tytu�: "Rekreacje Miko�ajka" autor: Sempe J., R. Goscinny Alcesta wylali ze szko�y Nos stryjka Genia Zegarek Drukujemy gazet� R�owy wazon z salonu Na nast�pnej pauzie - bijemy si� King Mecz pi�ki no�nej Galeria obraz�w Defilada Harcerze R�ka Kleofasa Testy Rozdanie nagr�d Rekreacje Miko�ajka Alcesta wylali ze szko�y W szkole zdarzy�o si� co� strasznego: wylali Alcesta. Sta�o si� to przed po�udniem, na drugiej pauzie. Bawili�my si� wszyscy w �my�liwego"; wiecie, jak to si� gra: ten, kto ma pi�k�, jest my�liwym, stara si� trafi� pi�k� w drugiego � trafiony beczy i zostaje my�liwym. To jest bardzo fajne. Nie grali tylko: Gotfryd, kt�ry by� nieobecny, Ananiasz, kt�ry zawsze powtarza sobie lekcje na pauzach, i Alcest, kt�ry zajada� swoj� ostatni� przedpo�udniow� kanapk�. Alcest zawsze zostawia najwi�ksz� kanapk� � bu�k� z d�emem � na drug� pauz�, bo druga pauza jest troch� d�u�sza ni� inne. My�liwym by� Euzebiusz, co nie zdarza si� cz�sto: poniewa� jest bardzo silny, wszyscy uwa�aj�, �eby nie trafi� w niego pi�k�, bo kiedy on poluje, wali okropnie mocno. W�a�nie Euzebiusz wycelowa� w Kleofasa. Kleofas rzuci� si� na ziemi� i r�kami zas�oni� g�ow�; pi�ka przelecia�a nad nim i pac! � uderzy�a w plecy Alcesta, kt�ry upu�ci� swoj� bu�k� na ziemi� � upad�a na t� stron� posmarowan� d�emem. Alcestowi to si� nie 167 podoba�o; zrobi� si� czerwony i zacz�� krzycze�; wtedy Ros� � nasz wychowawca � przybieg�, �eby zobaczy�, co si� sta�o, ale nie spostrzeg� bu�ki, nadepn�� na ni�, po�lizn�� si� i o ma�o nie upad�. Ros� by� zdziwiony, ca�y but mia� oblepiony d�emem. A Alcest... to by�o straszne! Zacz�� wymachiwa� r�kami i krzykn��: � Psiakrew, cholera! Nie mo�e pan uwa�a�, gdzie pan stawia nogi! �lepy pan czy co?! By� w�ciek�y, �e nie wiem, ten Alcest; bo musicie wiedzie�, �e z jego �niadaniami nie ma �art�w, szczeg�lnie z tymi kanapkami z drugiej pauzy. Ros� te� by� niezadowolony. � Sp�jrz mi w oczy � nakaza� Alcestowi. � Co� powiedzia�? � Powiedzia�em, �e psiakrew, cholera, nie ma pan prawa chodzi� po moich kanapkach! � krzykn�� Alcest. Wtedy Ros� wzi�� Alcesta za rami� i wyprowadzi� z podw�rza. Kiedy Ros� szed�, s�ycha� by�o p�ask, p�ask, przez ten d�em, co mia� na bucie. A potem pan Mouchabiere zadzwoni� na koniec pauzy. Pan Mouchabiere to jest nasz nowy wychowawca, nie mieli�my dot�d czasu wymy�li� dla niego jakiego� �miesznego przezwiska. Weszli�my do klasy, a Alcesta ci�gle jeszcze nie by�o. Nasza pani by�a zdziwiona. 168 � A gdzie jest Alcest? � zapyta�a. W�a�nie chcieli�my jej wszyscy odpowiedzie�, kiedy drzwi si� otworzy�y i wszed� dyrektor z Alcestem i Roso�em. � Wsta�! � powiedzia�a pani. � Siada�! � powiedzia� dyrektor. Dyrektor nie mia� zadowolonej miny; Ros� te� nie, a gruby Alcest by� zalany �zami i poci�ga� nosem. � Moje dzieci � powiedzia� dyrektor � wasz kolega zachowa� si� niezwykle ordynarnie w stosunku do Ros... do pana Dubon. Nie mog� znale�� wyt�umaczenia dla tego braku szacunku wobec zwierzchnika i osoby starszej. W zwi�zku z tym wasz kolega zostaje wydalony. Nie pomy�la� on, och! na pewno nie pomy�la�, o ogromnym b�lu, jaki sprawi swoim rodzicom. A je�li w przysz�o�ci nie poprawi si� � sko�czy w wi�zieniu. Taki jest los nieuk�w. Niech to pos�u�y za przyk�ad dla was wszystkich! I dyrektor kaza� Alcestowi zabra� swoje rzeczy. Alcest zrobi� to z bekiem, a potem wyszed� razem z dyrektorem i Roso�em. By�o nam strasznie smutno. Pani te�. 169 � Spr�buj� co� zrobi� � przyrzek�a nam. Jednak nasza pani potrafi by� bardzo fajna! Kiedy wyszji�my ze szko�y, zobaczyli�my Alcesta; czeka� na rogu ulicy i jad� bu�eczk� nadziewan� czekolad�. Mia� bardzo smutn� min�, kiedy�my si� do niego zbli�yli. � Nie poszed�e� jeszcze do domu? � zapyta�em go. � A nie � odpowiedzia� Alcest. � Ale musz� i��, bo zaraz b�dzie obiad. Za�o�� si�, �e jak powiem o tym tacie i mamie, nie dadz� mi deseru. Och, co za dzie�, jak Boga kocham... I Alcest poszed� pow��cz�c nogami i �uj�c wolno swoj� bu�k�. Mia�o si� prawie wra�enie, �e si� zmusza� do jedzenia. Biedny Alcest, bardzo�my go �a�owali. A potem, po po�udniu, zobaczyli�my mam� Alcesta. Przysz�a do szko�y, min� mia�a niezadowolon� i trzyma�a Alcesta za r�k�. Weszli do gabinetu dyrektora. Ros� te�. Troch� p�niej � byli�my ju� w klasie � wszed� dyrektor z Alcestem, a Alcest u�miecha� si� od ucha do ucha. � Wsta�! � powiedzia�a pani. � Siada�! � powiedzia� dyrektor. I dyrektor wyt�umaczy� nam, �e postanowi� da� Alcestowi jeszcze jedn� szans�. Powiedzia�, �e robi to ze wzgl�du na rodzic�w naszego kolegi, bo si� zasmucili, �e ich dziecko mo�e zosta� nieukiem i sko�czy� w wi�zieniu. � Wasz kolega przeprosi� pana Dubon, kt�ry by� tak dobry, �e 170 da� si� przeprosi� � powiedzia� dyrektor. � Mam nadziej�, �e wasz kolega b�dzie wdzi�czny za t� pob�a�liwo�� i �e po tej skutecznej lekcji, kt�ra pos�u�y mu za ostrze�enie, b�dzie umia� w przysz�o�ci naprawi� dobrym zachowaniem to ci�kie przewinienie, kt�rego dopu�ci� si� dzisiaj. Czy tak? � No! � odpowiedzia� Alcest. Dyrektor spojrza� na niego, otworzy� usta, westchn�� i wyszed�. Byli�my okropnie zadowoleni, zacz�li�my m�wi� wszyscy naraz, ale pani uderzy�a linijk� w st� i powiedzia�a: � Spok�j, prosz�! Alcest, wr�� na miejsce i b�d� grzeczny. Kleofas, do tablicy! Kiedy zadzwoniono na pauz�, zeszli�my wszyscy, opr�cz Kleofasa, kt�ry