William Gipson Agryppa (Ksi�ga Zmar�ych) - Night City Limits Agryppa (Ksi�ga Zmar�ych)William Gibson przek�ad: Cezar Matkowski Waha�em si� nim rozwi�za�em wst��ki, wi���ce t� ksi��k�. Czarna ksi�ga: ALBUMY CA. AGRYPPA Istnieje mo�liwo�� zam�wienia dodatkowych kart Album Kodaka z nadgryzionej z�bem czasu Czarnej tektury Nici, kt�re z��czy� Zosta�y rozplecione przez lata Jak kobieca sznur�wka z czas�w Pierwszej Wojny �wiatowej. Ze skuwkami z�artymi przez tlen tak, �e a� przypominaj� popi� z papierosa. Na wewn�trznej stronie ok�adki kto� mi�kkim o��wkiem napisa�: Teraz zatarte Potem jego imi�: W.F.Gibson Jr. co� jeszcze, przecinek, 1924 Ni�ej wklei� odbitki Kodaka I podpisa� Bia�ym, podobnym do kredy o��wkiem: "Tartak taty, Sierp. 1919." Szopa o p�askim dachu, Naprzeciw g�rskiego �a�cucha. Na pierwszym planie zwalone deski i �cinki drewna Musia� wtedy pachnie� �wie�� �ywic�, W sierpniu S�odki, gor�cy od�r Elektrycznej pi�y Wrzynaj�cy si� w dekady. Nast�pnie spaniel Moko "Moko 1919" Pozuje na �aweczce czy stole Przed drzewem na podw�rzu Jego sier�� jest b�yszcz�ca Trawa wymaga koszenia Za drzewem W tajemniczej ostro�ci Kodaka Letnie sekrety Wheeling W Zachodniej Wirginii. Kto� wystawi� drewniana drabin� "Ciotka Fran i (nieczytelne)" I cho� go nie ma, ten pan Ma klamr� u pasa w kszta�cie litery G Maso�ska odznak� w klapie Patentowy, automatyczny o��wek Wieczne pi�ro I kwiaty, tak dumnie stoj�ce w tle, S� posadzone w pobielonym wylocie betonowej rury kanalizacyjnej. Tatu� mia� konia imieniem Dixie "Ford na Dixie'm. 1917" Kropierz oznaczony pojedyncz� gwiazd� Sztruksowe bryczesy Zachodnie siod�o I p��cienna czapka Szcz�liwy i dumny Jak tylko ch�opiec by� mo�e. "Artur i Ford na rybach 1919" Pstrykni�te przez doros�ego (Zauwa� t� nieruchom� r�k� zrywaj�c� polne kwiaty cienie na ich szerokich s�omkowych kapeluszach, odbicia �wiat�a na drucianej siatce) stoj�cego naprzeciw nich, po drugiej stronie stawu, po�r�d wa�ek i b�ota, z Kodakiem w r�ce, Ford Sr.? I "Mama lipiec, 1919" spaceruje w poblizu stawu, w bia�ych i du�ych miejskich butach, z torebka na ramieniu, Podczas gdy Artur czy Ford, wci�� w kapeluszu zbli�a si� do samochodu z rozk�adanym dachem. "Mama i pani Graham w wyl�garni ryb 1919" Mama i pani Graham siedz� na gustownym betonowym �uku. "Artur na Diexie'm.", r�wnie� 1919 raczej nie czuje si� tam wygodnie. Na dachu za stodo�� i za nim, mo�na odczyta� zagadkowy znak: H.V.J.M [?] "Tartak taty 1919", m�j dziadek w kr�lewskiej pozie po�r�d stert �ci�tych pni, Mo�e to by� zapis P�niejszej wycinki R�kawy jego koszuli s� podwini�te, prawie a� za �okie�, Koszula jest w paski, z bia�ym wy�ogiem pod szyj�, do przypi�cia ko�nierzyka. Za nim stoi st�g opi�k�w i trocin, wysoki prawie na dziesi�� st�p. (Jak on wygl�da gdy si� obala, lub pachnie, gdy jest mokry) II. Mechanizm: czarna t�oczona cyna, Sk�ra na kartonie, kawa�ki drewna, Soczewka Koperta odpad�a Na zawsze Oddzielaj�c to od tego. Teraz w wysoko sklepionych sypialniach niezamieszka�ych, nieodwiedzanych, w dolnych szufladach fornirowanych biurek w ch�odnej chemicznej ciemno�ci k��bi� si� okoliczno�ciowe fotomonta�e zabitych na wojnie �wiatowej. tak jak to sam odkry�em pewnego lata w skrzyni na strychu, pod tym najwi�kszym skarbem