Skrzacie opowie�ci z miasta i ze wsi Prze�o�y� z niemieckiego Wojciech Pr�chniewicz Ca�o�� w jednym tomie PWZN Print 6 Lublin 1997 Adaptacja na podstawie pozycji wydanej przez Wydawnictwo E. Jarmo�kiewicz Roku wydania nieznany Redakcja techniczna wersji brajlowskiej: Piotr Kali�ski Sk�ad, druk i oprawa: PWZN Print 6 sp. z o.o. 20-bah, Hutnicza 9 tel.8fax 081 7461280 e-mail: [email protected] `tc Skrzaty Kiedy jasny wstaje dzionek@ i na niebie ju� skowronek@ jak dzwoneczek ma�y dr�y,@ Wstaj� skrzaty, myj� buzie,@ potem z�bki troch� d�u�ej.@ Ka�dy z�bek pi�knie l�ni.@ Le�ny ludek je �niadanie,@ potem kr�tko trwa sprz�tanie.@ Ka�dy ra�n� min� ma,@ bo gdy ju� zebrali plony,@ w�z po brzegi wype�niony;@ c� im zrobi zima z�a?@ Kucharz miesza zup� z groszkiem@ i co chwila zjada troszk�,@ aby sprawdzi� tak jej smak.@ Gdy o zmierzchu dzielne chwaty@ przyjd� zup� je�� do chaty,@ smaczny obiad da im skrzat.@ Te weso�e dwie osoby@ wyrabiaj� tu ozdoby@ rubinowe oraz z�ote.@ Naszyjnik z pi�knych kamieni@ dostanie, kto prac� ceni@ i ma na ni� ochot�.@ Kiedy mocno grzeje s�onko,@ pi� si� chce b��kitnym dzwonkom.@ Smutne s� wi�c kwiaty �liczne.@ Tryska woda z koneweczki,@ rozdzwoni�y si� dzwoneczki!@ S�ycha� mi�� muzyczk�.@ Ptaszek przyni�s� wie��, �e w wiosce@ kobieta choruje i w trosce o dzieci b�aga pomocy.@ P�dz�: ... trzeci, czwarty, pi�ty,@ i sprz�taj� wszystkie k�ty.@ Pilnuj� male�stw w nocy.@ Ten skrzat przy zaj�czka ��ku@ to doktor o z�otym serduszku.@ Nigdy nie ��da zap�aty.@ Znikaj� katar, gor�czka.@ Kochaj� go za to zwierz�tka.@ Dumny jest z takiej pracy.@ W skrzacim biurze pisarz pisze@ to, co dzi� o ludziach s�ysza�.@ Pisze raport malutki:@ o tym, �e si� dziecko boi@ albo, �e co� czasem zbroi.@ Zna ludzkie rado�ci i smutki.@ Na rami� grabie, �opatka!@ Wraca do domu gromadka.@ Kucharz weso�o dzwoni.@ Na stole zupa, racuchy,@ a� oblizuj� si� zuchy.@ L�ni �y�ka w ka�dej d�oni.@ Jeszcze racz� si� deserem.@ Kucharz jest dzi� bohaterem.@ Ka�dy zjada ile zmie�ci.@ Potem b�d� odpoczywa�@ i g��wkami sennie kiwa�,@ snuj�c swoje opowie�ci.@ Ale to jeszcze nie koniec dnia,@ bo harmonista weso�o gra,@ ju� same skacz� nogi.@ Skrzat za skrzatem skocznie pl�sa.@ Nikt nie smuci si�, nie d�sa.@ Drzazgi lec� z pod�ogi.@ P�na noc i wszystkie skrzaty@ zamykaj� drzwi od chaty.@ Za chwil� ju� b�d� spa�y.@ Za oknem gwia�dziste niebo,@ bajeczki im szumi drzewo,@ �wieci srebrny rogalik. Przygoda na ��dce Krz�ta si� rankiem skrzat�w sze��.@ Pracuj� wesolutko.@ Chcieliby malcy w pi�kny dzie�@ pop�ywa� sobie ��dk�.@ Ju� w�z jest pe�ny, wi�ta wio!@ Rumaki - dwa �limaki@ przez ��k� dzielnie ci�gn� w�z,@ nad ma�y stawek kaczy.@ Pan kaczor to uprzejmy ptak.@ Rzek�: - S�u�� wam pomoc�.@ Od��cie prosz� wios�a, ja poci�gn� was z ochot�.@ Zabawa skrzat�w nadal trwa,@ a� �abek Kum zwabiony@ tym gwarem, chwyci� ��dki brzeg.@ Kiwa ni� w obie strony.@ I nagle s�ycha� g�o�ne: plum!@ To skrzat do wody fika.@ Lecz �abek Kum na grzbiecie swym@ przewozi nieszcz�nika.@ Po tej przygodzie ma�y skrzat@ u�cisn�� �abce �apk�.@ Dwaj inni rybki �owi� chc�,@ w tym jeden nawet w czapk�.@ Uczta zabaw� ko�czy t�.@ Nakryte s� stoliki.@ Jad�a i picia maj� do��@ i ta�cz� w rytm muzyki.@ Do domku wraca w p�n� noc@ gromadka roze�miana.