Strona 1 ß²²» Ó¿®·» É·²-¬±² Þ±¹¿½· · -¿³±¬²·æ ͬ±²» ̧¬«' ±®§¹·²¿'« Þ·´´·±²¿·®» Þ¿½¸»´±®-æ ͬ±²» Strona 2 ÐÎÑÔÑÙ ó Ú·®³¿ ͳ§¬¸» ݱ®°ò ¾:¼¦·» ¬©±¶¿òòò °±¼ ¶»¼²§³ ©¿®«²µ·»³ò ó Û´·¦¿ ͳ§¬¸» °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: -©±¶»³« S ¶»¼§²»³« -§²±©· -°±¼ °®¦§³®«#±²§½¸ °±©·»µò ͬ±²» Ô¿½¸´¿² ±°¿®' ²·»¼¾¿´» ®:µ: ± ¹¦§³- ³¿®s ³«®±©»¹± µ±³·²µ¿ò Æ¿°®±-¦±²§ ¼± ²±©±¶±®-µ·»¹± ¿°¿®¬¿³»²¬« ³¿¬µ·ô ²¿ п®µ ߪ»²«»ô ²·» ¦¿³·»®¦¿' -·: ¦¼®¿¼¦·=ô ¶¿µ ©·»´» ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦§'¿ ¬¿ °®±°±¦§½¶¿ò ß# ¼± ½¦¿-«ô µ·»¼§ °®¦»¶:½·» °®¦»¦ ²·»¹± º·®³§ -¬¿²·» R -·: º¿µ¬»³ ¼±µ±²¿²§³ò ó б¼ ¶¿µ·³ ¬± ©¿®«²µ·»³á ó Ô»²·©§³ ¹»-¬»³ «²·--' ¼± «-¬ µ®§-¦¬¿'±©@ -¦µ´¿²µ: · ©§°·' '§µ ©¸·-µ§ò Þ»¦ ½·»²·¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ò ó Ó«-·-¦ -·: ±#»²·=òòò ó Ñ#»²·=ÿ ó ѳ¿´ -·: ²·» ¦¿µ®¦¬«-·' ©§¾±®²@ -¦µ±½s µ@ ©¸·-µ§ò ó Ì¿µò × ½¸½·¿'¿¾§³ -·: ¼±½¦»µ¿= ©²«µ-©ô µ·»¼§ ¾:¼: ¶»-¦½¦» ²¿ ¬§´» ³'±¼¿ô #»¾§ -·: ²·³· ½·»-¦§=ò Ѽ-¬¿©·' ¦ ¸¿'¿-»³ -¦µ´¿²µ: · ²¿ ³±³»²¬ ±#§'§ ²·»½¸½·¿²» ©-°±³²·»²·¿ ¦ ½¦¿--©ô µ·»¼§ ¾§' ³¿'§³ ½¸'±°½»³ô µ¬-®»¹± ³¿¬µ¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ ¦¿¶:¬¿ô #»¾§ ¦¿ó Strona 3 ©®¿½¿= -±¾·» ²·³ ¹'±©:ò ɧµ®¦§©·' «-¬¿ © ½§²·½¦²§³ ¹®§³¿-·»ò ó б ¬±ô #»¾§ °±&©·:½·= -·: ©²«µ±³ ¦ ¬¿µ·³ ±¼s ¼¿²·»³ô ¶¿µ µ·»¼§& ³²·»ô ²·» ³«-·-¦ ½¸§¾¿ ®¦«½¿= ·²s ¬»®»--©á ɧ¼¿²·» ®¿¦ ²¿ ¬§¼¦·»/ ·²-¬®«µ½¶· ²·¿/½» ²·» ¦¿¶³«¶» ¦¾§¬ ©·»´» ½¦¿-«ò ó Ö»&´· ¬± ¾:¼¦·» ¼´¿ ½·»¾·» ¶¿µ·³& °±½·»-¦»²·»³ô #¿'«¶:ô #» ³·¿'»& ¬¿µ·» ¼¦·»½·/-¬©± ó °±©·»¼¦·¿'¿ Û´·¦¿ ¦ ²·»¬¿¶±²§³ ¾-´»³ © ¹'±-·»ò ó Ù¼§¾§³ ³±¹'¿ ½±ºs ²@= ½¦¿-òòò S ó Æ®±¾·'¿¾§& ¼±µ'¿¼²·» ¬± -¿³± ó ¼±µ±/½¦§' ¦¿ ²·@ò ó б&©·:½·'¿¾§& -·: ®¿¬±©¿²·« °®¦»¼ ¾¿²µ®«½¬©»³ ®±s ¼¦·²²»¶ º·®³§ô · °®±©¿¼¦·'¿¾§& ¶@ ¼¿´»¶ô ¾± ¦±-¬¿'¿& -¿s ³¿ · ²·» ³·¿'¿& ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò ó Þ§= ³±#»ò ó Ó¿¬µ¿ ͬ±²»ù¿ ¦©·»-·'¿ ¹'±©:ô ¿´» ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: °±¦¾·»®¿'¿ · ½¸'±¼²± -°±¶®¦¿'¿ -§²±©· R © ±½¦§ò ó ß ©·:½á Ю¦§¶³«¶»-¦ ³±¶@ ±º»®¬:á ó Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ò б-¬¿©·'¿& ¬©¿®¼§ ©¿®«²»µò Ü´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ #±²¿á ó б®¿ô #»¾§& °±³§&´¿' ± °®¦§-¦'§½¸ -°¿¼µ±¾·»®s ½¿½¸ò Ó¿-¦ ¬®¦§¼¦·»-¬µ: ²¿ µ¿®µ«ò Þ:¼¦·»-¦ ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²§ ¦¿ ±¾·» º·®³§ô ͳ§¬¸» ݱ®°ò · Ô¿½¸´¿² ײ¬»®s ²¿¬·±²¿´ô · °±©·²·»²»& ³·»= ¼¦·»½·ô µ¬-®» °±-¦'§¾§ © ¬©±¶» &´¿¼§ò Þ±#»ô ½¸½·¿'¾§ô #»¾§ ¬± ¾§' #¿®¬ô ¿´» ²·» °±¼»¶®¦»©¿' -©±¶»¶ ³¿¬µ· ± ¬»¹± ®±¼¦¿¶« °±½¦«½·» ¸«³±®«ò C±s ²¿ò òò á Ò·» ½¸½·¿' -·: #»²·=ò Ò·» ³·¿' ²¿©»¬ ²·¹¼§ ¬¿µ·»¶ °±µ«-§ò Ù¼§¾§ ©¦·@' ¹± © ±¾®±¬§ ¶¿µ·& µ±²±©¿' °-§ó Strona 4 ½¸·¿¬®¿ô «¦²¿'¾§ °»©²·»ô #» ©·²²§ ¬»®¿« ¶»-¬ «®¿¦ ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò ß´» °®¿©¼¿ô ©»¼'«¹ ͬ±²»ù¿ô ¾§'¿ ¬¿µ¿ô #» °± °®±-¬« ²·» ½¸½·¿' ¾§= ¦³«-¦±²§ ¼± ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²±&½· ¦¿ µ±¹±µ±´©·»µ ·²²»¹± °±¦¿ ²·³ -¿³§³ò Í©±¶@ ¼®±¹@ô -µ@¼ ±²ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ©»6³·» ¬»®¿¦ #±s ²:á ѽ¸ô °»'²± ¶»-¬ ³'±¼§½¸ °¿²·»²»µ ²¿ ©§¼¿²·« ®±¦s ¹´@¼¿¶@½§½¸ ¦¿ ¾±¹¿¬@ô ±¼°±©·»¼²·@ °¿®¬·@ò Ю±¾´»³ °±´»¹¿' ²¿ ¦²¿´»¦·»²·« ¬¿µ·»¶ô µ¬-®@ ±² ¾:¼¦·» © -¬¿²·» ¦²·»&= ¼'«#»¶ ²·# °·:= ³·²«¬ô ¬¿µ·»¶ô µ¬-®¿ ²·» ¾:¼¦·» «-·'±©¿'¿ °«&½·= ¹± ¦ ¬±®¾¿³·ô µ·»¼§ -µ±/½¦§ -·: ³¿'s #»/-¬©±ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§ -·: ³¿'#»/-¬©±òòò