ka�dego ch�opca gromadzonymi �uskami pocisk�w prawdziwe okruchy wojny lecz tak�e �w mechanizm Niebieskawe wyko�czenie broni palnej, jest procesem kontrolowanym, pochodnym pospolitemu rdzewieniu, lecz tam pod tak rzadka i niezwyk�a patyn� przez lata nietkni�t�, p�ki jej nie podnios�em i wr�ci�em, jak we �nie, po niepomalowanych schodach, do przedpokoju, gdzie, przysi�gam, nie us�ysza�em pierwszego strza�u. Pocisk odziany w mied� odkryty w tekturowym opakowaniu soli Mortonowskiej nie by� odkszta�cony poza lekkimi, jasnymi �ladami otarcia gwintem tak gor�ca, nieruchoma energia, poparzy�a moj� d�o�. Pistolet le�a� na zakurzonym dywanie. Wracaj�c, przera�ony, podnios�em go tak delikatnie, �e drugi strza�, r�wnie niezamierzony, drasn�� balustrad�, powo�uj�c do �ycia dziwny zapach pradawnych sok�w w promieniu zakurzonego �wiat�a Ca�kowicie samotny W obecno�ci mechanizmu. Tak jak pierwszy dotyk ustami kobiety. III. "Ice Gorge we Wheeling 1917" Stalowy most w oddali, Poza miastem. Hotele, gdzie alfonsi prowadz� swoje interesy, na chodnikach zagubionego �wiata. Ale pierwszy plan jest wyra�ny, ten r�g ciesielskiego Gotyku, te szybko zamarzaj�ce podw�rka. "Parowiec na rzece Ohio" jego dym jest brudny i ciemny, jego wiek nieznany za nim, odleg�y brzeg, zaro�ni�ty fabrykami. "Nasz dom w Wytheville, sierp. 1921" Przenie�li si� tu z Wheeling a m�j ojciec nosi swoje miejskie ubranie. G��wnej ulicy nie pokryto asfaltem, a elektryczna latarnia wisi wysoko, zawieszona na lu�nym drucie nad pokryta koleinami ziemi�, wskazuj�c tor swych waha� na silnym wietrze, cienie, kt�re mog�aby rzuca�. Dom jest niezgrabny i nieatrakcyjny, pokryty tynkiem, nie uzywanym w tych stronach. M�j dziadek, sprzedawszy swe zapasy drewna, pad� ofiar� nowoczesnych materia��w, kt�rych u�ywa� z niegasn�cym entuzjazmem. W 1921 zast�pi� brukowany fragment chodnika szerok� i g�adk� betonow� p�yt�, z fantazyjnym napisem "W.F. Gibson 1921". Mocno wierzy� w beton i sklejk�. Siedemdziesi�t lat p�niej, jego podpis pozosta� na idealnie p�askiej p�ycie bez �adnego wdzi�ku, le��cej pomi�dzy omsza�ymi fragmentami bruku, pami�taj�cymi podkowy Jankeskich koni. "Mama stycz. 1922" wysz�a przed dom, aby zamie�� beton miot��. Jej buty s� zapi�te na guziki wymagaj�ce specjalnego przyrz�du. Znowu Ice Gorge, Ohio, 1917. Mechanizm si� zamyka. Wycinek z gazety proponuje 4-drzwiowego sedana DeSOTO FIREDOME rocznik 1957, z radiem TorqueFlite (mieszcz�cym si� w pi�ce golfowej), wspomaganiem kierownicy i hamulc�w, nowymi markowymi oponami. Jeden wcze�niejszy u�ytkownik. $1,595. IV. Dotrwa� do ery radia TorqueFlite, ale niewiele d�u�ej i ju� nie w tym mie�cie. Tylko ja to wiedzia�em, G��wna Ulica pokryta Rakietow� osiemdziesi�tk� �semk�, pod�oga w sklepie z drobiazgami wy�o�ona drewnianymi klepkami ciastka pod plastikiem w cukierni, i tajemnica, zupe�nie odmienna rzecz, wyczuwalna w skrzypieniu szyldu po p�nocy, kiedy nikogo innego tam nie by�o. W delikatnym pyle, pod peronem Norfolk&Western le�� drobne monety, nietkni�te od czasu �witu ludzko�ci. W bankach i s�dach, przetrwa� skamienia�y czas, zwapnia�e stulecia. Kiedy w po�piechywyjecha�em do Toronto, moja kwatera znajdowa�a si� na G��wnej Ulicy nad sklepem, w kt�rym skupowano i sprzedawano