zosta� ukarany, jak to dzieje si� zawsze, kiedy odpowiada. Na podw�rzu Alcest jad� kanapk� z serem, my�my go wypytywali, jak to by�o w gabinecie dyrektora, i wtedy przyszed� Ros�. � No, ch�opcy � powiedzia� � zostawcie koleg� w spokoju; to, co si� sta�o rano, ju� min�o. Id�cie si� bawi�! I wzi�� Maksencjusza za rami�, a Maksencjusz potr�ci� Alcesta i kanapka z serem upad�a na ziemi�. Wtedy Alcest spojrza� na Roso�a, zrobi� si� ca�y czerwony, zacz�� wymachiwa� r�kami i krzykn��: � Psiakrew, cholera! To nie do wiary! Znowu pan zaczyna! Naprawd�, pan jest niepoprawny! Nos stryjka Genia Dzisiaj tata odprowadzi� mnie po obiedzie* do szko�y. Bardzo lubi� chodzi� z tat�, bo cz�sto daje mi pieni��ki, �ebym sobie co� kupi�. I tym razem tak by�o. Przechodzili�my w�a�nie ko�o sklepu z zabawkami i zobaczy�em za szyb� nosy z tektury, kt�re si� zak�ada, �eby roz�mieszy� innych ch�opak�w. � Tato � powiedzia�em � kup mi nos! Tata powiedzia�, �e nie musz� mie� nosa, ale pokaza�em mu jeden taki wielki, ca�y czerwony, i zawo�a�em: � Oj, tato! Kup mi ten, wygl�da zupe�nie jak nos stryjka Genia! Stryjcio Genio to brat taty; jest gruby, opowiada kawa�y i ci�gle si� �mieje. Nie przychodzi cz�sto, bo je�dzi i sprzedaje jakie� towary bardzo daleko � w Lyonie, w Clermont-Ferrand i w Saint-Etienne. Tata zacz�� chichota�. * We Francji lekcje odbywaj� si� rano i po po�udniu. 172 � To prawda � powiedzia� � zupe�nie nos Genka, tyle �e mniejszy. Za�o�� go, gdy tylko si� u nas znowu poka�e. A potem weszli�my do sklepu, kupili�my nos i ja go za�o�y�em � trzyma si� na gumce. Potem tata go za�o�y�, a potem sprzedawczyni i wszyscy przegl�dali�my si� w lustrze i chichotali�my okropnie. M�wcie, co chcecie, ale m�j tata jest bardzo fajny! Przed bram� szko�y tata powiedzia� mi: � Tylko b�d� grzeczny i uwa�aj, �eby� nie mia� przykro�ci z powodu nosa Genka. Przyrzek�em mu to i wszed�em do szko�y. Na podw�rzu stali ch�opcy, wi�c za�o�y�em nos, �eby im pokaza�, i wszyscy�my si� bardzo �miali. � Zupe�nie jak nos mojej ciotki Klary � powiedzia� Maksencjusz. � Nie � sprzeciwi�em si� � to jest nos mojego stryjka, tego, co jest s�awnym podr�nikiem. � Po�yczysz mi nosa? � zapyta� Euzebiusza. � Nie � odpowiedzia�em. � Je�li chcesz mie� nos, to popro� swego taty, niech ci kupi! � Je�eli mi go nie po�yczysz, to oberwiesz pi�ci� po tym twoim nosie! � zagrozi� Euzebiusz, ten, co to jest taki silny, i buch! � waln�� w nos stryjcia Genia. Wcale mnie to nie zabola�o, ale zl�k�em si�, �eby nie z�ama� nosa, 173 wi�c go schowa�em do kieszeni i kopn��em Euzebiusza. T�ukli�my si�, koledzy stali i przygl�dali si�, a� tu przylecia� Ros�. � No i co si� tu dzieje? � zapyta� Ros�. � To Euzebiusz zacz�� � powiedzia�em. � Uderzy� mnie pi�ci� i z�ama� mi nos! Ros� zrobi� wielkie oczy, schyli� si�, przytkn�� swoj� twarz do mojej i powiedzia�: 174 � Poka� no... Wyj��em wi�c z kieszeni nos stryjka Genia i pokaza�em Roso�owi. Nie wiem dlaczego, ale jak zobaczy� ten nos, zrobi� si� w�ciek�y. � Sp�jrz mi w oczy � powiedzia� Ros� i wyprostowa� si�. � Nie lubi�, moje dziecko, jak si� drwi ze mnie. W czwartek przyjdziesz tu posiedzie�. Zrozumiano? Zacz��em p�aka�, wi�c Gotfryd powiedzia�: � Pszpana, to nie jego wina! Ros� popatrzy� na Gotfryda, u�miechn�� si� i po�o�y� mu r�k� na ramieniu. � To �adnie, m�j drogi, �e si� przyznajesz, �eby ochroni� koleg�. � E, tam � powiedzia� Gotfryd. � To nie jego wina, tylko Euzebiusza. Ros� zrobi� si� czerwony, otworzy� kilka razy usta, �eby co� powiedzie�, a potem wlepi� jedn� odsiadk� Euzebiuszowi, jedn� Gotfrydowi i jeszcze jedn� Kleofasowi za to, �e si� �mia�. I poszed� dzwoni� na lekcj�. W klasie nasza pani zacz�a nam opowiada� o czasach, kiedy we Francji by�o pe�no Gal�w. Alcest, kt�ry siedzi ze mn�, zapyta�, czy nos stryjcia Genia jest naprawd� z�amany. Powiedzia�em mu, �e nie, �e jest tylko troch� sp�aszczony na czubku, i wyj��em go z kieszeni, �eby zobaczy�, czy mo�na go naprawi�. I wysz�o fajnie, bo kiedy wypchn��em palcem nos od �rodka, zrobi� si� taki, jak przedtem. Ucieszy�em si� bardzo. � Za�� go, chc� zobaczy� � powiedzia� Alcest. Schowa�em si� pod pulpit i za�o�y�em nos. Alcest popatrzy� i powiedzia�. � Fajno. �adny. � Miko�aj! Powt�rz, co m�wi�am! � krzykn�a pani. Przestraszy�em si�. Wysun��em zaraz g�ow� spod �awki i chcia�o mi si� p�aka�, bo nie wiedzia�em, co pani powiedzia�a, a ona nie lubi, kiedy si� nie uwa�a. Pani patrzy�a na mnie, a oczy mia�a takie okr�g�e, jak Ros�. � Ale�... co ty masz na twarzy? � spyta�a. � To jest nos. Tata mi go kupi� � wyja�ni�em p�acz�c. Pani� to zgniewa�o i zacz�a krzycze�, i powiedzia�a, �e nie lubi b�azn�w i �e je�li b�d� dalej taki, to mnie wyrzuc� ze 176 szko�y i zostan� nieukiem, i przynios� wstyd moim rodzicom. A potem rozkaza�a: � Daj mi ten nos! Wi�c podszed�em p�acz�c, po�o�y�em nos na stoliku, a pani powiedzia�a, �e go zabiera, i kaza�a mi odmienia� zdanie: �Nie powinienem przynosi� tekturowych nos�w na lekcje historii, �eby b�aznowa� i przeszkadza� kolegom". 