CI PRZEKL�CI POLACY autor : Bronis�aw Kijewski wklepa� : ARGAIL G��wnodowodz�cy Alf . Centrum Dowodzenia - Planeta IV Tekstem tajnym! Raport nr 0001 Post�powanie kontaktowe da�o wynik pozytywny. Prowadzimy rozmow� z Organizacj� Narod�w Zjednoczonych, kt�ra zgodnie z uprzednimi ustaleniami, jest w�adna reprezentowa� wszystkie narody gatunku homo sapiens. Klimat rozm�w nasycony zaufaniem i d��eniem do nawi�zania wsp�pracy we wszystkich dziedzinach. . Ocena mo�liwo�ci Ziemian w aspekcie przeciwstawienia si� realizacji II Etapu Planu: I. Sfera Militarna: Powszechne uzbrojenie narod�w w konwencjonalne �rodki ataku i obrony. Warto�� �rodk�w przy ataku zdalnym niewielka. Zak�ada� nale�y wzrost warto�ci tych �rodk�w przy walkach w atmosferze i na powierzchni planety. Warto�� �rodk�w walki w przestrzeni mi�dzyplanetarnej - du�a. Potwierdzi�em uprzednie rozpoznanie dotycz�ce dyslokacji i ilo�ci szybkich �cigaczy rakietowych uzbrojonych w nuklearne �rodki ra�enia. Zasi�g operacyjny: zdolno�� do d�ugotrwa�ych walk w przestrzeni po rubie�e orbity V planety. Poziom przygotowania strategicznego: wysoki, mimo braku do�wiadczenia w prowadzeniu walk w przestrzeni mi�dzyplanetarnej, uwarunkowany historycznie wojnami mi�dzy grupami narodowymi. Indywidualne przygotowanie taktyczne wojownik�w wysokie. Wrodzony nawyk dyscypliny uzupe�niany przez umiej�tno�� doboru optymalnych �rodk�w i metod dostosowanych do zmiennych warunk�w walki. �r�d�a rozpoznania i ��czno�ci: rozbudowana sie� automatycznych penetrator�w w strefie oko�oziemskiej i w bazach ksi�ycowych. Sonda� przestrzeni kierowanymi statkami automatycznymi i za�ogowymi. �rodki ��czno�ci o wysokim stopniu efektywno�ci z systemem automatycznych blokad przeciwzak��ceniowych. Zalecenia: . - usun�� ze statk�w Grupy Ekspedycyjnej zaparkowanych na orbicie ksi�ycowej, �rodki bojowe, w celu uniemo�liwienia rozpoznania ich mo�liwo�ci i zapobie�enia przedwczesnemu odkryciu zamiar�w. - dokona� g��bszego kamufla�u Centrum Dowodzenia na IV planecie i Grupy Bojowej na planecie V, - przeprowadzi� korekt� plan�w strategicznych dostosowuj�c je do rozpoznanych �rodk�w bojowych Ziemian i ich strategii walki. II . S f e r a O r g a n i z a c y j n a: potwierdzony zosta� roz�am Ziemian na dwa przeciwstawne obozy przewodzone przez dw�ch hegemon�w. Pow�d roz�amu: r�nice ideologiczne stmuluj�ce przebieg walk w sferach politycznej, gospodarczej i wojskowej. U w a g a ! Wsp�lne dzia�anie pod patronatem globalnej unii, jak� jest Organizacja Narod�w Zjednoczonych, wskazuje na umiej�tno�� rezygnacji z interes�w partykularnych w imi� idei tzw. Cz�owiecze�stwa. W razie globalnego zagro�enia systemy organizacyjne dw�ch przeciwstawnych oboz�w przygotowane s� do prawie bezkolizyjnego zlania si� w jeden organizm. Zalecenie: - rozwa�y� mo�liwo�� i przygotowa� plan dzia�ania zgodnie z zasad�: Divide et impera! III . S f e r a s o c j o - p s y c h i c z n a podkre�lona tendencja do ��czenia si� narod�w w unie; jest charakterystyczna r�wnie� dla jednostek. Jednostki ��cz� si� dobrowolnie w wi�ksze grupy, kt�re z kolei