@ W ��eczkach w jednym rz�dku �pi�@ jak sus�y, a� do rana. W pa�stwie skrzat�w Skrzat Benedykt na malinach@ mia� wypadek. Smutna mina,@ bo skrzacika n�ka ma�a@ w chaszcze tak si� zapl�ta�a,@ �e jej wyj�� sam nie mo�e.@ "Czy kto� wyj�� mi st�d pomo�e?" Wtem przeciera skrzacik oczy:@ ch�opczyk w jego stron� kroczy.@ W mig uwolni� n�k� skrzata.@ Spojrza� wdzi�cznie skrzat na chwata.@ N�k� ruszy� ze dwa razy.@ U�miech zjawi� si� na twarzy. Co� zamrucza�, kiwn�� g�ow�@ i z kieszeni wyj�� owoc.@ A gdy Henio owoc zjad�,@ sta� si� tyci, tak jak skrzat.@ Rzek� Benedykt: - Dzi�, w nagrod�,@ do Kr�lestwa ci� zawiod�. Wnet przy domku ma�ym staj�.@ Patrzy Henio, patrzy zaj�c,@ bo Benedykt zdj�� czapeczk�@ i zaprasza: - Dzi� c�reczk�@ za m�� wydam. Przyjaciele!@ Wszystkich prosz� na wesele! I do domku-norki wskoczy�.@ Henio najpierw zamkn�� oczy,@ a gdy spojrza� jecha� w d�.@ Wielk� rado��, jad�c, czu�.@ Razem z Heniem myszek para@ oraz go�ci ca�a chmara, wszyscy wpadli z g�o�nym: Buumm!@ w kolorowy, strojny t�um,@ kt�ry przyby� na wesele.@ Zajmowano ju� fotele.@ Henio usiad�, bo ju� �wierszczyk@ rozpoczyna� sw�j koncercik. Pan dyrygent wci�� od nowa@ ch�rkiem �abek dyrygowa�.@ Wreszcie �abki utw�r ca�y@ ju� poprawnie wykona�y.@ Dziesi�� minut wi�c z rado�ci@ k�ania�y si� publiczno�ci. Koncert sko�czy� si� brawami,@ go�cie siedli za sto�ami.@ Mi�d, korzonki i sa�at�@ wnios�y skrzaty trzy pyzate.@ W trakcie uczty pan listonosz@ stert� list�w z trudem doni�s�.@ Lis, sarenka, dzi�cio� ma�y@ mn�stwo �ycze� przesy�a�y. Zawsze, gdy s� skrzacie gody,@ odbywaj� si� zawody.@ �abka tr�bi: - Tra ta ta,@ Wygra� ka�dy szans� ma!@ Henio pi�knie si� uk�oni�;@ panny m�odej wzi�� welonik. Wszyscy skacz� i fruwaj�c@ na polank� przybywaj�@ wyczytuj� ju� nazwiska@ zawodnik�w w tych igrzyskach.@ To ciekawe nies�ychanie,@ kto z nich dzi� na podium stanie. S�ycha� gwizdy oraz wrzaski,@ w kr�g rozleg�y si� oklaski.@ �abki swych pr�buj� si�,@ skacz�c w g�r�, w prz�d i w ty�.@ Tej najlepszej medal dano,@ szarf� te� j� przepasano. Dwa zabawne ma�e �uczki@ wyczyniaj� swoje sztuczki.@ Szczypcami si� uchwyci�y,@ pokazuj�c spryt i si��.@ Cho� min�o sporo czasu,@ nie chc� przerwa� tych zapas�w. Skrzat Benedykt trzyma dzban:@ - Kto spragniony, pi� mu dam!@ Henio bardzo jest spragniony,@ nie zapomn� wi�c i o nim.@ Go�cie ju� obsiedli stolik,@ pij� pyszny sok powoli. Karczmarz mimo swojej tuszy@ chwyta migiem dzban za uszy.@ Zwinnie kr��y obok domu,@ patrzy, gdzie tu dola� komu,@ i gdy go�� si� nie spodziewa,@ on natychmiast mu dolewa. Wko�o rojnie, wko�o wrzawa,@ jak zabawa, to zabawa.@ Zna Benedykt bajek wiele,@ zaraz wszystkim jest weselej.@ Nagle ... Henio dostrzeg� �ab�,@ kt�ra biegnie tu z mokrade�. - Benedykcie! Ratuj! - prosi,@ a z przej�cia dr�y jej g�osik.@ - Ko�o sosny, tu� za dr�k�@ le�y sarna z chor� n�k�.@ Henio doda�: - Mi�y skrzacie,@ przecie� wszystkim pomagacie! - Skoro m�wisz tak, ch�opczyku,@ p�jdziesz ze mn� do sklepiku -@ rzek� Benedykt i po chwili@ banda� w sklepie zakupili.@ Skrzat lekarstwa wzi�� do r�ki@ i pobiegli do sarenki. Bardzo by� przej�ty Henio.@ Bieg� za skrzatem po kamieniach.@ Cho� ga��zki go smaga�y,@ nie narzeka� nasz zuch ma�y.@ Wnet ujrzeli biedne zwierz�,@ jak bezradnie samo le�y. Zaraz chor� si� zaj�li@ I banda�e rozwin�li.@ Dzi�kowa�a im spojrzeniem.