177 Kiedy wr�ci�em do domu, mama popatrzy�a na mnie i zapyta�a: � Co ci jest, Miko�ajku? Taki jeste� bledziutki. Wi�c zacz��em p�aka� i t�umaczy�, �e Ros� kaza� mi przyj�� w czwartek, bo wyci�gn��em nos stryjcia Genia z kieszeni, i �e to by�a wina Euzebiusza, kt�ry rozp�aszczy� czubek nosa stryjcia Genia, i �e w klasie pani kaza�a mi odmienia� takie d�ugie zdanie, a wszystko przez nos stryjcia Genia, kt�ry mi zabra�a. Mama popatrzy�a na mnie bardzo zdziwiona, a potem po�o�y�a mi r�k� na czole i powiedzia�a, �e powinienem si� po�o�y� i troch� sobie odpocz��. A potem, kiedy tata wr�ci� z biura, mama powiedzia�a mu: � Dobrze, �e� ju� przyszed�, jestem bardzo niespokojna. Ma�y wr�ci� ze szko�y strasznie zdenerwowan>. Zastanawiam si�, czy nie powinni�my wezwa� lekarza. � No tak! � powiedzia� tata. � Wiedzia�em, �e tak b�dzie! A uprzedza�em go! Za�o�� si�, �e ta gapa napyta�a sobie biedy przez nos Eugeniusza! Wszyscy�my si� okropnie przestraszyli, bo mamie zrobi�o si� niedobrze i musieli�my wo�a� doktora. Zegarek Wczoraj wieczorem, kiedy wr�ci�em ze szko�y, przyszed� listonosz i przyni�s� dla mnie paczk�. To by� prezent od babci. Fantastyczny prezent! Nigdy nie zgadniecie, co to by�o: zegarek na r�k�! Moja babcia jest bardzo fajna i m�j zegarek te�, i ch�opakom oko zbieleje. Taty nie by�o w domu, bo tego wieczora jad� kolacj� z panami z biura, i mama pokaza�a mi, co trzeba robi�, �eby zegarek chodzi�, i zapi�a mi go na r�ce. Na szcz�cie ju� umiem odczyta� godzin�, nie tak jak w zesz�ym roku, kiedy by�em ma�y. Musia�bym co chwila pyta� ludzi, kt�ra jest godzina na moim zegarku, co nie by�oby wcale takie wygodne. M�j zegarek przez to jest jeszcze taki fajny, �e ma du�� wskaz�wk�, kt�ra kr�ci si� szybciej ni� dwie mniejsze � na tamte trzeba d�ugo i uwa�nie patrze�, �eby zauwa�y�, �e i one si� poruszaj�. Zapyta�em mamy, do czego s�u�y du�a wskaz�wka, a mama powiedzia�a, �e to bardzo praktyczne, bo wiadomo, kiedy wyjmowa� z wody jajka, �eby by�y na mi�kko. 179 Szkoda, �e o 7.32, kiedy usiedli�my do sto�u, mama i ja, nie by�o jajek na mi�kko. Jad�em i ca�y czas patrzy�em na m�j zegarek i mama powiedzia�a, �ebym si� pospieszy�, bo zupa ostygnie; sko�czy�em wi�c zup�, a du�a wskaz�wka przez ten czas obr�ci�a si� na zegarku dwa razy i jeszcze kawa�ek. O 7.51 mama przynios�a fajne ciasto, kt�re zosta�o z obiadu. Wstali�my od sto�u o 7.58. Mama pozwoli�a mi pobawi� si� troch� � przyk�ada�em ucho do zegarka, �eby us�ysze� tik-tak; a potem o 8.15 mama powiedzia�a, �ebym poszed� spa�. By�em taki zadowolony, jak wtedy, kiedy dosta�em wieczne pi�ro, kt�re wsz�dzie robi�o plamy. Chcia�em spa� z zegarkiem na r�ku, ale mama powiedzia�a, �e to nie jest dobre dla zegarka, po�o�y�em go wi�c na nocnym stoliku, tak �e mog�em go widzie�, kiedy le�a�em na boku, i mama zgasi�a �wiat�o o 8.38. I sta�o si� co� fantastycznego! Bo cyferki i wskaz�wka mojego zegarka � tak jest: i cyferki, i wskaz�wka � �wieci�y w ciemno�ci! Nawet gdybym chcia� ugotowa� jajka na mi�kko, nie musia�bym zapala� �wiat�a. Nie chcia�o mi si� spa�, ca�y czas patrzy�em na zegarek, no i us�ysza�em, jak otworzy�y si� drzwi wej�ciowe: to wraca� tata. Ucieszy�em si� bardzo, �e poka�� mu zegarek od babci. Wsta�em, w�o�y�em zegarek na r�k� i wyszed�em na korytarz. Zobaczy�em, jak tata wchodzi po schodkach na palcach. � Tato! � krzykn��em. � Zobacz, jaki pi�kny zegarek dosta�em od babci! 180 Tata by� bardzo zdziwiony, tak zdziwiony, �e o ma�o co nie spad� ze schod�w. � Pst, Miko�ajku, pst � powiedzia�. � Obudzisz mam�. �wiat�o zapali�o si� i zobaczyli�my mam� wchodz�c� do pokoju. � Mama obudzi�a si� � powiedzia�a mama do taty. Min� mia�a niezadowolon�, a potem spyta�a taty, czy o tej godzinie wraca si� z oficjalnej kolacji. � No c� � powiedzia� tata � nie jest jeszcze tak p�no. � Jest 11.58 � powiedzia�em strasznie dumny, bo bardzo lubi� pomaga� we wszystkim mojemu tacie i mojej mamie. � Twoja matka ma zawsze doskona�e pomys�y, je�li chodzi o prezenty � odezwa� si� tata do mamy. � Doskona�y moment, �eby m�wi� o mojej matce, szczeg�lnie przy ma�ym � odpowiedzia�a mama i wida� by�o, �e nie �artuje; a potem kaza�a mi si� po�o�y�. � Id�, kochaneczku � powiedzia�a � i pr�dko spatuchny. 181 Wr�ci�em do pokoju, s�ysza�em, jak tata i mama jeszcze troch� sobie porozmawiali, i zacz��em zasypia� o 12.14. Obudzi�em si� o 5.07. Robi�o si� jasno, a szkoda, bo cyferki mojego zegarka ju� mniej �wieci�y. Nie musia�em od razu wstawa�, bo nie by�o tego dnia lekcji, ale powiedzia�em sobie, �e mog� pom�c mojemu tacie, kt�ry narzeka, �e jego szef narzeka, �e tata si� sp�nia do biura. Poczeka�em jeszcze do 5.12, poszed�em do pokoju taty i mamy i krzykn��em: � Tato! Ju� rano! Sp�nisz si� do biura! Tata wygl�da� na bardzo zdziwionego, ale to nie by�o takie niebezpieczne, jak przedtem na schodach, bo le�a� w ��ku i nie 182 m�g� spa��. Ale mia� tak� dziwn� min�, jakby spad�. Mama te� si� obudzi�a od razu. � Co si� sta�o? Co si� sta�o? � zapyta�a. � Och, to tylko ten zegarek � powiedzia� tata. � Zdaje si�, �e ju� �wita. � Tak � powiedzia�em � jest 5.15 i przesuwa si� na szesna�cie. � Brawo � powiedzia�a mama. � A teraz wracaj do ��ka, obudzili�my si� ju�. Poszed�em si� po�o�y�, ale musia�em wraca� trzy razy � o 5.47, o 6.18 i 7.02 � zanim tata i mama wreszcie wstali. Zasiedli�my do pierwszego �niadania i tata krzykn�� do mamy: � Pospiesz si�, kochanie, z t� kaw�, bo si� sp�ni�! Czekam ju� pi�� minut. � Osiem � powiedzia�em, a mama wesz�a i spojrza�a na mnie jako� dziwnie. Kiedy nalewa�a kaw� do fili�anek, rozla�a troch� na cerat�, bo jej dr�a�a r�ka; mam nadziej�, �e mama nie jest