wchodz� w sk�ad grup wy�szego rz�du. Ko�cowym rezultatem tej tendencji jest Organizacja Narod�w Zjednoczonych. Przynale�no�� do poszczeg�lnych grup nie niweluje praw indywidualnych. Niezrozumia�a zostaje mo�liwo�� takiej symbiozy. Jest to cecha specyficznie ludzka. Nasze spo�ecze�stwo, zorganizowane wed�ug zasady pe�nego podporz�dkowania jednostek celom og�lnym, stoi moim zdaniem na wy�szym stopniu rozwoju. U w a g a ! Indywidualizm i specyficzne dla poszczeg�lnych nacji cechy s� pi�t� achillesow� Ziemian. Przeprowadzony na poszczeg�lnych osobnikach test Omega da� rezultaty pozytywne. Zalecenie: - wyposa�y� statki bojowe w urz�dzenia typu "Inox" do zdalnej dezintegracji funkcji m�zgu. Wnioski og�lne: Przeciwnik bardzo trudny, ale mo�liwy do pokonania przy niewielkich stratach w�asnych. Nastawienie do nas bardzo przychylne spowodowane brakiem uprzednich kontakt�w z "bra�mi w rozumie". Naiwna wiara w przychylno�� INNEGO ROZUMU, mimo do�wiadcze� na w�asnym podw�rku b�d�cym aren� ci�g�ych wojen mi�dzy narodami. Podstawowa dyrektywa post�powania: do chwili osi�gni�cia pe�nej gotowo�ci do konfrontacji, prowadzi� gr� dyplomatyczn� w duchu przyja�ni i zrozumienia dla obop�lnych korzy�ci p�yn�cych z projektowanej wsp�pracy. Dalsza ��czno�� zgodnie z przyj�tym systemem. K o n i e c . Przewodnicz�cy Grupy Parlamentarnej. I Zast�pca G��wnodowodz�cego Betai Do Narod�w �wiata Komunikat nr 0001 Nadszed� tak d�ugo oczekiwany przez Ludzko�� moment nawi�zania bezpo�redniego kontaktu z przedstawicielami Innej Cywilizacji Kosmicznej. Nieprawdopodobne sta�o si� faktem i oto teraz mo�emy z ca�� pewno�ci� powiedzie�, �e nie jeste�my wybrykiem natury, wynaturzeniem w skali kosmicznej, lecz �e jeste�my jednymi z 'wielu dzieci tego Wszech�wiata. Zrzucili�my ze swych bark�w najuci��liwszy z mo�liwych ci�ar�w: �wiadomo�� samotno�ci. Fakt kontaktu otworzy� przed ludzko�ci� niewyobra�alne w tej chwili mo�liwo�ci rozszerzenia wiedzy o Wszech�wiecie i lepszego zrozumienia samych siebie. Zgromadzenie Og�lne Narod�w Zjednoczonych prowadzi w chwili obecnej rozmowy z Przybyszami maj�ce na celu wzajemne poznanie si� i stworzenie p�aszczyzny do przysz�ej wsp�lnej dzia�alno�ci w imi� Rozumu i Poznania. Ju� w tej chwili nale�y stwierdzi�, �e wi�cej nasz ��czy z naszymi Go��mi ani�eli dzieli. Zgromadzenie Og�lne zobowi�za�o Sekretarza Generalnego ONZ do bie��cego informowania Narod�w �wiata o post�pach rozm�w oraz wzywa wszystkich ludzi do zachowania spokoju i u�yczenia swej wiedzy oraz do�wiadczenia w wypadku wezwania do udzia�u w pracach" Komisji d/s Kontaktu. Sekretarz Generalny O N Z Kiu Sakamoto Kolegium Szef�w Pa�stw-Cz�onk�w ONZ Tajne! Specjalnego Znaczenia! Tylko w jednym egzemplarzu! Raport nr 0001 Prowadzone przez Zesp� Ekspert�w &127; d/s bezpiecze�stwa Ziemi , dzia�ania rozpoznawczo - badawcze od momentu wtargni�cia Obcych w kontrolowany rejon Uk�adu do chwili obecnej, daj� nast�puj�cy obraz sytuacji: I. Stan zaawansowania technicznego : wysoki. Nap�d statk�w kosmicznych Obcych stanowi paliwo sta�e. Pow�oki ochronne odporne na dzia�anie promieniowana