@ Dobry skrzat z zadowoleniem@ torb� swoj� rozpakowa�:@ - Wkr�tce b�dziesz ca�kiem zdrowa! Henio dobrze ran� przemy�@ i ze skrzatem owin�li@ n�k� sarny banda�ami.@ Ta zastrzyg�a wnet uszami,@ jakby chcia�a rzec co czuje@ i �e bardzo im dzi�kuje.. Patrzcie! Ju� sarenka stoi,@ n�ka pi�knie jej si� goi.@ Bo�a kr�wka z animuszem@ macha swoim kapeluszem:@ - Nie najlepiej z tob� by�o,@ lecz szcz�liwie si� sko�czy�o! Wr��my wszyscy do gospody,@ wnet si� zaczn� korowody.@ Nowo�e�cy siedz� w wozie,@ a skrzat g�adzi si� po brodzie.@ - �sma, �sma ju� godzina,@ czas przeja�d�k� rozpoczyna�! Ksi�yc jest zdziwiony szczerze:@ - Ja tak �wiec�? Oj, nie wierz�!@ Skrzacik Ludek machn�� r�k�:@ - To jest nasze wielkie �wi�to.@ Ma by� u nas dzisiaj cudnie@ i tak jasno, jak w po�udnie! Po przeja�d�ce czas na ta�ce.@ Gra kapela na polance.@ Ka�dy grajek za� si� stara,@ by gra� g�o�no: - Bumtarara!!!@ Z wielk� gracj� i swobod�@ Henio ta�czy z pann� m�od�. Pora zamkn�� drzwi do chaty,@ w kt�rej wci�� si� bawi� skrzaty.@ Czas opu�ci� las i dr�k�,@ gdzie Benedykt skr�ci� n�k�,@ i gdzie po przygodach z Heniem@ zosta� jego przyjacielem. To tu da� Heniowi owoc,@ co� zamrucza�, kiwn�� g�ow�.@ Kiedy ch�opiec owoc zjad�,@ sta� si� tyci, tak jak skrzat.@ Henio rzek� im: - Pami�tajcie@ o mnie zawsze i ... �egnajcie! Machn�� skrzacik sw� czapeczk�:@ - Gdy zn�w przyjdzie do nas dziecko,@ podczas lata czy te� zimy,@ my je pi�knie ugo�cimy,@ bo nie kocha nikt tak dzieci,@ jak my - skrzaty w ca�ym �wiecie! Le�ny doktor Kitka - wiewi�reczka ma�a@ z�bek sobie wy�ama�a@ gryz�c bardzo twardy orzech.@ Le�ny doktor jej pomo�e. Po�r�d drzew sarenka le�y.@ Le�ny doktor do niej bie�y@ z lekarstwami na ratunek.@ Zrobi sarnie opatrunek. A zaj�czka bol� uszy.@ Doktor bardzo tym si� wzruszy�,@ lecz i na to jest ju� rada:@ doktor w ucho ma�� wi�c wk�ada. Je�yk Tuptu� dzi� z angin�@ musi le�e� pod pierzyn�,@ a poza tym zwierz� chore@ ma grza� n�ki termoforem. �abka Kum-Kum wykumka�a,@ �e ju� ca�kiem wyzdrowia�a.@ Ma apetyt i�cie strusi@ i syropu pi� nie musi. Le�ny doktor kiedy trzeba@ wchodzi niczym kot na drzewa.@ Dzi� odwiedzi� musi ptaka,@ do�� znanego tu �piewaka. Pe�en pracy by� dzie� ca�y.@ Jedzie wozem doktor ma�y.@ �wierszczyk ci�gnie jak szalony.@ Wnet do domku trafi konik. Pimpelek i Pumpelek Skrzaty Pimpelek i Pumpelek, ma�e jak okruszki,@ wdrapa�y si� na g�rki szczyt.@ Stocz� si� z niej jak gruszki.@ Cho� nie s� wi�ksze od paluszka,@ to dobre bij� w nich serduszka.@ Jeden mieszka w starej dziupli, a drugi w stodole.@ Tam, gdzie trzeba, nios� pomoc. Lubi� te� swawole.@ Gdy zm�cz� si�, to w k�cie gdzie�@ �pi� smacznie skrzaty dwa.@ I ty dziecinko oczka zmru� i s�odko �pij: a-a-a! Szko�a skrzat�w Hej, dziewczynko! Hej, ch�opczyku!@ Opowie�ci znam bez liku,@ ale jednej wy nie znacie,@ tak wi�c teraz pos�uchacie@ o tym, jak dwa skrzaty ma�e@ i�� do szko�y raz nie chcia�y.@ Skrzaty te� si� uczy� musz�,@ rano wszystkie wi�c wyrusz�@ w dzie� s�oneczny i weso�y@ do kochanej swojej szko�y.@ Tylko dw�ch leniuszk�w z rana@ ci�gle budzi dobra mama.@ Z wszystkich domk�w strojnych w kwiaty@ wyruszy�y ma�e skrzaty.@ Oto mi�e po�egnanie:@ skrzat ca�uska daje mamie.@ Pim i Pum w bok dali nurka.@ Towarzyszy im wiewi�rka,@ myszka oraz �abka ma�a.@ Pi�knie pachnie ��ka ca�a!