Strona 1 Strona 2 Ransom Riggs Biblioteka dusz Strona 3 Spis treści Strona 4 SŁOWNICZEK OSOBLIWYCH TERMINÓW Strona 5 ROZDZIAŁ PIERWSZY Strona 6 ROZDZIAŁ DRUGI Strona 7 ROZDZIAŁ TRZECI Strona 8 ROZDZIAŁ CZWARTY Strona 9 ROZDZIAŁ PIĄTY Strona 10 ROZDZIAŁ SZÓSTY Strona 11 ROZDZIAŁ SIÓDMY Strona 12 ROZDZIAŁ ÓSMY Strona 13 ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY Strona 14 ROZDZIAŁ DZIESIĄTY Strona 15 ROZDZIAŁ JEDENASTY Strona 16 O ZDJĘCIACH Strona 17 Tytuł oryginału: Library of souls Copyright © 2015 by Ransom Riggs All rights reserved First published in English by Quirk Books, Philadelphia, Pennsylvania. Copyright © 2016 for the Polish edition by Media Rodzina Sp. z o.o. Projekt okładki Doogie Horner Fotografia na okładce dzięki uprzejmości Johna Van Noate Opracowanie polskiej wersji okładki i wyklejki Rafael Martins Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk lub kopiowanie całości albo fragmentów książki — z wyjątkiem cytatów w artykułach i przeglądach krytycznych — możliwe jest tylko na podstawie pisemnej zgody wydawcy. ISBN 978-83-8008-265-6 Media Rodzina Sp. z o.o. ul. Pasieka 24, 61-657 Poznań tel. 61 827 08 60 [email protected] www.mediarodzina.pl Konwersję do wersji elektronicznej wykonano w systemie Zecer firmy Elibri. Strona 18 Mojej mamie Strona 19 ZIEMI KRAŃCE, MÓRZ OTCHŁANIE CZASU MROKI, SAM SIĘ PORWAŁEŚ NA NIE. E.M. Forster Strona 20 SŁOWNICZEK OSOBLIWYCH TERMINÓW OSOBLIWCY Ukryta gałąź każdego gatunku, ludzi i zwierząt, pobłogosławionych i zarazem przeklętych nadnaturalnymi cechami. Dawniej szanowani, od pewnego czasu osobliwcy budzą strach i są ofiarą prześladowań, więc żyją jak wyrzutki na obrzeżach społeczeństwa. PĘTLA Ograniczona przestrzeń, w której jeden dzień powtarza się bez końca. Pętle są tworzone i doglądane przez ymbrynki, które w ten sposób chronią osobliwych podopiecznych przed niebezpieczeństwem. Pętle nieskończenie spowalniają proces starzenia się mieszkańców, co wcale nie oznacza, że są oni nieśmiertelni. Każdy „darowany” im dzień składa się na dług, który muszą spłacić, starzejąc się makabrycznie szybko podczas zbyt długiego pobytu poza pętlą. YMBRYNKI Władczynie osobliwości, dysponujące umiejętnością zmiany kształtu. Potrafią w dowolnej chwili przybrać formę ptaków