pistolety. Kiedy� zamieni�em tam derringera na Waltera P-38. Pistolety sta�y na wystawie, za bursztynow� rolet� niczym okulary s�oneczne. Mia�em siedemna�cie lat, albo jako� tak, i domy�lam si�, �e po prostu musia�e� by� bia�ym ch�opcem. M�g�bym zaw�drowa� pomi�dzy �upkowe ska�y i wpakowa� w nie 9mm warte dziesi�� dolar�w, z tak zjechanej broni, ze prawie nie musia�e� poci�ga� za spust. Znudzony, pr�bowa�em strzela� do odleg�ego strumienia ale jeden z nich powr�ci� do mnie odbity od rzecznego kamienia strz�saj�c orzechy z ga��zi, dwie stopy nad moj� g�ow�. I tak przypomnia�em sobie mechanizm. V. Na ca�odobowym przystanku autobusowym sprzedawali policjantom jajecznic� d�ugie w�skie no�e spr�ynowe nazywane no�ami owocowymi kt�re by�y wyk�adanymi macic� per�ow� krajakami do arbuz�w i prowincjonalnymi nowo�ciami z br�zowego, polerowanego drewna, produkowanymi w Japonii. Wpierw raz wysy�ano mnie tam tylko w nocy gdy Mamie sko�czy�y si� Camele, ale stopniowo nauczy�em si� ocenia� podmorskie �wiat�o, obcy zapach ludzkiego znoju, obcy wprost z Portu W�adz kierowali si� do Nashville, Memphis, Miami. Czasem szeryf przygl�da� si� odje�d�aj�cym, upewniaj�c si�, �e wr�c�. Gdy kolorowa bawialnia przesta�a by� potrzebna otwarto popielnik i rozszerzono stojak na gazety do nowych rozmiar�w, ch�odna, l�ni�ca jaskinia sn�w wiecznie lekko pachn�ca �rodkiem czyszcz�cym, pewnie tak samo jak podr�nymi strachami tych niezliczonych mrocznych innych, kt�rzy byli proszeni to ta�ca lub nie jak tylko wydawa�o si� to wygodne. Tam to zosta�em poznany pisarzem, odkrywaj�c w tej alkowie pewne czasopisma ezoteryczne i cenne i, tak, Zna�em wi�c, zna�em doskonale, ten wieczny sygna� w moim sercu, cho� nie wiem jak, ani nigdy nie wiedzia�em. Id�c do domu przez wszystkie nieruchome ulice tak ciche, ze s�ysz� zegary �wiate� drogowych na nast�pnej przecznicy: mechanizm. Nikt inny, tylko cisza rozprzestrzeniaj�ca si� tam gdzie d�ugie ci�ar�wki j�cza�y na autostradzie z ich nieczystymi duszami w potrzebie. VI. To musia� by� ten prawdziwy ostatni raz Widzia�em przystanek, lecz nie pami�tam Pami�tam sztywn�, czarn� derk�, podarunek otrzymany w Tucson, od dziecka imieniem Natkin Pami�tam ch��d Pami�tam zgubion� wojskowa pa�atk� i czarnego cz�owieka w Buffalo pragn�cego sprzeda� mi �adny pier�cionek z diamentem, i w sklepie z kaw� w Waszyngtonie pods�ucha�em m�czyzn� nosz�cego czarny krawat, haftowany w czerwone r�e kt�rych od tamtego czasu szuka�em. Musieli mnie o co� zapyta� na granicy. Zosta�em przyj�ty w jaki� spos�b a za mn� wieczko z wyt�aczanej cyny �mign�o przez niebosk�on i odszed�em wolny by si� odnale�� zagubiony w Wiktoria�skiej cegle po�r�d s�odkiej herbaty z mlekiem i dymu z papierosa marki Czarny Kot, i ka�dego nieznanego gatunku czekolady i dziewcz�t nosz�cych r�wne grzywki nawet nie ameryka�skich patrz�c w d� z wysokiego, w�skiego okna na topniej�cy �nieg od�nionego mista i na ods�oni�ty wdzi�k mechanizmu bez powrotu. Zr�wnali z ziemi� przystanek autobusowy teraz jest tam �a�cuch �aden autobus si� nie zatrzymuje a ja w�druj� przez Chiyoda-ku w tajfunie mi�y deszcz poziomo trzymana parasolka wyd�ta przez oddech pacyficznej burzy dzisiejszej nocy czerwone latarnie s� poobijane, �miej�c si� wewn�trz mechanizmu.