@ Chwila by�a to weso�a,@ lecz tam czeka na nich szko�a!@ P�dz� Pim i Pum po trawie,@ �eby zasi��� w szkolnej �awie.@ Wa�ne goni� ich powody.@ Nagle ... C� to? To ... zawody!@ To sztafeta! Nie do wiary.@ Przed�u�aj� swe wagary!@ W ca�ym lesie s�ycha� dzwonek,@ kt�ry �piewa d�wi�cznym tonem:@ - Dzy�-dzy�! - wo�a - Czeka szk�ka!@ Wnet si� zjawia pierwsza tr�jka.@ Florek,@ Waldu�@ z Baltazarem@ wype�niaj� szko�� gwarem,@ a za pilno��@ skrzaty m�ode@ otrzymaj� dzi� nagrod�!@ Po przygodach na wagarach@ p�no przysz�a skrzat�w para.@ Pim i Pum od Pana Br�dki@ Wys�uchali mowy kr�tkiej:@ - Na zegarze wszak si� znacie,@ wi�c dlaczego si� sp�niacie?@ Czy mam wci�� zadawa� kary@ za sp�nienie i wagary?@ Pochyli�y skrzaty g��wki.@ Nie pomog� im wym�wki.@ Ka�dy grzecznie odpowiada�@ z tego, co pan wcze�niej zada�.@ Koniec �art�w. Od dzi� skrzaty@ bior� pilnie si� do pracy!@ Ka�dy skrzat z rado�ci fika,@ gdy jest w szkole gimnastyka.@ Malcy skacz� jak kozio�ki,@ robi� st�jki i fiko�ki.@ Bieg, przysiady i przewroty@ wykonuj� bez k�opotu.@ Wszystkie buzie s� rumiane.@ Trzeba teraz zje�� �niadanie,@ kt�re ro�nie w �rodku ��ki.@ Biegn� skrzaty po poziomki.@ Nie przepychaj si�, kolego,@ bo wystarczy dla ka�dego.@ Koniec lekcji! Dzy�-dzy�-dzy�!@ Biegn� z klasy Pum i Pim.@ Chocia� w szatni przepychanka,@ zak�adaj� w mig ubranka.@ Tym dw�m malcom, jak nikomu,@ bardzo spieszy si� do domu.@ Wkr�tce siedz� skrzaty rade:@ mama niesie im obiadek.@ Patrz�c, co tam pachnie w garnku,@ zapomnieli o poranku,@ o sp�nieniu si� do szko�y@ i usiedli ju� do sto�u.@ Postukuj� w st� �y�kami.@ Ach, jak dobrze im u mamy!@ Skrzaty pilne nies�ychanie,@ pisz� ju� wypracowanie.@ Trzeba popracowa� g�ow�,@ �eby prac� mie� gotow�.@ A po lekcjach zn�w zabawa.@ Jak w ogrodzie pachnie trawa!@ Jak woko�o pachn� kwiaty!@ Bawi� si� weso�e skrzaty,@ a wraz z nimi przyjaciele.@ Maj� na to czasu wiele.@ �wieci ksi�yc i gwiazdeczka.@ Le�� skrzaty w swych ��eczkach.@ �ni� ba�� pi�knie malowan�.@ A gdy si� obudz� rano,@ p�jd� grzecznie do swej szk�ki@ pracowici jak dwie pszcz�ki.@ Ka�dy sz�stki tam dostanie,@ b�dzie o czym m�wi� mamie.@ Jak to dobrze i jak mile@ sp�dza� w domu takie chwile.@ Bo gdy grzeczne bywa dziecko,@ cieszy si� nawet s�oneczko.@ A w ostatni dzie� nauki@ dokonali wielkiej sztuki:@ pierwsi byli w szkolnej sali@ i lampiony zawieszali.@ Koniec lekcji w szkolnych �awkach!@ Ju� zacz�a si� zabawa.@ Ja te� na niej si� bawi�em@ i sok pyszny z jag�d pi�em. Mali pomocnicy W miasteczku Skrzatkowo sta� pusty domek. W�a�nie wprowadzi�a si� do niego rodzinka Myszek. Tatu� Myszu� zabra� si� do malowania �cian. Szu! Szu! s�ycha� jego p�dzel na �cianie. Wtem skrzat Kleksik m�wi: - We dw�ch zrobimy to szybciej. Pomog� ci. Teraz s�ycha�, jak dwa p�dzle biegaj� po �cianie: Szu! Szu! Tymczasem rudow�osy skrzat P�omyczek obiecuje mamusi Myszusi: - Razem z moim koleg� Robusiem pomo�emy wam w przeprowadzce. I rzeczywi�cie pomagaj�. W dniu przeprowadzki P�omyczek przyszed� z przyjaci�mi. Skrzat Lorek, w sweterku w paski, rzek� do mamusi Myszusi: - Kiedy ju� wszystko spakujecie, my wyniesiemy wasze ci�kie skrzynie i za�adujemy je na w�z. Tata Myszu� powiedzia�: - Tego nied�wiadka nie mo�emy zabra�. - Przecie� ja tak bardzo lubi� z nim spa�! - rozp�aka�o si� Mysz�tko. - Pozw�l mu