kosmicznego i wysokich tempteratur. Wsp�czynnik wytrzyma�o�ciowy stop�w dwukrotnie wy�szy od odpowiednich wsp�czynnik�w materia��w stosowanych w naszych statkach kosmicznych. Niemo�liwo�� przebicia pow�ok przy u�yciu broni konwencjonalnej. Kszta�t statku areodynamiczny. Statki przystosowane do l�dowania na powierzchni cia� kosmicznych. Zdolno�� manewrowa r�wna zdolno�ci rakiet typu "Teta". Wielko�� statk�w r�wna wielko�ci rakiet typu "Gamma". Nie wykryto zewn�trznych oznak uzbrojenia. U w a g a ! Wielko�� statk�w i rodzaj stosowanego paliwa wskazuj� na niemo�liwo�� pokonania przestrzeni do najbli�szego uk�adu gwiezdnego. Zak�ada� nale�y istnienie Statku-Bazy, kt�rego obecno�ci w strefie kontrolowanej nie wykryto. Stwierdzono fakt ��czno�ci radiowej mi�dzy statkami stacjonuj�cymi na orbicie ksi�ycowej a statkiem parlamantariuszy. Nie wykryto modulowanych , emisji radiowych z g�ebi Uk�adu. U w a g a ! Analiza seans�w radiowych wskazuje, �e prowadzone s� one tekstem zakrytym. Szyfr�w dot�d nie z�amano. II. Ocena w�a�ciwo�ci psychofizycznych Obcych: Organizmy sta�ocieplne. Kr�gowce. Ssaki. Pojemno�� m�zgu zbli�ona do pojemno�ci m�zgu ludzkiego. Podstawowy budulec - w�giel i woda. Przystosowani do oddychania ziemskim powietrzem atmosferycznym. Badanie resztek po�ywienia Obcych wykaza�o proporcje bia�ka, w�glowodan�w i t�uszcz�w podobne do diety ludzkiej. Parlamentariusze s� osobnikami jednej p�ci. Przeci�tny wiek grupy testowanej w granicach 30-60 lat ziemskich. Zas�b poj�� i struktura j�zyka podobne ludzkiemu. Porozumiewanie wokalne. Og�lna sprawno�� fizyczna ni�sza od ludzkiej. U w a g a ! Stwierdzono zdolno�� emanowana fal telepatycznych. Ukrycie tego faktu budzi podejrzenie, �e Obcy mog� dokonywa� bezpo�redniego odczytu my�li ludzkich. Brak danych do �cis�ego okre�lenia struktury spo�ecznej Obcych, z tym �e niekt�re przes�anki wskazuj� na silne podporz�dkowanie grupy parlamentarnej decyzjom przewodnicz�cego Betala. Zalecenia: - Szef�w Pa�stw, kt�rzy zapoznali si� z niniejszym raportem, wycofa� z prac w Komisjach Kontaktu i Zgromadzeniu Og�lnym ONZ w celu uniemo�liwienia pozyskania przez Obcych drog� telepatyczn� informacji o dzia�alno�ci i zakresie bada� Zespo�u Ekspert�w ds. Bezpiecze�stwa Ziemi, - wycofa� z prac w wy�ej wymienionych Organach wszystkie osoby przejawiaj�ce nieufno�� wobec Obcych i im nieprzychylne (typowanie tych os�b przeprowadzi� bez wiedzy zainteresowanych za pomoc� bada� testowych opracowanych przez Zesp� Ekspert�w), - odwleka� moment wyra�enia zgody na l�dowanie Obcych na Ziemi i Ksi�ycu, - nalega� na wzajemne wizytowanie statk�w na orbicie ksi�ycowej (wykorzysta� w tym celu eskadr� statk�w szkoleniowych typu "Alfa", przygotowanych zgodnie z zaleceniami Zespo�u Ekspert�w, - w prowadzonych rozmowach demonstrowa� spontaniczn� �yczliwo�� i prze�wiadczenie o spodziewanych obop�lnych korzy�ciach kontaktu. Wnioski og�lne: Przeprowadzone badania pozwalaj� stwierdzi�, �e Obcy stworzyli cywilizacje o poziomie zaawansowania rozwojowego co najmniej r�wnym naszej. Wynika z tego jeden podstawowy wniosek: w