chora. � Wr�c� wcze�nie na obiad � powiedzia� tata. � Wchodz�c odfajkuj� godzin�. Zapyta�em mamy, co to znaczy �odfajkowa�", ale powiedzia�a, �e to nie moja rzecz i �ebym poszed� si� bawi� na dworze. Pierwszy raz �a�owa�em, �e nie ma lekcji, bo chcia�em, �eby koledzy zobaczyli m�j zegarek. Jedyny, kt�ry przyszed� raz do szko�y z zegarkiem, to by� Gotfryd. Mia� zegarek swego taty, du�y zegarek z podw�jn� kopert� i �a�cuszkiem. Ten zegarek taty Gotfryda by� bardzo fajny, ale zdaje si�, �e Gotfryd wzi�� go bez pozwolenia i mia� mas� przykro�ci, i potem ju� nigdy nie widzieli�my tego zegarka. Gotfryd dosta� takie lanie, �e ma�o brakowa�o � powiedzia� nam � �eby�my ju� i jego nigdy nie zobaczyli. Poszed�em do Alcesta, mojego kolegi, kt�ry mieszka bardzo blisko. Wiedzia�em, �e on wcze�nie wstaje, bo d�ugo siedzi przy �niadaniu. � Alcest! � zawo�a�em przed jego domem. � Alcest! Chod�, zobacz, co ja mam! 184 Alcest wyszed� z jednym rogalem w r�ku, a z drugim w ustach. � Mam zegarek � powiedzia�em Alcestowi i podnios�em r�k� na wysoko�� czubka rogala, kt�ry mu wystawa� z ust. Alcest spojrza� troch� zezem, prze�kn�� i powiedzia�: � Wcale nie taki fajny. � Dobrze chodzi, ma wskaz�wk� od jajek na mi�kko i �wieci w nocy � wyja�ni�em. � A jaki jest w �rodku? � zapyta� Alcest. O tym nie pomy�la�em, �eby zajrze� do �rodka. � Zaczekaj � powiedzia� Alcest i polecia� do domu. Wyszed� z nowym rogalem i ze scyzorykiem. � Daj zegarek � powiedzia� � otworz� go scyzorykiem. Wiem, jak si� to robi, otwiera�em ju� zegarek mego taty. Poda�em zegarek Alcestowi, kt�ry zacz�� co� przy nim d�uba� scyzorykiem. Ba�em si�, �e mi popsuje zegarek, wi�c powiedzia�em: � Oddaj zegarek. 185 Ale Alcest nie chcia�, pokaza� mi j�zyk i dalej pr�bowa� otworzy� zegarek. Wtedy chcia�em odebra� mu go z r�ki i scyzoryk ze�lizgn�� si� na palec Alcesta. Alcest krzykn��, zegarek si� otworzy� i upad� na ziemi� o 9.10. Ci�gle by�a 9.10, kiedy wr�ci�em z p�aczem do domu. Zegarek przesta� chodzi�. Mama mnie obj�a i powiedzia�a, �e tata go naprawi. Kiedy tata wr�ci� na obiad, mama da�a mu zegarek. Tata pokr�ci� ma�� �rubk�, popatrzy� na mam�, popatrzy� na zegarek, popatrzy� na mnie i powiedzia�: � Pos�uchaj, Miko�ajku, tego zegarka nie da si� ju� naprawi�. Ale i tak mo�esz si� nim bawi�. B�dzie tak samo �adnie wygl�da� na twojej r�ce. I nic mu si� ju� nigdy nie stanie. Min� mia� tata zadowolon�, mama te� mia�a zadowolon� min�, wi�c i ja by�em zadowolony. M�j zegarek wskazuje teraz zawsze czwart� godzin�: to jest dobra godzina, godzina bu�eczek z czekolad�, a w nocy cyferki �wiec� tak samo, jak przedtem. To naprawd� fajny prezent, ten prezent od babci! Drukujemy gazet� Maksencjusz pokaza� nam na pauzie prezent, kt�ry dosta� od swojej chrzestnej mamy: drukarni�. To takie pude�ko, gdzie jest pe�no literek z gumy; bierze si� te literki szczypcami i mo�na uk�ada� wszystkie s�owa, jakie si� chce. Potem przyciska si� je do poduszeczki z tuszem, takiej samej, jak� maj� na poczcie, potem do papieru i wychodz� s�owa drukowane jest w gazecie, kt�r� czyta tata, i tata zawsze krzyczy, bo mama zabiera mu strony, gdzie s� suknie, reklamy i przepisy, jak gotowa�. Bardzo fajna jest ta drukarnia Maksencjusza! Maksencjusz pokaza� nam, co ju� wydrukowa�. Wyci�gn�� z kieszeni trzy kartki, zapisane na wszystkie strony jego imieniem ,,Maksencjusz". � To du�o lepiej, ni� jak si� pisze pi�rem � powiedzia� nam Maksencjusz, i tak jest naprawd�. � Ch�opaki � powiedzia� Rufus � a gdyby tak drukowa� gazet�? 187 To by� dopiero pomys� na medal i wszyscy powiedzieli, �e tak, nawet Ananiasz, kt�ry jest pieszczoszkiem naszej pani i nigdy nie bawi si� z nami na przerwach, bo powtarza sobie lekcje. Ca�kiem jest pomylony, ten Ananiasz. � A jak go nazwiemy, ten dziennik? � zapyta�em. No i nie mogli�my si� pogodzi�. Jedni chcieli go nazwa� �Postrach", inni �Triumfator", jeszcze inni �Wspania�y" albo �Nieustraszony". Maksencjusz chcia�, �eby go nazwa� �Maksencjusz", i obrazi� si�, gdy Alcest mu powiedzia�, �e to idiotyczna nazwa i �e on wola�by, �eby gazeta nazywa�a si� �Smakowita", bo tak jest na szyldzie w�dliniarni obok jego domu. Zdecydowali�my, �e nazw� wymy�limy p�niej. � A co b�dziemy pisa� w tej gazecie? � zapyta� Kleofas. � To samo, co w prawdziwych gazetach � powiedzia� Gotfryd. � B�dzie du�o wiadomo�ci, fotografii, rysunk�w, historii pe�nych z�odziei i trup�w i kursy gie�dowe. Nie wiedzieli�my, co to takiego, te kursy gie�dowe. Wi�c Gotfryd 188 wyt�umaczy� nam, �e to ca�a masa cyferek napisanych drobniutko i �e to w�a�nie najbardziej interesuje jego tat�. Ale Gotfrydowi nie mo�na wierzy�, kiedy co� opowiada: to straszny k�amczuch i plecie byle co. � Fotografii � powiedzia� Maksencjusz � nie mog� drukowa�. W mojej drukarni s� tylko litery. � Ale mo�na robi� rysunki � powiedzia�em. � Ja umiem narysowa� zamek i ludzi, co id� do ataku, ster�wce i samoloty, jak rzucaj� bomby. � A ja umiem narysowa� map� Francji ze wszystkimi departamentami � powiedzia� Ananiasz. � Ja raz narysowa�em moj� mam�, jak zakr�ca sobie papiloty � powiedzia� Kleofas. � Ale mama podar�a kartk�, chocia� tata bardzo si� �mia�, jak to zobaczy�. � To wszystko pi�knie � powiedzia� Maksencjusz � ale jak wsz�dzie powsadzacie te swoje g�upie rysunki, w gazecie nie b�dzie miejsca na ciekawe rzeczy. Zapyta�em, czy Maksencjusz