zatrzyma� misia - poprosi�a mamusia Myszusia. Wszystkie skrzynie i kosze wyniesiono przed dom. Skrzaty przynios�y meble i spi�ark�. Ledwie zd�rzy�y, bo nawet nadesz�a rodzinka Chomik�w weso�o pokrzykuj�cych: - Hej, ha, hej, ha! Rodzinka nowy domek ma! Chomiki zajrza�y z zaciekawieniem: - Czy ten domek jest ju� pusty? Chcemy si� do niego jak najpr�dzej wprowadzi�! I raz, dwa niecierpliwe Chomiki wprowadzaj� si�. O ma�y w�os nie wnios�yby na powr�t do domku ulubionego fotela tatusia Myszusia. A to ci heca! Skrzaty usi�uj� za�adowa� wielk� szaf� na w�z. - Hej hop! Hej hop! - wo�a P�omyczek i popycha szaf� do g�ry. - Hej hop! Hej hop! - wt�ruje mu Lorek stoj�cy na wozie i ci�gnie szaf� ze wszystkich si�. Robu� podtrzymuje szaf� z boku i st�ka: - Ojej! Gdyby ta szafa sta�a ju� w nowym domu. No! Nareszcie! Szafa jest ju� na wozie. Trzeba j� teraz dobrze umocowa�. Zaj�czek niczym rumak niebawem ruszy w drog�. Skrzat P�omyczek zani�s� pozosta�e skrzynie i mebelki na w�z, na kt�rym znalaz�o si� tak�e miejsce dla rodzinki Myszek. Kiedy przybyli na miejsce, skrzaty wybieg�y i machaj� im na powitanie: - Hej! Serdecznie witamy! Jeden ze skrzat�w wyja�ni� swoim dzieciom: - To jest rodzina Myszek, kt�re od dzi� b�d� mieszka�y w naszej wiosce. - Sp�jrz, tam na wozie s� dzieci. B�dziemy mia�y si� z kim bawi�! - wo�aj� uradowane skrzaci�tka. Gdy w�z zatrzyma� si�, wniesiono skrzynie i meble do nowego domku. Lorek pom�g� Mysz�tkom i wni�s� ich rzeczy od razu do dzieci�cego pokoiku. Mamusia Myszusia pokaza�a Lorkowi, gdzie nale�y postawi� kanap�. Wreszcie wszystko jest ju� na swoim miejscu. - Pomogli�cie nam - powiedzia�a mamusia Myszusia do skrzat�w. - Bardzo wam dzi�kujemy i zapraszamy na pocz�stunek. Nikomu nie trzeba by�o tego zaproszenia powtarza�. Hop! I ju� wszyscy siedz� przy stole i racz� si� smako�ykami, bo apetyty dopisuj� po tej przeprowadzce. Miejskie skrzaty Ech! To by�y pi�kne czasy!@ Czasy dziadk�w i bab� waszych.@ Skrzaty w�wczas zamiast ludzi@ prac� si� musia�y trudzi�.@ Cz�owiek chrapa� smacznie w domu,@ kiedy skrzaty po kryjomu@ tam gromadnie si� zjawia�y@ i szura�y, i stuka�y,@ malowa�y, i zmywa�y,@ przenosi�y, i czy�ci�y,@ i skleja�y, i �ciera�y,@ zamiata�y i ... znika�y!@ A gdy wreszcie nasta� dzionek@ �pioch wszy�ciutko mia� zrobione! Dwaj cie�le mieli dziwny dzie�,@ na budowie zm�g� ich sen.@ Gdy drzemali na trocinach,@ przyby�a skrzacia rodzina.@ Jeden z nich okiem fachowym@ oceni� wielko�� budowy.@ Wnet si� wzi�li za siekierki,@ ociosali �wietnie belki,@ nawiercali, pi�owali,@ podci�gali, heblowali,@ mn�stwo gwo�dzi nawbijali.@ Gdy cie�le unie�li g�owy,@ dom sta� pi�kny i gotowy. Piekarzowi przez noc ca��@ wiele skrzat�w pomaga�o,@ a leniwi czeladnicy@ przesypiali noc w piwnicy.@ Kiedy mrok zalewa� miasto,@ wyrabia�y skrzaty ciasto:@ wa�kowa�y@ i miesza�y,@ i starannie zagniata�y,@ formowa�y,@ uk�ada�y@ i do pieca to wsuwa�y.@ Kiedy piekarz �pioch�w wo�a�,@ chleb gor�cy sta� na sto�ach! U rze�nika skrzaty ma�e@ te� si� �wawo uwija�y.@ Dzieln� min� ma grubasek,@ przygotowa� stos kie�basek.@ Mi�sko jest ju� wyp�ukane,@ bardzo dobrze posiekane.@ Skrzaty bior� ci�ar wielki,@ b�d� w�dzi� te serdelki.@ Inni porcje odwa�aj�@ i kie�baski napychaj�.@ Wnet sko�czy�y dzie� urwisy,@ stoj� pe�ne w�dlin misy.