dziedzinie militarnej Przybysze musz� nas przewy�sza�. Podstawow� przes�ank� tego wniosku jest fakt, �e podejmuj�c si� eksploracji odleg�ych uk�ad�w gwiezdnych musz� by� przygotowani na ka�d� ewentualno��. Zesp�l Ekspert�w bior�c pod uwag� ca�okszta�t wynik�w prowadzonych rozm�w oraz rezultaty bada� specjalnych nie jest w stanie w chwili obecnej dok�adnie sprecyzowa� czy wizyta ma charakter pokojowy, czy zaborczy. Cztery fakty przemawiaj� jednak za tym, aby zachowa� czujno��: ukrycie przez Obcych g��wnych si� ekspedycji poza zasi�giem penetracji Ziemian, prowadzenie rozm�w radiowych tekstem zakrytym, zdolno�ci telepatyczne oraz podejrzewana struktura organizacyjna na wz�r wojskowy. Fakty te mo�na interpretowa� r�wnie� jako normalne zabezpieczenie przed niespodziankami, niemniej wymagaj� one od nas podj�cia wszelkich dzia�a� umo�liwiaj�cych zabezpieczenie Ziemi przed atakiem. W celu wyja�nienia przedstawionej alternatywy co do charakteru wizyty Zesp� Ekspert�w skoncentruje swoje wysi�ki na wyja�nieniu budz�cych w�tpliwo�ci fakt�w. III Przewodnicz�cy Zespo�u Ekspert�w ds. Bezp.Ziemi , Admira� Riva I Zast�pca G��wnodowodz�cego Beli. M.p. Ziemia Tekstem tajnym! Raport nr 0001 Przechwyci�em sygna�y radiowe emitowane przez sondy Ziemian zakamuflowane na ksi�ycach planety IV i V. Sondy przekaza�y informacje statystyczne co do ilo�ci, rodzaju paliwa, sk�adu pow�ok oraz obrazy wizualne statk�w Grupy Bojowej oraz Centrum Dowodzenia. Po kr�tkim okresie emisji zamilk�y zniszczone prawdopodobnie przez Grup� Bojow�. Sondy typu oczekuj�cego, reaguj�ce na bod�ce pochodzenia sztucznego. Wcze�niejsze ich wykrycie, z uwagi na brak emisji jakichkolwiek sygna��w, by�o niemo�liwe. Informacje przekazane przez sondy zosta�y z ca�� pewno�ci� przechwycone przez stacje badawcze Ziemian rozlokowane na Ksi�ycu. Czekam na rozkazy. Dow�dca Grupy Ekspedycyjnej T'ul Kolegium Szef�w Pa�stw - Cz�onk�w ONZ Tajne! Specjalnego Znaczenia! Tylko w jednym egzemplarzu! Raport nr 0002 Z�amane zosta�y szyfry Obcych. Nie ulega najmniejszej w�tpliwo�ci, �e mamy do czynienia z agresorami. Poza Grup�, zwan� Ekspedycyjn�, dwa silne ugrupowania: pierwsze zwane Grup� Dowodzenia na powierzchni Marsa; drugie, zwane Grup� Bojow�, na powierzchni ksi�yc�w Jowisza. Nasze sondy automatyczne umieszczone na tych ksi�ycach zosta�y zniszczone. Przechwycony tekst ostatniej depeszy Przewodnicz�cego Betala nakazuje Grupie Ekspedycyjnej oczekiwa� na rozkazy, kt�rych tre�� warunkuje sposobem naszej reakcji na dane podane przez sondy. Zalecenia: - powo�a� w trybie natychmiastowym Rad� Obrony, - og�osi� stan pogotowia dla si� naziemnych i kosmicznych, - za��da� od Przewodnicz�cego Betala wyja�nie� co do charakteru wizyty oraz powod�w zniszczenia naszych sond automatycznych, - celowe by�oby uwi�zienie Grupy Parlamentariuszy w charakterze Zak�adnik�w - uprzedzi� Ludzko�� o agresywnych zamiarach Obcych w celu przygotowania psychicznego do dzia�a� wojennych. Przewodnicz�cy Zespo�u Ekspert�w ds. Bezp.Ziemi Admira� Riva G��wnodowodz�cy Alf Centrum Dowodzenia - Planeta IV Tekstem tajnym! Raport