chce oberwa�, ale Joachim powiedzia�, �e Maksencjusz ma racj� i �e on, Joachim, ma wypracowanie o wio�nie, z kt�rego dosta� dostatecznie, i �e to by�oby fajne do drukowania, i �e w tym wypracowaniu napisa� o kwiatach i ptakach, kt�re �piewaj� �tiu-tiu-tiu". � My�lisz, �e b�dziemy psu� litery, �eby drukowa� twoje �tiu-tiu-tiu", co? � zapyta� Rufus i zacz�li si� bi�. � Ja � powiedzia� Ananiasz � mog� uk�ada� zadania; poprosimy ludzi, �eby przysy�ali rozwi�zania. Mogliby�my stawia� im stopnie. Zacz�li�my si� z niego nabija�, a wtedy Ananiasz si� rozbecza�, powiedzia�, �e jeste�my wstr�tni, �e ci�gle go wy�miewamy, �e si� poskar�y pani, �e wszyscy b�dziemy ukarani, �e on ju� nigdy nic nie powie i �e gorzko tego po�a�ujemy. Trudno by�o si� dogada�: Joachim i Rufus bili si�, Ananiasz p�aka�. Nie tak to �atwo drukowa� gazet� z kolegami! 190 � A co b�dziemy robi� z gazet�, jak ju� j� wydrukujemy? � zapyta� Euzebiusz. � Te� pytanie! � powiedzia� Maksencjusz. � B�dziemy j� sprzedawa�. Po to s� gazety: sprzedaje si� je, cz�owiek si� robi strasznie bogaty i mo�e sobie kupi� mas� rzeczy. � A komu si� sprzedaje? � zapyta�em. � Ludziom � powiedzia� Alcest � na ulicy.. Biegnie si� i krzyczy: "Dodatek nadzwyczajny!" i wszyscy daj� po pi�� centym�w. � B�dziemy mieli tylko jedn� gazet� � powiedzia� Kleofas � wi�c nie b�dzie znowu tak du�o tych pieni�dzy. � No to sprzedam j� bardzo drogo � powiedzia� Alcest. � Dlaczego w�a�nie ty? Ja b�d� sprzedawa�! � powiedzia� Kleofas. � Przede wszystkim ty zawsze masz pe�no t�uszczu na r�kach, zat�u�cisz gazet� i nikt jej nie zechce kupi�. � Zaraz ci poka��, czy mam pe�no t�uszczu na r�kach � powiedzia� Alcest i przy�o�y� je do twarzy Kleofasa. Zdziwi�em si� nawet, bo zazwyczaj Alcest nie lubi si� bi� na 192 pauzie � to mu przeszkadza w jedzeniu. Ale teraz Alcest by� z�y i Rufus i Joachim odsun�li si� troch�, �eby zostawi� wi�cej miejsca Alcestowi i Kleofasowi, �eby mogli si� bi�. Ale to prawda, �e Alcest ma pe�no t�uszczu na r�kach. Kiedy cz�owiek si� z nim wita, r�ce si� �lizgaj�. � No to za�atwione � powiedzia� Maksencjusz. � Ja b�d� dyrektorem gazety. � Dlaczego ty, na ten przyk�ad? � zapyta� Euzebiusz. � Bo drukarnia jest moja, dlatego! � powiedzia� Maksencjusz. � Chwileczk�! � krzykn�� Rufus, kt�ry si� w�a�nie przybli�y�. � To by� m�j pomys� z t� gazet�, ja b�d� dyrektorem. � To tak? � powiedzia� Joachim. � Zostawiasz mnie na lodzie? Mieli�my si� bi�! Ale z ciebie kolega! � Dosy� ju� oberwa�e� � powiedzia� Rufus, kt�remu lecia�a krew w nosa. � �artujesz chyba � powiedzia� Joachim, kt�ry by� ca�y podrapany, i znowu zacz�li si� bi�, a obok nich bili si� Alcest z Kleofasem. 193 � Powt�rz tylko, �e jestem zat�uszczony! � krzycza� Alcest. � Jeste� zat�uszczony! Jeste� zat�uszczony! Jeste� zat�uszczony! � krzycza� Kleofas. � Je�eli nie chcesz dosta� pi�ci� w nos � powiedzia� Euzebiusz � to �eby� wiedzia�, Maksencjuszu, �e ja jestem dyrektorem! � My�lisz, �e si� ciebie boj�? � zapyta� Maksencjusz. Ja my�l� jednak, �e si� ba�, bo m�wi�c to wycofa� si� ma�ymi kroczkami, a wtedy Euzebiusz pchn�� go i drukarnia z wszystkimi literami polecia�a na ziemi�. Maksencjusz zrobi� si� ca�y czerwony i rzuci� si� na Euzebiusza. Pr�bowa�em pozbiera� litery, ale Maksencjusz nadepn�� mi na r�k�, wi�c kiedy Euzebiusz usun�� si� troch�, waln��em Maksencjusza, a potem Ros� przyszed� i rozdzieli� nas. I sko�czy�a si� zabawa, bo zabra� nam drukarni�, powiedzia�, �e wszyscy jeste�my dobre gagatki, wlepi� nam odsiadk�, a potem poszed� zadzwoni� na lekcj� i zani�s� Ananiasza do gabinetu lekarskiego, bo Ananiasz si� rozchorowa�. Mia� pe�ne r�ce roboty ten nasz Ros�. Nie b�dziemy drukowa� gazety: Ros� nie chce nam zwr�ci� drukarni przed letnimi wakacjami. Nie szkodzi, bo i tak nie mieliby�my nic do opowiedzenia w gazecie. Nic si� przecie� u nas nie dzieje. R�owy wazon z salonu By�em w domu i bawi�em si� pi�k�, gdy nagle trach! � zbi�em r�owy wazon w sa�onie. Mama przybieg�a zaraz, a ja zacz��em p�aka�. � Miko�aju � powiedzia�a mama. � Wiesz dobrze, �e nie wolno ci si� bawi� pi�k� w mieszkaniu! Sp�jrz, co zrobi�e�: st�uk�e� r�owy wazon z salonu! A tw�j ojciec tak go lubi�. Jak tylko wr�ci do domu, przyznasz si� do wszystkiego. Ukarze ci� i b�dzie to dla ciebie dobra nauczka! Mama pozbiera�a kawa�ki wazonu, kt�re le�a�y na dywanie, i posz�a do kuchni. Ja p�aka�em dalej, bo wiedzia�em, �e tata zrobi ca�� histori� o ten wazon. Tata wr�ci� z biura, usiad� w fotelu, roz�o�y� gazet� i zabra� si� do czytania. Mama zawo�a�a mnie do kuchni i zapyta�a: � No jak? Powiedzia�e� tacie, co zrobi�e�? � Ja... ja wcale nie chc� mu powiedzie� � odpar�em i rozbecza�em si� na dobre. 195 � No, Miko�aju, wiesz, �e tego nie lubi� � powiedzia�a mama.� W �yciu trzeba mie� od wag�. Jeste� ju� du�ym ch�opcem, id� zaraz do salonu i powiedz wszystko tacie! Nie ma co: ile razy mi m�wi�, �e jestem du�ym ch�opcem, wynikaj� dla mnie z tego jakie� nieprzyjemno�ci. Ale widz�, �e mama nie �artuje, id� wi�c do salonu. � Tato... � zacz��em. � Hmm? � mrukn�� tata i dalej czyta� gazet�. � St�uk�em r�owy wazon z salonu � powiedzia�em pr�dziutko i czu�em, jak mi w gardle ro�nie ogromna kula. � Hmm? � mrukn�� tata. � To bardzo dobrze, kochanie, id� si� bawi�. Wr�ci�em do kuchni okropnie zadowolony, a mama mnie pyta: � M�wi�e� z tat�? 