNL DOER ² 1DMZ\UDĮQLHM SU]\V]ãD PX GR JãRZ\ P\ĤO NWyUD JR Rİ\ZLãD ER QDJOH Z\V]F]HU]\ã ]čE\ Z XĤPLHFKX ² $OER SRþZLDUWRZDQH V]F]ĈWNL UR]ZLĈ]ãHM SRNRMyZNL ² 6NU]\QND ]QDMGXMH VLč Z WDMQ\P NRU\WDU]X ]D REUD]HP FLRWHF]QHJR SUDSUDSUDG]LDGND+XJK²Z\MDĤQLãDP1LFNRZL²$OH ²6NRF]čSRODWDUNč²0yMEUDW]GĈİ\ãVLčMXİRGZUyFLþ ² 3U]HFLHİ QLF VLč QLH VWDQLH MHĤOL ] QDPL SyMG]LH ² ;HPHULXV UR]ãRİ\ã VNU]\GãD ² =URELč V]\EFLXWNR NyãHF]NR L VSUDZG]č F]\ UHV]WD URG]LQ\ ĤSL PRFQRLJãčERNR1LHFKFHP\İHE\WZRMDZĤFLEVNDFLRWNDGRUZDãDQDVNLHG\ ]QDMG]LHP\GLDPHQW\ ²-DNLHGLDPHQW\" ² 5D] SRP\ĤO RSW\PLVW\F]QLH ² ;HPHULXVMXİ RGODW\ZDã ] ãRSRWHP ² $ FR E\ĤZRODãD"'LDPHQW\F]\]JQLãHV]F]ĈWNLUR]ZLĈ]ãHMSRNRMyZNL"7RZV]\VWNR NZHVWLDQDVWDZLHQLD6SRWNDP\VLčSU]HGJUXE\PZXMHP]FKDEHWĈ ² 5R]PDZLDV] ] GXFKHP" ² 1LFN SRMDZLã VLč ]D PQĈ ]JDVLã ĤZLDWãR Z NRU\WDU]XLZãĈF]\ãODWDUNč 6NLQčãDPJãRZĈ1LFNQLJG\QLHNZHVWLRQRZDãWHJRİHZLG]čGXFK\ZUčF] SU]HFLZQLH -Xİ MDNR F]WHURODWHN MD PLDãDP ZWHG\ RVLHP ODW Strona 30  EURQLã PQLH ]DFLHNOHJG\NWRĤQLHFKFLDãPLZLHU]\þ  Strona 31 &LRWND*OHQGDQDSU]\NãDG=DNDİG\PUD]HPVLčNãyFLã\ĤP\NLHG\V]ãD] QDPL GR +DUURGVD L JG\ UR]PDZLDãDP WDP ] W\P PLã\P RGĮZLHUQ\P Z PXQGXU]H SDQHP *UL]]OH HP 3RQLHZDİ SDQ *UL]]OH QLH İ\ã MXİ RG SLčþG]LHVLčFLX ODW WR RF]\ZLĤFLH QLNW QLH Z\ND]\ZDã ]UR]XPLHQLD NLHG\ ]DWU]\P\ZDãDPVLčL]DF]\QDãDP]QLPUR]PDZLDþRURG]LQLH:LQGVRUyZSDQ *UL]]OH E\ã İDUOLZ\P ZLHOELFLHOHP NUyORZHM Strona 32  L R ]E\W GHV]F]RZ\P F]HUZFX SRJRGD E\ãD GUXJLP ] NROHL XOXELRQ\P WHPDWHP SDQD *UL]]OH D Strona 33  1LHNWyU]\ VLčĤPLDOLLQQLXZDİDOLİHG]LHFLčFHIDQWD]MHVĈ ÅERVNLH FR QDMF]čĤFLHM SRGNUHĤODOL ZLFKU]ĈF PL ZãRV\ Strona 34  MHV]F]H LQQL W\ONR NUčFLOLJãRZĈDOHQLNWQLHGHQHUZRZDãVLčW\PWDNEDUG]RMDNFLRWND*OHQGD 0LDãD ]Z\F]DM RNURSQLH Z]EXU]RQD FLĈJQĈþ PQLH ]D VREĈ NU]\F]DãD QD PQLH NLHG\ ]DSLHUDãDP VLč QRJDPL R ]LHPLč PyZLãD PL İH SRZLQQDP EUDþ SU]\NãDG ] &KDUORWW\ NWyUD QDZLDVHP PyZLĈF MXİ ZWHG\ E\ãD WDN GRVNRQDãD İH QDZHW VSLQND GR ZãRVyZ QLH ĤPLDãD VLč MHM SU]HNU]\ZLþ Strona 35  L ² WR E\ãRQDMJRUV]H²JUR]LãDSR]EDZLHQLHPPQLHGHVHUX , FKRFLDİ ZSURZDG]DãD VZRMH JURĮE\ Z F]\Q D MD XZLHOELDãDP GHVHU\ ZH ZV]\VWNLFKZ\GDQLDFKQDZHWNRPSRW]HĤOLZHN Strona 36 SRSURVWXQLHPLDãDPVHUFD SU]HMĤþ RERMčWQLH NRãR SDQD *UL]]OH D =D NDİG\P UD]HP 1LFN SUyERZDã PL SRPyF EãDJDMĈF FLRWNč *OHQGč İHE\ PQLH SXĤFLãD ER SU]HFLHİ WHQ ELHGQ\ SDQ *UL]]OH QLH PD RSUyF] PQLH QLNRJR ] NLP PyJãE\ SRUR]PDZLDþ DOH FLRWND*OHQGD]DNDİG\PUD]HP]UčF]QLHZ\NOXF]DãDJR]ZDONL ² 2FK PDã\ 1LFNX ² PyZLãD VãRGNLP JãRVHP ² NLHG\ W\ ZUHV]FLH ]UR]XPLHV] İH WZRMD VLRVWUD W\ONR XGDMH ZDİQLDF]Nč" 'XFK\ QLH LVWQLHMĈ $ PRİHW\WXMDNLHJRĤZLG]LV]" :WHG\ 1LFN PXVLDã ]H VPXWNLHP SRNUčFLþ JãRZĈ D FLRWND *OHQGD XĤPLHFKDãD VLč WULXPIDOQLH 7HJR GQLD JG\ SRVWDQRZLãD İH QLJG\ ZLčFHM QLH ]DELHU]HQDVGR+DUURGVD1LFNZ]DVNDNXMĈF\VSRVyE]PLHQLãVZRMĈWDNW\Nč 'UREQLXWNL L SXFRãRZDW\ RFK E\ã WDNL ãDGQLXWNL MDNR PDãH G]LHFNR L WDN XURF]RVHSOHQLã Strona 37 VWDQĈãSU]HGFLRWNĈ*OHQGĈZUR]NURNX ²:LHV]FLRFLX*OHQGRFRPLZãDĤQLHSRZLHG]LDãSDQ*UL]]OH"²]DZRãDã² 3RZLHG]LDãİHMHVWHĤ]ãĈSXVWURZDQĈF]DURZQLFĈ 2F]\ZLĤFLHSDQ*UL]]OHQLJG\E\F]HJRĤWDNLHJRQLHSRZLHG]LDãE\ãQDWRR ZLHOH ]D XSU]HMP\ D FLRWND *OHQGD E\ãD ]E\W GREUĈ NOLHQWNĈ Strona 38  DOH