@ I c� powiesz nam, rze�niku?@ Sk�d to wszystko w twym sklepiku? Winiarz pod karczm� w piwnicy,@ wino pr�bowa� w szklanicy.@ Zamiast pracowa�, niebacznie@ zasn�� przy winie swym smacznie.@ A gdy mocno spa� cz�owieczek,@ skrzaty wybieg�y zza beczek,@ kt�re sprytnie przetacza�y,@ szpuntem beczki zamyka�y,@ potem wino przelewa�y,@ smakowa�y,@ przyprawia�y,@ i na ko�cu rozrabia�y.@ Winiarz ockn�� si� nad ranem.@ Wino by�o sklarowane! Krawiec uszy� mia� frak nowy,@ lecz nie zd��y�. Z b�lem g�owy@ chcia� po�o�y� si� do ��ka.@ Skrzaty cicho, na paluszkach,@ wspi�y si� na st� krawiecki.@ Odwin�y ze szpuleczki@ du�o nici@ i kroi�y,@ poprawia�y,@ potem szy�y.@ Prasowa�y i cmoka�y,@ dzie�em swym si� zachwyca�y,@ a gdy krawiec przespa� smutki,@ dostrzeg� obok frak nowiutki. �on� g�upi� i ciekawsk�@ krawiec mia� - okropne babsko!@ Wymy�li�a ona sobie,@ �e ludzikom kawa� zrobi.@ A �e by�a pod�a troch�,@ posypa�a schody grochem.@ Kiedy skrzaty przysz�y noc�@ w dobrej wierze i z pomoc�,@ wszystkie na d� pospada�y.@ Nagle dom si� zatrz�s� ca�y.@ Baba, s�ysz�c te ha�asy,@ p�dzi w d�, a� jej obcasy@ g�o�no t�uk� si� na schodach.@ Lecz uciek�y skrzaty. Szkoda! Ciekawo�ci straszna cena.@ Ale� bieda! Skrzat�w nie ma!@ Ju� nikomu nie pomog�.@ Ukara�y ludzi srogo.@ Ka�dy musi sam pracowa�:@ szy� i w�dzi�,@ piec i p�dzi�,@ puka�, stuka�@ i budowa�,@ i si� swoich@ nie �a�owa�.@ I cho� ludzie tym si� smuc�,@ skrzaty nigdy nie powr�c�. W Bzyczkowie Za domem jest pi�kna ��ka.@ Ja� siad� z misiem w blasku s�onka.@ Cho� by� tam tylko przez chwil�,@ siad� na d�oni mu motylek.@ My�li Ja�: "Sen to czy jawa?",@ a motyl skrzyd�a rozk�ada@ i m�wi nagle te s�owa:@ - Zapraszam ci� do Bzyczkowa!@ Czas tracimy niepotrzebnie.@ Wi�c Jasio na to: - Ju� biegn�! - Tam �uczki na nas czekaj� -@ doda� motylek fruwaj�c@ i zawis� przy stacji celnej.@ W zaprz�gu �limaki dzielne@ zaraz rusz� z kopyta.@ Celnik Jasia przywita�.@ Na pewno jecha� mu ka�e,@ gdy tylko sprawdzi baga�e.@ - Odjazd! - rzek� skrzat przy szlabanie@ machaj�c na po�egnanie. Pora by�a po�udniowa@ gdy wjechali do Bzyczkowa.@ Jasio znalaz� si� w gospodzie.@ Soczek sp�ywa� mu po brodzie,@ a tu s�siad �uczek m�wi,@ �e nadchodzi czas za�lubin.@ B�dzie uciech co niemiara,@ bo �lub bierze �uczk�w para. Nast�pnego dnia raniutko,@ go�cie znie�li kwiaty �uczkom,@ potem ruszy� orszak ca�y@ przez pachn�cy barwny gaik.@ Przodem szed� pan �uczek Bzyczek,@ przystrojony ni�s� patyczek,@ a tu� za nim m�oda para,@ kt�ra r�wno i�� si� stara.@ Uroczyste maj� miny@ w te radosne za�lubiny. Patrzcie! Brz�czy ca�y t�umek.@ Frun�� w g�r� ka�dy umie.@ Kr��� d�wi�cznie �uczk�w pary,@ ta�czy m�ody, ta�czy stary.@ Na weselu ta�czy� trzeba,@ no wi�c ta�cz� na tle nieba.@ Pyta m�ody �uk �uczeczk�:@ - Zata�czymy dzi� poleczk�? -@ Bardzo ch�tnie - m�wi ona@ i ko�ysze si� w uk�onach. Zako�czono wreszcie ta�ce.@ Czas odpocz�� wi�c przy szklance.@ Smaczny soczek jagodowy@ �wietnie ch�odzi i jest zdrowy.@ Siedz� go�cie za sto�ami,@ pij� soczek szklaneczkami.@ Dr�y gospoda od muzyki,@ s�ycha� �miechy i okrzyki.@ Jasio czas tu sp�dza mile.@ Jest z nim misio i motylek. A po uczcie zn�w na ��ce@ ta�cz� chyba par tysi�ce!@ Jak�e skocznie skrzaty graj�,@ �uczki ledwie nad��aj�.@ Panna m�oda u�miechni�ta@ strojna jest w dniu swego �wi�ta.