196 � Tak, mamo � odpowiedzia�em. � I co ci powiedzia�? � zapyta�a mama. � Powiedzia�, �e to bardzo dobrze, kochanie, i �ebym poszed� si� bawi�. To si� jako� nie spodoba�o mamie. � No, wiecie! � powiedzia�a i zaraz posz�a do salonu. � A wi�c to tak � zacz�a. � W ten spos�b wychowujesz ma�ego? Tata podni�s� g�ow� znad gazety, min� mia� bardzo zdziwion�. � O czym ty m�wisz? � zapyta�. � Prosz� ci� bardzo, nie udawaj niewini�tka � powiedzia�a mama. � Ty, oczywi�cie, wolisz sobie spokojnie czyta� gazet�, a ja go mam trzyma� w ryzach, tak? � Tak jest � powiedzia� tata. � Chcia�bym m�c spokojnie poczyta� gazet�, ale widz�, �e w tym domu to jest zupe�nie niemo�liwe! � No pewnie! Ja�nie pan lubi sobie �y� wygodnie! Mi�kkie pantofle, gazeta, a na mnie niech spada ca�a czarna robota! � krzykn�a mama. � A potem b�dziesz ogromnie zdziwiony, �e tw�j syn sta� si� wykoleje�cem! � C� wi�c mam robi� wed�ug ciebie?! � krzykn�� tata. � Bi� dzieciaka zaraz po przyj�ciu do domu? � Uchylasz si� od odpowiedzialno�ci � powiedzia�a mama. � Rodzina ci� zupe�nie nie obchodzi. 198 � Dobre sobie! � krzykn�� tata. � Mnie nie obchodzi rodzina, mnie! Haruj� jak wariat, znosz� humory starego, odmawiam sobie wszystkich przyjemno�ci, �eby tobie i Miko�ajowi niczego nie brakowa�o. � Prosi�am ci� ju�, �eby� nie m�wi� o pieni�dzach przy ma�ym � powiedzia�a mama. � Zwariowa� mo�na w tym domu! � krzykn�� tata. � Ale to si� zmieni! Jak Boga kocham, to si� zmieni! I to wkr�tce! � Moja matka uprzedza�a mnie � powiedzia�a mama. � Powinnam by�a jej s�ucha�! � A! Twoja matka! W�a�nie si� dziwi�em, �e jeszcze nie by�o o niej mowy � powiedzia� tata. � Moj� matk� zostaw w spokoju! � krzykn�a mama. � Zabraniam ci m�wi� o mojej matce! � Przecie� to nie ja... � broni� si� tata i w�a�nie kto� zadzwoni� do drzwi. By� to pan Bledurt, nasz s�siad. � Przyszed�em zapyta�, czy nie zagra�by� partyjki warcab�w � zwr�ci� si� do taty. � Przyszed� pan w sam� por�, panie Bledurt � powiedzia�a mama. � Os�dzi pan sytuacj�. Czy nie uwa�a pan, �e ojciec powinien bra� czynny udzia� w wychowaniu swego syna? � Co on mo�e o tym wiedzie�? � wtr�ci� tata. � Nie ma przecie� dzieci. 199 � To co z tego? � zaperzy�a si� mama. � Dentyst�w nigdy nie bol� z�by, co wcale im nie przeszkadza by� dentystami. � Sk�d zn�w wzi�a� t� historyjk�, �e dentyst�w nigdy nie bol� z�by? � zapyta� tata. � Ko� by si� u�mia�! I zacz�� si� �mia�. � Widzi pan, sam pan widzi, panie Bledurt! Drwi sobie ze mnie! � krzykn�a mama. � Zamiast zaj�� si� w�asnym synem sili si� na dowcipy. Co pan o tym my�li, panie Bledurt? � My�l�, �e z warcab�w nici � powiedzia� pan Bledurt. � P�jd� ju� sobie. � O, co to, to nie! � zaprotestowa�a mama. � Upar� si� pan, �eby wtr�ci� swoje trzy grosze, to teraz zostanie pan do ko�ca. � Nie ma mowy � powiedzia� tata. � Ten idiota nie ma tu nic do roboty! Nikt go tu nie prosi�. Niech wraca, sk�d przyszed�! � Niech�e pani pos�ucha... � zacz�� pan Bledurt. � Och, wy m�czy�ni, wszyscy�cie jednakowi! � powiedzia�a mama. � Popieracie si� wzajemnie. A poza tym lepiej by pan zrobi�, gdyby pan siedzia� w domu, zamiast pods�uchiwa� pod drzwiami s�siad�w! � No, to zagramy kt�rego� innego dnia � powiedzia� pan Bledurt. � Do widzenia. Do zobaczenia, Miko�aju! I pan Bledurt poszed�. 200 Nie lubi�, kiedy tata i mama sprzeczaj� si�, ale za to strasznie lubi�, kiedy si� godz�. I tym razem tak si� sta�o. Mama zacz�a p�aka�, wi�c tata mia� niewyra�n� min� i powiedzia�: �No ju� dobrze, ju� dobrze", a potem poca�owa� mam� i powiedzia�, �e jest brutal, a mama powiedzia�a, �e nie mia�a racji, a tata powiedzia�, �e nie, �e to on nie mia� racji, i zacz�li �artowa�, i poca�owali si�, i mnie poca�owali, i powiedzieli, �e to by�o wszystko na �arty, a mama powiedzia�a, �e usma�y frytki. Kolacja by�a fajna i wszyscy si� okropnie �miali, a potem tata powiedzia�: 201 � Wiesz, kochanie, my�l�, �e byli�my troch� niesprawiedliwi wobec tego poczciwego Bledurta. Zatelefonuj� do niego, �eby przyszed� na kaw� i na partyjk�. Pan Bledurt przyszed�, ale by� troch� niespokojny. � Nie b�dziecie si� aby k��ci�? � zapyta�. A tata i mama zacz�li �artowa�, wzi�li go pod r�ce i zaprowadzili do salonu. Tata rozstawi� szachownic� na ma�ym stoliku, mama przynios�a fili�anki, a ja dosta�em kostk� cukru umoczon� w czarnej kawie. A potem tata podni�s� g�ow� z bardzo zdziwion� min� i zapyta�: � A to co? Gdzie si� podzia� r�owy wazon z salonu? Na nast�pnej pauzie � bijemy si� � Jeste� k�amczuch � powiedzia�em Golfrydowi. � Powt�rz tylko � odpowiedzia� Gotfryd. � Jeste� k�amczuch � powt�rzy�em. � Ach, tak? � zapyta�. � Tak � odpowiedzia�em i dzwonek zadzwoni� na koniec pauzy. � Dobrze � powiedzia� Gotfryd, kiedy ustawiali�my si� w szeregu. � Na nast�pnej pauzie � bijemy si�. � Zgoda � powiedzia�em, bo je�li chodzi o te rzeczy, nie trzeba mi ich dwa razy powtarza�; no bo co, w ko�cu, doprawdy! � Spok�j tam w szeregach! � krzykn�� Ros�, a z nim nie ma �art�w. Nast�pna lekcja to by�a geografia. Alcest, kt�ry siedzi na jednej �awce ze mn�, powiedzia�, �e na pauzie, kiedy si� b�d� bi� z Gotfrydem, potrzyma mi marynark�, i powiedzia� jeszcze, �eby uderza� w brod�, tak jak to robi� bokserzy w telewizji. 