nr 0002 Odkryte zosta�y nasze zamiary. B��dem by�o zniszczenie sond automatycznych na ksi�ycach IV i V-tej. Nie mog�c usprawiedliwi� tego faktu, wszcz��em realizacj� II Etapu Planu. Przed�o�y�em Ziemianom ultimatum bezwarunkowego poddania si�. Ultimatum zosta�o odrzucone. Wysy�am rozkaz dla Grupy Ekspedycyjnej, aby podj�a dzia�ania w celu zaw�adni�cia Ksi�ycem. Grupa Parlamentarna zostanie prawdopodobnie uwi�ziona: K o n i e c . I Zastepca G��wnodowodz�cego Betal Rada Obrony ONZ Tekstem tajnym Raport nr 0001 Natychmiast po otrzymaniu rozkazu przyst�pi�em do likwidacji Ugrupowania Wroga stacjonuj�cego na orbicie oko�o ksi�ycowej. P r z e b i e g b i t w y: do walki wprowadzi�em statki wyposa�one w bro� nuklearn�. Atak, zgodnie z poleceniem, bez uprzedzenia. Po pierwszym uderzeniu statki wroga rozproszy�y si� prowadz�c dzia�ania obronne w spos�b chaotyczny i nie skoordynowany. Po mini�ciu zaskoczenia eskadra wroga powr�ci�a do szyku i przyst�pi�a do kontrnatarcia. Pierwsza faza walki bez strat w�asnych. Straty wroga r�wne po�owie jego eskadry. W drugiej fazie bitwa przyj�a niekorzystny dla nas obr�t. Wr�g u�y� nieznanych fal, kt�re spowodowa�y u pilot�w mojej eskadry zaburzenia funkcji m�zgu przejawiaj�ce si� w utracie mo�liwo�ci obiektywnej oceny sytuacji. Zanotowa�em przypadki atak�w moich pilot�w na statki w�asnej eskadry. Wyda�em rozkaz rozproszenia si� i uskoczy�em z kilkoma pozosta�ymi statkami w g��b przestrzeni oko�o ksie�ycowej. W formacji wroga nast�pi�o przegrupowanie. Cz�� jego ugrupowania ruszy�a w po�cig za statkami mojej eskadry, a cze�� skierowa�a sie w strona Ksi�yca z zamiarem ataku na Bazy. W tym stadium walki otrzyma�em zg�oszenie eskadr narodowych id�cych ze wsparciem od strony planety Wenus. Znaj�c skutki dzia�ania nieznanych fal uzna�em, �e jedyn� mo�liw� metod� walki z wrogiem b�dzie atak zdalny. Zabroni�em eskadrom narodowym wchodzenia w bezpo�redni kontakt bojowy z wrogiem. Wszystkie eskadry narodowe podporz�dkowa�y si� moim rozkazom z wyj�tkiem eskadry polskiej dowodzonej przez komandora Nowaka. Widz�c, �e wchodzi on w stref� bezpo�redniego kontaktu, ponownie wezwa�em go do wycofania si�. Otrzyma�em nieparlamentarn� odpowied�, kt�r� cytuj�: " Odpieprz si� ! Mo�e chcesz ich wita� na Ziemi chlebem i sol� "? Eskadra komandora Nowaka przypu�ci�a z marszu atak na Ugrupowanie wroga id�ce w stron� Ksie�yca. Z rado�ci� stwierdzi�em, �e atak zosta� uwie�czony powodzeniem. Ugrupowanie zosta�o rozbite, a z bitwy usz�y tylko dwa statki Obcych S�dz�c, �e przesta�y dzia�a� emitory nieznanych fal da�em wsparcie Polakom id�cym na Ugrupowanie �cigaj�ce statki mojej eskadry. Grup� wsparcia stanowi�a eskadra francuska. Okaza�o si� to b��dem. Po wej�ciu w stref� walki eskadra francuska utraci�a natychmiast 3 statki, wobec czego wyda�em rozkaz jej wycofania. Na polu walki pozostali tylko Polacy, kt�rzy daj�c przyk�ad nieustraszonego m�stwa rozbili w puch Ugrupowanie wroga. O c e n a s y t u a c j i: w chwili obecnej strefa oko�o ksi�ycowa bezpieczna. Da�em zezwolenie komandorowi Nowakowi na �ciganie wroga po rubie�e