@ Jak uroczo jej w tym wianku@ ze stokrotek i rumiank�w.@ Pr�dko p�yn� jej godziny@ w te weso�e za�lubiny. Wci�� melodie s�ycha� nowe.@ S�odkie wino jagodowe@ ci�gle leje si� strumieniem.@ Go�cie gasz� nim pragnienie.@ Pary ta�cz�. Ojej! St�uczka!@ �uczek nagle wpad� na �uczka!@ Taniec zm�czy� go�ci wielu.@ Ledwie dysz� siedz�c w trawie.@ Dla nich jest ju� po zabawie. Kiedy dzie� si� wreszcie ko�czy,@ coraz mniej jest par ta�cz�cych.@ I srebrzysty pan Rogalik@ mn�stwo gwiazdek ju� zapali�.@ Zaszumia�y sennie drzewa,@ kto� w gospodzie jeszcze �piewa.@ �uczki w domkach ju� usn�y,@ firaneczki zaci�gn�y.@ �ni� o ��ce i zabawie.@ �wierszczyk do snu gra im w trawie. Nast�pnego dnia od rana@ mn�stwo rzeczy jest do prania.@ Tatu� r�bie drwa na opa�.@ I listonosz ju� z si� opad�:@ list�w rozni�s� ca�e mn�stwo.@ Czo�o otar� du�� chustk�.@ Tylko dzieci s� weso�e,@ bawi� si� i ta�cz� w kole,@ a piosenki ich beztroskie@ s�ycha� niemal w ca�ej wiosce! Sko�czy� si� ju� czas weso�y,@ dzieci musz� i�� do szko�y.@ Z woreczkami i teczkami@ id� same lub parami@ po zielonej, ciep�ej ��ce.@ �mieje si� do uczni�w s�o�ce.@ Cho� wspaniale pachnie trawa,@ zasiadaj� grzecznie w �awkach.@ Wnet si� zacznie lekcja pierwsza@ od piosenki lub od wiersza. Ca�a klasa pe�na �uczk�w,@ od dzi� znowu pilnych uczni�w.@ Nauczyciel czasem krzyczy@ i bez przerwy dzieci liczy.@ Mo�e si� pomyli� �atwo.@ Nagle �uczk�w dw�ch zabrak�o:@ to dwa nasze ananasy@ uciekaj� pr�dko z klasy.@ Susa da�y w g�st� traw�.@ Lekcj� zmieni� chc� w zabaw�. Nauczyciel - pan Kleszcz m�wi:@ - Kto si� teraz w szkole trudzi,@ ten w przysz�o�ci zbierze plony.@ Nie jest z nich zadowolony:@ - Czy mam wci�� zadawa� kary@ za sp�nienia i wagary?@ A tymczasem ma�e �uczki@ rozmaite czyni� sztuczki.@ Jeden z drugim guza szuka.@ Gdzie� tam w g�owie im nauka! Gdy panuje w klasie cisza,@ opowiada pan o myszach.@ �uczki dobrze wszystko s�ysz�,@ pami�taj�, potem pisz�.@ Dowiaduj� si� te� zaraz,@ �e mysz jest przewa�nie szara.@ Gdy si� fakt ten pozna dobrze,@ na �wiat mo�na spojrze� m�drzej.@ Zosta� m�drym to jest sztuka!@ A co sprawia to? - Nauka! Wszystko pozna� Ja� dok�adnie,@ lecz do domu wraca� pragnie,@ bo noc przysz�a do Bzyczkowa.@ Ka�dy �uk si� w domku chowa.@ Wieje ciep�y wiatr wiosenny.@ Ja� jest coraz bardziej senny,@ a pan Bzyczek przed swym gankiem@ nuci ch�opcu ko�ysank�.@ Obok Jasia siad� motylek.@ Odprowadzi go za chwil�. I ju� Jasio oczy mru�y,@ po ko�cz�cej si� podr�y.@ S�onko pie�ci promykami,@ wietrzyk ta�czy z kwiatuszkami.@ "Co to by�o: sen czy jawa,@ to wesele i zabawa?"@ Jasio w s�onku sobie le�y,@ jeszcze w bajk� t� nie wierzy.@ A kto� mo�e z was mi powie,@ jak to by�o w tym Bzyczkowie? Gospoda "Weso�y Skrzat" W lesie do skrzaciej gospody@ krasnoludek wst�pi� m�ody.@ Szed� tu d�ugo le�n� dr�k�,@ wi�c siad�, ulg� daj�c n�kom,@ bo ju� bardzo jest zm�czony.@ Zaraz b�dzie obs�u�ony. Gospodarz do sto�u prosi,@ jad�ospis mu zaraz wynosi,@ a tu same smako�yki:@ jab�ka w cie�cie i pierniki.@ Kiedy krasnal to zamawia,@ karczmarz ca�y st� zastawia. Karczmarz sam wyrabia wino@ i cz�stuje z dumn� min�.@ Wnet nadchodz� go�cie nowi.@ - Gdzie ich przyj�� - skrzat si� g�owi.@ Tyle skrzat�w z kobia�kami@ zajecha�o tu wozami! W poniedzia�ek, tu� po �wi�tach,@ karczma wreszcie jest zamkni�ta.