203 � Nie � powiedzia� Euzebiusz, kt�ry siedzi za nami. � Uderza� trzeba w nos; walisz w niego � trach! � i wygra�e�. � Nie wiesz, a gadasz � powiedzia� Rufus, kt�ry siedzi z Euzebiuszem. � Najlepszy spos�b na Gotfryda to bi� po twarzy. � Widzia�e� kiedy, �eby bokserzy bili si� po twarzach, idioto? � zapyta� Maksencjusz, kt�ry siedzi niedaleko i kt�ry pos�a� kartk� Joachimowi, bo Joachim chcia� wiedzie�, o co chodzi, a ze swojej �awki nie m�g� s�ysze�, co m�wimy. G�upio to wysz�o, bo kartka dosz�a do Ananiasza, a to jest pieszczoszek naszej pani; Ananiasz podni�s� r�k� i powiedzia�: � Prosz� pani, dosta�em kartk�! Pani zrobi�a srog� min� i kaza�a Ananiaszowi przynie�� kartk�. Ananiasz podszed� okropnie dumny. Pani przeczyta�a kartk� i powiedzia�a: � Czytam tutaj, �e dw�ch spo�r�d was b�dzie si� bi�o na pauzie. Nie wiem, o co chodzi, nie chc� wiedze�. Ale uprzedzam: po pauzie zapytam o to waszego wychowawc�, pana Dubon, i winni zostan� surowo ukarani. Alcest, do tablicy. Alcest zosta� zapytany o rzeki, nie posz�o to zbyt dobrze, bo jedyne, kt�re zna�, to Sekwana, kt�ra ma mas� zakr�t�w, i Nive, nad kt�r� zesz�ego lata sp�dzi� wakacje. Wszyscy koledzy okropnie si� niecierpliwili, �eby pauza ju� si� zacz�a, i sprzeczali si� mi�dzy sob�. Pani musia�a nawet uderzy� linijk� w st� i Kleofas, kt�ry spa�, my�la�, �e to o niego chodzi, i poszed� do k�ta. 204 Ja si� martwi�em, bo gdyby pani zatrzyma�a mnie za kar� po lekcjach, w domu zrobiliby z tego ca�� histori� i wieczorem przepad�by mi krem czekoladowy. A poza tym, kto wie? Mo�e pani ka�e mnie wyla� ze szko�y, a to by�oby straszne. Mama martwi�aby si� okropnie, tata powiedzia�by, �e w moim wieku by� przyk�adem dla swoich ma�ych koleg�w i czy to warto wypruwa� z siebie �y�y, �eby mi da� staranne wykszta�cenie, �e �le sko�cz� i �e niepr�dko zobacz� znowu kino. W gardle mia�em wielk� kul� i w�a�nie 205 zadzwoniono na pauz�, a ja spojrza�em na Gotfryda i zobaczy�em, �e i on tak�e wcale si� nie spieszy, �eby zej�� na podw�rze. Na dole wszyscy koledzy czekali na nas, a Maksencjusz powiedzia�: � Chod�my na koniec podw�rza, tam nam nikt nie b�dzie przeszkadza�. Gotfryd i ja poszli�my za nimi, a potem Kleofas powiedzia� Ananiaszowi: � O, nie, ty nie! Ty jeste� skar�ypyta. � Ja te� chc� patrze�! � powiedzia� Ananiasz, a potem doda�, �e je�li nie damy mu patrze�, to p�jdzie zaraz do Roso�a, wszystko mu powie i nikt nie b�dzie m�g� si� bi�, i dostaniemy za swoje. � No, niech tam! Niech sobie patrzy � powiedzia� Rufus. � Gotfryd i Miko�aj i tak b�d� ukarani, wi�c czy Ananiasz powie pani przedtem, czy potem, to ju� nie ma �adnego znaczenia. � �Ukarani, ukarani" � powiedzia� Gotfryd. � Ukarz� nas, jak si� b�dziemy bili. Miko�aju, ostatni raz: cofasz to, co� powiedzia�? � On nic nie cofa, jak rany! � krzykn�� Alcest. 208 � Oko! � powiedzia� Maksencjusz. � No to zaczynajcie � powiedzia� Euzebiusz. � Ja b�d� s�dzi�. � S�dzi�? � zawo�a� Rufus. � U�mia� si� mo�na! Dlaczego w�a�nie ty masz by� s�dzi�, a nie kto inny? � Po�pieszmy si� � powiedzia� Joachim. � Nie b�dziemy si� o to k��ci�, bo tymczasem pauza si� sko�czy. � O, przepraszam � powiedzia� Gotfryd. � S�dzia to okropnie wa�ne. Ja si� nie bij�, je�eli nie b�dzie dobrego s�dziego. � Tak, w�a�nie � powiedzia�em. � Gotfryd ma racj�. � Zgoda ju�, zgoda � powiedzia� Rufus. � Ja b�d� s�dzi�. To si� nie podoba�o Euzebiuszowi, kt�ry powiedzia�, �e Rufus nic si� nie zna na boksie i my�li, �e bokserzy bij� si� po twarzach. � Moje bicie po twarzy warte jest tyle samo, co twoje fangi w nos � powiedzia� Rufus i pac! � uderzy� Euzebiusza w twarz. Euzebiusz strasznie si� rozgniewa� � nigdy jeszcze nie widzia�em, �eby by� taki z�y; zacz�� si� bi� z Rufusem i chcia� go trzep- 209 na� w nos, ale Rufus zanadto si� wierci�; to rozw�cieczy�o Euzebiusza jeszcze bardziej i krzycza�, �e Rufus nie jest dobrym koleg�. � Przesta�cie! Przesta�cie! � krzycza� Alcest. � Zaraz pauza si� sko�czy! � Zamknij si�, gruby, ju� si� dosy� nakrzycza�e�! � powiedzia� Maksencjusz. Wtedy Alcest da� mi do potrzymania sw�j rogalik i zacz�� si� bi� z Maksencjuszem. To mnie nawet zdziwi�o, bo Alcest w og�le nie lubi si� bi�, a szczeg�lnie, kiedy je rogalik. Ale chodzi o to, �e mama Alcesta daje mu lekarstwo na schudni�cie i od tego czasu Alcest nie lubi, jak go przezywaj� �gruby". Poniewa� patrza�em na Alcesta i Maksencjusza, nie wiem, dlaczego Joachim kopn�� Kleofasa; ale my�l�, �e to dlatego, �e Kleofas wygra� wczoraj od Joachima okropnie du�o w kulki. W ka�dym razie koledzy strasznie si� t�ukli i to by�o fajno. Zacz��em je�� rogalik Alcesta i kawa�ek da�em Gotfrydowi. A potem przyszed� Ros� i rozdzieli� wszystkich i powiedzia�, �e to wstyd i �e on nam poka�e (ale nie powiedzia� co) i poszed� dzwoni� na lekcj�. � No i co, nie m�wi�em? � powiedzia� Alcest. � Take�cie si� wyg�upiali, �e Gotfryd i Miko�aj nie zd��yli si� bi�. Kiedy Ros� opowiedzia� pani, co si� sta�o, pani by�a bardzo z�a i zatrzyma�a po lekcjach ca�� klas� opr�cz Ananiasza, Gotfryda 210 i mnie, i powiedzia�a, �e inni, kt�rzy s� ma�ymi dzikusami, powinni bra� z nas przyk�ad. � Masz szcz�cie, �e by� dzwonek � powiedzia� mi Gotfryd. � Bo mia�em wielk� ochot� bi� si� z tob�. � Ko� by si� u�mia�, ty k�amczuchu � powiedzia�em mu. � Powt�rz tylko! � powiedzia� Gotfryd. � Ty k�amczuchu! � powt�rzy�em. � Dobra! � powiedzia� Gotfryd. � Na nast�pnej pauzie � bijemy si�. � Zgoda � powiedzia�em. Bo wiecie, je�li chodzi o te rzeczy, nie