orbity Marsa. W n i o s k i: Zamiast w�asnych podaje wniosek wysnuty przez Centralny Komputer Ksi�ycowy, kt�ry przeprowadzi� wszechstronn� i bie��c� analiz� przebiegu. walki: Wr�g u�y� fal dezintegruj�cych funkcje m�zgu. Brak za�o�onego efektu dzia�ania tych fal na Polak�w mo�na wyja�ni� jedynie ich specyficznym nastawieniem psychicznym do wroga, specyficznym stanem ducha, kt�ry kr�tko mo�na okre�li� "duchem sarmackim". Dow�dca Eskadry Ksi�ycowej ONZ Pierre Deiacrnaix . G��wnodowodz�cy A1f Centrum Dowodzenia - Planeta IV Raport nr 0002 Zosta�em nagle zaatakowany przez Ugrupowanie Bojowe Ziemian na orbicie oko�o ksi�ycowej, dwukrotnie liczniejsze od Grupy Ekspedycyjnej. Z uwagi na brak jakichkolwiek rozkaz�w od I Zast�pcy Betala rozpocz��em dzia�ania wed�ug w�asnego uznania. W momencie ataku po�owa moich statk�w wyposa�ona by�a w dezintegratory "Inox". Przebieg bitwy: Ziemianie przyst�pili natychmiast do ataku j�drowego nie ryzykuj�c u�ycia broni konwencjonalnej. W pierwszych starciach zosta�y zlikwidowane statki nie wyposa�one w dezintegratory. Po pierwszej fazie zaskoczenia Grupa Ekspedycyjna przyst�pi�a do kontrdzia�ania. Zacz�li�my odpiera� systematycznie wroga, likwiduj�c kolejno jego statki bojowe. Druga faza bitwy bez strat w�asnych. Dezintegratory "Inox" zda�y egzamin zgodnie z za�o�eniem. Obserwowali�my przypadki, �e pod wp�ywem fal dezintegruj�cych wojownicy wroga przypuszczali ataki na statki w�asnego ugrupowania. Zwrot w przebiegu bitwy nast�pi� w chwili; gdy Ugrupowanie wroga otrzyma�o wsparcie nielicznej eskadry id�cej od strony II-giej planety. Eskadra przewa�y�a szale zwyci�stwa za pomoc� kontrataku dezintegruj�cego. Stwierdzi�em, �e dezintegratory "Inox" s� bezsilne wobec wojownik�w tej eskadry, a moi wojownicy ulegaj� dezintegracji pod wp�ywem fal emitowanych przez m�zgi wrog�w. Uszed�em z tej bitwy w sile dw�ch statk�w bojowych. Przechwyci�em depesz� Ziemian ,z kt�rej wynika, �e eskadra ta z�o�on� by�a ze specjalnie wyszkolonych wojownik�w o nazwie "Polacy". Uwa�am, �e by�y I Zast�pca G��wnodowodz�cego - Betal jest pod�ym zdrajc�, kt�ry wszed� w uk�ady z Ziemianami. Wniosek sw�j opieram na tym, �e nie uprzedzi� mnie o planowanej agresji na moj� Grup�. Uwa�am, �e musia� wykry� istnienie specjalnej grupy wojownik�w "Polacy' i nie poinformowa� nas o tym, chc�c osi�gn�� sobie tylko wiadome, parszywe cele. Niniejszym pragn� uni�enie zwr�ci� uwag� G��wnodowodz�cego, �e cele Betala s� w�a�ciwie jasne, gdy si� we�mie pod uwag�, �e jego brat na pewno zarzuci Waszej Ekscelencji nieudolno�� w prowadzeniu tej wyprawy, a wp�ywy, jakie ma w Radzie Wojennej, mog� spowodowa� przej�cie przez niego funkcji G��wnodowodz�cego, o co od dawna zabiega�. Dow�dca Grupy Ekspedycyjnej Dow�dca Grupy Ekspedycyjnej Tekstem tajnym Rozkaz nr 0001 Opuszaamy Uk�ad. Do��czy� do Grupy Dowodzenia. Koncentracja na rubie�ach Uk�adu. G��wnodowodz�cy Alf G��wnodowodz�cy Alf Rejon Koncentracji Raport nr. 0003 Zosta�em zaatakowany. Znowu ci przekl�ci "Polacy". Trac� orientacj�... ju� si� nie zobaczymy ... s� za mn� ..... �egnajcie .......