Strona 1 Bedford-Jones Henry . D’ARTAGNAN . . . . . '¶$UWDJQDQ±SRZLHĞü]JDWXQNXSáDV]F]DLV]SDG\NWyUHMDXWRUHPMHVW+HQU\%HG- IRUG-RQHV 1LHNWyU]\Z\GDZF\WZLHUG]ąĪH+HQU\%HGIRUG-RQHVQDSLVDáWĊNVLąĪNĊQDSRG- VWDZLHQRWDWHN$OHNVDQGUD'XPDVD=WHJRSRZRGXE\áDWHĪZ3ROVFHZ\GDZDQDSRG QD]ZLVNLHP$OHNVDQGHU'XPDV : SRZLHĞFL Z\NRU]\VWDQR SRVWDFLH L PRW\Z\ ]QDQH ] F\NOX R PXV]NLHWHUDFK 'X- PDVD 7U]HM PXV]NLHWHURZLH : GZDG]LHĞFLD ODW SyĨQLHM :LFHKUDELD GH %UDJHORQQH Strona 2  :\GDU]HQLDRSLV\ZDQHPDMąPLHMVFHSRPLĊG]\7U]HPDPXV]NLHWHUDPLD:GZDG]LHĞFLD ODWSyĨQLHM : SRUyZQDQLX ] WU\ORJLą 'XPDVD SRZLHĞü '¶$UWDJQDQ ZSURZDG]D NLOND ]DVDGQL- F]\FK]PLDQZNZHVWLLSRFKRG]HQLDLĪ\FLRU\VX5DXODGH%UDJHORQQH6ąWR ‡ URNXURG]HQLD5DXODQLHMDNZÄ'ZDG]LHĞFLDODWSyĨQLHM´ ‡ RMFLHFZSRZLHĞFLÄ'ZDG]LHĞFLDODWSyĨQLHM´MHJRRMFHPMHVW$WRV:SRZLHĞFL Ä'¶$UWDJQDQ´RMFHPFKáRSDNDMHVW$UDPLV ‡ PLHMVFHXURG]HQLDZÄ'ZDG]LHĞFLDODWSyĨQLHM´RSLVDQRĪHNVLĊĪQDGH&KHYUHX- VHXFLHNDMąF]NUDMXZ\JQDQDSU]H]NDUG\QDáD5LFKHOLHXVFKRZDáDVLĊZNODV]- WRU]H 6DLQW 6DIRULQ XURG]LáD WDP G]LHFNR L MH WDP ]RVWDZLáD ']LHFNR SRWHP RGHEUDá$WRV:SRZLHĞFLÄ'¶$UWDJQDQ´WDV\WXDFMDMHVW]PLHQLRQD . . . DTP by SHADE 1 Strona 3 . 52='=,$à, . .UyORZDĪRáQLHU]LáRWU . 'UXJLF]ZDUWHNOLSFDURNX]DSLVDáVLĊ]áRW\PL]JáRVNDPLZKLVWRULLVWDURĪ\WQH- JRPLDVWD/\RQ:GQLXW\PERZLHP]MHFKDáWXFDá\GZyUNUyOHZVNL]3DU\ĪDLPLDVWR SU]\EUDáRV]F]\WQHPLDQRGUXJLHMVWROLF\)UDQFML/XGZLN;,,,LNDUG\QDá5LFKHOLHXNWy- U]\EDZLOL]DUPLąZ6DEDXGLLZUyFLOLGR*UHQREOHDNUyORZHZUD]]GZRUHPSU]\E\á\ GR /\RQX 3DU\Ī RSXVWRV]Dá D ZV]HONLH VSUDZ\ GZRUVNLH ]DZLVá\ SRPLĊG]\ /\RQHP L*UHQREOHJG\ĪNUyORZDPDWND0DULDGH0HGLFLVSUDZRZDáDZáDG]ĊUHJHQWNLZF]DVLH ZRMQ\ZNWyUHMNUyOXF]HVWQLF]\á 1DSRáXGQLHRGSODFXGHV7HUUHDX[SRPLĊG]\6DRQą]OHZHML5HQHP]SUDZHMVWUR- Q\Z]QRVLá\VLĊPXU\NODV]WRUXVLyVWU%HQHG\NW\QHN3RWĊĪQHEXG\QNLSRNWyU\FK]RVWDá G]LĞMHG\QLHUHIHNWDU]WĊWQLá\SHáQLąWRZDU]\VNLHJRĪ\FLDWáXP\SLĊNQ\FKSDĔZUyĪQR- URGQ\FKNRVWLXPDFKU\FHU]HZ]EURLLVáXĪEDVQXá\VLĊWXRGZF]HVQHJRUDQDGRSyĨ- QHMQRF\0XV]NLHWHURZLHVWU]HJOLEUDP=DEUXNRZDQ\G]LHG]LQLHFURLáVLĊRGSRMD]GyZ 1DU]HFHXVWySSU]HĞOLF]QHJRRJURGXRWDF]DMąFHJRNODV]WRUNRá\VDá\VLĊ]áRFRQHEDUNL NUyOHZVNLH.UyORZH]DPLHV]NDá\XJRĞFLQQ\FKVLyVWU :MHGQ\P]JyUQ\FKSRNRLSU]\NRPLQNXZNWyU\PRJQLVW\PLMĊ]\NDPLVWU]HOD- á\SRODQDVLHG]LDáDNRELHWD]OLVWHPZUĊNX2GF]\W\ZDáDJRVLOQLHSRGQLHFRQD3RNyM PLPRJXVWRZQ\FKGUDSHULLLSLĊNQ\FKNRWDUQDGáyĪNLHPQRVLáFHFK\SHZQHMVXURZRĞFL LSURVWRW\WDNQLHRG]RZQ\FKZNODV]WRUDFK .RELHWDPRJáDOLF]\üRNRáRWU]\G]LHVWXODWE\áDZLĊFZUR]NZLFLHVZHMNRELHFRĞFL $OH MHM SLĊNQH FLDáR XSXGURZDQH KHEDQRZH ZáRV\ L SU]HĞOLF]QH UĊFH F]\QLá\ Mą PáRG- V]ą'XPQDWZDU]RZLDQDE\áDG]LZQ\PVPXWNLHPPDMHVWDWMDNLELáRGQLHMáDJRG]Lá\ XSU]HMPRĞü L VáRG\F] 3RGF]DV RGF]\W\ZDQLD OLVWX ] MHM SHáQ\FK Ī\FLD RF]X SU]HELMDáD ]JUR]D . Ä$F]NROZLHNSU]\NURPLMHVW]DNáyFDü&LVSRNyMPXV]Ċ&LĊRVWU]HF3HZQDĪHOLVW WHQGRMG]LHGR7Z\FKUąNEH]SRĞUHGQLRSLV]ĊRWZDUFLHLSURV]Ċ&LĊRVSDOHQLHJRSRRG- F]\WDQLX : U  F]\OL V]HĞü ODW WHPX QLHMDNL )UDQFLV]HN 7KRXQHQLQ E\á NXUDFMXV]HP Z 'RPSW L WDP VSRU]ąG]Lá WHVWDPHQW : QDVWĊSQ\P URNX SU]HZLH]LRQR JR GR $XEDLQ ZSREOLĪX:HUVDOXG]LĊNLVWDUDQLRPPHMURG]LQ\]NWyUąE\áVSRNUHZQLRQ\'ZDODWD WHPX7KRXQHQLQXPDUáZ$XEDLQ1DNUyWNRSU]HGĞPLHUFLąZF]DVLHZL]\W\Z'RPSW X]XSHáQLá WHVWDPHQW GRSLVNLHP .RG\F\O ]DUHMHVWURZDQR Z 1DQF\ ZUD] ] RU\JLQDáHP ÏZGRGDWHNQDSLVDQ\ZREOLF]XĞPLHUFLGRW\F]\áSHZQHJRG]LHFND2NRG\F\OXRF]\- ZLĞFLH QLF QLH ZLHG]LHOLĞP\ 7KRXQHQLQ XPDUá ZNUyWFH 'RZLHG]LDZV]\ VLĊ R G]LHFNX ]DMĊOLĞP\VLĊQLP 7HVWDPHQW]RVWDáZ\NUDG]LRQ\]DUFKLZXP3RV]XNLZDQLD]DU]ąG]RQRQDW\FKPLDVW L ZLHU]Ċ ĪH GRNXPHQW ]RVWDQLH RG]\VNDQ\ L ]QLV]F]RQ\ ĩHE\ VSUDZD WD PRJáD PLHü MDNLNROZLHN ]ZLą]HN ] 7REą ± ZąWSLĊ $ JG\E\ GRW\F]\áD &LHELH GURJD SU]\MDFLyáNR WRĞOHG]ąPQLHWXQDNDĪG\PNURNXSRGHMU]HZDMąPRLFKSU]\MDFLyáZLĊFMHVWPLEDUG]R WUXGQRSU]HGVLĊZ]LąüFRNROZLHN -HĞOL PRĪOLZH SRĞOLM PL NRJRĞ NRPX E\P PRJáD ]DXIDü 0RĪH QLH EĊGĊ PLDáD MXĪRND]MLVZRERGQHJRSLVDQLDGR&LHELHDSU]HFLHĪZDĪQ\PMHVWE\LQIRUPRZDü&LĊ RZV]\VWNLPRVWU]HFSU]HGQLHEH]SLHF]HĔVWZHP$GLHX=QLV]F]WHQOLVW 0DULD´ . $XWRUNąOLVWXE\áD0DULDGH5RKDQNVLĊĪQLF]ND&KHYUHXVHQDM]GROQLHMV]DLQDM]D- FLĊWV]D ] ZURJyZ NDUG\QDáD .RELHWą NWyUD RGF]\W\ZDáD OLVW E\áD $QQD $XVWULDF]ND NUyORZD)UDQFMLQDMSLĊNQLHMV]DLQDMEH]VLOQLHMV]D]RILDU-HJR(PLQHQFML DTP by SHADE 2 Strona 4 3RSU]HF]\WDQLXOLVWXNUyORZD]PLĊáDOLVWLU]XFLáDJRGRNRPLQNDDNLHG\MXĪW\ONR SRSLyá]RVWDáSR]ZLWNXSDSLHUXZVSDUáDJáRZĊQDUĊFHLXWRQĊáDZJáĊERNLHM]DGXPLH Ä'REU\%RĪHFRWRZV]\VWNRPD]QDF]\üRFRZáDĞFLZLHLPFKRG]LMDNLQRZ\FLRV JRWXMąPQLHF]\PRLPSU]\MDFLRáRP"±V]HSWDáD$QQD:RF]DFKEá\VQĊá\á]\±,FyĪ MDELHGQDPDPSRF]ąü±NRJRPDPGRQLHMSRVáDüNRPXPRJĊ]DXIDüVNRURQLHZROQR PLZLG]LHüQLNRJRQDRVREQRĞFLDLWR]DVSHFMDOQ\PSR]ZROHQLHP´ :W\PPRPHQFLH]DSXNDáNWRĞOHNNRGRGU]ZL.UyORZDZ\SURVWRZDáDVLĊRWDUáD V]\ENRá]\RSDQRZDáDZ]UXV]HQLH'RSRNRMXZHV]áDGRxD(VWHIDQDMHG\QD]MHMKLV]- SDĔVNLFKGDPGZRUXSR]RVWDáDSU]\QLHM3U]\E\áDSRNáRQLáDVLĊQLVNRLU]HNáD ±:DV]D .UyOHZVND 0RĞü JRQLHF RF]HNXMH OLVWyZ 3DQL NUyORZD PDWND SURVL E\Ğ ZáDVQHRLOHVąJRWRZHZUD]Z\VáDáD ±/HĪąQDPRLPELXUNX±RGSRZLHG]LDáDNUyORZD'RP\ĞODMąFVLĊ]RILFMDOQHJRWRQX (VWHIDQ\ĪHJRQLHFRF]HNXMHSU]\GU]ZLDFKGRGDáD±ÏZJRQLHFD]DOLMHVWWX SRGUĊNą" ±7DNSDQL-HVWQLPSDQG¶$UWDJQDQ0XV]NLHWHU ±$FK±V]HSQĊáDNUyORZD]DVNRF]RQD±F]HNDM 1DGĨZLĊNZ\PLHQLRQHJRQD]ZLVNDWZDU]MHMQDSá\QĊáDNUZLą5XPLHQLHFXNU\áVLĊ G\VNUHWQLH SRG UyĪHP 0RĪOLZH ĪH SDPLĊWDáD WR QD]ZLVNR D PRĪH VWDQĊá\ MHM SU]HG RF]\PDLQQHOHSV]HGQLPRĪHZUHV]FLHSU]HV]\áRMąZVSRPQLHQLHR]PDUá\P%XFNLQ- JKDPLH ±&]\MHVWVDP"±]DS\WDáDQDUD]JZDáWRZQLH ±7DNSDQL ±3RSURĞJR3RGDMPLOLVW\=DPNQLMGU]ZLL]RVWDĔSU]\PQLH =DFKZLOĊG¶$UWDJQDQNOĊF]DáXVWySNUyORZHMQDFK\ORQ\QDGZ\FLąJQLĊWąGRQLHJR UĊNą=QDERĪHĔVWZHPGRWNQąáMHMXVWDPL.UyORZDXĞPLHFKDMąFVLĊSDWU]\áDZV]F]HUą WZDU]U\FHU]DWDNEDUG]RMHMRGGDQHJR ±'¶$UWDJQDQSDQRGMHĪGĪDGR*UHQREOH" ±=SLVPDPLGR-HJR.UyOHZVNLHM0RĞFLSDQL ±0RMHVąJRWRZH3URV]ĊSRGDMMHGRQLR(VWHIDQR .UyORZDSRGDQHMHMOLVW\ZUĊF]\áDPXV]NLHWHURZL'¶$UWDJQDQSRNáRQLáVLĊLVFKRZDá OLVW\GRNLHV]HQL ±0RQVLHXU±]DJDGQĊáDNUyORZDQLHSHZQ\PJáRVHP±F]\]HFKFLDáE\ĞPLVáXĪ\ü" '¶$UWDJQDQVSRMU]DáQDNUyORZą]GXPLRQ\ ±0RMHĪ\FLHGRWZ\FKXVáXJSDQL±]DZRáDáMHGQ\PWFKHP ±:LHU]ĊFL±RĞZLDGF]\áDNUyORZD±0DPSRZyGNXWHPXE\ZLHU]\ü3RVąG]DMą PQLHRV]\ENLH]DSRPLQDQLHRGGDQ\FKPLXVáXJ/HF]SDQLHG¶$UWDJQDQMDW\ONRZ\GDMĊ VLĊ]DSRPLQDüRQLHNWyU\FKU]HF]DFK±7ZDU]NUyORZHMREODáDVLĊ]QyZUXPLHĔFHP± 3DQGH%DVVRPSLHUUHRĞZLDGF]\áĪHVáXĪ\NUyORZLVZHPXSDQXLWZLHUG]LĪHRERZLą]- NLHPV]ODFKFLFDMHVWSU]HQRVLüWĊVáXĪEĊSRQDGNDĪGąLQQą '¶$UWDJQDQSRFK\OLáVLĊ2F]\MHJRQDFKZLOĊ]DSáRQĊá\ ±3DQL±RGSDUáĪ\ZR±%RJXQDMZ\ĪV]HPXG]LĊNLĪHMHVWHPG¶$UWDJQDQDQLHSDQ GH%DVVRPSLHUUH0DUV]DáHNVáXĪ\NUyORZL]Z\Ná\V]ODFKFLFVáXĪ\NUyORZHM-HĪHOL:DV]D .UyOHZVND0RĞüPDQDMPQLHMV]H]OHFHQLHGODPQLHEáDJDPRQLH8ZDĪDP]DQDMZLĊN- V]HV]F]ĊĞFLHPHJRĪ\FLDE\üQDWZ\FKXVáXJDFK-HVWHĞGODPQLHMHG\QąSR%RJX 3UDZGDĞZLHFLáDZRF]DFKPáRGHJRF]áRZLHNDV]F]HURĞüSU]HELMDáDZMHJRJáRVLH ±$FKSDQLHG¶$UWDJQDQ±ZHVWFKQĊáDNUyORZD±*G\E\ĞW\E\áQDPLHMVFXSDQD GH%DVVRPSLHUUH ±%\áE\PZyZF]DVQLHV]F]ĊĞOLZ\SDQLJG\ĪRQMHVW]DUPLąDQLHWX.UyORZąVSR- VWU]HJáD]QDNSU]HVWURJLMDNLGDáDGRxD(VWHIDQD&]DVQDJOLá ±'REU]HZLĊF±U]HNáDNUyORZD=GMąZV]\SLHUĞFLRQHN]SDOFDZUĊF]\áDJRU\FHU]R- ZL±=DELHU]WHQSLHUĞFLRQHNGR'DPSLHUUHZUĊF]JRSDQLGH&KHYUHXVHLSRZLHG]MHM ĪHMDFLĊSRVáDáDP7RZV]\VWNR2QDSRZLHU]\FLXVWQLHSHZQHZLDGRPRĞFLGODPQLH -HGĨNLHG\EĊG]LHV]PyJáDVNRURRWU]\PDV]XUORSZUDFDMVSLHV]QLH-HVWHPQLH]GROQD DTP by SHADE  Strona 5 SRPyFFLZF]\PNROZLHNDJG\E\PSUyERZDáDSRSDGáE\ĞZSRGHMU]HQLH '¶$UWDJQDQXNOąNáSRFDáRZDáSRGDQHPXSDOFHNUyORZHMLZVWDá ±3DQL±Z\U]HNá]SURVWRWą±PRMHĪ\FLHPyMKRQRUPRMHFDáHSU]\ZLą]DQLHQDOHĪą GRFLHELH=D]DXIDQLHMDNLPPQLHREGDU]\áDĞG]LĊNXMĊFL =DFKZLOĊMXĪJRQLHE\áR.UyORZDRSDUáDVLĊZ\JRGQLHZIRWHOX'UĪąFOHNNRQDFLHOH SDWU]\áDZ\VWUDV]RQ\PZ]URNLHPQDVZąGDPĊGZRUX ±$FK±U]HNáDSyáJáRVHP±PRĪHSRVWąSLáDPQLHUR]ZDĪQLH0RĪHĨOH]URELáDP ±1LHSRVWąSLáDĞĨOHSDQLXIDMąFWHPXPáRGHPXF]áRZLHNRZL±]DSHZQLDáDMąGRxD (VWHIDQD±-HJRXQLIRUPGRZRG]LMHJRPĊVWZD]WZDU]\MHJRELMHSU]\ZLą]DQLHGRFLH- ELH%ąGĨVSRNRMQDRQSRMHG]LHGR'DPSLHUUH .UyORZDSRFK\OLáDJáRZĊ '¶$UWDJQDQQDNWyUHJRF]HNDáQDG]LHG]LĔFXNRĔRVLRGáDQ\QLHPLDáF]DVXE\SR- ĪHJQDüVLĊ]$WRVHPZNZDWHU]HPXV]NLHWHUyZ/LVW\$QQ\$XVWULDF]NLL0DULLGH0HGLFL E\á\SLOQH2ZDĪQRĞFLLFKPRĪQDE\áRVąG]Lü]WHJRĪHSRZLHU]RQRMHRILFHURZLJZDU- G]LĞFLH D QLH ]Z\NáHPX JRĔFRZL SRF]WRZHPX 1LH SR]RVWDZDáR ZLĊF QLF LQQHJR MDN GRVLąĞüNRQLDLSĊG]LüGR*UHQREOHJG]LHVWDOLQDNZDWHU]HNUyOLNDUG\QDá%\áRSRSR- áXGQLH'¶$UWDJQDQPLDáGRWU]HüGRFHOXSRGUyĪ\QDGUXJLG]LHĔSU]HGSyáQRFą :SLĊüPLQXWSyĨQLHMRSXV]F]DáG]LHG]LQLHFNODV]WRUQ\DZG]LHVLĊüPLQXWSRWHP PLMDáEUDP\/\RQX *G\]QDOD]áVLĊMXĪZSROXUR]P\ĞODáQDGRVWDWQLRSU]HĪ\W\PLFKZLODPL=GDZDáR PXVLĊĪHNLONDPLQXWVSĊG]RQ\FKZSRNRMXNUyORZHME\áRVQHP$OHĪQLHQDGRZyG U]HF]\ZLVWRĞFLPLDáSLHUĞFLRQHNQDSDOFX%\áWRSU]HĞOLF]Q\V]DILURNRORQ\EU\ODQFLNDPL 7RQLHE\áSLHUĞFLRQHNGODNDZDOHUD1DSLHUVLDFKQRVLáG¶$UWDJQDQV]NDSOHU]RILDURZD- Q\PXSU]H]PDWNĊQDáRĪXĞPLHUFL-DGąFGRE\áJR]]DQDGU]DXPRFRZDáSLHUĞFLRQHN QDáDĔFXV]NXLZVXQąáZUD]]HV]NDSOHU]HP]SRZURWHP-DNRE\áU]HNáVáXĪEDGODNUy- ORZHME\áDMHG\QąSR%RJX Ä8UORSPLVLĊQDOHĪ\±UR]XPRZDáZGXV]\±PXV]ĊJRRWU]\PDü=DELRUĊ]HVREą $WRVDLSRMHG]LHP\GR'DPSLHUUH-DNFXGRZQLHZV]\VWNRVLĊVNáDGD,SRP\ĞOHüW\ONR ĪHZLG]LDáHPMąQDZáDVQHRF]\GZXNURWQLHSRFDáRZDáHPMHMUĊNĊSDWU]\áHPZMHMRF]\ LFRQDMZDĪQLHMV]HSDPLĊWDáDRPQLHĩHWHĪQLH]DSRPQLDáD2W\SU]HNOĊW\NDUG\QD- OHWDNSU]HĞODGRZDüDQLRáD]QLHED´ '¶$UWDJQDQ MHFKDá QLHEDF]Q\ QD QLF FR VLĊ ZRNyá QLHJR G]LDáR MHFKDá Z HNVWD]LH ZVSRPQLHQLDQLHGDZQ\FKFKZLOV]F]ĊĞFLD)UDQFMDZRMRZDáD]FHVDUVWZHP±]+LV]SD- QLą :áRFKDPL L 6DEDXGLą MHGQ\P VáRZHP ]H ZV]\VWNLPL SDĔVWZDPL NWyUH WZRU]\á\ FHVDUVWZR +DEVEXUJyZ 5LFKHOLHX L NUyO SR ZDOQ\P ]Z\FLĊVWZLH QDG 6DEDXGLą ZUyFLOL GR*UHQREOH2E\GZLHNUyORZHVSURZDG]Lá\GZyUGR/\RQX/XGZLN;,,,XVLáRZDáĞFLą- JQąüPDWNĊGR*UHQREOHE\HZHQWXDOQLHSRJRG]LüMą]NDUG\QDáHP'XPQD0DULDGH 0HGLFLRGPyZLáDSURĞERPNUyODLRGPRZĊWĊZLy]áZáDĞQLHG¶$UWDJQDQ 3RQLHZDĪG¶$UWDJQDQ]PLHQLDáNRQLHQDNDĪGHMVWDFMLSRF]WRZHMQLHRV]F]ĊG]DáLFK E\QDMPQLHM 0LPR WR SRĞSLHFK MHJR E\á KDPRZDQ\ D WR ] SRZRGX EáRWQLVW\FK GUyJ -HG\QąSRFLHFKąGODQLHJRE\áDP\ĞOĪHLQQLQDMHJRPLHMVFXQLHRVLąJQĊOLE\ZLĊNV]HM V]\ENRĞFL =PURNQDVWĊSQHJRGQLD]DVWDáU\FHU]DREOLVNRSLĊüPLORGFHOXSRGUyĪ\2VWDWQLD VWDFMDSRF]WRZDQLHGRSLVDáDPXZ\SRF]ĊW\PNRQLHPLPXVLDáMHFKDüGDOHMQDGREU]H MXĪSU]HPĊF]RQ\PZLHU]FKRZFX%LHGQH]ZLHU]ĊRSDGDáR]VLáJZDáWRZQLH'¶$UWDJQDQ QLH]UDĪDáVLĊW\PZLHOFHLSRNOHSXMąFNDUNNRQLDGRJDG\ZDáJáRĞQRÄ=GHFKQLMMHĞOL MXĪWDNDWZRMDZRODDOHGRZLHĨPQLHGR*UHQREOHSU]HGSyáQRFą´ %ODG\ NVLĊĪ\F U]XFDá VPXJL VUHEU]\VWHJR ĞZLDWáD QD FLHPQH ZRG\ U]HNL /L]HU\ ZG]LHUDáVLĊSRPLĊG]\SU]\GURĪQHGU]HZDLU\VRZDáIDQWDVW\F]QHFLHQLHQDGURG]HRZLWHM ZWXPDQ\NXU]X'URJDZLáDVLĊVHUSHQW\QąZJyUĊOXEVSDGDáDZGyáZUHV]FLHJLQĊáD Z\FLąJQLĊWąOLQLąZOHVLH1DMHGQ\P]]DNUĊWyZMHĨG]LHFSRF]XZV]\ĪHNRĔSDGDIRU- PDOQLH]QyJV]DUSQąáX]GĊMDNJG\E\FKFLDáJRSRGWU]\PDü'RJRU\ZDMąFH]ZLHU]Ċ Z\GDáRSU]HUDĨOLZ\MĊNLXWZLHUG]LáRU\FHU]DZSU]\SXV]F]HQLDFKĪHVąWRMXĪRVWDWQLH DTP by SHADE  Strona 6 FKZLOHMHJRĪ\ZRWD 1DUD]UR]OHJáVLĊVWU]Dá]SLVWROHWXDZNLONDFKZLOSyĨQLHMJáRĞQLHMV]\]UXV]QLF\ :ĞODG]DW\PUR]GDUáSRZLHWU]HRNURSQ\NU]\NF]áRZLHND '¶$UWDJQDQFKZ\FLá]DEURĔLE\áE\QLHZąWSOLZLHSRVSLHV]\áQDSRPRFJG\E\NRĔQLH RGPyZLáSRVáXV]HĔVWZD6QDGĨ]ZLHU]ĊGRE\ZDáRRVWDWQLFKVLáE\XWU]\PDüVLĊQDQR- JDFK7\PF]DVHPQDPLHMVFXZ\SDGNXNLONDJáRVyZOXG]NLFKQDZRá\ZDáRVLĊLSRFKZLOL Vá\FKDüE\áRWĊWHQWNRS\WNRĔVNLFK Ä%DQG\FL±UR]XPRZDáG¶$UWDJQDQ±QDMZLGRF]QLHMQDSDGOLNRJRĞSU]HGHPQą´:\- F]HUSDQ\GRFQDNRĔXV]HGáMHV]F]HNLONDNURNyZLVWDQąá1RJLPXVLĊUR]VXZDá\áHE RSDGDáNX]LHPL-HĨG]LHF]HVNRF]\á]VLRGáDLVNLHURZDáNURNLZVWURQĊVNąGGRFKR- G]Lá\JRMĊNLNRQDMąFHJR'RP\ĞODáVLĊĪHRVREąVZąZ\VWUDV]\áEDQG\WyZ1DSREOL- VNLPSDJyUNXGRMU]DáZĞZLHWOHNVLĊĪ\FDUR]FLąJQLĊWąSRVWDüF]áRZLHND2ERNVWDáNRĔ ]]DFLHNDZLHQLHPĞOHG]ąF\]EOLĪDMąFHJRVLĊU\FHU]D 5DQQ\E\áQLHSU]\WRPQ\'¶$UWDJQDQSRVSLHV]\áNXQLHPXSXĞFLá]]DFLĞQLĊWHMUĊNL OHMFHLGHOLNDWQLHSRGQLyVáMHJRQDSyáPDUWZąJáRZĊ.XODSU]HV]\áDFLDáRQLHV]F]ĊVQHJR SRGUyĪQLNDMHJRXEUDQLH]EURF]RQHE\áRNUZLą1LHE\áRGODQLHJRUDWXQNX±XPLHUDá -DVQHĞZLDWáRNVLĊĪ\FDSR]ZROLáRPXV]NLHWHURZLSU]\SDWU]HüVLĊEOLĪHMWZDU]\QDSDGQLĊ- WHJR 1LH EH] REU]\G]HQLD GRSDWU]\á VLĊ G¶$UWDJQDQ Z U\VDFK NRQDMąFHJR EUXWDOQRĞFL LIDáV]X Ä/RNDMZXEUDQLXVZHJRSDQD±Z\SRZLHG]LDáSyáJáRVHP±DOERáRWU´ :LGDüJáRVOXG]NLGRWDUáGRPy]JXQLHSU]\WRPQHJRJG\ĪSRFKZLOLRWZRU]\áRF]\ LZOHSLáMHZPXV]NLHWHUD:DUJLOHNNRVLĊSRUXV]\á\ ±2GNU\áHPZV]\VWNR±VLOLáVLĊPyZLüJáRĞQR±ZV]\VWNR%DVVRPSLHUUH±GX9DOORQ ±yZIDáV]\Z\NVLąG]G¶+HUEOD\±GRZRG\'RNXPHQWZ\VáDQRQDSU]HFKRZDQLHGR/RQ- G\QX±]DW\G]LHĔEĊG]LHZ3DU\ĪX±PDP\ZV]\VWNRZV]\VWNR$SRQDGZV]\VWNRRQD RQDVDPD /HGZR GRVá\V]DOQ\ JáRV XPLONá '¶$UWDJQDQ ]HUZDá VLĊ QD UyZQH QRJL ] SU]HUDĪH- QLHP ±'X9DOORQ±3RUWRV±]DNU]\NQąá±G¶+HUEOD\±$UDPLV&yĪWRPD]QDF]\ü"-HVWĪH WRPRĪOLZH"&]\MDĞQLĊ" :WHMFKZLOLXPLHUDMąF\FKZ\FLáJRNXUF]RZR]DQRJĊMDNJG\E\SUyERZDáZVWDü 3U]HGĞPLHUWQ\PZ\VLáNLHP]DZRáDáF]\VWRLJáRĞQR ±2MF]H-y]HILHSRZLHPZV]\VWNR%HWVWHLQMHVWRSLHNXQHPG]LHFND)DáV]\ZDPH- WU\NDE\áDVSRU]ąG]RQDSU]H]NVLĊG]D7KRXQHQLQ']LHFNRMHVWZNODV]WRU]H%HQHG\N- W\QyZZ6W6DIRULQ3U]HRUPDSLHUĞFLHĔ±MDSRVWDUDáHPVLĊRGXSOLNDW-DPDPOLVW RGG¶+HUEOD\¶D±RQ]RVWDáUDQLRQ\GX9DOORQMHVW]DELW\±]DEUDáSDSLHU\±-HJR(PL- QHQFMDPXVLZLHG]LHü±SRĞOLM0RQWIRUJH¶DGR3DU\ĪD±GR3DU\ĪD 5DQQ\RVXQąáVLĊQD]LHPLĊ]DNDV]ODáFLĊĪNRFKDUF]DáLXVSRNRLáVLĊ:VHNXQG]LH RSU]\WRPQLDá6SRMU]DáG]LNLPZ]URNLHPQDNOĊF]ąFHJRQDGQLP ±*G]LHMHVWHP"±]DZRáDá±NWRW\MHVWHĞ" ±-HVWHPG¶$UWDJQDQSRUXF]QLN ±2-H]X±NU]\NQąáOHĪąF\LZ\]LRQąáGXFKD '¶$UWDJQDQ SRZVWDá : MHGQHM UĊFH WU]\PDá ]áRW\ V\JQHW ] REF\PL PX ]QDNDPL ZGUXJLHMGZDOLVW\LSDF]NĊ]DODNRZDQąNLONRPDSLHF]ĊFLDPL3U]\SDWU]\áVLĊSLHF]ĊFL EOLĪHM±E\áDWRSLHF]ĊüXĪ\ZDQDSU]H]$UDPLVD $UDPLV±3RUWRV2V]RáRPLRQ\W\PZV]\VWNLPFRVá\V]DáG¶$UWDJQDQRJOąGDáOLVW\ -HGQHJRQLHPyJáRGF]\WDüDOHUR]SR]QDáGUREQ\Z\F\]HORZDQ\FKDUDNWHUSLVPD$UD- PLVD'UXJLNUyWNLQDSLVDQ\E\áGRVWDWHF]QLHZLHONLPLOLWHUDPLĪHPRĪQDJRE\áR]áD- WZRĞFLąSU]HF]\WDü0XVLDáDJRSLVDüRVREDEDUG]R]GHQHUZRZDQD.LONDVáyZSRNU\ZD- áRFDá\DUNXV] Ä0O¶$EEpG¶+HUEOD\ 1LHSLVXMGRPQLHZLĊFHM1LHRGZLHG]DMPQLH1LHP\ĞORPQLH'OD&LHELHXPDUáDP QD]DZV]H0DULH0LFKRQ´ DTP by SHADE 5 Strona 7 Ä&RXGLDEáD±SRP\ĞODáG¶$UWDJQDQ0DULH0LFKRQZV]DNWRPLáRĞü$UDPLVDDZLĊF QLPQLHMQLZLĊFHMW\ONR&KHYUHXVH'RNDGXND&RWHĪWX]DRGNU\FLDSRURELáHP"´ '¶$UWDJQDQ]EODGáMDNĞPLHUüNLHG\SU]\SRPQLDáVRELHVáRZDXPLHUDMąFHJR3RUWRV QLHĪ\MH±$UDPLVMHVWUDQQ\$WRVRWU]\PDáOLVWRG$UDPLVDSU]HGPLHVLąFHP$UDPLVE\á ZyZF]DVZGURG]HGR/RWDU\QJLLZFHODFKQLH]QDQ\FK3RUWRVZ\VWąSLá]ZRMVNDRĪHQLá VLĊL]DPLHV]NDáJG]LHĞQDSURZLQFML =DWRSLRQ\ Z UR]P\ĞODQLDFK G¶$UWDJQDQ GDUá Z GUREQH NDZDáNL OLVW 0DULH 0LFKRQ LU]XFDáMHZSRZLHWU]H =DSLHF]ĊWRZDQ\SDNLHWVFKRZDáGRNLHV]HQL±QDOHĪ\JR]QLV]F]\ü/LVW]DF]ąáVWX- GLRZDüSRQRZQLHDOHEH]UH]XOWDWX±ZVXQąáJRUyZQLHĪGRNLHV]HQL3LHUĞFLHĔZáRĪ\á QDSDOHF Ä&LHNDZH±UR]P\ĞODáSRGUDĪQLRQ\±MDNąWDMHPQLFĊ]DEUDáWHQV]SLHJGRJUREX" %DVVRPSLHUUHQDMZLĊNV]\SDQZH)UDQFMLNRFKDQHNW\VLąFDNRELHW±PyMELHGQ\JáX- SLXWNLDOHXF]FLZ\3RUWRV±PyMNUHZNLSU]HELHJá\LQWU\JDQW$UDPLV",RQD±VDPLXWHĔND ±FRWHQáRWUPLDáQDP\ĞOL"´ 1DJOHSU]\V]áDPXGRJáRZ\VWUDV]QDP\ĞO$PRĪH]PDUá\E\áMHGQ\P]HV]SLHJyZ PLOF]ąFHJRNDSXF\QDVHNUHWDU]D5LFKHOLHXJR"&]áRZLHNDNWyU\]RUJDQL]RZDáFDá\WHQ V\VWHPV]SLHJRZVNLEH]NWyUHJRSRUDG\5LFKHOLHXU]DGNRNLHG\G]LDáDá-HJR6]DUD(PL- QHQFMDRMFLHF-y]HIOH&OHUFSDQQD7UHPEOD\ Ä2QDVDPD±GXPDáG¶$UWDJQDQSU]\SLVXMąFW\PVáRZRPFRUD]ZLĊNV]H]QDF]HQLH ±$SRQDGWRZV]\VWNR±RQDVDPD7RQZMDNLPVáRZDWHE\á\Z\SRZLHG]LDQHZLĊFHM PyZLáDQLĪHOLVDPHVáRZDFRRQRGNU\á"2NLPRQPyZLá"&RWR]DG]LHFNR".LPMHVW %HWVWHLQ"±'¶$UWDJQDQRWDUá]F]RáD]LPQ\SRW±:NDĪG\PUD]LHPyZLáSUDZGĊERMDN QLHZLHU]\üF]áRZLHNRZLEĊGąFHPXZREMĊFLDFKĞPLHUFL 0XV]NLHWHU UR]HMU]Dá VLĊ ZRNyá L VNLHURZDá NURNL GR VZHJR ZLHU]FKRZFD %LHGQH ]ZLHU]ĊVWDáRZWHMVDPHMSR]\FML]UR]NUDF]RQ\PLQRJDPLLáEHPSU]\]LHPL:GDOV]\P FLąJXNRQDáR'¶$UWDJQDQGRE\á]WRUE\SU]\VLRGOHSLVPDNUyOHZVNLHZVXQąáSLVWROHW GRSRFKZ\LUXV]\áGRNRQLD]PDUáHJRV]SLHJD Ä:VSDQLDá\ NRĔ ± ]DXZDĪ\á ± 1DMZLGRF]QLHM MHVW WR MHGHQ ] FXGyZ 2SDWU]QRĞFL R NWyU\FK NVLĊĪD WDN F]ĊVWR PyZLą 7HQ áRWU ]JLQąá ] UĊNL LQQ\FK áRWUyZ Z VWRVRZQHM FKZLOL±NLHG\PyMNRĔRGPDZLDáVáXĪE\7DNXVDGRZLP\VLĊQDVLRGOHLGRSDWU]\P\ E\OLVW\PLPRZV]\VWNRGRV]á\GRUąNNUyODRSyáQRF\2SDWU]QRĞüEDUG]LHMVSU]\MDG]LĞ /XGZLNRZL;,,,DQLĪHOLMHJRPLQLVWURZLZRMQ\SU]HPLáHPX5LFKHOLHXPX´ '¶$UWDJQDQGRVLDGáNRQLDSU]HNRQDáVLĊMHGQDNĪHSRSU]HGQLNPLDáGáXĪV]HQRJL WU]HEDZLĊFE\áRSRGFLąJQąüVWU]HPLRQD Ä7HUD]±PyZLáGRVLHELHSRSUDZLDMąFVWU]HPLRQD±JG\E\GREU\$WRVE\áQDPRLP PLHMVFXX]QDáE\]DVZyMRERZLą]HNSRVSLHV]\ü]HVáyZNLHPGR-HJR6]DUHM(PLQHQFML %\áRE\WREDUG]RJU]HF]QLHL]PRMHMVWURQ\WDNSRVWąSLü±DOHFRXOLFKD]DZLHUDOLVW $UDPLVD"1LHZ\JOąGDPLWRQDPąGUHJR$UDPLVDE\SRZLHU]DáVZyMNDUNRWZDUWHPX OLVWRZL'ODF]HJRLPLĊ3RUWRVDMHVWáąF]RQH]QD]ZLVNLHP%DVVRPSLHUUH¶D"1DMEDUG]LHM WDMHPQLF]\PMHVWPLyZ%HWVWHLQNU\MHRQWRG]LHFNRSLHOĊJQXMHLMDNLWRPD]ZLą]HN ]SU]HRUHP%HQHG\NW\QyZ" 1LHZąWSOLZLHPRQVHLJQHXU5LFKHOLHXRGSRZLHG]LDáE\PLQDWHZV]\VWNLHS\WDQLDDOH GODĞZLĊWHJRVSRNRMXSRV]XNDPRGSRZLHG]LJG]LHLQG]LHM , ]QyZ SU]\V]á\ PX QD P\ĞO WH ]QDPLHQQH VáRZD ÄD SRQDG ZV]\VWNR RQD ± RQD VDPD´ 2GQRVLá ZUDĪHQLH ĪH XPLHUDMąF\ PyZLá R NRELHFLH Z\VRNR SRVWDZLRQHM Ä$ ]DGDOHNRVLĊSRVXZDP±]JURPLáVLĊG¶$UWDJQDQ=UHV]WąZH)UDQFMLVąGZLHNUyORZH 1D SHZQR VSUDZD ZLNáD VLĊ RNRáR MDNLHMĞ QRZHM LQWU\JL %DVVRPSLHUUH¶D 1DMEDUG]LHM WDMHPQLF]\PZ\GDMHPLVLĊ]WU]\OHWQLHMUR]SUDZ\ZZ\VRNLPVąG]LHZ5RXHQ,QWU\JL MHJRGRW\F]\á\SU]HZDĪQLHZLHONLFKGRPyZLSRZVWDZDá\QDWOHOLF]Q\FKZ\]QDĔPLáR- VQ\FK´3U]\V]HGáV]\GRWDNLHMNRQNOX]MLPXV]NLHWHUSRZHVHODá ±9LYDGLRX±]DZRáDáJáRĞQR±SU]\SLVXMĊ]E\WZLHOHGUREQRVWFH 5]XFLá MHV]F]H UD] RNLHP QD WUXSD SU]HĪHJQDá VLĊ L FKZ\FLZV]\ NRQLD ]D OHMFH DTP by SHADE  Strona 8 RGHWFKQąá]Z\UDĨQąXOJąÄ*G\E\ĞWDNVáyZSDUĊGRGDáGRVZ\FKUHZHODFMLPyMGREU\ áRWU]H']LĊNXMĊFL]UHV]WąL]DWR±WZRMDWDMHPQLFDXPQLHQLE\ZJURELH%\ZDMDWHUD] GR*UHQREOH´ 6SLąáNRQLDRVWURJDPLL]JLQąáZ]DPLHFLNXU]X . DTP by SHADE 7 Strona 9 52='=,$à,, . 'RZyGĪHDQLNUyODQLPLQLVWHUQLHU]ąG]ą)UDQFMą . /DWHPUFDáD)UDQFMDWDU]DáDVLĊZZRMQLH]GUDG]LHL]DPLHV]NDFKF\ZLOQ\FK )DNWHPE\áRQLH]ELW\PĪH/D5RFKHOOHSDGáDĪHSURWHVWDQFLE\OL]JQLHFHQLĪH$Q- JOLL SRG\NWRZDQR ZDUXQNL ± DOH WR QDOHĪDáR MXĪ GR GQLD ZF]RUDMV]HJR ']LĞ 5LFKHOLHX SURZDG]LáZRMVNDZ6DEDXGLLGR]Z\FLĊVWZDQDGFHVDUVWZHPDPLPRWRVDPVWDáQDG SU]HSDĞFLą=ZHZQąWU]NUDMXSDUá\ZLFKU\E\JR]HSFKQąüZWĊSU]HSDĞü .DUG\QDá RGNU\á WDNL VWDQ Z FKZLOL NLHG\ VLĊ GRZLHG]LDá ĪH QDM]DFLĊWVL ZURJRZLH NUDMX]QDMGXMąVLĊZMHJRJUDQLFDFK /XGZLN;,,,V\Q+HQU\ND]1DZDUU\]RVWDáPLDQRZDQ\NUyOHP0DULDGH0HGLFL ZGRZDSR+HQU\NXQLHPRJáD]DSRPQLHüRW\PĪHPąĪMHME\áU]HF]\ZLVW\PZáDGFą )UDQFML$UPDQGGX3OHVVLVSUDZG]LZ\U]ąGFD)UDQFMLXZDĪDáĪH)UDQFMDSRZLQQDU]ą- G]Lü(XURSą7XZLĊFE\áWUyMNąWREDUG]RUyĪQLąF\FKVLĊPLĊG]\VREąĞFLDQDFK /XGZLNE\áNUyOHP]á\PL]D]GURVQ\POHF]DPELWQ\PGRVWDWHF]QLHE\XURELüVRELH SU]\GRPHN Ä6SUDZLHGOLZHJR´ %Dá VLĊ 5LFKHOLHXJR MDNR F]áRZLHND D SRZLHU]\á U]ąG\ 5LFKHOLHXPX MDNR NDUG\QDáRZL 1LH ]DZDKDá VLĊ QL FKZLOL PLDQRZDü NDUG\QDáD JáyZ- Q\P GRZyGFą ZRMVN 'UĪDá SU]HG PDWNą QLHQDZLG]Lá EUDWD NVLĊFLD 2UOHDQX QLH XIDá RWDF]DMąF\P JR G\JQLWDU]RP ± X]QDá SU]\ W\P ]D VWRVRZQH ]HSFKQąü RGSRZLHG]LDO- QRĞü]DU]ąG\QDPRFQLHMV]HUDPLRQD.UyORZDPDWNDQLHFLHUSLDáDNDUG\QDáD]GXV]\ LVHUFD1LHQDZLG]LáDJRSRQLHZDĪRGHEUDáMHMZSá\ZQDNUyODSRQLHZDĪSRZLyGáZR- MXMąFąDUPLĊGRMHMXNRFKDQHM,WDOLLSRQLHZDĪVSUDZRZDáU]ąG\WDNGREU]HMDNRQDĨOH WRF]\QLáDZUHV]FLHGODWHJRĪHRQE\á5LFKHOLHXDRQD0DULDGH0HGLFL$FRQDMEDUG]LHM MąERODáRWRWRĪHRQDZáDĞQLHXWRURZDáDPXGURJĊ]JPLQXGRĞZLHWQRĞFL2WRF]HQLH MHMSU]HWRVNáDGDáRVLĊ]]DSDPLĊWDá\FKZURJyZNDUG\QDáD]NVLąĪąWNUZLLQDMGRVWRM- QLHMV]HMV]ODFKW\)UDQFML 5LFKHOLHXVSRVWU]HJáĪHMHJRVWDQRZLVNRVLĊFKZLHMH=Z\FLĊĪ\áPDWNĊ]PDOWUHWRZDá NUyORZą$QQĊ$XVWULDF]NĊ]PLDĪGĪ\áURG]LQĊ9HQGRPH¶yZ]QLV]F]\á+XJHQRWyZLZ\- JQDá&KHYUHXVH¶yZ%\á]Z\FLĊ]Fą±DOHQLHE\áSDQHPV\WXDFML3RZVWU]\PDáZSUDZG]LH EXU]Ċ]DZLĞFLLQLHQDZLĞFLDOHUR]SURV]RQHVLá\ZURJyZJURPDG]Lá\VLĊSRQRZQLH 1DMZLĊNV]ąVLáą5LFKHOLHXJRE\áIDNWĪHQLNWQLHE\áZPRĪQRĞFL]PLHU]\üLRNUHĞOLü MHJRZáDG]\.VLąĪĊWDSRVLDGDOL]LHPLĊERJDFWZDLUDQJĊZLHONDV]ODFKWDFLHV]\áDVLĊ ZáDG]ąNVLąĪĊ2UOHDQXQDVWĊSFDWURQXE\áQLHW\NDOQ\D5LFKHOLHXPLDáW\ONR]Z\NáHJR ĞPLHUWHOQLNDNDSXF\QD7HQWRRMFLHF-y]HIE\á]DXIDQ\PVHNUHWDU]HPNDUG\QDáDDEUDW MHJR.DUROGX7UHPEOD\VSUDZRZDáU]ąG\Z%DVW\OLL . ÏZEUDFLV]HNE\áMHG\Q\PF]áRZLHNLHPZH)UDQFMLNWyU\QLHSUDJQąáQLF]HJRQLH SU]\MPRZDáQDJUyGDQLVLĊRQLHQLHXELHJDá6áXĪ\áNDUG\QDáRZLLXZDĪDáWR]DZLHONL ]DV]F]\WLKRQRU1LHF]\QLRQRQLFZH)UDQFMLEH]MHJR]JRG\LZHZV]\VWNLPSRVáXJL- ZDQRVLĊMHJRUDGą0LQLVWHUSROHJDáQDMHJRG\SORPDFMLNDUG\QDá±QDMHJRPąGURĞFL JHQHUDá±QDMHJR]QDMRPRĞFLOXG]LLZRMVND'\JQLWDU]ZV]DFLHNDUG\QDOVNLHMRSLHUDá VLĊQDF]áRZLHNXZVNURPQ\PKDELFLH]DNRQQLND :NZDWHU]H5LFKHOLHXJRZ*UHQREOHFLGZDMOXG]LHSURZDG]LOLĪ\ZąUR]PRZĊ 2MFLHF-y]HINWyU\VSRZRGRZDáREOĊĪHQLH/D5RFKHOOHNWyU\QDSLVDáREV]HUQHG]LHáR R0DFKLDYHOOLPLNWyU\E\áRVWRMąVZHJRSDQDQDOHĪDáGROXG]LZ\VRNLFKLEDUF]\VW\FK QDWZDU]\QRVLáĞODG\RVS\1LHJG\ĞZáRV\MHJRE\á\UXGHGRZLHG]LDZV]\VLĊMHGQDN ĪHNUyOQLH]QRVLáWHJRNRORUXSU]HGWU]\G]LHVW\PURQGHPĪ\FLDSRVLZLDáMDNJRáąEHN -HJRPDáHPąGUHRF]\NU\á\ZVRELHZLHOHRJQLD 5LFKHOLHX R EDUG]LHM LPSRQXMąF\P Z\JOąG]LH ]QDMGRZDá VLĊ X V]F]\WX VZHM PĊ- VNRĞFL %\á SU]\VWRMQ\ GRFHQLDá WĊ ZDUWRĞü PĊĪF]\]Q\ L NRU]\VWDá ] QLHM Z SHáQL E\á GXPQ\LGXP\WHMJG\E\PDVNLZSRWU]HELHXĪ\ZDáDSRQDGZV]\VWNRE\áZ\MąWNRZR E\VWU\PV]\ENRVLĊRULHQWRZDáLGRZLyGáW\FK]DOHWZVWRVXQNXGRVZHJRVHNUHWDU]D DTP by SHADE 8 Strona 10 :VWRVXQHNWHQG]LĊNLMHJRSU]H]RUQRĞFLQLHZNUDGáVLĊQLJG\FLHĔQLHSRUR]XPLHQLD :WHMFKZLOLZUR]PRZLH]]DNRQQLNLHP±ZV]\VWNLHMHJRDU\VWRNUDW\F]QHFHFK\]QDOD]á\ SHáQH]DVWRVRZDQLH-HJRSU]HQLNDMąF\Z]URNXWRSLRQ\ZEUDFLV]NXE\áQLHVSRNRMQ\ DQDZHWPHODQFKROLMQ\ ±0yMSU]\MDFLHOXLRMF]H±PyZLáNDUG\QDá±Z\GDMHPLVLĊĪHV\WXDFMDMHVW]E\W JURĨQąE\PQDGDOSR]RVWDZDá]GDODRG3DU\ĪD.UyORZDQLHGDáDQDPQDVWĊSF\WURQX LQWU\JLGRMU]Dá\NUyOQDOHJDDE\PSU]\E\áGRDUPLL1DMOHSLHMXF]\QLĊJG\SRGDPVLĊ ]DFKRUHJRRGGDPGRZyG]WZR&UHTX\¶RZLOXE%DVVRPSLHUURZLLZUyFĊGRVWROLF\ 2MFLHF-y]HISU]\Z\NáMXĪGRQDJá\FKGHF\]MLNDUG\QDáD ±'RVNRQDOH :DV]D (PLQHQFMR GRVNRQDOH ± SU]\NODVQąá NDUG\QDáRZL VZ\P VX- FK\PIOHJPDW\F]Q\PJáRVHP±6SRZLHGQLNNUyODSLV]HE\ĞWDNXF]\QLá0\ĞOWDMHVW ERGDMQDMOHSV]ą7\ONRQLHVWHW\ZSURZDG]HQLHMHMZF]\QQLHSRVXQĊáRE\VSUDZ)UDQFML QDSU]yG ±&]\]DWHPLQWHUHV\)UDQFMLGRPDJDMąVLĊXVXQLĊFLDPQLH]NU]HVáDPLQLVWHULDOQH- JR"=DNRQQLNNWyU\SLVDáFRĞZWHMFKZLOLRGVXQąáSDSLHU\]áRĪ\áRE\GZLHUĊFHQDELXU- NXLZSDWU]\áVLĊZNDUG\QDáD ±1DMZLGRF]QLHM :DV]D (PLQHQFMD E\á ]E\W ]DMĊW\ SUDFDPL Z SROX E\ SRP\ĞOHü LRLQQ\FKVSUDZDFK&]\PRJĊVLĊZ\SRZLHG]LHü" ±0yZND]QRG]LHMR±8ĞPLHFKDMąFVLĊ5LFKHOLHXXVLDGáZ\JRGQLHZIRWHOX ±$ ZLĊF ± ]DEU]PLDá QLHZ]UXV]RQ\ QLHXJLĊW\ JáRV NDSXF\QD ± 5R]SRF]\QDMąF ZRMQĊSU]HFLZNR'RPRZL$XVWULDFNLHPXMDNSRVWąSLOLĞP\WHUD]:DV]D(PLQHQFMDSRG- MąáQLWNLSROLW\NLXSUDZLDQHMZyZF]DVNLHG\]PDUá+HQU\N,9%DUG]RGREU]H2VRELĞFLH XZDĪDPĪHGREUR)UDQFMLZ\PDJDE\ĞSR]RVWDáQDVZ\PVWDQRZLVNX2WRPRMHDUJX- PHQW\ 5LFKHOLHXSRFK\OLáOHNNRJáRZĊZVWURQĊNDSXF\QDMDNJG\E\]JyU\DSURERZDáMHJR PRW\Z\ ±&L NWyU]\ E\ :DV]ą (PLQHQFMĊ ]áRĪ\OL ] XU]ĊGX ± RELH NUyORZH L SHZQH GRP\ ZNUDMX±VąZLĊNV]\PLZURJDPL)UDQFMLDQLĪHOLQLHSU]\MDFLHOH]HZQĊWU]QL7DNMDNNVLą- ĪĊGH5RKDQSU]HNáDGDMąRQLZáDVQHLQWHUHV\SRQDGLQWHUHV\)UDQFML6WDMHVLĊMDVQ\P ĪH)UDQFMDQLHPRĪHE\üQDGDOSDĔVWZHPSRG]LHORQ\PQDZURJLHVRELHRER]\ ±2LOHRF]\ZLĞFLHFLZURJRZLHPRJą)UDQFML]DV]NRG]Lü ±0RJą-HGQDELWZDSU]HJUDQDMHGQRFRIQLĊFLHVLĊDUPLLSRGGRZyG]WZHP:DV]HM (PLQHQFMLEĊG]LHV\JQDáHPGODZURJyZGRG]LDáDQLD ±0RĪOLZH±RGU]HNá5LFKHOLHX±JG\E\WDNLHQLHEH]SLHF]HĔVWZRJUR]LáR ±1LHVWHW\ZSU]HFLąJXGZyFKPLHVLĊF\WDNVLĊVWDQLH.DUG\QDáVSRMU]DáQD]DNRQ- QLNDSU]HUDĪRQ\ ±&DVDOHMHVWREOHJDQHSU]H]ZRMVNDFHVDUVNLH±FLąJQąáRMFLHF-y]HI±QDV]HUH]HU- Z\VąQLHGRVWDWHF]QHPLDVWRPXVLZSDĞüZUĊFHZURJD7REĊG]LHSRZDĪQ\PFLRVHP GOD )UDQFML D MHV]F]H ZLĊNV]\P GOD :DV]HM (PLQHQFML 3HZQD P\ĞO SRZVWDáD Z PHM JáRZLH±]DNRQQLNGRWNQąáUĊNąSOLNXSDSLHUyZ±LQDQLHM]EXGRZDáHPSODQGRZDV]HM DSUREDW\ ±0yZ±U]HNá5LFKHOLHX±XFKRF]ĊVWRPQLHM]ZRG]LRGRND ±'REU]HZLĊF)UDQFX]L]DSRPQLHOLRW\PĪHZSU]\V]á\PPLHVLąFX&HVDUVNL6HMP ]ELHU]HVLĊZ5DW\]ERQLH ±:LHPRW\P±NDUG\QDáREUXV]\áVLĊUR]P\ĞOQLH±&yĪ]WHJR" ±:HGáXJSUDZDQLHZROQRFHVDU]RZL]DZLHUDüSRNRMXEH]]H]ZROHQLD6HMPX ±3RNRMX".WRPyZLR]DZDUFLXSRNRMX"±]DZRáDáJáRĞQLHMNDUG\QDá ±5]HF]JRGQD]DVWDQRZLHQLD:DV]D(PLQHQFMR-HVWHPSU]HNRQDQ\ĪHFHVDU]]D- ZDUáE\QDW\FKPLDVWRZ\SRNyM])UDQFMąJG\E\SURMHNWWDNLZ\VXQLĊWRQDOHĪ\FLHSU]HG 6HMPHP=D]QDF]DPJG\E\JRSU]HGVWDZLRQRQDOHĪ\FLH ±7DNP\ĞOLV]±ZWUąFLá5LFKHOLHXRVFKOH±6HMPRGPyZL ±2WyĪWRFKRG]LRWRE\QLHRGPyZLá0\ĞODáHPWDNĪHR*XVWDZLH$GROILHNWyU\ MHVWQDM]DFLĊWV]\PZURJLHP$XVWULL DTP by SHADE 9 Strona 11 .DUG\QDáXQLyVáVLĊ ±$UF\KHUHW\N$UF\ZUyJĝZLĊWHJR.RĞFLRáD ±,DUF\JHQHUDáZFDáHM(XURSLH±GRGDáVSRNRMQLHNDSXF\Q±*XVWDZ$GROIGDáE\ FKĊWQLHSRVáXFKWUDNWDWRZLSU]\MDĨQL])UDQFMąRF]\ZLĞFLHJG\E\LWXSURMHNWSU]HGáRĪR- QRQDOHĪ\FLH:\QLNE\áE\WDNL)UDQFMD]DZLHUDSRNyM]$XVWULą]MHGQHMVWURQ\D]GUX- JLHMWUDNWDW]QDMJRUV]\PZURJLHP$XVWULL ±,FR]\VNXMH"±]DS\WDá5LFKHOLHX.DUG\QDáZLHG]LDáĪHF]WHUHFKVHNUHWDU]\RMFD -y]HIDXWU]\PXMHVWDá\NRQWDNW]SROLW\F]Q\PLLUHOLJLMQ\PLVSUDZDPLQLHW\ONR(XURS\ DOHFDáHJRĞZLDWD ±&]DVE\XSRU]ąGNRZDüMHMZHZQĊWU]QHVSUDZ\8SRNDU]DMąF\RGZUyWZRMVNEĊ- G]LHXQLNQLRQ\3RGNRQLHFODWDPLQLVWHUEĊG]LHZ3DU\ĪXLE\QDMPQLHMQLH]DZF]HĞQLH GODGREUDNUDMX-HJR.UyOHZVND0RĞüXSLHUDVLĊE\VWDQąüQDF]HOHZRMVN=GURZRWQ\ VWDQDUPLLMHVW]DWUZDĪDMąF\:RMVNRMHVWIRUPDOQLHG]LHVLąWNRZDQHSU]H]IHEUĊLLQQH ]DUDĨOLZHFKRURE\ ±$FK±.DUG\QDá]PDUV]F]\áEUZL±$FKJG\E\NUyOXPDUá ±1LHFK%yJ]DFKRZD:yZF]DVU]ąG]LáE\NUDMHPMHJREUDW 5LFKHOLHXXĞPLHFKQąáVLĊQLHGZX]QDF]QLH.VLąĪĊ2UOHDĔVNLQDWURQLH±WRNDUG\QDá 5LFKHOLHXZ%DVW\OLL ±,ZV]\VWNLPW\PPRĪOLZRĞFLRPGDáRE\VLĊ]DSRELHF"±FHG]LáPLQLVWHUSU]H]]ĊE\ ±']LĊNL]ZUyFHQLXEDF]QLHMV]HMXZDJLQD6HMPZ5DW\]ERQLH ±.UyOQLJG\E\VLĊQDWRQLH]JRG]Lá ±3R]ZyO :DV]D (PLQHQFMR NUyORZL GRZRG]Lü ZRMVNDPL Z 6DEDXGLL D ]JRG]L VLĊ QDZV]\VWNR2SUyF]WHJRZSá\Z\NUyORZHM$QQ\$XVWULDF]NLEĊGąQDPZW\PSRPRFQH 5LFKHOLHX]DP\ĞOLáVLĊQDFKZLOĊ5R]WU]ąVDáGREUHVWURQ\UDG\NDSXF\QDDF]NROZLHN ZLHG]LDáĪHMDNLNROZLHNSRNyM]$XVWULąQLHPRĪHE\üNRU]\VWQ\3RNyM]FHVDU]HPE\áE\ ]HZQĊWU]Q\PSRNRMHPGOD)UDQFML ±7DNLSRNyMQLHPyJáE\WUZDüGáXJR±Z\SRZLHG]LDáSyáJáRVHP ±0RQVHLJQHXUQLHFKDMWUZDW\ONRGRZLRVQ\ ±6áXV]QLH ±$MHV]F]HLWRWU]HEDPLHüQDXZDG]HĪHQLNWZH)UDQFMLQLHXZLHU]\ĪHE\SRNyM PRĪQDRVLąJQąü2VLąJQąüJRPRĪHW\ONRZáDĞFLZ\F]áRZLHN ±3U]\]QDMĊFLVáXV]QRĞü7\PF]áRZLHNLHPMHVW%DVVRPSLHUUH:V]DNE\áDPEDVD- GRUHPZ+LV]SDQLLL$QJOLL-HVWSU]\W\PERJDW\SRSXODUQ\LSHáHQQDMZ\ĪV]\FK]DOHW .RFKDMąJRZV]\VF\LZV]ĊG]LH ±%DUG]RJRNRFKDMą±SRSUDZLá.DSXF\Q]JU\ĨOLZLHZ\ZRáXMąFXĞPLHFKQDWZDU]\ NDUG\QDáD %DVVRPSLHUUHE\áQLHUD]U\ZDOHP+HQU\ND,9-HĪHOLNVLĊĪQLF]NDGH&KHYUHXVHVSUR- ZDG]DáDQDEH]GURĪDNVLąĪĊWD%DVVRPSLHUUHF]\QLáWRVDPR]NUyORZ\PL ±:LVWRFLH%DVVRPSLHUHMHVWRGGDQ\NUyORZHMPDWFH±]DF]ąá5LFKHOLHXSRZROL± L ±-HVWGUXJLPNDSLWDQHP)UDQFMLSRGF]DVJG\:DV]D(PLQHQFMDMHVWSLHUZV]\P ±1LHMHVWSU]\W\PDPELWQ\P:\ZLą]DáE\VLĊ]]DGDQLDĞZLHWQLH ±%DUG]R0RQVHLJQHXUW\PEDUG]LHMĪHMHVWSRWDMHPQLHRĪHQLRQ\]NVLĊĪQLF]NąGH &RQWL ±&R" 5LFKHOLHX]HUZDáVLĊ]IRWHODLVSRMU]DáEDGDZF]RQD]DNRQQLND ±6LRVWUą*XLVH¶yZ"1LHPRĪOLZH2ĪHQLRQ\SRWDMHPQLH" ±=NVLĊĪQLF]NąNWyUDNLONDODWWHPXZ\GDáDPXV\QNDQDĞZLDW 0LQLVWHUXVLDGáSRQRZQLH2WZLHUDáRVLĊSU]HGQLPPRU]HGRP\VáyZ%DVVRPSLHUUH PDUV]DáHN)UDQFMLNWyU\GUZLáVRELH]W\WXáXNVLĊFLDLNVLĊVWZDLE\á]DGRZRORQ\]UDQJL QDF]HOQHJRGRZyGF\V]ZDMFDUVNLHMJZDUGLLNWyU\F]XáVLĊV]F]ĊĞOLZ\PEĊGąFQDMZLĊN- V]\PKD]DUG]LVWąNRFKDQNLHPLWUZRQLFLHOHPSLHQLĊG]\WHQ%DVVRPSLHUUH%LDGDMHĞOL WHQF]áRZLHNEĊG]LHQDGDOV]F]ĊĞOLZ\P DTP by SHADE  Strona 12 )DZRU\WNUyODRGGDQ\RE\GZRPNUyORZ\PDQLH]DOHĪQLHRGWHJRFLHV]ąF\VLĊ]D- XIDQLHPNDUG\QDáDPDUV]DáHN%DVVRPSLHUUHE\áSLHUZV]\PLQDMSRWĊĪQLHMV]\PNDZD- OHUHP)UDQFMLWU]\PDMąF\PVLĊ]GDODRGZV]HONLFKLQWU\JLVSLVNyZ/HF]WHUD]NLHG\ RĪHQLáVLĊ]VLRVWUąNVLĊFLDGH*XLVH±ZV]\VWNRVLĊ]PLHQLáR6WDOHJRSRGHMU]HZDQR .VLąĪĊWDSU]HFLąJQĊOLJRQDVZRMąVWURQĊ ±%DVVRPSLHUH±RGH]ZDáVLĊRMFLHF-y]HISRVLDGDZVZ\PGRPXV]HĞüNDVHWHN]OL- VWDPL=NOXF]DPLRGW\FKNDVHWHNQLHUR]VWDMHVLĊQLJG\7RMHVWFLHNDZH0RQVHLJQHXU 0DUV]DáHNMHVW/RWDU\ĔF]\NLHPREDUG]R]QDF]Q\FKZSá\ZDFK:SUDZG]LHQLHE\áQLJG\ DPELWQ\PDOHWHĪLQLHREDZLDQRVLĊJR$OHWHUD] ±$OH WHUD] ± SRZWyU]\á 5LFKHOLHX ± 7DN UR]XPLHP WR GREU]H .WyĪ ZLĊF WHUD] PRĪHMHFKDüGR5DW\]ERQ\".WRSRVLDGDQDW\OHVSU\WXE\]ZLHĞüQLHPLHFNLFKNVLąĪąW SRLJUDü]QLPLLRZLQąüLFKZRNyáVZ\FKSDOFyZ" ±'HF\]MD]DOHĪQDMHVWRG:DV]HM(PLQHQFMLMHĞOLZ\EyUVSRWNDVLĊ]ZDV]\PX]QD- QLHP5LFKHOLHXREU]XFLá]DNRQQLNDE\VWU\PZ]URNLHP ±3RNyMPXVLE\ü]DZDUW\" ±=DNDĪGąFHQĊ0RQVHLJQHXU ±'REU]HZLĊF7\SRMHG]LHV] 2MFLHF-y]HISU]\EUDáPLQĊZLHOFH]G]LZLRQHJR ±0RQVHLJQHXUQDLJUDZDV]VLĊ]HPQLH-DZW\PVNURPQ\PKDELFLHPDPVLĊSR- ND]DüSRPLĊG]\NVLąĪĊWDPLHOHNWRUDPLDPEDVDGRUDPLLLQQ\PLZLHONRĞFLDPL"1LHQLH -HVWHP]E\WPDá\PF]áRZLHNLHPGODWDNZLHONLFKRERZLą]NyZ &KDUDNWHU\VW\F]QąFHFKąNDUG\QDáDE\áRĪHVáXFKDáF]áRZLHNDWHJRGRNRĔFDMHJR SU]HPyZLHQLDZDĪ\áÄMHJRUDG\LVąG\LDSURERZDáMHJRRGNU\FLD±E\SRFKZLOLVDPHPX RSDQRZDüV\WXDFMĊLZPLJGHF\GRZDü 5HZHODF\MQDZLDGRPRĞüRPDáĪHĔVWZLH%DVVRPSLHUH¶D]NVLĊĪQLF]NąGH&RQWLSRUX- V]\áDJR]DDODUPRZDáDLSU]HUD]LáDĪH%DVVRPSLHUUHE\áNRFKDQNLHPNVLĊĪQLF]NLLĪHSR- ZLáDPXV\QDQLHPLDáRGODQLHJR]QDF]HQLD$OHĪHPDUV]DáHNSRáąF]\áVLĊ]GRPHP *XLVH¶yZ]QDF]\áRZV]\VWNR:PJQLHQLXRNDGRMU]DáQLHEH]SLHF]HĔVWZRMDNLHPX]D- JUDĪDáR7U]HED]DSRPQLHüRZV]\VWNLPLQQ\PQDOHĪ\RGáRĪ\üVSUDZ\SDĔVWZDQDERN L]DMąüVLĊZáDVQ\PLZHZQąWU]NUDMX 5LFKHOLHXRULHQWRZDáVLĊGRVNRQDOHZPLVMLMDNDSU]\SDGáDZ\VáDĔFRZLGR5DW\]ER- Q\:\VáDĔFRPPyJáE\üMHG\QLHZ\WUDZQ\GRĞZLDGF]RQ\NXJODU]ZSU]HFLZQ\PUD]LH SU]HJUDQD QLHXQLNQLRQD 1LHPLHFF\ NVLąĪĊWD NWyU]\ PDU]\OL R ]JQLHFHQLX )UDQFML QLH EĊGąWDF\VNRU]\GR]DZDUFLDSRNRMX1LHEĊG]LHQLPUyZQLHĪ/XGZLN;,,,NWyUHPXVLĊ ĞQLáDZáDG]D+HQU\ND,95LFKHOLHXPyJá]DMąüVLĊVSUDZDPLQDPLHMVFXZH)UDQFML± Z\VáDĔFHPGR5DW\]ERQ\PXVLE\üGUXJL5LFKHOLHX ±'RĞüWHJR±]DZRáDáNDUG\QDá±0yMSU]\MDFLHOXSRMHG]LHV]GR5DW\]ERQ\%XODUW GH/HRQREHFQ\DPEDVDGRUZ6]ZDMFDULLEĊG]LHSRVáHPDW\MHJRSRPRFQLNLHP&DáD SUDFDVSRF]QLHZWZRLFKUĊNDFK ±:HGOHĪ\F]HQLD:DV]HM(PLQHQFML±RGSRZLHG]LDá]XOHJáRĞFLąNDSXF\Q 1DP\ĞORLQWU\G]HMDNDPLDáDVLĊSU]HZLQąüSRPLĊG]\MHJRSDOFDPLZ5DW\]ER- QLHRF]\NDSXF\QD]DSáRQĊá\RJQLHP7HQF]áRZLHNNWyU\]áDWZRĞFLąSU]HJOąGDáOXG]L QDZVNURĞLF]\WDáLFKP\ĞOLQLHPyJáVLĊVSRG]LHZDüZLĊNV]HMRND]MLZĪ\FLX=DNSLü VRELH]QLHPLHFNLFKNVLąĪąW±RWRUR]NRV]QH]DGDQLH ±$WUDNWDW]*XVWDZHP$GROIHP" ±5yZQLHĪZWZRLFKUĊNDFK±Z\U]HNá5LFKHOLHXQLHFLHUSOLZLH±&KRGĨ&]HNDMąFLĊ W\JRGQLHDPRĪHPLHVLąFHSRE\WXZ5DW\]ERQLH0XVLV]RGMHFKDüQDW\FKPLDVWSR]\- VNDPGOD FLHELH ZV]HONLH XSUDZQLHQLD L SHáQRPRFQLFWZD 1D V]F]ĊĞFLH %XODUWGH /HRQ ]QDMGXMHVLĊWHUD]Z/\RQLHQDNUyOHZVNLPGZRU]H0XVLP\SRVáDüSRQLHJR$OHDOH 0LQLVWHUQLHGRNRĔF]\á]GDQLD3RJUąĪ\áVLĊZZáDVQ\FKP\ĞODFKLVPXNá\PLSDOFD- PLZ\SXNLZDáWDNW\QDSRUĊF]\NU]HVáD&]\QLáWR]DZV]HNLHG\]QDOD]áVLĊZREOLF]X JURĨQHMFKZLOL1LHZLDGRPRVNąGDOHFKZLODWDPXVLDáDQDGHMĞü,]RVWDüWDNVDPHPX ] SOHMDGą XNU\W\FK ZURJyZ F]\KDMąF\FK QD NDĪGą RND]MĊ E\ JR XWUąFLü 5R]VWDü VLĊ DTP by SHADE 11 Strona 13 ]F]áRZLHNLHPNWyU\DUHV]WRZDáPDUV]DáNDG¶2UQDQRSRNU]\ĪRZDáSODQ\.VLĊFLD2UOH- DĔVNLHJRZ\NU\áVSLVHN&KDODLV¶XLE\áMDZQLHRVNDUĪRQ\R]DPRUGRZDQLH%XFNLQJKD- PD-DNPRĪQDVLĊUR]VWDü]WDNLPF]áRZLHNLHPZWHMFKZLOL" .LHG\5LFKHOLHX]EXG]LáVLĊ]]DGXP\GHF\]MDMHJRE\áDMXĪXVWDORQD ±0yMSU]\MDFLHOX±UD]MHV]F]HZMHJRRNXEá\VQĊáR]áRZURJLHĞZLDWHáNR±ZV]\VWNR SROHJD QD 5DW\]ERQLH :V]\VWNR VSRF]\ZD Z WZRLFK UĊNDFK 2WU]\PDV] SHáQH SUDZR SRGSLV\ZDQLDZLPLHQLX)UDQFML$FRVLĊW\F]\VSUDZWXWDMQR:NDĪG\PUD]LHMHGQD U]HF]MHVW]DáDWZLRQD3U]HMGĨP\GRLQQ\FK-DNDMHVWWZRMDUDGD" ±1DMSURVWV]DZĞZLHFLH±ĩ\ZHRF]\EUDFLV]NDSHáQHWU\XPIXQDUD]]PDODá\VWDá\ VLĊP\ĞOąFHSU]HQLNOLZH6SRNRMQ\]LPQ\JáRVQLH]GUDG]DáĪDGQ\FKHPRFML1DUyZQL GREU]HPyJáJáRVLü]DVDG\WHRORJLLQLHXOHJDMąFHG\VSXFLH±-HGQDW\ONRRVREDPRĪH SR]EDZLüPLQLVWUDWHNL ±2F]\ZLĞFLH ±$ZLĊFNUyOQLHPRĪHWHJRXF]\QLü-HĞOLQLHXQLNQLRQH:DV]D(PLQHQFMDVDPSRGD VLĊGRG\PLVML ±=UR]XPLDáH ±.UyOPXVL]UR]XPLHüMDVQRĪHMHJRVLáDSROHJDZ\áąF]QLHQD:DV]HM(PLQHQFML ±2QWRUR]XPLH ±3R]DW\PQDOHĪ\]DZU]HüSU]\MD]QHVWRVXQNL]NUyORZąPDWNą ±1LHPRĪOLZH0DULDGH0HGLFLEĊG]LHPQLHQLHQDZLG]LüGRNRĔFDĪ\FLD ±1DOHĪ\ ZURJyZ PLáRZDü 2QD ZLHOH PRĪH SRQLHZDĪ GUXJD NUyORZD MHVW ] QLą ]ZLą]DQD±NUyORZD)UDQFML$XVWULDF]NDL:áRV]ND]áąF]\á\VLĊSU]HFLZ:DV]HM(PLQHQ- FML ,VNUDEyOXSU]HV]\áDRF]\5LFKHOLHXJR8SRNRU]\áNUyORZĊ)UDQFMLSRQLĪ\á$QQĊ $XVWULDF]NĊ±OHF]NRFKDáNRELHWĊ ±0DULDGH0HGLFLMHVWRSDUFLHPZV]\VWNLFKPRLFKZURJyZ±PyZLáSRZROL±2QD FKFLDáDE\XMU]Hü*DVWRQD2UOHDĔVNLHJRQDWURQLH-DNGáXJRFLĪ\Mą ±*DVWRQWRFKFLZ\JáXSLHF±ZWUąFLáRMFLHF-y]HI±FKFLZ\QDáDSyZNL ±$OHQLH0DULDGH0HGLFL-HMQLH]GREĊG]LHVLĊQLF]\P ±&]HJRQLHPRĪQD]GRE\üWU]HED]áDPDü±]DZ\URNRZDáNDSXF\Q.DUG\QDáVSRM- U]DáQDQLHJRXZDĪQLHZ\F]HNXMąFR±/XGZLNQLHNRFKDVZHMPDWNLOHF]VLĊMHMREDZLD 2QQLHNRFKDVZHMNUyORZHMOHF]MHMVáXFKD:DV]HEH]SLHF]HĔVWZRZ\PDJDGZyFKU]H- F]\SRSLHUZV]HRGVXQąüNUyORZĊPDWNĊRGNUyORZHM)UDQFMLSRGUXJLHXZROQLüNUyOD RGZURJLFK:DV]HM(PLQHQFMLSRSOHF]QLNyZ0DULĊGH0HGLFLPRĪQDVND]DüQDEDQLFMĊ OHF]$QQĊ$XVWULDF]NĊ 5LFKHOLHXSRGQLyVáJáRZĊZ]URNMHJRE\áVXURZ\ ±1DMDNLHSODQ\W\VLĊZDĪ\V]"±]DS\WDáRVWU\PJQLHZQ\PJáRVHP±NWRNROZLHN PyZLRNUyORZHM)UDQFML ±0yZLRNRELHFLH0RQVHLJQHXU±GRNRĔF]\á]DNRQQLNLGRGDá±NWyUDZDVQLHQDZL- G]L 1D FKZLOĊ ]DSDQRZDáD JURERZD FLV]D 5LFKHOLHX ZDOF]\á ]H VREąRVWDWQLH Z\UD]\ ]DNáXá\JREROHĞQLH.DUG\QDáZLHG]LDáĪH]DWąSRUDGąNU\MHVLĊFRĞ]GHF\GRZDQHJR RVWDWHF]QHJR ±.RELHW\NWyUDQLHQDZLG]L±SRZLHG]LDáVPXWQLH±QLHPRĪQDáDWZRXGREUXFKDü ±0RĪQDMąMHGQDNSR]EDZLüPRĪQRĞFLV]NRG]HQLDWHUD]OXESyĨQLHM ±+Ċ"±NDUG\QDáVSRMU]DáRGQLHFKFHQLDQDEUDFLV]NDLQDMHGQąFKZLOĊXWRSLáZQLP Z]URN3yĨQLHMGDá]QDNVZHM]JRG\,QQ\F]áRZLHNE\áE\VLĊ]DZDKDáDOHRMFLHF-y]HI Z\SHáQLáUR]ND] ±:DV]D(PLQHQFMRSU]\SDGNRZR]ZUyFRQRPRMąXZDJĊQDNUyOHZVNLNODV]WRU%H- QHG\NW\QyZZ6W6DIRULQ±PyZLáVSRNRMQ\PJáRVHP±3U]HRUHPWHJRNODV]WRUXMHVW QLHMDNLGRQ/DZUHQFH]URG]LQ\/\QHVyZLGHDOQ\F]áRZLHNEDUG]RG\VNUHWQ\.LHG\GH %DVVRPSLHUUHE\áDPEDVDGRUHPZ$QJOLLGRQ/DZUHQFHWRZDU]\V]\áPXMDNRRVRELVW\ NDSHODQ7RMHĞOL:DV]D(PLQHQFMDUDF]\VRELHSU]\SRPQLHüPLDáRPLHMVFHSU]HG]GR- DTP by SHADE 12 Strona 14 E\FLHP/D5RFKHOOHNLHG\NVLąĪĊ%XFNLQJKDPMHV]F]HĪ\á 1D GĨZLĊN WHJR QD]ZLVND WZDU] 5LFKHOLHXJR SREODGáD 3U]HG QLP ]GDZDá VLĊ Z\- UDVWDü GXFK %XFNLQJKDPD (OHJDQFNL GXPQ\ L QLHUR]ZDĪQ\ F]áRZLHN NWyU\ VND]\ZDá QD]DWUDFHQLHZV]\VWNLFKLZV]\VWNRF]HJRVLĊGRWNQąá0LQLVWHU]URELáUXFKMDNJG\E\ HJ]RUF\]PRZDá]MDZLVNR2NURSQ\Z]URNMDNLPSU]HV]\áRMFD-y]HID]QLHZROLáE\NVLĊ- FLDGRGUĪHQLDSU]HGQLPOHF]NVLąĪĊPLDáE\FRĞGRVWUDFHQLDRMFLHF-y]HIQLHPLDáQLF ±%ąGĨ RVWURĪQ\ PyM SU]\MDFLHOX ± V]HSQąá NDUG\QDá ± QLH OXELĊ VáXFKDü F]F]\FK GRP\VáyZ ±0RQVHLJQHXU ± RGSDUá QLHZ]UXV]RQ\P JáRVHP NDSXF\Q ± MD PDP W\ONR IDNW\ GR RILDURZDQLD -HĞOL F]áRZLHN PyZL SUDZGĊ ± UHV]WD QDOHĪ\ GR %RJD -HĞOL Ī\F]\FLH VRELHE\PPLOF]Dá ±0yZ 2MFLHF-y]HISRáRĪ\áUĊNĊQDSOLNX]DSLVDQ\FKSDSLHUyZZZHOLQRZHMWHF]FH ±:\SRZLDGDPW\ONRSUDZGĊWXZ\SLVDQą'RP\Vá\SR]RVWDZLDP:DV]HM(PLQHQ- FML,PSULPLVGRQ/DZUHQFHMHVWSU]HRUHPZ6W6DIRULQJG]LH]QDMGXMHVLĊV]NRáDGOD G]LHFLDU\VWRNUDFMLZLHMVNLHM:WHMV]NROHMHVWFKáRSF]\NZZLHNXF]WHUHFKODW3U]\ZLy]á JRWDPSU]HGURNLHPORNDMNWyUHJRSDQ]RVWDZLáZLĊNV]ąVXPĊSLHQLĊG]\QDZ\FKRZD- QLHG]LHFNDLSU]\U]HNáGRZLDG\ZDüVLĊRQLPRGF]DVXGRF]DVX:V]HONLHZLDGRPRĞFL GRW\F]ąFHFKáRSFDVąNLHURZDQHGRSDQD%HWVWHLQDSRGDGUHVHPMXELOHUDSU]\5XH*URV Z3DU\ĪX 1DXVWDFKNDUG\QDáD]DLJUDáXĞPLHFK ±7U]HED SU]\]QDü ± ]DXZDĪ\á ] SHZQą LURQLą ± ĪH GH %DVVRPSLHUUH WURV]F]\ VLĊ RRZRFHVZ\FKPLáRVWHN ±1LHSRZLHG]LDáHPĪHGH%DVRPSLHUUHWURV]F]\VLĊRZV]\VWNLFK±SRGNUHĞOLáND- SXF\Q±6WZLHUG]DPW\ONRIDNW\:DV]D(PLQHQFMR7HUD]PXV]ĊSU]\SRPQLHüRLQQ\P Z\GDU]HQLX :QRF\SDĨG]LHUQLNDGH%DVVRPSLHUUHQDyZF]DVDPEDVDGRUZ/RQG\QLH ]áRĪ\áSRWDMHPQLHZL]\WĊZSDáDFX<RUNyZJG]LHPLHV]NDáNVLąĪĊ%XFNLQJKDPÄ8GDáVLĊ VDPEH]VWUDĪ\LĞZLDWHáLSR]RVWDáSU]H]GáXJLF]DVUR]PDZLDMąF]NVLĊFLHP 5LFKHOLHX PLOF]Dá SU]H] FKZLOĊ MDN JG\E\ V]XNDá ]QDF]HQLD W\FK VáyZ SRPLĊG]\ ZLHUV]DPL ±=ELyUIDNWyZNRFKDQ\RMF]H-y]HILHQLH]GDMĊVLĊPLHüZLHONLHJR]ZLą]NX .DSXF\QSU]\WDNQąáJáRZą±1LHZąWSOLZLH:DV]D(PLQHQFMR/HF]ZUyüP\GRFKáRS- FD 1D VSLVLH LPLĊ MHJR EU]PL MDNR 5DRXO G¶$UDP 3RFKRG]HQLH QLH]QDQH 1D XEUDQNX MHJRZLGQLDá\SHZQH]QDNLG]LĊNLNWyU\PZ\ĞOHG]LOLĞP\ĪHFKáRSLHFSU]\E\á]$XEDLQ ZLRVNL SRáRĪRQHM Z SREOLĪX NUyOHZVNLFK ODVyZ Z 9HUULHUHV SU]\ SRáXGQLRZHM GURG]H GR:HUVDOX ±:\GDMHV]VLĊE\üV]F]HJyOQLH]DLQWHUHVRZDQ\W\PFKáRSFHP±SU]HUZDáPLQLVWHU ±=DLQWHUHVRZDQLHWR0RQVHLJQHXUSRVLDGDZ\MąWNRZ\SRGNáDG ±0yZ ±:$XEDLQQD]ZLVNRG¶$UDPMHVWQLH]QDQH±FLąJQąáNDSXF\Q±'RZLHG]LDáHPVLĊ MHGQDNĪHĪHFKáRSFHPRSLHNRZDáVLĊWDPQLHMDNL7KRXQHQLQ]'RPSWNWyU\XPDUáURN WHPX3U]H]NUyWNLF]DV]DMPRZDáDVLĊG]LHFNLHPJRVSRG\QL7KRXQHQLQDOHF]LWDZNUyW- FH XPDUáD 3R MHM ĞPLHUFL SU]\ZLH]LRQR PDOFD GR 6W 6DIRULQ 2WyĪ yZ 7KRXQHQLQ E\á GDOHNLPNUHZQ\PSDQL&KHYUHXVH ±$±SRUXV]\áVLĊNDUG\QDáLRGWHMFKZLOLĞOHG]LáEDF]QLHVáRZDNDSXF\QD:V]DN QLHPLDáJRUV]HJRZURJDQDG0DULĊGH5RKDQNVLĊĪQLF]NĊGH&KHYUHXVHREHFQLHVND- ]DQąQDSU]\PXVRZ\SRE\WZMHMPDMĊWQRĞFL ±:DV]D (PLQHQFMD SU]\SRPQL VRELH PRĪH ± PyZLá ] QDFLVNLHP NDSXF\Q GRELH- UDMąFVáyZ±MDNRNRáRF]WHU\ODWDWHPX-HM.UyOHZVND0RĞü]DSDGáDFLĊĪNRQD]GURZLX Z3DáDFX:HUVDOVNLP ±3U]\SRPLQDPVRELHQDMGRNáDGQLHM±5LFKHOLHXFKáRQąáUR]PRZĊ±=DFKRURZDáD QDIHEUĊSLHOĊJQXMąFVZHJRFKRUHJRPĊĪD=DUD]LáDVLĊRGQLHJR&LHUSLDáRJURPQLH DTP by SHADE  Strona 15 OHF]%yJJRRV]F]ĊG]Lá ±%\PyJáGDOHMEURLü±GRGDáNDSXF\Q±'RVNRQDOH0DPW\ONRMHV]F]HMHGQąU]HF] GRSRZLHG]HQLD2]QDMPLĊ:DV]HM(PLQHQFMLDMHĞOL]WHJRZV]\VWNLHJRGDVLĊZ\FLą- JQąüMDNLĞ]ZLą]HN±SR]RVWDZLDPWR:DV]HM(PLQHQFML3UDJQĊSU]\SRPQLHüGRNáDGQą GDWĊWDMQHMVFKDG]NLZRJURGDFKZ$PLHQV-HM.UyOHZVNLHM0RĞFL]NVLĊFLHP%XFNLQJKD- PHP7RZV]\VWNR0RQVHLJQHXU 0DUPXURZDWZDU]5LFKHOLHXJRQDEUDáDJZDáWRZQHJRZ\UD]X3U]H]FKZLOĊVLHG]LDá EH]UXFKX1DUD]NUHZEXFKQĊáDPXGRWZDU]\:DĪ\áVáRZR]DVáRZHPZLą]DáMHLWHUD] NLHG\SRVLDGDáNOXF]GREUDFLV]NRZHJRVSORWXIDNWyZRQLHPLDá:VWDá]IRUWHODL]DF]ąá PLHU]\üNURNDPLSRVDG]NĊFRUD]V]\EFLHMFRUD]EDUG]LHM]GHQHUZRZDQ\DĪQDJOHVNR- F]\áGRNDSXF\QD ±2MF]HWRMHVWQLHGRZLDU\7RMHVWQLHPRĪOLZH ±1LHZLHPGRF]HJR:DV]D(PLQHQFMDQDZLą]XMH±RGSRZLHG]LDáVSRNRMQLH]DNRQ- QLN±:LHPW\ONRMHGQRL]DSHZQLDP:DV]ą(PLQHQFMĊĪHJG\PĊĪF]\]QDOXENRELHWD VąQDOHĪ\FLHREVáXJLZDQLZV]\VWNRMHVWPRĪOLZHZV]\VWNRMHVWGRZLDU\ 5LFKHOLHXPDFKQąáQLHFLHUSOLZLHUĊNą ±7RMHVWU]HF]GRQLRVáHMZDJLEH]UHWRU\NLMHĞOLáDVND 3R RVWU\P ]JRU]NQLDá\P WRQLH PRĪQD E\áR SR]QDü MDN JáĊERNR 5LFKHOLHX E\á GR- WNQLĊW\ ±3U]\SRPLQDP VRELH WHUD] 0DGDPH GH &KHYUHXVH E\áD Z W\P F]DVLH QLH]Z\NOH WURVNOLZą SLHOĊJQLDUNą -HM .UyOHZVNLHM 0RĞFL 6DPD GRSLHUR FR SR FLĊĪNLHM FKRURELH DFK*G\E\WRE\áRSUDZGąJG\E\WRE\áRSUDZGą 6WDQąá]DSDWU]RQ\ZRELFLHĞFLDQ\3DOFHMHJR]DFLVQĊá\VLĊZSLĊĞFL1DWZDU]\RG- ELMDáRVLĊSLHNáRWRUWXUMDNLHSU]HFKRG]Lá1DJOHREUyFLáVLĊ ±6áXFKDM ± ]DF]ąá JáRVHP VWDQRZF]\P ± 6DPR U]XFHQLH SRGHMU]HQLD ĪH G]LHF- NR QDOHĪ\ GR -HM .UyOHZVNLHM 0RĞFL MHVW EOXĨQLHUVWZHP *RU]HM WR MHVW QLHPRĪOLZR- ĞFLą']LHFNRQLHPRJáRE\üZ\ZLH]LRQHEH]]ZUyFHQLDF]\MHMNROZLHNXZDJLQLHPRJáR SU]\MĞüQDĞZLDWWDNWDMHPQLF]R .DSXF\QFKáRG]LáSRGQLHFHQLHNDUG\QDáD]LPQ\PLMDNVWDOZ\UD]DPL ±:DV]D (PLQHQFMR ]ZDĪ :\FLąJQĊOLĞFLH SHZQH NRQNOX]MH ] P\FK IDNWyZ 2QH QLH Vą QLHPRĪOLZRĞFLą &KHYUHXVH MHVW EDUG]R ]GROQą L VSU\WQą NRELHWą -DVQ\P MHVW FRPRĪHZ\P\ĞOLüFyUNDSU]HFLĊWQHJRNXSFDU\E ±%D1DNUyORZąW\VLąFHRF]XVą]ZUyFRQH ±1DNWyUH&KHYUHXVHPRJáDZ\P\ĞOLüW\VLąFHRVáRQ3R]DW\P7KRXQHQLQRWU]\PDá G]LHFNR]MHMUąNMHJRPLOF]HQLHE\áR]DSáDFRQH1DáRĪXĞPLHUFLQDSLVDáNRG\F\OGRWH- VWDPHQWXZNWyU\PVWZLHUG]LáWHIDNW\ ±&R"±NDUG\QDáREU]XFLáNDSXF\QD]GXPLRQ\PZ]URNLHP±7DNLWHVWDPHQWLVWQLH- MH" ±7DNWDNPQLHSU]\QDMPQLHMSRLQIRUPRZDQR7HVWDPHQWZ\NUDG]LRQR]DUFKLZXP ZNUyWFHMHGQDNZ\NU\WRJRL]DZLH]LRQRGR$QJOLLQDSU]HFKRZDQLH$WHUD]WHVWDPHQW WHQ MHVW Z GURG]H GR QDV ± PRĪOLZH ĪH Z WHM FKZLOL ]QDMGXMH VLĊ MXĪ Z 3DU\ĪX -HĞOL :DV]D(PLQHQFMDMHVWGRVWDWHF]QLH]DLQWHUHVRZDQ\FDáąWąVSUDZąJRWyZMHVWHP 5LFKHOLHXGDá]QDN]JRG\LXVLDGáSRQRZQLHZIRWHOX/HNNRLURQLF]Q\RGFLHĔZJáRVLH RMFD-y]HID]DFKZ\FDáJR7HQVHNUHWDU]E\áQLHODGDZ\MąWNLHPZURG]LHOXG]NLP=QDá VZRMąZDUWRĞüLVLOQLHVLĊQDQLHMRSLHUDá.DUG\QDáOXELáWDNLFKOXG]L±ZĪ\FLXSU\ZDW- Q\P ±-HVWSHZQDNRELHWDQD]ZLVNLHP+HOHQDGH6LUOHFyUNDSHZQHJRSDQDNWyU\]JL- Qąá SRG /D 5RFKHOOH .RELHWD EDUG]R ]GROQD L ZLHOFH :DV]HM (PLQHQFML RGGDQD &]\ :DV]D(PLQHQFMDVá\V]DáRQLHM" .DUG\QDá SRUXV]\á OHNNR EUZLDPL ± &RĞ Vá\V]DáHP R WDNLHM RVRELH -DN WR E\áR PLHV]NDVDPDKP1LHPRJĊVRELHSU]\SRPQLHü 'ODRMFD-y]HIDE\áRMDVQ\PĪHNDUG\QDáQLFQLH]DSRPLQD ±0LHV]NDVDPDZSDáDFXZ3DUNX0RQWPRUHQF\QLHGDOHNR3DVV\0DZáDVQHĞURGNL DTP by SHADE  Strona 16 XWU]\PDQLD3RVLDGDNUHZQ\FKZ/RWDU\QJLL5]DGNRNLHG\VLĊJG]LHĞSRND]XMHDMHG- QDNPDEDUG]RUR]OHJáHVWRVXQNL ±: LVWRFLH ± ]DZ\URNRZDá 5LFKHOLHX XNU\ZDMąF OHNNLH ]PLHV]DQLH ± SU]\ RND]ML PRĪHE\üWDNDNRELHWDEDUG]RXĪ\WHF]Qą ±-XĪQLąMHVW±U]HNáRMFLHF-y]HI±1LHPRĪHP\GODFHOyZWDNLHJRGRNXPHQWXVWR- VRZDü]Z\Ná\FKĞURGNyZ:3DU\ĪXSDSLHU\EĊGąMHMGRUĊF]RQH2SUyF]WHJRRQDVLĊ ]DMPLHEOLĪV]\PLV]F]HJyáDPLRG]LHFNXZ6W6DIRULQ ±3RFRGODF]HJR"±]DS\WDá5LFKHOLHX ±1D Z\SDGHN JG\E\ĞP\ FKFLHOL G]LHFNR RGHEUDü D GRZLHG]LHü VLĊ V]F]HJyáyZ RG SHZQHJR MHJRPRĞFLD NWyU\ RGZLHG]Dá FKáRSFD Z 6W 6DIRULQ GZXNURWQLH -HVW RQ SRGHMU]DQ\ R XWU]\P\ZDQLH VWDáHM NRUHVSRQGHQFML ] SDQLą &KHYUHXVH SR]D W\P MHVW SU]\MDFLHOHP %DVVRPSLHUUD 1LHMDNL SDQ DEEp G¶+HUEOD\ Z VZRLPF]DVLH MHĞOL VLĊ QLH P\OĊPXV]NLHWHU ±$KDG¶+HUEOD\±MHGHQ]1LHUR]áąF]Q\FK±ZWUąFLá5LFKHOLHX±3U]\SRPLQDPVRELH WHJRF]áRZLHND.LHG\EĊG]LHV]SRVLDGDáEDUG]LHMNRQNUHWQHZLDGRPRĞFL" ±3RVáDQLHF RG PDGHPRLVHOOH GH 6LUOH SRZLQLHQ SU]\E\ü WX G]LVLDM SU]\MHG]LH QDSHZQRZLHF]RUHP±RĞZLDGF]\áRMFLHF-y]HI±3U]\ZLH]LH]HVREąZV]\VWNLH]GRE\WH GRNXPHQW\DV]F]HJyá\SRGDQDPXVWQLH 5LFKHOLHXSRNLZDáJáRZą ±0RĪHWRZV]\VWNRMHVWPRĪOLZH±PyZLáMDNE\GRVLHELH±%DVVRPSLHUUHL%XF- NLQJKDPE\OLVHUGHF]Q\PLSU]\MDFLyáPL2QG]LDáDáGOD%XFNLQJKDPDD&KHYUHXVHGOD QLHM±KP0DV]UDFMĊNLHG\RVREDMHVWQDOHĪ\FLHREVáXJLZDQDZV]\VWNRMHVWPRĪOLZH $NWRĞQDGMHĪGĪD = G]LHG]LĔFD GRFKRG]Lá\ JáRV\ ZLWDMąF\FK JáRĞQR SU]\E\V]D 0LQLVWHU ]DG]ZRQLá QDORNDMD ±'RZLHG]VLĊNWRSU]\MHFKDáLVSURZDGĨJRWXWDM3RXSá\ZLHGZyFKPLQXWORNDM SRZUyFLá ±:DV]D (PLQHQFMR SDQ G¶$UWDJQDQ SRUXF]QLN PXV]NLHWHUyZ SU]\E\á ] OLVWDPL RGGZRUX]/\RQX /RNDMZ\FRIDáVLĊ]SRNRMX5LFKHOLHXOHNNR]DNáRSRWDQ\F]HNDá=DSXNDQRGRGU]ZL LG¶$UWDJQDQZV]HGá]DVDOXWRZDáLVWDQąáQDEDF]QRĞü ±$SDQG¶$UWDJQDQ&]XMHP\VLĊV]F]ĊĞOLZLRJOąGDMąFFLĊXQDV±SRZLWDáJRĞFLD XSU]HMPLHNDUG\QDá 0XV]NLHWHUSRNáRQLáVLĊ ±:DV]D(PLQHQFMDF]\QLPLZLHOHKRQRUX-DMHVWHPGXPQ\]PRĪQRĞFL]QDOH]LHQLD VLĊSRQRZQLHSU]\RVRELH:DV]HM(PLQHQFML ±=GDMHPLVLĊRMF]H-y]HILH±]ZUyFLáVLĊNDUG\QDáGR]DNRQQLND±ĪHPLDáHĞRFRĞ ]DS\WDüSDQDG¶$UWDJQDQD" ±7DNZLVWRFLH&]\QLHVSRWNDáHĞPRQVLHXUZGURG]HQLHMDNLHJRSDQD&RQQHWDQ- VD" ±1LJG\ QLH Vá\V]DáHP WHJR QD]ZLVND ± RGSRZLHG]LDá G¶$UWDJQDQ ± QDWRPLDVW QD- WNQąáHPVLĊQDXPDUáHJRQDGURG]HNLONDPLOVWąG ±8PDUáHJR"±]DS\WDáNDSXF\QSRGQLHVLRQ\PJáRVHP±SURV]ĊRSLV]PLJRMHĞOL áDVND" ±&KĊWQLHPRQVLHXU1LHE\áPL]QDQ\LQDMZLGRF]QLHMQDNUyWNRSU]HGPRLPSU]\- E\FLHPE\áQDSDGQLĊW\SU]H]EDQG\WyZL]DELW\.RĔMHJRVWDáRERNDĪHPyMNRĔ]G\- FKDáVNRU]\VWDáHP]RND]MLLSU]\E\áHPQDQLPWXWDM ±-HJRZ\JOąG±SU]HUZDáNDSXF\QQLHFLHUSOLZLH ±&]áRZLHN Z\VRNL PXVLDáHP VNUyFLü VWU]HPLRQD MHJR VLRGáD :\UD] WZDU]\ EUX- WDOQ\EUZL]URĞQLĊWHQDGQRVHP-XĪQLFQLHPRJáHPGODQLHJRXF]\QLüLSRVSLHV]\áHP GR*UHQREOH :LGRF]QLHRMFLHF-y]HIQLHPyJáVLĊRSDQRZDüZLĊF5LFKHOLHXSU]\V]HGáPX]SR- PRFą DTP by SHADE 15 Strona 17 ±']LĊNXMĊSDQX±U]HNáNDUG\QDá]JU]HF]QRĞFLą]NWyUąQDUyZQLPyJáE\áUR]ND- ]\ZDü ±1LHZąWSOLZLHMHVWHĞSDQQDVWDQRZLVNXSU]\GZRU]H" ±7DNMHVW:DV]D(PLQHQFMR0yMRGG]LDáPD]DV]F]\WE\üSU]\ERF]QąJZDUGLą-HM .UyOHZVNLHM0RĞFLZ/\RQLH ±:LĊF]REDF]\P\VLĊZNUyWFH1LH]DWU]\PXMHP\SDQDGáXĪHMGREUDQRFPRQ- VLHXU'¶$UWDJQDQZ\V]HGá.DSXF\QSRGQLyVáZLHOFH]DIUDVRZDQąJáRZĊ ±0yM F]áRZLHN QDSDGQLĊW\ SU]H] UDEXVLyZ DFK SU]H]QDF]HQLH QLH áDVNDZH ± ]DZRáDá.DUG\QDá]áRĪ\áSU]\MDĨQLHUĊNĊQDUDPLHQLXRMFD-y]HID ±1DU]HNDV]QDSU]H]QDF]HQLH"-D]QLHZROĊSU]H]QDF]HQLHGRZ\U]HNDQLDQDPQLH =DSHZQLDPFLĊ ±$ZLĊF0RQVHLJQHXUXZDĪDV]ĪHPRMHGRQLHVLHQLDVąZDUWH]DFKRGX" ±:V]\VWNLHIDNW\VąZDUWH]DLQWHUHVRZDQLD±RGSRZLHG]LDáNDUG\QDá±1DZHWZ\- QLNDMąFH]QLFKNRPSOLNDFMHPRJąE\üFLHNDZHPyMSU]\MDFLHOXLRMF]H$SURSRVF]\ QLHVSRVWU]HJáHĞKHUERZHJRSLHUĞFLHQLDQDSDOFXG¶$UWDJQDQD ±1LH ]DXZDĪ\áHP QLF ± Z\]QDá RMFLHF -y]HI ± %\áHP SRGQLHFRQ\ 0RQVHLJQHXU 3LHUĞFLHĔ]KHUEHPPyZLFLHF]\LPKHUEHP" 5LFKHOLHXRGSRZLHG]LDáPX2E\GZDMVSRJOąGDOLQDVLHELHZPLOF]HQLX . DTP by SHADE  Strona 18 52='=,$à,,, . 2ZLONXPRZDDZLONWXĪ . 3RGRVWDUF]HQLXOLVWyZG¶$UWDJQDQ]ZUyFLáVLĊGRKUDELHJRGH0RUHDXF]áRQNDNUy- OHZVNLHJR GZRUX NWyUHJR RSLHFH QD F]DV SRE\WX Z *UHQREOH ]RVWDá SRZLHU]RQ\ 'H 0RUHDX RGSURZDG]Lá PXV]NLHWHUD GR ZáDVQHM NZDWHU\ RILDURZDá PX NDQDSĊ Z VZRLP SRNRMXDQDVWĊSQHJRGQLD]DSURZDG]LáJRL]DSURVLáQDĞQLDGDQLHGRSREOLVNLHMREHUĪ\ : NDĪG\P LQQ\P F]DVLH WD XSU]HMPRĞü JRVSRGDU]D E\áDE\ U\FHU]RZL ZLHOFH QD UĊNĊ OHF] QLH W\P UD]HP &KRG]LáR PX R FKZLOĊ QD RVREQRĞFL E\ PyJá ZUHV]FLH RGF]\WDü OLVWNWyU\QLHGDZDáPXVSRNRMX=QDOD]áMHGQDNFKZLOĊE\VSDOLü]DODNRZDQąNRSHUWĊ NWyUDMHJR]GDQLHP]DZLHUDáDWDMHPQLFĊ$UDPLVDLGRQLHJRZ\áąF]QLHQDOHĪDáD=OL- VWHPU]HF]SU]HGVWDZLDáDVLĊLQDF]HM ±-HJR.UyOHZVND0RĞüLNDUG\QDá]DPLHV]NDOLZKRWHOXGHV/HVGLJXpUHV±U]HNáGH 0RUHDXNLHG\NRĔF]\OLSXFKDU\]ZLQHP±-HĞOLE\ĞVRELHĪ\F]\á]QDOHĨüVLĊQDNUyOHZ- VNLPSU]HJOąG]LHUDQQ\P ±1LH±SU]HUZDáG¶$UWDJQDQ±:G]LĊF]Q\FLMHVWHPPyMSU]\MDFLHOXOHF]PXV]Ċ VRELHRGPyZLüWHJR]DV]F]\WXQDG]LVLDM3U]H]FDá\PLHVLąFQLH]D]QDáHPQLF]HJRSUyF] NáDG]HQLD VLĊ GR áyĪND L ZVWDZDQLD SU]\JOąGDáHP VLĊ VWURMRP PDORZDQ\P L SXGUR- ZDQ\P WZDU]\F]NRP PyZLĊ FL LVWQD NOĊVND àXG]LáHP VLĊ QDG]LHMą ĪH QDV] RGG]LDá SyMG]LHQDZRMQĊW\PF]DVHP]DMĊFLMHVWHĞP\W\ONRQDGVNDNLZDQLHPGZRPNUyORZ\P LG\JQLWDU]RPGZRUX 0RUHDX]DĞPLDáVLĊVHUGHF]QLH ±:NDĪG\PUD]LHMHVWHĞZEDMHF]Q\PWRZDU]\VWZLH ±-DNĪHĪ]D]GURĞFLáE\FLVWDQRZLVND%DVVRPSLHUUH0yZLĊ]XSHáQLHV]F]HU]HQDOH- Ī\V]GRV]F]ĊĞOLZFyZ)HEUD]DSDQRZDáDZDUPLLLSU]HGXSá\ZHPODWDGRZLHP\VLĊRMHM IDWDOQ\FKVNXWNDFK$ZLĊFQLHSyMG]LHV]]HPQą" ±$QLQDFKZLOĊ±RGSRZLHG]LDáG¶$UWDJQDQ±3RNDĪĊVLĊWDPSyĨQLHM/HF]SURV]Ċ QLHNUĊSXMVLĊPQąMHĞOLFLĊRERZLą]HNZRáD 0RUHDXSRĪHJQDáJRLZ\V]HGá:WHMFKZLOLJUXSDRILFHUyZZHV]áDGRREHUĪ\'¶$U- WDJQDQ ]DNOąá VLDUF]\ĞFLH Z GXV]\ D MXĪ GLDEOL JR EUDOL NLHG\ RILFHURZLH XVLHGOL SU]\ VąVLHGQLPVWROH3RLU\WRZDQ\PXV]NLHWHU]DPyZLáGUXJąEXWHONĊZLQDLSRVWDQRZLáLQ- WUX]yZSU]HWU]\PDü-HJRXPXQGXURZDQLH]ZUDFDáRQDVLHELHSRZV]HFKQąXZDJĊSR- ]EDZLDMąFJRW\PVDP\PFKZLOLZROQHMRGZ]URNXOXG]NLHJR7DRNROLF]QRĞüNUĊSRZDáD JRLQLHSR]ZDODáDPXQDRGF]\WDQLHOLVWXNWyU\ZMHJRSRMĊFLXPLDáZ\MDĞQLü]DJDGNĊ QLHUR]ZLą]DQąSU]H]XPLHUDMąFHJR :SDWUXMąF VLĊ EH]P\ĞOQLH Z SXFKDU ZLQD PLPR ZROL SRGVáXFKDá UR]PRZ\ VąVLD- GyZ-HGHQ]RILFHUyZSU]\E\áZSURVW]/\RQXGRZRMVNNUyOHZVNLFKWU]HMLQQLQDOHĪHOL GRRGG]LDáXNDUG\QDáD1LHEUDNZLĊFE\áRRND]MLGRSORWHN'¶$UWDJQDQGRZLHG]LDáVLĊ ZLHOX QRZRĞFL 6SRG]LHZDQR VLĊ WX %DVVRPSLHUUH¶D NDĪGHM FKZLOL 3RGREQR PDUV]DáHN QLHPyJáĞFLHUSLHüZVSyáNRPHQG\6FKRPEHUJDL&UHTX\¶DĪDOLáVLĊ]WHMUDFMLNLONDNURW- QLHNUyORZLDOHEH]Z\QLNyZ ,QWU\JL]DMPRZDá\WXZ\ELWQHVWDQRZLVNR .WRNROZLHNVLĊSRND]DáSRGHMU]HZDQRJRRUyĪQH]EURGQLHSROLW\F]QHħUyGáHPW\FK LQWU\J PLDáD E\ü 0DULD GH 0HGLFL NWyUD IRUPDOQLH SU]HNOLQDáD 5LFKHOLHXHJR ]D SRGEyM 6DEDXGLL2EHFQLHF]\QLáDFRE\áRZMHMPRF\E\QLHGRSXĞFLüGRSRáąF]HQLDVLĊNUy- OHZVNLFKZRMVN]ZRMVNDPLNDUG\QDáD ±%D±]DZ\URNRZDáMHGHQ]NDUG\QDOLVWyZ±:áRV]NDSRFLHV]DVLĊQDG]LHMąĪH&D- VDOH SDGQLH D ZyZF]DV FDáą ZLQĊ ]ZDOL QD 5LFKHOLHXJR L SRGEXU]\ QDUyG SU]HFLZNR QLHPX6WDZLDPG]LHVLĊüGRMHGQHJRĪHWDGDPDSRFLąJQLHNXVRELH%DVVRPSLHUUH¶D DSyĨQLHMREUyFLVLĊSU]HFLZQLHPX ±-HĪHOLPDáDGQąGDPĊGZRUXNWyUDE\SRFLąJDáDWRPRĪHMHMVLĊWRXGD±]DXZD- Ī\áLQQ\Z\ZRáXMąFRJyOQ\ĞPLHFK±$ZáDĞFLZLHPRLSDQRZLHFRPDFLHWXGRSRZLH- DTP by SHADE 17 Strona 19 G]HQLDRNUyORZHMPDWFHKĊ" ±:LHOHKDáDVX±RGSRZLHG]LDáMHV]F]HLQQ\±6á\V]DáHPĪH-HJR.UyOHZVND0RĞü SRVáDáSRPDWNĊE\VSURZDG]LZV]\MąWXWDMGRSURZDG]LüGR]JRG\SRPLĊG]\QLąL-HJR (PLQHQFMą1LH]GDMHPLVLĊWRMHGQDNPRĪOLZHSU]\0DULOODFXZ/\RQLH7HQDQDQDVQLH- QDZLG]LF]HUZRQHJRNRORUX ±:\EDF]FLHPLSDQRZLH±RGH]ZDáVLĊRILFHUNUyOHZVNL]JRGQRĞFLą±'H0DULOODF MHVW Z\VRNLP G\JQLWDU]HP )UDQFML 1LH Ī\F]\áE\P VRELH E\ü ĞZLDGNLHP GUDVW\F]Q\FK XZDJRQLPW\PEDUG]LHMĪHMHVWVSRNUHZQLRQ\]PRMąURG]LQą ±3URVLP\RSU]HEDF]HQLH&RQVWDQW±1LHZLHG]LHOLĞP\RW\P±]DZRáDOLRILFHUR- ZLHFKyUHP:V]\VF\E\OLZGREU\PKXPRU]HLĪDGQHPXQLHXĞPLHFKDáVLĊSRMHG\QHN -HGHQ ] RILFHUyZ SRGQLyVá SXFKDU GR JyU\ L ]DZRáDá ± =GURZLH NUyOHZVNLHM URG]LQ\ PLQLVWUyZG\JQLWDU]\LNRJRE\QLHE\áRZH)UDQFML3RWĊSLHQLHDXVWULDFNLHPXZURJRZL ±.WyUHJR $XVWULDND PDV] QD P\ĞOL ± ]DZRáDá LQQ\ ĞPLHFąF VLĊ JáRĞQR ± ZURJD ZH)UDQFMLF]\ZURJD$XVWULL" '¶$UWDJQDQSRUXV]\áJURĨQLHZąVDPL ±0QLHMV]DRWRNWyUHJRSDQRZLH±RGSRZLHG]LDáZ]QRV]ąF\WRDVW±ZV]\VWNRGUDĔ- VWZRQLHPDV]UyĪQLF\ ±5yĪQLFDZLHOND0RQWIRUJH±]DZRáDáLQQ\ĞPLHMąFVLĊ±8IQ\ZQDV]HJRGREUH- JRRMFD-y]HIDGRZyGFĊNDPSDQLLSDU\VNLFKZF]DVLHNLHG\P\SURZDG]LP\NDPSDQLĊ ZSROXQLH]QDMGXMHV]PRĪHUyĪQLF\P\MHGQDNMą]QDP\-DZDPSRZLHPSDQRZLH 7DN -D SRZLHP 1LH ZLHU]Ċ DQL RGURELQĊ SORWFH R LQWU\G]H ÄFHVDUVNLFK´ NXUVXMąFHM QDGZRU]H ±'LDEáDWDPQLHZLHU]\V]±UR]HĞPLDáVLĊ0RQWIRUJH%\áWRZ\VRNLEDUF]\VW\F]áR- ZLHNHOHJDQFNRXEUDQ\LX]EURMRQ\±=DáRĪĊVLĊĪHREHFQ\WX&RQVWDQWSRSU]HPRMH ]GDQLH :V]DN GRSLHUR FR SU]\MHFKDá ] /\RQX -DNĪH PyM SU]\MDFLHOX" $]DOL QLH MHVW SUDZGą ĪH $XVWULDN ZH )UDQFML MHVW JURĨQLHMV]\P RG ZV]\VWNLFK $XVWULDNyZ ZH :áR- V]HFKLFDá\PFHVDUVWZLH" ±=GDMH VLĊ GURG]\ SDQRZLH ĪH QLH UR]XPLHP S\WDQLD ± RGSRZLHG]LDá NUyOHZVNL RILFHUQLHFR]DIUDVRZDQ\±3U]HFLHĪQLHPDP\$XVWULDNyZZH)UDQFML '¶$UWDJQDQSRUXV]\áVLĊQLHFLHUSOLZLH2F]\MHJRV]HURNRVLĊUR]ZDUá\ ±%UHGQLH ± ]DZRáDá 0RQWIRUJH ] QRQV]DODQFMą ± 1LH XGDZDM QDLZQLVLD ZROQRĞü VáRZD:LHV]SU]HFLHGREU]HĪH$XVWULDF]NDZ/XZU]HZDOF]\SU]HFLZNRQDP 1LHGRNRĔF]\á=DZDUWRĞüSHáQHJRNLHOLFKDG¶$UWDJQDQD]DODáDPXRF]\WZDU]LSLĊN- Q\PXQGXU=DVNRF]RQ\]DNOąáVLDUF]\ĞFLHL]HUZDZV]\VLĊQDUyZQHQRJLRFLHUDáRF]\ '¶$UWDJQDQSRNáRQLáVLĊZ\QLRĞOH ±&]RáHPPRĞFLSDQRZLH±Z\SRZLHG]LDáJáRVHPVXURZ\P±&yĪ]DQLHPLáH]DM- ĞFLH=DVQąáHPQDGZLQHPLZ\GDáRPLVLĊĪHNWRĞVLĊRĞPLHOLáZ\UD]LüREHOĪ\ZLHR-HM .UyOHZVNLHM0RĞFL ±1LHFKFLĊGLDEOLZH]Pą±ZU]DVQąá0RQWIRUJH±'RĞüW\FKGUZLQ7\SU]HNOĊW\ áRWU]\NXJDVNRĔVNL&]\WRPDE\üGRZFLS" '¶$UWDJQDQSRGNUĊFLáZąVDL]PLHU]\áNDZDOHUDRNLHP]QDZF\ ±:áDĞQLHWRFRPLVLĊZ\GDáR$ZLHV]ĪH]DF]\QDPZLHU]\üZSUDZG]LZRĞüSU]\- SXV]F]HĔ :]LPQ\PZ]URNX*DVNRĔF]\ND0RQWIRUJHZ\F]\WDáSUDZGĊ=EODGáLSRNáRQLáVLĊ ±$ZLĊFGREU]HPRQVLHXU2LOHVLĊQLHP\OĊQDOHĪ\V]GRPXV]NLHWHUyZ1LHEĊ- G]LHV]RF]\ZLĞFLHZ]GU\JDáVLĊGDüPLVDW\VIDNFMĊ ±=FDáHJRVHUFDPRQVLHXU±2GSRZLHG]LDáG¶$UWDJQDQ±-HVWHPG¶$UWDJQDQSR- UXF]QLNZNRPSDQLLSDQD5HPEXUqVD&]\PRJĊPLHü]DV]F]\WGRZLHG]HQLDVLĊ]NLP PDPSU]\MHPQRĞü 0XV]NLHWHUQLHPyJáQLH]DXZDĪ\üĪHMHJRQD]ZLVNRZ\ZDUáRQDREHFQ\FKZUDĪH- QLH ±7R MHVW KUDELD GH 0RQWIRUJH ± U]HNá LQQ\ RILFHU SU]HGVWDZLDMąF NROHMQR ZV]\VW- NLFK±&]\PDV]WXSU]\MDFLyáPRQVLHXU" DTP by SHADE 18 Strona 20 ±1LHZąWSOLZLH ± SRZLHG]LDá G¶$UWDJQDQ ± ĪH MHGQDN SU]\E\áHP GRSLHUR ZF]RUDM ZLHF]RUHPMHVWHPZNáRSRFLHGRNRJRSDQyZVNLHURZDü-DMD :WHMFKZLOLZ\EDáXV]\áRF]\LMDNJG\E\QDUD]RQLHPLDá&RIQąáVLĊGZDNURNLZVWHF] RWZRU]\áXVWDV]HURNR 'RREHUĪ\ZV]HGáURVá\EDUF]\VW\PĊĪF]\]QD=DNXU]RQHREXZLHSáDV]F]LQDNU\- FLHJáRZ\ZVND]\ZDá\QDF]áRZLHNDNWyU\RGE\áGáXJąSRGUyĪ3U]\E\á\QLH]ZUDFDMąF ]UD]XXZDJLQDQLNRJRU]XFLáNDSHOXV]LSáDV]F]QDSREOLVNąáDZNĊ7XPDQNXU]XZ]ELá VLĊZSRZLHWU]H ±:LQD ± ]DZRáDá JáRVHP NWyU\ QD SHZQR SU]HQLNQąá NDĪG\ ]DNąWHN REHUĪ\ ± :LQD-DGáD±SRZWyU]\á±0DPĪHSDĞü]JáRGXLSU]HPĊF]HQLDGODWHJRĪHZ\NXQGOH QLHPRĪHFLH1DPLáRĞüERVNąF]\MDĞQLĊ"F]\ :]URNMHJRSDGáZWHMFKZLOLQDJUXSĊRILFHUyZSU]\VWROH7DPVWDáG¶$UWDJQDQRQLH- PLDá\LSU]HUDĪRQ\MDNJG\E\SDWU]\áQDGXFKD8VWDEDUF]\VWHJRSU]\E\V]DUR]ZDUá\ VLĊMDNZURWD-HJRRF]\]GDZDá\VLĊQLHGRZLHU]DüVRELH:FKZLOLNLHG\G¶$UWDJQDQ]D- PLHU]DáSU]HĪHJQDüVLĊROEU]\PVNRF]\áGRQLHJRLZFLVQąáJRPRFQRZVZRMHUDPLRQD ±'¶$UWDJQDQ ±3RUWRV 1DFKZLOĊ]DSRPQLDQRRZV]\VWNLPR]DV]áHMSU]HGPLQXWąVF\VMLRJUXSLHRILFH- UyZRSRLU\WRZDQ\P0RQWIRUJH¶X 3RUWRVĪ\Z\F]\XPDUá\E\áMDNQDMPQLHMVSRG]LHZDQąSU]H]G¶$UWDJQDQDWXRVREą :V]DNZURNXXELHJá\PGX9DOORQSRU]XFLáVáXĪEĊGODPDáĪHĔVWZD]áDGQąVXPNą OLZUyZSDQL&RTXHQDUGL]QLNQąá]ZLGRZQL/HF]RWRG]LĞVWDáNXU]HPSRNU\W\RO- EU]\P ]H á]DPL Z RF]DFK QD ZLGRN G¶$UWDJKDQD ± E\QDMPQLHM QLH GXFK 6WDá Z FDáHM RND]DáRĞFLVZHJRJROLDWRZHJRZ]URVWX à]\WRF]\á\VLĊUyZQLHĪ]RF]XG¶$UWDJQDQDDOHQLHW\OH]HZ]UXV]HQLDLOH]XĞFLVNX 3RUWRVDNWyU\RPDáRQLH]JQLyWáJRQDĞPLHUü ±$F]NROZLHN±]DXZDĪ\áKUDELD0RQWIRUJH]JU\ĨOLZLH±WDVFHQDMHVWEDUG]RZ]UX- V]DMąFDQLHGRW\F]\RQDMHGQDNĪHSU]HGFKZLOąZV]F]ĊWHMG\VNXVML 3RUWRV XZROQLá G¶$UWDJQDQD ] XĞFLVNX L REUyFLá VLĊ GR PyZLąFHJR = MHJR GXPQHM WZDU]\ELáDSRJDUGD ±,NWyĪWRMHVW±]DS\WDá±WHQUREDNVWDUDMąF\VLĊXNąVLüQDVZWHMFKZLOL ±7RMHVWPyMSU]\MDFLHOX±RGSRZLHG]LDáG¶$UWDJQDQ±KUDELD0RQWIRUJHNWyUHPX QLHSRGREDáVLĊPyMVSRVyEZ\SRZLDGDQLDXZDJLNWyU\]WHMUDFML]DV]F]\FLPQLHOHNFMą VZHMPHWRG\IHFKWXQNX3DQRZLHMHVWHPQDGZ\UD]V]F]ĊĞOLZ\ĪHPRJĊSU]HGVWDZLü LP PHJR SU]\MDFLHOD SDQD GX 9DOORQD GDZQLHM ] NRPSDQLL SDQD GH 7UHYLOOH¶D =RER- ZLąĪHFLHPQLHZLHOFHSU]H]RPyZLHQLH]QLPZDUXQNyZVSRWNDQLDJG\ĪVDPUDGE\P SRJZDU]\ü]QLP]DQLPVLĊVWDZLĊSU]HGREOLF]HP-HJR.UyOHZVNLHM0RĞFL&]DVQDJOL 0LPRĪH3RUWRVEDUG]RRV]RáRPLRQ\E\áVSRWNDQLHPSU]\MDFLHODV]\ENRVLĊSU]HFLHĪ ZV\WXDFML]RULHQWRZDáLSRNáRQLZV]\VLĊ]JUDFMąSU]\MąáQDVLHELHUROĊVHNXQGDQWD ±'RZDV]\FKXVáXJSDQRZLH3U]\NURPLQLHZ\PRZQLHĪHOHZąUĊNĊPDPREH]- ZáDGQLRQąFLRVHPQRĪDáRWU]\NDOHF] ±6SUDZD GRW\F]\ PQLH L SDQD 0RQWIRUJH¶D ± QLH GDá PX GRNRĔF]\ü G¶$UWDJQDQ LVLDGáSRQRZQLHSU]HGEXWHONą]ZLQHP Ä'RGLDEáD±P\ĞODáZGXV]\±&]\ĪQLH]QDMGĊRND]MLGRSU]HF]\WDQLDOLVWX"=UHV]- WąJG\XF]\QLĊWRWHUD]GDPGRZyGPDáHJR]DLQWHUHVRZDQLDVLĊSRMHG\QNLHP´ 2EHMU]DáVLĊZRNyá3RUWRV]EOLĪ\áVLĊGRWRZDU]\V]yZ0RQWIRUJH¶DLRPDZLDá]QLPL ZDUXQNLSRMHG\QNX0RQWIRUJHSRSLMDáZLQRL]ĪDOHPVSRJOąGDáQD]DSODPLRQ\HOHJDQF- NLĪDERW'¶$UWDJQDQGRE\áOLVW]NLHV]HQLLF]\WDáSLĊNQ\PSLVPHP$UDPLVDZ\SLVDQ\ DGUHV Ä0OOH+qOHQHGH6LUOH 3DUFGH0RQWPRUHQF\´ Ä+P3DUFGH0RQWPRUHQF\WRPRĪHE\üZV]ĊG]LH±]DXZDĪ\áG¶$UWDJQDQ±PXVL WRMHGQDNE\üyZSU]\3DVV\ZWDNLPUD]LH$UDPLVMHVWZ3DU\ĪX9LYDGLRX&]HJRĞVLĊ DTP by SHADE 19 Strona 21 GRZLHG]LDáHP´ 0XV]NLHWHUUR]áRĪ\áOLVW]DQLPMHGQDN]GRáDáU]XFLüRNLHPQDSLVPRFLĊĪNLHNURNL ]EOLĪDMąFHJRVLĊ3RUWRVDSU]HV]NRG]Lá\PX ±1DW\FKPLDVWZV]\VF\QDSODFyZNĊRERN8]JRGQLRQR ±8]JRGQLRQR±U]HNáG¶$UWDJQDQLZHVWFKQąZV]\VFKRZDáOLVW\GRNLHV]HQL±'R- SUDZG\±GRSRZLHG]LDá VRELH±MHĪHOL GLDEOHSU]HV]NRG\QLHVNRĔF]ąVLĊEĊGĊPXVLDá NRJRĞXĞPLHUFLü 6]HĞFLXOXG]LRSXĞFLáRREHUĪĊZPLOF]HQLX2MDNLHVWRMDUGyZRGREHUĪ\]QDMGRZDáR VLĊNROHJLXP=DW\OQąĞFLDQą]DNáDGXFLąJQĊáDVLĊXOLFDGX'DXSKLQQDSU]HFLZNWyUHM ]LHOHQLDáXURF]\PDá\SDUNLRJUyG:W\PPLHMVFXZLWDQRRZDF\MQLH0DULĊGH0HGLFL NLHG\WULXPIDOQLHSU]HMHĪGĪDáDSU]H]*UHQREOHZGURG]HGR3DU\ĪDQDĞOXE]+HQU\NLHP ,92WHMJRG]LQLHSDUNE\áSXVW\LW\ONRQLHOLF]QLSU]HFKRGQLHVQXOLVLĊSRXOLF\ ±&XGRZQHPLHMVFH±]DZRáDá3RUWRV±:REUĊELHPLDVWDDQLE\QLHZPLHĞFLHQLH- SUDZGDĪGURJLG¶$UWDJQDQ"'RVNRQDOHVWU]\ĪRQ\WUDZQLNQLH]UyZQDQHRSDUFLHGODQyJ *UXSD]DWU]\PDáDVLĊ'¶$UWDJQDQ]ZUyFLáVLĊGRKUDELHJR ±'URJLSDQLHKUDELR3U]\NURE\áRE\PLQLHZ\PRZQLHJG\E\PRMHSU]HVá\V]HQLH VLĊE\áRSRZRGHPVWDUFLD0RĪOLZHĪHQLHPLDáHĞ]DPLDUXREUD]LüGDP\XNWyUHMPDP ]DV]F]\WE\üQDVáXĪELH ±:\UD]\ X]QDQLD GOD SDĔVNLHM JU]HF]QRĞFL ± RGSRZLHG]LDá 0RQWIRUJH V]RUVWNR ± 7RSDQVá\V]DáHĞFRVá\V]DáHĞ&RĞXF]\QLáWRĞXF]\QLá'RGLDEáD]JU]HF]QRĞFLą%DF]- QRĞü ±%DF]QRĞüSDQRZLH±SRZWyU]\á3RUWRV ±&KZLOHF]NĊ ± ZWUąFLá RILFHU NUyOHZVNL VSRJOąGDMąF QHUZRZR WR QD G¶$UWDJQDQD WRQD0RQWIRUJH¶D±0XV]ĊSU]HVWU]HFSDQyZERJG\E\WRQLHSRUR]XPLHQLHPRĪQDE\áR ]DáDWZLüZLQQ\VSRVyEE\áRE\GDOHNROHSLHM=DSRPLQDFLHRHG\NFLHSU]HFLZSRMHG\Q- NRPDXZDJLSDQD0RQWIRUJH¶D ±1LHPDPQLFZLĊFHMGRSRZLHG]HQLD±SU]HUZDáKUDELDJQLHZQLH±3DQG¶$UWDJQDQ Z\SUyĪQLáNLHOLFKZLQDQDPRMąWZDU]DWRZ\VWDUF]\ ±'RVNRQDOHĝZLHWQLH9LDFUXFLVYLDFUXFLV±]DZRáDá3RUWRVGXPQ\]HVZHMV]F]X- SáHM]QDMRPRĞFLáDFLQ\%DF]QRĞüSDQRZLH 'ZDUDSLHU\VLĊVSRWNDá\'ZDMV]HUPLHU]HRGSLHUDOLZ]DMHPQLHDWDNLGUDĪQLOLVLĊ SUyERZDOLVLáZ]DMHPQLH : F]DVLH SRQLHNąG PHFKDQLF]QHJR Z\NRQ\ZDQLD UXFKyZ REURQ\ SU]HG QDFLHUD- MąF\P 0RQWIRUJHP V]F]HJyOQH SRF]XFLH ĞZLDGRPRĞFL RSDQRZDáR GXV]Ċ G¶$UWDJQDQD 0RĪOLZHĪHQLHRF]HNLZDQHVSRWNDQLH]3RUWRVHPSRGQLHFLáRMHJRZ\REUDĨQLĊDPRĪH MHJRUXFKOLZ\XP\Vá]RVWDá]DVNRF]RQ\PLVWU]RZVNLPLFLĊFLDPL0RQIRUJH¶D3U]HFLZQLN ]QDáGRVNRQDOHIUDQFXVNąLZáRVNąV]NRáĊSRMHG\QNX'¶$UWDJQDQQLHVá\V]DáQLJG\QD- ]ZLVNDKUDELHJRDQLZLHG]LDáRQLPMDNRRPLVWU]XV]SDG\7RPLDáRGODQLHJRZWHM FKZLOLV]F]HJyOQH]QDF]HQLH 3RQDG VNU]\ĪRZDQą VWDOą ZLG]LDá G¶$UWDJQDQ GZRMH F]DUQ\FK Eá\V]F]ąF\FK RF]X RGZDĪQ\FKMDNMHJRZáDVQHGXPQ\FKMDNMHJRZáDVQHLSHZQ\FKVLHELHMDNMHJRZáD- VQHZW\FKRF]DFKF]\WDáQLHQDZLĞüNXVRELH:]URN0RQWIRUJH¶DSDáDáFKĊFLą]DNáXFLD PXV]NLHWHUDQDĞPLHUü1LHE\áRWDPSDUGRQX+UDELDFKFLDá]DELüLG¶$UWDJQDQGRVNR- QDOHRW\PZLHG]LDá:SDPLĊFLVWDQĊOLPXĪ\ZR-XVVDFKUDELDGH:DUGHVDSU]HGH ZV]\VWNLPJURĨQ\QLHXJLĊW\5RFKHSRUW 'UXJL5RFKHSRUW±SU]HPNQĊáRPXVLĊSU]H]P\ĞO±NWRĞ]NLPWU]HEDVLĊOLF]\ü NRPXZEUHZZROLQLHZROQRIROJRZDü-HG\QLH]DELü±=DELMWHJRF]áRZLHND]DELMQLH- XEáDJDQLH±G]ZRQLáPXZXV]DFKJáRVSU]HVWURJL '¶$UWDJQDQZDOF]\áREUyFRQ\W\áHPGRXOLF\-HJRFDáDXZDJDE\áDVNXSLRQDQDSU]H- FLZQLNX QLH ZLG]LDá QLF SR]D SDUą F]DUQ\FK ]áRZURJLFK RF]X QLH Vá\V]Dá QLF SUyF] GĨZLĊNX F]ĊVW\FK ]GHU]HĔ VWDOL :LOJRWQD MHV]F]H RG URV\ WUDZD Z\GDZDáD UR]NRV]Qą ZRĔSRGFLĊĪNLPLVWąSQLĊFLDPLEXWyZ5R]JQLHZDQ\ZUHV]FLHQLHQDZLVWQ\PZ]URNLHP KUDELHJR G¶$UWDJQDQ ]DQLHFKDá REURQ\ L SU]HV]HGá GR DWDNX 1DWDUá WDN EH]OLWRĞQLH DTP by SHADE