Ò± ©'¿&²·»ÿ S Ó-¹'¾§ ¦¿©®¦»= ¬§³½¦¿-±©§ µ±²¬®¿µ¬ô ¦¿°'¿½·= ¶¿µ·»¶& ±½¸±¬²·½¦½» °®¦§¦©±·¬@ -«³µ: ¦¿ °±¼¶:½·» -·: ²¿ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ®±´· ¶»¹± #±²§ò ó Ю¦§¹±¬«¶ °¿°·»®§ô ³¿³± ó °±©·»¼¦·¿'ò ó Ʋ¿¶¼: -±¾·» #±²:ò R ó É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± «³±©¿ ¾:¼¦·» ©¿®«²µ±©¿ò ó É¿®«²µ±©¿á Ö¿µ ¬±òòò ¦¿-¬®¦»#»-¦ -±¾·» °®¿©± ±-¬¿¬»½¦²»¶ ¿µ½»°¬¿½¶·á ó Ö»-¦½¦» ·²²¿ ³§&´ °®¦§-¦'¿ ³« ¼± ¹'±©§ò ó ݦ§ ¼¿-¦ ³· ¶¿µ·& ´·³·¬ ½¦¿-« ²¿ ¦¿s ©¿®½·» º±®³¿´²»¹± ¦©·@¦µ«á ó Ò·»ô -µ@¼#»ÿ Ñ-¬¿¬²·@ ®¦»½¦@ô µ¬-®¿ °®¦§ -¦'¿¾§ ³· ¼± ¹'±©§ô ¾§'±¾§ ²¿³¿©·¿²·» ½·: ¼± °±½¸±°²»¹± ³¿'s #»/-¬©¿ò ɱ´¿'¿¾§³ô #»¾§& °±½¦»µ¿'ô ¿# ¦²¿¶¼¦·»-¦ ©'¿&½·©@ µ±¾·»¬:ò ß´» ¬»®¿¦ °®¦§²¿¶³²·»¶ ©·»³ô #» ¦¿s ½¦²·»-¦ ± ¬§³ ³§&´»=òôÉ¿®«²»µ ¶»-¬ ¬¿µ·æ ¬»² ¦©·@¦»µ ³«-· °®¦»¬®©¿= ®±µô ¦¿²·³ º·®³¿ -¬¿²·» -·: ¬©±¶@ ©'¿-s ²±&½·@ò Strona 5 Ý¿'§ ®±µòòò ѽ¦§³¿ ©§±¾®¿6²· ¦±¾¿½¦§' ²¿°·-¿²§ ¼®±¾²§³ ¼®«µ·»³ ¼±µ«³»²¬ò É °±®¦@¼µ«ô ¦²¿¶¼¦·» µ¿²¼§¼¿¬µ: ²¿ #±²:ò ß ¹¼§ ¬§´µ± ²¿ «³±©·» ¦ ³¿¬µ@ ©§-½¸²·» ¿¬®¿³»²¬ô ²¿-¬@°· ½·½¸» ¿²«´±©¿²·» ³¿'#»/s -¬©¿ò б½¦«' ´»µµ·» ©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ô ¿´» °±³§&´¿'ô #» ²·» ¶»-¬ -©±¶»¶ ³¿¬½» ²·½¦»¹± ©·²·»² ó · ±¼'±#§' ²¿ ¾±µ -µ®«°«'§ò Ò¿´»#¿'¿ ¶»¶ -·: ²¿«½¦µ¿ ¦¿ ¬±ô #» °®-¾±©¿'¿ ³¿²·°«´±©¿= © ¬»² -°±--¾ ¶»¹± #§½·»³ò ó ܱ¾®¦»ô ³¿³±ò ˵'¿¼ -¬±·ò Ʋ¿¶¼: -±¾·» #±²:ô ¿ ¬§ ³· ±¼¼¿-¦ -©-¶ ²¿¶½»²²·»¶-¦§ -µ¿®¾òò S ó É·»³ô #» ¦¿©·±¼'¿³ ½·: ¶¿µ± ³¿¬µ¿ô ͬ±²»ô ¿´» ¦¿´»#§ ³· ²¿ ¬©±·³ -¦½¦:&½·«ò Ü´¿¬»¹± ½¸½·¿'¿³ô #»¾§& ¦¿½¦@' ³§&´»= ± #±²·»ò C§½·» © °±¶»¼§²µ: ³±#» ³·»= -©±¶» «®±µ· ¼± °»©²»¹± ½¦¿-«ô ¿´» © µ±/½« -¬¿¶» -·: ±µ®±°²·» -¿³±¬²»ò ɦ®«-¦§' ´»µ½»©¿#@½± ®¿³·±²¿³·ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿' R ¼¿= -·: ©½·@¹²@= © ¶»¶ »µ-°·¿½§¶²» ©§²«®¦»²·¿ò б ¬§´« ´¿¬¿½¸á É µ±/½« ¬± ±²¿ &©·¿¼±³·» ¹± °±®¦«½·'¿ò ó Ó²·»¶-¦¿ ± ¬±ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¦¿-¬¿²-© -·: ²¿¼ ¬§³ò ó Û´·¦¿ ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ò·¹¼§ ²·» ³§&´¿'¿³ô #» ¬± °±©·»³ô ¿´» º¿µ¬»³ ¶»-¬ô #» ¼±¶®¦¿'¿³ ¼± ±¼°±½¦§²µ«ò ó Ö¿ ¬»# ²·¹¼§ ²·» ³§&´¿'»³ô #» ¬± °±©·»-¦ò ó Ю¦§s ¦²¿' ¬± -¦½¦»®¦»ò Ú·®³¿ô µ¬-®@ ¶»¹± ³¿¬µ¿ ±¼¦·»¼¦·½¦§'¿ °± -©±·³ ±¶½«ô ¾:¼@½ © ©·»µ« ¼©«¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ô -¬¿'¿ -·: ½¿'§³ ¶»¶ #§½·»³ô ¶»¶ ½¿'§³ &©·¿¬»³ò Õ±½¸¿'¿ ¶@ ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ©'¿-²»¹± -§²¿ ½¦§ ³:#¿ô ½± ¶¿-²± «&©·¿¼±³·' ³« ¶»¹± ±¶½·»½ò Strona 6 ͳ§¬¸» ݱ®°ò É·»¼¦·¿'ô #» ¼'«¹·» ´¿¬¿ ¾:¼¦·» ½¦»µ¿' ²¿ °®¦»¶:½·» º·®³§ò б¹±¼¦·' -·: ¦ ¬§³ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¬¿' ³¿®¦§= ± ¶»¶ º«¦¶· ¦ Ô¿½¸´¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ‰ º·®³@ô µ¬-®¿ ²¿´»#¿'¿ ¼± ¶»¹± ¦³¿®'»¹± ±-·»³ ´¿¬ ¬»³« ±¶½¿ò Ì»®¿¦ ¶»¹± °´¿²§ ¾§'§ ¾´·-µ·» «®¦»½¦§©·-¬²·»²·¿ò Ó«-·¿' ¬§´µ± ¦²¿´»6= ¬§³½¦¿-±©@ #±²:ò б³§-' ¬»² ©§¼¿©¿' -·: -¦¿´±²§ô ¿´» ¼´¿½¦»¹± ¾§ ²·»á Ó¿'#»/-¬©±ô ¦ ¬»¹±ô ½± ©·»¼¦·¿'ô ¾§'± ¦ ²¿¬«®§ ®¦»½¦§ ·²-¬§¬«½¶@ ¬§³½¦¿-±©@ò ݦ§³&ô ½± ¹± ²·¹¼§ ²·» ·²¬»®»-±©¿'±ò ß´» ¶»&´· ³¿'#»/-¬©± ¾§'± &®±¼µ·»³ ¼± ½»´«ô ¹±¬-© ¾§' -°®¿©·= -¿¬§-º¿µ½¶: -©±¶»¶ ³¿¬½» · ±#»²·= -·:ò S б °±©®±½·» ¼± ¾·«®¿ô ©½·@# ± ¬§³ ³§&´@½ô °±-¬¿s ²±©·' °®¦»®¦«½·= °±®¿²²@ °±½¦¬:ò Æ¿¬®¦§³¿' ©¦®±µ ²¿ ¹'¿¼µ·»¶ ¾®@¦±©»¶ µ±°»®½·»ò Þ§' © ²·»¶ µ©¿®¬¿´²§ ®¿s °±®¬ ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¹± °±¼±°·»½¦²»¶ô Ú¿·¬¸ Ø¿®®»´´ò Ú¿·¬¸ò Õ·»¼§ ¶@ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦±¾¿½¦§'ô ¾§'¿ ½¸«s R ¼§³ ¼©«²¿-¬±´»¬²·³ °±¼´±¬µ·»³ò Ѳ -µ±/½¦§' ©'¿&²·» ½±´´»¹»ô ¿ ³·»-·@½ ©½¦»&²·»¶ ·½¸ ±¶½±©·» ¦¹·²:´· © ©§s °¿¼µ« ²¿ '±¼¦·ò п³·:¬¿'ô © ¶¿µ·³ ¾§' -¦±µ«ô µ·»¼§ ³¿¬µ¿ Ú¿·¬¸ ¾'¿¹¿'¿ ¹±ô #»¾§ ¦±-¬¿' ±°·»µ«²»³ · µ«s ®¿¬±®»³ ³¿¶@¬µ« ¶»¶ ½-®µ·ò Ñ°·»µ«²»³òòò ±²á п½¸²·¿'± ¬± ¬®±½¸: ¼¦·»©·:¬²¿s -¬§³ ©·»µ·»³ô Ò·» ¾§' ¶»¼²¿µ © -¬¿²·» ±¼³-©·= °¿²· Ø¿®®»´´ô µ¬-®¿ ½·»®°·¿'¿ ²¿ -¬©¿®¼²·»²·» ®±¦-·¿²» · ¾¿'¿ -·: °±-¬:°« ½¸±®±¾§ò ݱ ¹±®-¦¿ô ¾§'¿ ¦¿³±#²@ ¼¿³@ô µ¬-®¿ °®¦»¦ ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ -©±¶»¹± ³¿'#»/-¬©¿ ¼¾¿'¿ ¹'-©²·» ± ¬±ô ¾§ ¶»¶ ¼±³ ¾§' ½·»°'§³ô µ±³º±®¬±©§³ ¿¦§´»³ ¼´¿ ³:#¿ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ ± º·²¿²-¿½¸ ¿²· Strona 7 °®±©¿¼¦»²·« ·²¬»®»--©ò Þ§´· ³¿'#»/-¬©»³ ¦ ¾¿®¼¦± ¼'«¹·³ -¬¿#»³ô µ·»¼§ «®±¼¦·'¿ -·: Ú¿·¬¸ô · ©¬»¼§ ·½¸ ¼¦·»½µ± -¬¿'± -·: ¼´¿ ²·½¸ ²¿¶½»²²·»¶-¦§³ -µ¿®¾»³ò ͬ±ó ²» ³«-·¿' ±¬±½¦§= ±°·»µ@ ®±¼¦·²: ο²¼¿´´¿ Ø¿®®»´´¿ô ¾± ¬»¹± #§½¦§'¾§ -±¾·» ¶»¹± ±¶½·»½ò Ì¿µ ©·:½ Ú¿·¬¸ ¦²¿´¿¦'¿ -·: °±¼ ¶»¹± µ«®¿¬»´@ò Æ¿s ¼¾¿' ± ²·@ · ± ¶»¶ ³¿¬µ: © ¾¿®¼¦·»¶ µ±²µ®»¬²§³ -»²-·»ô µ·»¼§ ¼±©·»¼¦·¿' -·: ± ±°'¿µ¿²§³ -¬¿²·» ·²©»-¬§½¶· ο²¼¿´´¿ò Ì»² ½¦'±©·»µô ¦¿²·³ ¦¹·²@'ô ¦²¿´¿¦' -·: ²¿ -µ®¿¶« ¾¿²µ®«½¬©¿ò Ú¿·¬¸ · ¶»¶ ³¿¬µ¿ ¾§'§ °®¿µ¬§½¦²·» ¾»¦ ¹®±-¦¿ô ©±¾»½ ½¦»¹± ͬ±²» -°®¿©·' © ¼§-µ®»¬²§ S -°±--¾ô #» ©-¦§-¬µ·» ·½¸ ®¿½¸«²µ· ¦¿½¦:'§ ¬®¿º·¿= ¼± ²·»¹±ò Ò·» ©·¼¦·¿' °±©±¼«ô #»¾§ ³¿®¬©·= ¾»¦®¿¼²@ ©¼±©: ¿²·ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ô ¶»¶ ¼©«²¿-¬±´»¬²·@ ½-®µ:ò Ì¿µ °±-¬@°·'¾§ ¶»¹± ±¶½·»½ô ²·» ³-©·@½ ± ¬§³ô #» ¦ °»©s ²±&½·@ ²·» ²¿¼©»®:#¿'± ¬± ¶»¹± ©'¿-²»¹± ³·´·¿®¼±©»¹± R ³¿¶@¬µ«ò Ú¿·¬¸ò Ö»¶ ·³·: °®¦§©±'¿'± ³« °±-¬¿= ½¸«¼»®´¿©»¶ «½¦»²²·½§ © -½¸´«¼²§³ ³«²¼«®µ«ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'ô #» ²·» ²±-·'¿ ³«²¼«®µ-©ô ±¼µ@¼ ±°«&½·'¿ -¦µ±': ¦ ·²¬»®s ²¿¬»³ò Ñ-¬¿¬²·± ©·¼¦·¿' ¶@ °±²¿¼ ®±µ ¬»³«ò ɧ®±-'¿ ²¿ ¾¿®¼¦± '¿¼²@ ¼¦·»©½¦§²:ô ¿ ¼¦·-·¿¶ ¾§'¿ °»©²·» ¶»s -¦½¦» '¿¼²·»¶-¦¿ò Æ¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ °±©·²²¿ -µ±/½¦§= °·»®©-¦§ ®±µ ½±´´»¹»ù«ò ͦ½¦»¹-'-© -°±¼¦·»©¿' -·: ¼±s ©·»¼¦·»= ¦ ´·-¬« °®¿©²·µ¿ô µ¬-®§ µ±²¬®±´±©¿' ©§¼¿¬µ· ²¿ ®¦»½¦ °¿²· Ø¿®®»´´ · ¶»¶ ½-®µ·ò ᦽ·@' ³¿½¸·²¿´²·» µ±°»®¬: · ©®-½·' ³§&´@ ¼± °®±s ¾´»³« ¬§³½¦¿-±©»¶ #±²§ò Ù¼¦·» ¬¿µ@ ¦²¿´»6=á Strona 8 з:= ³·²«¬ °-6²·»¶ô °±½·»®¿¶@½ ²»®©±©± µ¿®µô ®±¦s ³¿©·¿' ¦ ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§ ¼±-¬¿®½¦¿' ³« ·²º±®³¿½¶· ²¿ ¬»³¿¬ Ú¿·¬¸ Ø¿®®»´´ò ó Ö¿µ ¬±á Ü©¿ ¬§¹±¼²·» ¬»³« ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦» -¬«s ¼·-©á S R Strona 9 ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ Ú¿·¬¸ Ø¿®®»´´ ¼»µ±®±©¿'¿ ©·¬®§²: ¾«¬·µ« Ý¿®±´·²¿ Ø»®®»®¿ © ¼¿³-µ·»¶ ½¦:&½· ¼±³« ¬±©¿®±©»¹± Í¿µ- Ú·º¬¸ ߪ»²«»ô µ·»¼§ °±½¦«'¿ ©·»´µ@ô ¬©¿®¼@ ®:µ: ¦¿½·s S -µ¿¶@½@ -·: ²¿ ¶»¶ ²¿¼¹¿®-¬µ«ò ó ݱ ¬§ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ®±¾·-¦á ó ¦¿¹®¦³·¿' ¹':¾±µ· ³:s -µ· ¹'±-ò ɧ-¬®¿-¦±²¿ô -°±¶®¦¿'¿ © ¹-®:ô °®±-¬± © ¦¿½¦»®©·»s ²·±²@ ¦ ¹²·»©« ¬©¿®¦ ͬ±²»ù¿ Ô¿½¸´¿²¿ò Í»®½» © ²·»¶ ¦¿³¿®'±ô ¿ °±¬»³ ¦¿½¦:'± ®¿¼±&²·» '±°±¬¿=ò Ò·» ©·¼¦·»s R ´· -·: ±¼ ¼²·¿ô µ·»¼§ ¦¿¾®¿' ¶@ ²¿ ´«²½¸ô ®±µ ¬»³«ò ͬ±²» ¾§' ±-¬¿¬²·@ ±-±¾@ô µ¬-®@ -°±¼¦·»©¿'¿¾§ -·: ¼¦·-·¿¶ -°±¬µ¿=ÿ ó ݦ»&= ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ö¿ ¬»# -·: ½·»-¦:ô #» ½·: ©·¼¦:ò ó ݦ»µ¿³ ²¿ ©§¶¿&²·»²·» ó ³®«µ²@'ô &½·@¹¿¶@½ ¾®©·ò Þ§' ±¼ ²·»¶ °®¿©·» ¼¦·»-·:= ´¿¬ -¬¿®-¦§ò ×½¸ ±¶½±©·» °®¦§¶¿6²·´· -·: ±¼ ½¦¿--© -¬«¼»²½µ·½¸ · ¾§´· ¼¿ -·»¾·» ¶¿µ ¾®¿½·¿ô ©·:½ Ú¿·¬¸ô ¼±®¿-¬¿¶@½ô ±¼©·»¼¦¿'¿ Ô¿½¸'¿ó ²-© °®¦§ ®-#²§½¸ ¬±©¿®¦§-µ·½¸ ±µ¿¦¶¿½¸ò п³·:¬¿'¿ô ¶¿µ ͬ±²» ²±-·' ¶@ ²¿ ¾¿®¿²¿ô ¿´¾± «½¦§' ¬¿/½¦§=ô °±ó Strona 10 ¦©¿´¿¶@½ô #»¾§ -¬¿'¿ ²¿ ¶»¹± -¬±°¿½¸ò Þ§' µ·³& © ®±s ¼¦¿¶« -§³°¿¬§½¦²»¹± ¼¿´»µ·»¹± µ®»©²»¹± ó ¼± ½¦¿-«ô µ·»¼§ ·½¸ ±¶½±©·» ¦¹·²:´· ®¿¦»³ © ©§°¿¼µ« ²¿ ¶¿½¸½·»ô ±-·»³ ´¿¬ ¬»³«ò б¼¶@' -·: ©¬»¼§ ®±´· ¶»¶ ±°·»µ«²¿ô ¼¾¿s ¶@½»¹± ®-©²·»# ± ¬±ô ¾§ #¿¼»² ²·»°±¬®¦»¾²§ -¬®»- ²·» °±¹±®-¦§' -¬¿²« ¦¼®±©·¿ ¶»¶ ³¿¬µ·ò Ú±®³¿´²·»ô ¶¿µ °®¦§s °«-¦½¦¿'¿ô ²¿¼¿´ ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: °±¼ ¶»¹± µ«®¿¬»´@ô ³·s ³± #» © ´·-¬±°¿¼¦·»ô ¦¿ ±-·»³ ³·»-·:½§ô µ±/½¦§'¿ ¼©¿s ¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ò × ³·³± ¼±¼¿¬µ±©»¹± º¿µ¬«ô #» ¾§'¿ ¼±-'±©²·» ¾»¦ ¹®±-¦¿ô ©·:½ µ«®¿¬±® ³¿¶@¬µ±©§ ²·» ¾§' S ¶»¶ ¼± ²·½¦»¹± °±¬®¦»¾²§ò ͬ±²»ò ܧ¹±½¦@½ ¦ ²»®©±©»¹± °±¼²·»½»²·¿ô °±©·»s ¼¦·¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸«ô #» ³«-· ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©¦·@= -·: © ¹¿®&= · ¦¿½¸±©¿= ¶¿µ ¼±®±-'¿ò É ½¦¿-¿½¸ -¦µ±´²§½¸ ¾§'¿ ²¿ ¶»¹± °«²µ½·» µ±³°´»¬²·» ¦©¿®·±©¿²¿ò R Ü®±½¦§' -·: ¦ ²·@ô #¿®¬±©¿'ô °±¼®¦«½¿' ¶@ © ¹-®:ò ß ±²¿ °±¦²¿©¿'¿ ¾-´ °·»®©-¦»¶ ²·»±¼©¦¿¶»³²·±²»¶ ³·'±&½·ò Ì'«³¿½¦§'¿ -±¾·»ô #» ¬± ¦©§µ'» ¦¿¼«®¦»²·»ô #» ©§®±&²·» ¦ ¬»¹±ô ¿´» -@¼¦@½ °± ¬§³ô © ¶¿µ· -°±--¾ ¶»¶ ½·¿'± ¦¿®»¿¹±©¿'± ¬»®¿¦ ²¿ ¶»¹± ¾´·-µ±&= ó ²·» ©§s ®±-'¿ ¦ ¬»¹±ò ̱ &³·»-¦²»ô °±³§&´¿'¿ ¦ ¹²·»©»³ò Ò·» ©·¼¦·¿'¿& ½¦'±©·»µ¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ò Ю¿©·» ¹± ²·» ¦²¿-¦ò ß´» ͬ±²» ±¼ &³·»®½· ·½¸ ±¶½-© ³·¿' ¶@ -¬¿´» ²¿ ±µ«ô ½¸±= ²¿°·:¬§ °´¿² ¶»¹± ¦¿¶:= ²·» °±¦©¿´¿' ³« ²¿ ¦¾§¬ ½¦:-¬» µ±²¬¿µ¬§ ¦ Ú¿·¬¸ò п³·:¬¿' ± ²·»¶ © Þ±#» Ò¿®±¼¦»²·» · © ¶»¶ «®±¼¦·²§ô °®¦§-§'¿' µ¿®¬µ· ¦ °±¦¼®±s ©·»²·¿³· ¦ ®-#²§½¸ ³·»¶-½ &©·¿¬¿ò Ó±#» ¬± ²·» ¾§'± Strona 11 ¦¾§¬ ©·»´»ô ¿´» ¼´¿ ³'±¼»¶ ¼¦·»©½¦§²§ -°:¼¦¿¶@½»¶ ½¦¿- © #»/-µ·»¶ -¦µ±´» ¦ ·²¬»®²¿¬»³ ó ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±ò ܱ³§&´¿'¿ -·: ¬»# ¦ ¶»¹± -°±®¿¼§½¦²§½¸ ´·-¬-©ô #» -°®¿©¼¦¿' ¶»¶ °±-¬:°§ © ²¿«½»ô © -¦µ±´» &®»¼²·»¶ · °-6²·»¶ © ½±´´»¹»ù«ô © µ¬-®§³ -¬«¼·±©¿'¿ ¼©¿ · °-' ®±µ«ò ܱ ½¦¿-«ô µ·»¼§ °±¦²¿'¿ °®¿©¼:ò ó Ö¿ ¬« °®¿½«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¹±¼²±&½·@ò б©·²s ²¿ ¾§= ©&½·»µ'¿ ²¿ ͬ±²»ù¿ ¦¿ ¬±ô ½± ¦®±¾·'ô ¿´» ©½·@# °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ³¿&´¿²§³· ±½¦§³¿òɧ-±µ·ô ½·»³²±s ©'±-§ô ¼±¾®¦» ¦¾«¼±©¿²§ô ©§¹´@¼¿' ¬¿µ °±¬:#²·» · ¬¿µ S ²·» ²¿ ³·»¶-½« ©&®-¼ ¼»´·µ¿¬²§½¸ ¼¿³-µ·½¸ '¿-¦µ-©ò ó Φ«½·'¿& ²¿«µ:ò ó Ю¦»®©¿'¿³òòò ó °±°®¿©·'¿ ¹± ±-¬®±#²·»ô ¿´» °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô © ¶¿µ·³ ¾§'¿ -¦±µ« · ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½¦«'¿ -·: «°±µ±®¦±²¿ô µ·»¼§ ±¼µ®§'¿ô #» ±¼ &³·»®½· ¶»¶ R ±¶½¿ ¬± ͬ±²» °'¿½·' ¦¿ ¶»¶ »¼«µ¿½¶: · °®¿µ¬§½¦²·» ¶@ «¬®¦§³§©¿'ò ó Ò·» ³±¹'¿³ ¦±-¬¿= © ½±´´»¹»ù«ò Ó«s -·¿'¿³ ¦²¿´»6= °®¿½:ò ͬ±²» ¦²·»®«½¸±³·¿'ô ®±¦´«6²·' ¬®±½¸: °¿´½»ô ¿´» ²·» ©§°«&½·' ¶»¶ ®:µ·ò ó Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á ó ܱ¾®¦» ©·»-¦ô ± ½¦§³ ³-©·:ô ©·:½ ²·» «¼¿©¿¶ ²·»©·²·@¬µ¿ò ó б ¶»¶ «-¬¿½¸ °®¦»¾·»¹' ´»µµ± ¼®©·@½§ «&³·»½¸ò ó Õ'¿³-¬©± ³¿ µ®-¬µ·» ²±¹·ò ó ƶ»¼¦³§ ®¿¦»³ ´«²½¸ò ݸ½: ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ò ó Ñ ½¦§³á ó Ñ ®-#²§½¸ ®¦»½¦¿½¸ò ó ᦻ¶®¦¿' -·: ©§³±©²·» ¼±µ±'¿ · ©»-¬½¸²@'ò Ö»¹± ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ¦¿½¸³«®¦§'§ Strona 12 -·: ¶¿µ ²·»¾± °®¦»¼ ¾«®¦@ò ó Ò·» ³±#»-¦ © ¬»² -°±s --¾òòò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³±¹:ò Ò·» ¶»-¬»³ ³·´·±²»®µ@ · ³«-¦: ¦¿®¿¾·¿= ²¿ -©±¶» «¬®¦§³¿²·»ò Ò± ©'¿&²·»ô ¶¿ ¬»# ½¸½·¿'¿³ ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ò ó ܱ¾®¦»ô ½¸±¼6³§ ¶«# -¬@¼ò ó Æ¿½¦@' ¶@ ½·@¹²@= ¼± ©·²¼§ô ¿´» Ú¿·¬¸ -¬¿©·'¿ ³« ±°-®ò ó ͬ±²»ÿ Ö¿ ¶»-¬»³ © °®¿½§ò Ò·» ©§¶¼: ¬¿µ °± °®±s -¬«ò Ó«-¦: -°§¬¿= -¦»º±©@ô ± µ¬-®»¶ °±¦©±´· ³· ©§¶&= ²¿ ´«²½¸ò S ó ܱ¾®¦» ó °±©·»¼¦·¿' °± ½¸©·´·ô ©½·@# ¬®¦§³¿¶@½ ¶@ ¦¿ ®:µ:ò ó ̧´µ± -·: °±-°·»-¦ò Ú¿·¬¸ ±¼©®-½·'¿ -·: · -¬¿¬»½¦²§³ µ®±µ·»³ ®«-¦§'¿ © -¬®±²: ¹®«°µ· -°®¦»¼¿©½¦§/ ¦»¾®¿²§½¸ © ¼®«¹·³ µ±/½« -¿´·ò Æ¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'¿ ¼¿= °± -±¾·» °±¦²¿=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¬± -°±¬µ¿²·» ¶@ °±®«-¦§'±ò Ì¿&³¿ ©-°±s R ³²·»/ «°¿®½·» °®¦»©·¶¿'¿ -·: © ¶»¶ ¹'±©·»ò Ù¼§ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ °± °±¹®¦»¾·» ͬ±²» ¦¶¿©·' -·:ô #»¾§ °±©·»¼¦·»=ô ½± °±-¬¿²±©·' ©-°-´²·» ¦ ¶»¶ ³¿¬µ@ô ¾§' ©½·@# © ¾¿®¼¦± °±-:°²§³ ²¿-¬®±¶«ô ¿´» ²¿©»¬ ¦ ¬©¿®¦@ ¾»¦ «&³·»½¸« ¾§' ¼´¿ ²·»¶ ²¿¶°®¦§-¬±¶²·»¶-¦§³ ³:#½¦§¦²@ °±¼ -'±/½»³ò ᦳ¿©·¿´· ± °®¦§¶¿6²· '@s ½¦@½»¶ ·½¸ ±¶½-©ô ¿´» ¦¿²·³ °®¦»-¦»¼' ¼± µ±²µ®»¬-©ô Ú¿·¬¸ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¾:¼¦·» ½¦«' -·: ¦¿ ²·@ ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²§ò Þ§' °± °®±-¬« ¬»¹± ®±¼¦¿¶« ½¦'±©·»µ·»³ò б©·»¼¦·¿'ô #» ½¸½·¿'¾§ ¶@ ²¿¼¿´ °±-§'¿= ¼± °®§s ©¿¬²»¶ -¦µ±'§ © Ó¿--¿½¸«-»¬¬- · ¼±°·´²±©¿=ô #»¾§ ¶»¶ ³¿¬µ¿ô ¬¿µ ¶¿µ ¼±¬@¼ô ³·¿'¿ ¦¿°»©²·±²@ -¬¿'@ ±°·»µ: Strona 13 ³»¼§½¦²@ · ²·» ³«-·¿'¿ -·: ²·½¦§³ °®¦»¶³±©¿=ò × ½¸±= ©¬»¼§ Ú¿·¬¸ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ͬ±²» ©¦·@' ²¿ -·»¾·» ©-¦§-¬µ·» ·½¸ ¼'«¹·ò Ö»¶ ±¶½·»½ © ¼²·« -©±¶»¶ &³·»®½· ¾§' °®¿µ¬§½¦²·» ²·»©§°'¿½¿´²§ò ó Ú¿·¬¸ÿ ó -¦»°²:'¿ ¶»¼²¿ ¦ ¶»¶ µ±´»#¿²»µò ó Õ·³ ¶»-¬ ¬¿³¬»² º¿²¬¿-¬§½¦²§ º¿½»¬á É·¼¦·¿'¿³ô #» ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿'¿&ò ó Ю¦§¶¿½·»´»³ ®±¼¦·²§ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ · © ¬»¶ -¿³»¶ ½¸©·´· ¦¿«©¿#§'¿ ܱ®±ô -©±¶@ ¾»¦°±&®»¼²·@ °®¦»'±#±²@ò ó Ñ µ¬-®»¶ ¾:¼: ³±¹'¿ ¼¦·& ©§¶&= ²¿ ´«²½¸á S ó ̱ ±² ½·: ¦¿¾·»®¿ ²¿ ´«²½¸á ó ܱ®± ¾§'¿ ®-©²·» ¦¿½·»µ¿©·±²¿ ¶¿µ ®»-¦¬¿ µ±¾·»¬ò Ú¿·¬¸ -µ·²:'¿ ¬§´µ± ¹'±©@ò ó ̱ ͬ±²» Ô¿½¸´¿²ÿ ó α¦°±¦²¿'¿ ¹± ·²²¿ -°®¦»s ¼¿©½¦§²·ô ¼®¿³¿¬§½¦²§³ ¹»-¬»³ ¾·¶@½ -·: © °·»®&ò ó R Ì»² ³¿¹²¿¬ -¬¿´·ÿ É·»-¦ô ·´» ±² ¶»-¬ ©¿®¬á ó Ö¿µ·» ¬± ³¿ ¦²¿½¦»²·»á ó ᦳ¿®¦±²§³ ¹'±-»³ -°§¬¿'¿ ·²²¿ò ó Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ¾§' ¹±'§ ¶¿µ &©·:¬§ ¬«s ®»½µ·ô °±-¦'¿¾§³ ¦¿ ²·³ ²¿ µ±²·»½ &©·¿¬¿ò Þ±-µ· º¿½»¬ÿ ó Ý···ò ó ܱ®± µ¿¦¿'¿ ©®¿½¿= ®»-¦½·» µ±¾·»¬ ¼± °®¿s ½§ô ¿ °±¬»³ ½¸©§½·'¿ Ú¿·¬¸ ¦¿ ®¿³·±²¿ · °±°½¸²:'¿ ¶@ © µ·»®«²µ« ͬ±²»ù¿ò ó Ƴ·¿¬¿¶ -¬@¼ © ¬»¶ ½¸©·´·ÿ Ú¿·¬¸ &³·¿'¿ -·: © ¼«½¸«ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'¿ô ²¿ ½¦§³ °±´»¹¿ ³:-µ· ½¦¿® ͬ±²»ù¿ò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§ ²·» ¾§' ¬¿µ °®¦§-¬±¶²§ô ©§¬©¿®¦¿' ©±µ-' -·»¾·» ¿«®: -·'§ô µ¬-®¿ °®¦§½·@¹¿'¿ µ±¾·»¬§ ¶¿µ ³¿¹²»-ò Õ·»¼§ ©®-½·'¿ ¼± ²·»¹±ô ¦ ¬±®»¾µ@ · © ¼'«¹·³ ½¦¿®ó Strona 14 ²§³ °'¿-¦½¦«ô ©¦·@' ¶@ ¾»¦ -'±©¿ °±¼ ®:µ: · °±°®±s ©¿¼¦·' ¼± ½¦»µ¿¶@½»¶ °®¦»¼ ©»¶&½·»³ ¬¿µ--©µ·ò ó œÌ:½¦±©§ Í¿´±²þ ó °±¼¿' µ·»®±©½§ ²¿¦©: ®»s -¬¿«®¿½¶·ò Ú¿·¬¸ -·»¼¦·¿'¿ « ¶»¹± ¾±µ«ô «°¿¶¿¶@½ -·: µ¿#¼@ ³·s ¶¿¶@½@ ½¸©·´@ò ̱ ³-¹' ¾§= ±-¬¿¬²· ·½¸ ©-°-´²§ °±-·'»µò