trzeba mi ich dwa razy powtarza�. No bo co, w ko�cu, doprawdy! King Postanowili�my �ja, Alcest, Euzebiusz, Rufus, Kleofas i inne ch�opaki � i�� na po��w. Jest taki skwerek, gdzie cz�sto chodzimy si� bawi�, na skwerku jest fajna sadzawka, a w sadzawce s� kijanki. Kijanki to takie ma�e zwierz�tka; jak urosn�, robi� si� z nich �aby: uczyli�my si� o tym w szkole. Kleofas nie wiedzia� tego, bo on cz�sto nie uwa�a na lekcjach, ale wyt�umaczyli�my mu. Wzi��em z domu s�oik od konfitur i poszed�em na skwerek. Uwa�a�em przy tym, �eby mnie nie zobaczy� dozorca. Ten dozorca ma du�e w�sy, lask� i gwizdek z kulk�, taki sam, jak tata Rufusa, kt�ry jest policjantem; dozorca cz�sto na nas krzyczy, bo na skwerku nie wolno robi� bardzo wielu rzeczy: nie wolno chodzi� po trawie, wdrapywa� si� na drzewa, nie wolno zrywa� kwiat�w, je�dzi� na rowerze, gra� w futbol, rzuca� papier�w na ziemi� i nie wolno si� bi�. Ale i tak dobrze si� tam bawimy. Euzebiusz, Rufus i Kleofas byli ju� przy sadzawce ze swoimi s�oikami. Alcest przyszed� ostatni: powiedzia� nam, �e nie m�g� 212 znale�� pustego s�oika, wi�c musia� opr�ni� jeden. Ca�y by� umazany konfiturami i mia� bardzo zadowolon� min�. Wzi�li�my si� od razu do �owienia, bo nie by�o dozorcy. Bardzo trudno jest �owi� kijanki! Trzeba si� po�o�y� na brzuchu na brzegu sadzawki, zanurzy� s�oik w wodzie i stara� si� upolowa� kijank�. A one ruszaj� si� bardzo szybko i wcale nie maj� ochoty w�azi� do s�oik�w. Pierwszy z�apa� kijank� Kleofas � by� bardzo dumny, bo nigdy si� nie zdarza, �eby w czym by� pierwszy. Potem ju� ka�dy mia� swoj� kijank�. Co prawda Alcestowi nie uda�o si� nic z�owi�, ale Rufus � fajny rybak � mia� w swoim s�oiku dwie i da� mu mniejsz�. � Co zrobimy z naszymi kijankami? � zapyta� Kleofas. � Jak to co? � odpowiedzia� Rufus. � Zaniesiemy je do domu, poczekamy, a� urosn� i zrobi� si� z nich �aby, i b�dziemy urz�dza� wy�cigi. Ale b�dzie zabawa! � A poza tym � powiedzia� Euzebiusz � �aby to praktyczna rzecz, bo w�a�� na drabink� i zaraz si� wie, jaka b�dzie pogoda na wy�cigi. � A poza tym � powiedzia� Alcest � udka �abie z czosnkiem s� bardzo, bardzo smaczne. Alcest spojrza� na swoj� kijank� i obliza� si�. A potem rozbiegli�my si�, bo zobaczyli�my dozorc�. Id�c ulic�, patrzy�em na moj� kijank� � by�a bardzo fajna. Strasznie si� pr�dko rusza�a i by�em pewien, �e wyro�nie z niej fantastyczna 213 �aba, kt�ra wygra wszystkie biegi. Postanowi�em nazwa� j� �King" � tak si� nazywa� bia�y ko�, kt�rego widzia�em w zesz�y czwartek na kowbojskim filmie. Ten ko� cwa�owa� bardzo szybko i przybiega� na gwizdek swego kowboja. Ja te� naucz� moj� kijank� r�nych sztuczek, a kiedy zrobi si� �ab�, b�dzie przychodzi�a do mnie, jak zagwi�d��. Wr�ci�em do domu, a mama popatrzy�a na mnie i zacz�a si� gniewa�: � Sp�jrz na siebie, co z sob� zrobi�e�! Ca�y jeste� zab�ocony i przemoczony do nitki! Co� ty znowu zmalowa�? Prawda � nie by�em czysty, a poza tym zapomnia�em zawija� mankiety od koszuli, kiedy zanurza�em r�ce w sadzawce. � A ten s�oik? � zapyta�a mama. � Co tam masz w tym s�oiku? � To jest King � odpowiedzia�em i pokaza�em mamie kijank�. � Zrobi si� z niej �aba, b�dzie przychodzi� do mnie, kiedy zagwi�d��, b�dzie nam m�wi�, jaka pogoda, i b�dzie wygrywa� biegi! 214 Mama nie by�a zadowolona i a� si� skrzywi�a. � Co za szkaradzie�stwo! � krzykn�a. � Ile razy musz� ci powtarza�, �eby� nie przynosi� r�nych paskudztw do domu? � To nie jest paskudztwo � powiedzia�em. � Ona jest czy�ciutka. � Ca�y czas siedzi w wodzie, a ja naucz� j� sztuczek. 216 � No, jest tata � powiedzia�a mama. � Zobaczymy, co on na to powie... Tata zajrza� do s�oika, powiedzia�: �O! Kijanka", i usiad� w fotelu z gazet�. Mama si� rozgniewa�a. � To wszystko, co masz do powiedzenia? � zapyta�a mama. � Nie �ycz� sobie, �eby dziecko znosi�o do domu rozmaite poskudz-twa! � Ba! � powiedzia� tata. � Przecie� z kijank� nie ma �adnych k�opot�w. � Ach tak, doskonale � powiedzia�a mama. � Doskonale. Poniewa� ja si� zupe�nie nie licz�, nie powiem ju� ani s�owa. Ale uprzedzam was: albo kijanka, albo ja! I mama posz�a do kuchni. Tata westchn�� g�o�no i z�o�y� gazet�. � Obawiam si�, Miko�aju, �e nie mamy wyboru � powiedzia�. � Trzeba si� pozby� tego stworzenia. Zacz��em p�aka�, powiedzia�em, �e nie chc�, �eby kijance sta�o si� co� z�ego, i �e jestem ju� z ni� okropnie zaprzyja�niony. Tata uj�� mnie za ramiona. � Pos�uchaj, ma�y � powiedzia� do mnie. � Wiesz przecie�, �e ta kijanka ma mam�-�ab�. A mama-�aba na pewno bardzo si� martwi, �e zgin�o jej dziecko. Twoja mama te� nie by�aby zadowolona, gdyby ci� wsadzono do s�oika. U �ab jest tak samo. Wiesz, co zrobimy? P�jdziemy razem, wypu�cimy kijank� w tym samym miejscu, gdzie j� z�owi�e�, b�dziesz j� odwiedza� w ka�d� 217 niedziel�. A jak b�dziemy szli z powrotem, kupi� ci tabliczk� czekolady. Pomy�la�em chwil� i powiedzia�em, �e dobrze, �e si� zgadzam. Tata poszed� do kuchni i �miej�c si� powiedzia� mamie, �e zdecydowali�my si� zatrzyma� mam�, a pozby� si� kijanki. Mama si� roze�mia�a, poca�owa�a mnie i powiedzia�a, �e na wiecz�r upiecze ciasto. To mnie ju� zupe�nie pocieszy�o. Kiedy poszli�my do ogrodu, zaprowadzi�em tat�, kt�ry trzyma� s�oik, na brzeg sadzawki. � To tutaj � pokaza�em tacie. Powiedzia�em Kingowi do widzenia, a tata wyla� do sadzawki wod� z kijank�. A potem o