ß ®-©²·» ¼±¾®¦» ±-¬¿¬²·¿ ®±¦³±©¿ô ±-¬¿¬²·» © #§½·« -°±¬µ¿²·»ñÕ·»¼§ ¾§'¿ ³'±¼-¦¿ô ͬ±²» °®¦§½¸±¼¦·' °± ²·@ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¼± -¦µ±'§ · ¦¿¾·»®¿' ¹¼¦·»& ²¿ ½¿'» °±°±'«¼²·»ò Ò·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô µ·»¼§ -·: ¦²-© S °±¶¿©·ô ¿´» ½¦»µ¿'¿ ²¿ ¬» ±¼©·»¼¦·²§ ¶¿µ ²¿ ¦¾¿©·»²·»ò Ì»®¿¦ #§´· © ·²²§½¸ &©·¿¬¿½¸ · ©§¼¿©¿'± -·: ³¿'± °®¿s ©¼±°±¼±¾²»ô ¿¾§ ·½¸ ¼®±¹· ³±¹'§ -·: µ·»¼§µ±´©·»µ -µ®¦§#±©¿=ò É ®»-¬¿«®¿½¶· ±¼ ®¿¦« ¼±-¬¿´· -¬±´·µò Ú¿·¬¸ ³·´½¦¿'¿ô ½¦»µ¿¶@½ô ¿# ͬ±²» ¦'±#§ ¦¿³-©·»²·»ò R ó Ò·» ³±#»-¦ °®¿½±©¿= ¶¿µ± »µ-°»¼·»²¬µ¿ © -µ´»s °·» ó ¦¿½¦@' -¬¿²±©½¦±ô °®±-¬«¶@½ -©±¶» ¾¿®½¦§-¬» °´»½§ò ó Ò·¾§ ¼´¿½¦»¹±á Ó·´·±²§ µ±¾·»¬ °®¿½«¶@ © -µ´»s °¿½¸ · ½¸§¾¿ #¿¼²»¶ ¬± ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·'±ò ó Ú¿·¬¸ ¾¿©·'¿ -·: -¦µ´¿²µ@ô °¿¬®¦@½ ³« °®±-¬± © ±½¦§ò ó б¦¿ ¬§³ ²·» ³¿³ ©§¾±®«ò É·»-¦ ®-©²·» ¼±¾®¦» ¶¿µ ¶¿ô #» ¶»-¬»³ ¾»¦ °·»²·:¼¦§ò Þ§' ²¿ ¬§´» ¬¿µ¬±©²§ô #»¾§ ±¼©®-½·= ©¦®±µò ó É·»-¦ô #» ²·» ³«-·-¦ -·: ¬§³ ³¿®¬©·= ó °±©·»s ¼¦·¿' -¦±®-¬µ±ò ó É·»³ô · ¶»-¬»³ ½· ¦¿ ¬± ©¼¦·:½¦²¿ò ó Æ'±#§'¿ ®:ó Strona 15 ½» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó ß´» ²·» ³±¹: µ±®¦§-¬¿= ¦ ¬©±¶»¶ ¼±s ¾®±½¦§²²±&½·ò ݸ½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»=ô ·´» ½· ¶»-¬»³ ©·²s ²¿ ¦¿ ©-¦§-¬µ±ô ½± ¦®±¾·'»& °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ±-·»³ ´¿¬òòò ó Ò·» °®±-·'»³ô #»¾§& ³· ½±µ±´©·»µ ±¼¼¿©¿'¿ ó ©§½»¼¦·' °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò ó ß ¶»¼²¿µ ³¿³ ¬¿µ· ¦¿³·¿®ò Æ¿¶³·» ³· ¬± ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ¿´» ¹¼§¾§&³§ «-¬¿´·´· °´¿² -°'¿¬òòò ó Ò·»ò Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³· ²·½¦»¹± -°'¿½¿'¿ ó ³-©·' ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ °±¼²·»-·±²§³ ¹'±-»³ò ó Ú¿·¬¸ô ¼± ¶¿-²»¶ ½¸±´»®§ô ¬©-¶ ±¶½·»½ ¦®±¾·'¾§ ¬± -¿³±ô ¹¼§¾§³ ¶¿ -·: S ¦²¿´¿¦' © ¬©±¶»¶ -§¬«¿½¶·ò Ѿ·»½¿'»³ ¬©±¶»¶ ³¿¬½»ô #» ¾:¼: -·: ¬±¾@ ±°·»µ±©¿'ò Ѳ¿ ³· «º¿ò б¦¿ ¬§³ ¬± -°®¿s ©¿ ¸±²±®«ò α¾·: ¬§´µ± ¬±ô ½± ¦®±¾·'¾§ ³-¶ ±¶½·»½ò ó ̧´µ± #» ¬©-¶ ±¶½·»½ ²·» «¬±°·' ®±¼¦·²²»¶ º±®¬«²§ © ®§¦§µ±©²§½¸ ·²©»-¬§½¶¿½¸ò ó ݦ«'¿ô ¶¿µ ®«³·»²·»½ «°±µ±®¦»²·¿ ¦¿´»©¿ ¶»¶ °±´·½¦µ· · ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ²¿¼ R ¬§³ ¦¿°¿²±©¿=ò ó ß ¹¼§¾§ ¬± ¦®±¾·'á Ü¿¶³§ ¶«# ¬»³« -°±µ-¶ÿ Æ¿s °»©²·¿³ ½·:ô #» ¬± ²·» «-¦½¦«°´·'± © -°±--¾ ¦¿«©¿s #¿´²§ ³±¶»¹± °±®¬º»´¿ò Æ ¬»¹±ô ½± ©·»³ô ¦±-¬¿'± ³· ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ³·´·±²-©ò ó ͬ±²»òòò ó Ú¿·¬¸ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ì¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ô ²·» ½¸½: ¬©±·½¸ °·»²·:¼¦§ò Ó¿-¦ °±¶:½·»ô ½± ½¦«'¿³ô µ·»¼§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿³ô #» °®¦»¦ ¬§´» ´¿¬ ³²·» «¬®¦§³§©¿'»&á ó Õ·»¼§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿&á Ѽ µ±¹±á ó É ´«¬§³ò б-¦'¿³ µ¬-®»¹±& ¼²·¿ ¼± ¾¿²µ« °±s ®±¦³¿©·¿= ± ·²©»-¬§½¶¿½¸ ³±¶»¹± ±¶½¿ò б³§&´¿'¿³ Strona 16 -±¾·»ô #» ¶¿µ -µ±/½¦: ¼©¿¼¦·»&½·¿ ¶»¼»² ´¿¬ô ½¦§´· ¦¿ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ô °®¦»-¬¿²·»-¦ ¾§= ¦¿ ³²·» ±¼°±©·»s ¼¦·¿´²§ô ©·:½ -¿³¿ °±©·²²¿³ -·: ¦¿¶@= ®±¼¦·²²§³· º·²¿²-¿³·ò Ò± · ©¬»¼§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ±¼ ±&³·« ´¿¬ ©-¦§-¬µ·»ô ¼±-'±©²·» ©-¦§-¬µ·» ²¿-¦» ©§s ¼¿¬µ· ¾§'§ ±°'¿½¿²» ¦ ¬©±¶»¹± µ±²¬¿ÿ ó ݸ±= °®¦§s -·:¹¿'¿ -±¾·»ô #» ¦¿½¸±©¿ -°±µ-¶ô '¦§ ½·-²:'§ ¶»¶ -·: ¼± ±½¦«ò ó Þ§'¿³ © -¦±µ«ò Õ¬±& °±©·²·»² ¾§' ³· ± ¬§³ °±©·»¼¦·»=ò ó × ½± ¾§ ¬± ¼¿'±ô °±¦@ ¬§³ô #» °®¦»#§'¿¾§& ²·»s °±¬®¦»¾²§ -¬®»-á S ó Ó±¹'¿¾§³ °-¶&= ¼± °®¿½§ ±¼ ®¿¦« °± -¦µ±´» &®»¼s ²·»¶ · ¦¿½¦@= -·: -¿³±¼¦·»´²·» «¬®¦§³§©¿=ò ó Ú¿·¬¸ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ¦ ²·»«¼±´²·» ³¿-µ±©¿²§³ ¦²·»½·»®°´·©·»²·»³ò ó Õ·»¼§ ¦³¿®' ¬©-¶ ±¶½·»½ô ²·» -µ±/½¦§'¿& ¶»-¦½¦» ¬®¦§²¿-¬« ´¿¬ò Ò¿°®¿©¼: ³§&´·-¦ô #» R ¦±-¬¿©·'¾§³ ½·»¾·» · ¬©±¶@ ³¿¬µ: ²¿ '¿-½» ´±-«á ó Ü»½§¦¶¿ ²·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ½·»¾·» ó «°·»®¿'¿ -·: ¦ ¼«³@ô °±'§µ¿¶@½ '¦§ò ó Ñ©-¦»³ô ¼± ³²·»ò × °¿³·:¬¿¶ô #» ¼¿´»¶ ³¿³ ½±& ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò Ì©±¶¿ ³¿³¿ ©§¦²¿½¦§'¿ ³²·» ²¿ ¬©±¶»¹± ±°·»µ«²¿ °®¿©²»¹±ò б¦¿ ¬§³ô ¶»&´· -µ±/½¦§-¦ -¬«¼·¿ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ¾§= -°®¦»¼¿©½¦§²·@ © Í¿ó µ-·»ô ¾± ¦²¿¶¼¦·»-¦ ²·»°±®-©²¿²·» ´»°-¦@ °®¿½:ò ó ݦ§ ³±¶¿ ³¿³¿ ¦²¿ °®¿©¼:á ó Ò·»ò É·»®¦§ô #» ¦¿®¦@¼¦¿³ ¬©±·³· ·²©»-¬§½¶¿³· · ¦ ¦§-µ-© °±µ®§©¿³ ®¿½¸«²µ·ò Ö»¶ ´»µ¿®¦» ³· °±©·»s ¼¦·»´·ô #» °¿½¶»²¬±³ ½·»®°·@½§³ ²¿ -¬©¿®¼²·»²·» ®±¦ó Strona 17 -·¿²» ¾¿®¼¦± -¦µ±¼¦@ -¬®»-§ò б ½± ¶@ ²·»°±¬®¦»¾²·» ³¿®¬©·=á ̱ ³·¿'± ¶¿µ·& -»²-ò Æ ±¾·»µ¬§©²»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»s ²·¿ Ú¿·¬¸ °±¼¦·©·¿'¿ ¶»¹± ´±¶¿´²±&= · ©-°-'½¦«½·»ô ¿´» ²¿ ³§&´ ± °·»²·@¼¦¿½¸ô µ¬-®» ©§¼¿'ô ©½·@# ±¹¿®²·¿'± ¶@ °®¦»®¿#»²·»ò ó Ò¿°®¿©¼: ½¸½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»= ó ©®-½·'¿ ¼± -»¼s ²¿ -°®¿©§ô µ·»¼§ ¦¿½¦:´· ¶»&= ó ·´» ½· ¶»-¬»³ ©·²²¿òòò ó б-¬¿®¿¶ -·: ²·» °±©¬-®¦§= ¬»¹± ¿²· ®¿¦« ©·:½»¶ò ó É ²·-µ·³ ¹'±-·» ͬ±²»ù¿ ©·¾®±©¿' °±©&½·@¹¿²§ ¹²·»©ò S б¼¼¿'¿ -·:ò É µ±/½« -¿³¿ ¾§'¿ © -¬¿²·» ¬± ±¾´·s ½¦§=ô °®¦§²¿¶³²·»¶ © ¼«#§³ °®¦§¾´·#»²·«ô -«³«¶@½ ½¦»-²»ô ©§¼¿¬µ· ²¿ #§½·» · ®¿½¸«²µ· ©§-¬¿©·¿²» °®¦»¦ ´»µ¿®¦§ò R ó Ó«-¦: ¦¿®¿¦ ©®¿½¿= ¼± °®¿½§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿¶s -°±µ±¶²·»¶-¦§³ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ «°®¦»¶³§³ ¬±²»³ô ²¿ ¶¿µ· ³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§=ò ͬ±²» °±¼²·--' ¹'±©:å ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ °®¦»¦ ³±³»²¬ô ¶¿µ¾§ °®-¾±©¿' ½¦§¬¿= © ¶»¶ ³§&´¿½¸ò ó ݸ±´»®¿ò × ¬¿µ ¶«# ¶»-¬»& ²¿ ³²·» ¦'¿ò Ô»°·»¶ ¾:s ¼¦·» ®¿¦ ¦ ¬§³ -µ±/½¦§=ò ó ݱ ½¸½»-¦ °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=á ó Ò·» ©®¿½¿-¦ ¼± #¿¼²»¶ °®¿½§ò ó Í'«½¸¿³á ó Ö»¶ ¹'±- ¾§' ´±¼±©¿¬§ò ó Ó±#» 6´» -·: ©§®¿¦·'»³ò ݸ½:ô #»¾§& ®¦«½·'¿ °®¿½:ò ó Æ©¿®·±©¿'»&á × ¦ ½¦»¹± ³·¿'¿¾§³ #§=á Strona 18 ó б©·»¼¦·¿'»³ô #» ²·» ³«-·-¦ -·: ± ¬± ³¿®¬©·=ò ó ß´» ¶¿ °±¬®¿º·: ®¿¼¦·= -±¾·» -¿³¿ò × ²·» ¾:¼: ¼± µ±/½¿ #§½·¿ °®¿½±©¿= © -µ´»°·»ò Ô¿¬»³ ¦¿½¦§²¿³ -¬«s ¼·¿ ©·»½¦±®±©»ò × -µ±/½¦: ¶»ô ½¸±½·¿# °±¬®©¿ ¬± ¬®±½¸: ¼'«#»¶ò ó ݱ -¬«¼·«¶»-¦á ó ß¼³·²·-¬®¿½¶: · ¦¿®¦@¼¦¿²·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ °±s ¼»¶®¦´·©»ô ¦¿-µ±½¦±²¿ ¶»¹± ²¿¹'@ µ¿°·¬«´¿½¶@ò ó × °®±s ¹®¿³±©¿²·» µ±³°«¬»®±©»ò ݸ½·¿'¿¾§³ µ·»¼§& ¦¿'±#§= ©'¿-²@ º·®³: · °®±¶»µ¬±©¿= ©·¬®§²§ ·²¬»®²»¬±©»ò S ó ß³¾·¬²·» ó ³®«µ²@'ô «²±-¦@½ ¾®©·ò ó Ò¿ ²·»¿³¾·¬²» °´¿²§ ²·» ³±¹: -±¾·» °±¦©±´·=ò ݸ±®±¾¿ ³¿³§ °±-¬:°«¶»ò л©²»¹± ¼²·¿ ¾:¼¦·» ©§s ³¿¹¿'¿ ½¿'±¼±¾±©»¶ ±°·»µ·ò ß ¶¿ ³«-¦: ¦¿°»©²·= ¶»¶ ²¿ ¬± &®±¼µ·ò R ó É·»-¦ô #» ¦¿©-¦» ¾:¼: -·: ±°·»µ±©¿' ¬©±¶@ ³¿¬µ@ò ó ß´» ¬± ²·» © ¬§³ ®¦»½¦ÿ ó É ¾»¦-·´²»¶ º®«-¬®¿½¶· ³·¿'¿ ±½¸±¬: ©¿´²@= ¹'±©@ ± -¬-' ó -©±¶@ ¿´¾± ¶»¹±ò ó Φ»½¦ © ¬§³ô #» ³-¶ ±¶½·»½ #§½¦§'¾§ -±¾·»ô #»s ¾§³ ¦¿±°·»µ±©¿' -·: #±²@ · ½-®µ@ ¶»¹± ²¿¶´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ò ó Í°±µ±¶²·» °±°®¿©·' -·: ²¿ µ®¦»&´»ô ±¾±s ¶:¬²§ ²¿ ¶»¶ ¦¼»²»®©±©¿²·»ô »´»¹¿²½µ· ±´¾®¦§³ ± µ´¿s -§½¦²§½¸ ®§-¿½¸ ¹®»½µ·»¹± ¾±¹¿ò Õ·»¼§ ©½¸±¼¦·´· ¼± ®»-¬¿«®¿½¶·ô Ú¿·¬¸ô &©·¿¼±³¿ ¦¿s ¬®¦§³«¶@½§½¸ -·: ²¿ ²·³ µ±¾·»½§½¸ -°±¶®¦»/ô ¾§'¿ ¼¦·»s ½·²²·» «®¿¼±©¿²¿ô #» ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» -©±¶@ ²¿¶'»°-¦@ ½¦¿®²@ -«µ·»²µ: ±¼ ܱ²²§ Õ¿®¿²ò ᬻ³ -±¾·» °®¦§ó Strona 19 °±³²·¿'¿ô #» µ«°·'¿ ¶@ ¦¿ °·»²·@¼¦» ͬ±²»ù¿ · ½¿'¿ ®¿s ¼±&= °®§-'¿ò ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¬©-¶ ±¶½·»½ ¾§'¾§ ¦¿¼±©±´±²§ô #» -°»'²·'»& -©-¶ ±¾±©·@¦»µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ²«¬@ ¹±s ®§½¦§ ó ¿´» ²·» ¾:¼¦·»³§ ¼'«#»¶ µ±®¦§-¬¿'§ ¦ ¬©±¶»¹± ©-°¿®½·¿ò ó Ö»-¬»& «°¿®¬¿ ¶¿µ ±-·±'ò ó × µ¬± ¬± ³-©·ÿ ó ß ¶»¼²¿µ ²·» ³±¹'¿ -·: ±°®¦»= ¾´¿-µ±©· © ¶»¹± ±½¦¿½¸ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó ß ¬»®¿¦ ±¼©·»6 ³²·» ¼± °®¿½§ò S ó ̱ µ±³°´»¬²·» ¾»¦ -»²-«ò б½¸§´·'¿ -·:ô ®±¾·@½ ¾¿®¼¦± ¹®±6²@ ³·²:ò ó б³§&´ ¬§´µ±ô ¶¿µ -¬®¿-¦²·» ¦¿¬®«¶: ½· #§½·»ô ¶»&´· ¬»¹± ²·» ¦®±¾·-¦ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ±¼ ®¿¦«ò ó ˳·»®¿³ ¦» -¬®¿½¸«ò R Ò·» ½¸½·¿' ©·¼¦·»= © ²·»¶ µ±¾·»¬§ò É ½¦¿-¿½¸ -¦µ±´²§½¸ ¬®¿µ¬±©¿' ¶@ ¶¿µ °®¦§-¦§©¿²@ ³'±¼-¦@ -·±-¬®:ô ¿ ±¼µ@¼ -¬®¿½·'¿ ±¶½¿ô ¦±-¬¿' ¶»¶ ±°·»s µ«²»³ò Ñ°·»µ«²»³ô ²¿ ³·'±&= ¾±-µ@ÿ Þ§'¿ ±¼ ²·»¹± ± ¼¦·»-·:= ´¿¬ ³'±¼-¦¿ò ß´» ¹¼§ °± ´«²½¸« © ®»-¬¿«®¿½¶· ½¦»µ¿'ô ¿# ©-·@¼¦·» ¼± -¿³±½¸±¼«ô ²·» ³-¹' ±¼»®©¿= ©¦®±µ« ±¼ ¶»¶ -¦½¦«s °'§½¸ ²-¹ © °¿²¬±º´¿½¸ ²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ô ±¼ »´»s ¹¿²½µ·»¶ -«µ·»²µ· ±°·²¿¶@½»¶ «¼¿ô µ·»¼§ -¿¼±©·'¿ -·: ²¿ ¬§´²§³ -·»¼¦»²·«ô ±¼ ®§-«¶@½§½¸ -·: °±¼ ½¦¿®²§³ °'¿-¦½¦»³ ©¦¹-®µ-© °·»®-·ô ¹¼§ ¦¿°·²¿'¿ °¿-§ ¾»¦s °·»½¦»/-¬©¿ò Strona 20 Ʊ¾¿½¦§' ¶@ -¬±¶@½@ © -µ´»°·» ¼«#± ©½¦»&²·»¶ô ²·# ±²¿ ¦¿«©¿#§'¿ ¶»¹±ò Ì¿ ·¼»¿´²·» °®±-¬¿ ½¦¿®²¿ -«µ·»²µ¿ °®¦§´»¹¿'¿ ¼± ¶»¶ ½·¿'¿ © ¬¿µ· -°±--¾ô #» µ¿#¼§ ²±®s ³¿´²§ ³:#½¦§¦²¿ ®±¦¾·»®¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ · °«-¦½¦¿' ©±¼¦» º¿²¬¿¦¶·òòò ܱ-§=ÿ Ú¿·¬¸ ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·»ò ß´» ©½·@# ¾§'¿ °±¼ ¶»¹± ±°·»µ@ò Ò·» ³-¹' ¦²·»&= ³§&´· ± ¬§³ô #» ¾:¼¦·» ¸¿®±©¿'¿ ±-·»³ ¹±¼¦·² ¼¦·»²²·» © ¶¿µ·³& -µ´»°·»ò Ò¿ ©'¿-²» #§½¦»²·»ÿ Ö»¼§²@ ¦²¿²@ ³« µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ ²¿°®¿©¼: ´«¾·'¿ °®¿½±©¿=ô ¾§'¿ ¶»¹± S ³¿¬µ¿ò Ú¿·¬¸ ²·» ³±#» #§= ¶¿µ © µ·»®¿½·»ò б©·²²¿ ¾§= ¼±¾®§³ ¼«½¸»³ ½¦§¶»¹±& ¼±³«ô ©§°»'²·¿= ¹± º´«·s ¼¿³· µ±¾·»½»¶ '¿¹±¼²±&½·ô -¬©±®¦§= ¿¦§´ -°±µ±¶« ¼´¿ «µ±½¸¿²»¹± ³:#½¦§¦²§ò É·»¼¦·¿'ô #» ¬± ¿®½¸¿·½¦²¿ ©·s ¦¶¿ ®±¼¦·²§ · #» ©·:µ-¦±&= µ±¾·»¬ ¾§ ¹± ©§&³·¿'¿ò ß´» ±² °®¦»#§' ¼¦·»½·/-¬©± © ®±¼¦·²·» ²·»°»'²»¶ô ¾± ¼´¿ R ¶»¹± ©'¿-²»¶ ³¿¬µ· ©¿#²·»¶-¦» ±¼ ®±¼¦·²§ ¾§'§ ·²¬»s ®»-§ò É·:½ ¹±¬-© ¾§' ¬©·»®¼¦·=ô ²¿®¿#¿¶@½ -·: ²¿¶¦¿ó ½·»µ´»¶-¦§³ º»³·²·-¬µ±³ô #» µ±¾·»¬§ ²·» -@ © -¬¿²·» ¦¿¶³±©¿= -·: ©-¦§-¬µ·³ò Í°®-¾±©¿' °±¼»¶&= ¶@ ¼§°´±³¿¬§½¦²·»ò ó Ó±#» ¶»¼²¿µ ©®-½·-¦ ¼± ½±´´»¹»ù« · ¦¿´·½¦§-¦ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬»² -»³»-¬®á ß ´¿¬»³ °±®±¦³¿©·¿³§ ± ¦²¿´»¦·»²·« ½· ¶¿µ·»¶& °®¿½§ò ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ ³· ¼¿©¿' ¶«# #¿¼²§½¸ °·»²·:¼¦§ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô &½·@¹¿¶@½ ¾®©·ò ó Ò·» ®¦«½: ¬»¶ °®¿½§ò бs ¬®¦»¾«¶: °·»²·:¼¦§ò б¦¿ ¬§³ ²·» ³±¹'¿¾§³ ¶«# ©®-½·= ²¿ ¦¿¶:½·¿ò Æ¿ ¼«#± © ¬§³ -»³»-¬®¦» -¬®¿½·'¿³ò