@ S�onko z g�ry mocno grzeje,@ a rodzinka ju� si� �mieje,@ bo ma karczmarz mn�stwo czasu@ i wyrusz� wnet do lasu. Dzi� w gospodzie "Skrzat Weso�y"@ zastawiono wszystkie sto�y.@ Ma gospodarz pracy nawa�.@ Urz�dzono tu karnawa�.@ Go�cie ta�cz� i �piewaj�,@ muzykanci g�o�no graj�. Noc pogasi jak czarodziej@ moc lampion�w w tej gospodzie.@ Czas odpocz�� po zabawie.@ Sen ju� zbli�a si� po trawie.@ Karczmarz ma weso�� min�@ zaraz wskoczy pod pierzyn�. Bo�e Narodzenie Skrzat�w Kiedy zima przez �wiat jedzie,@ to za oknem sypie �nie�ek.@ I anio�ka w ten dzie� �wi�ty@ dzieci prosz� o prezenty. W ka�dym domu listy le��.@ Dzieci bardzo ch�tnie wierz�,@ �e anio�ek pozamienia@ w stos prezent�w ich marzenia. Dzieci maj� �ycze� wiele:@ chc� mie� ksi��ki, karuzel�,@ domek, lalk�, pajacyka,@ �adne klocki i konika. W �wiat anio�ki wyruszaj�,@ potem list�w w�r d�wigaj�.@ Z ka�dej strony �wiata leci@ ma�y duszek wprost do dzieci. Potem wszystkie te �yczenia@ musz� czyta� bez wytchnienia.@ Zbyt ma ma�y warsztat niebo,@ aby sprosta� tym potrzebom. Kto pomo�e anio�kowi@ moc prezent�w w por� zrobi�?@ Mo�e skrzaty? Ma�o czasu,@ lec� duszki wi�c do lasu. Wkr�tce w �niegu widz� domek.@ Puk! Puk! Stuka w drzwi anio�ek.@ Wewn�trz skrzaty przy kuchence@ grzej� swe zmarzni�te r�ce. B�d�cie pozdrowione, skrzatki.@ Przybywamy tu, do chatki,@ bo potrzeba nam pomocy.@ Tyle pracy mamy w nocy! I dlatego was prosimy,@ bo my same nie zd��ymy.@ - Bardzo ch�tnie! - m�wi� skrzaty@ - Zamykajcie drzwi do chaty! Tak nagrzana jest kuchenka,@ �e wysusz� si� skrzyde�ka.@ W ciep�ej izbie ma�e smyki@ wysuszy�y wnet buciki. Skrzaty da�y im herbatki@ i zrobi�y te� kanapki.@ Z apetytem jedz� duszki,@ oblizuj� swe paluszki. A tymczasem skrzaty ma�e@ do roboty si� zabra�y.@ Jeden z drugim ju� pomyka@ do bliskiego zagajnika. Szkoda czasu, nikt nie siedzi,@ przyszli jeszcze trzej s�siedzi.@ Starszy m�odszych wci�� pop�dza:@ - Bierzcie drewno i narz�dzia! Przytulony do komina,@ co� tam zgrabnie skrzat wycina@ i ko�yska wnet gotowa.@ Trzeba tylko pomalowa�. Wiedz� skrzaty, co chc� dzieci.@ Wszystkie dzieci w wielkim �wiecie!@ O czym dziecko marzy sobie,@ skrzat to w swoim domku zrobi. Wreszcie wszystko jest gotowe.@ Stoj� tu zabawki nowe@ i l�ni� pi�knie kolorami.@ Wnet si� stan� prezentami. Zapakowa� wszystko trzeba@ i ju� �miechy s�ycha� z nieba.@ To anio�ki-nieboraczki@ ciesz� si�, �e b�d� paczki! D�wi�cz� ra�no w kr�g janczary.@ Wioz� skrzaty w saniach dary.@ Chwila b�dzie to radosna:@ czeka miasto, czeka wioska. Gdy wigilia si� zaczyna,@ pachnie siano i jedlina.@ Anio� sfruwa w �wi�tym blasku@ do staruszk�w i bobask�w. K�adzie prezent pod choink�;@ uraduje tym dziecink�.@ B�dzie wsz�dzie, u ka�dego@ i u ciebie te�, kolego! Nad polami dzwonek dzwoni,@ to anio�ek w saniach goni.@ I pomyka ponad laskiem.@ B�d� mia�y dzieci Gwiazdk�. Kt� to o tak p�nej porze@ chodzi w taki dzie� po mrozie?@ Z paczuszkami i z choink�@ le�n� idzie tu dro�ynk�? To anio�ki dwa w�druj�,@ domku skrzat�w wypatruj�.@ Bawi� si� i �miej� szczerze,@ gdy z drzew spada na nie �nie�ek. Mi�ym skrzatom tak�e trzeba@ da� prezenty prosto z nieba.@ Malcy ju� witaj� go�ci.@ Ile� w chatce jest rado�ci! Pr�szy �nie�ek za okienkiem,@ ka�dy cieszy si� dzi� �wi�tem.@ I ty masz szcz�liw� mink�...@ Co dosta�e� pod choink�?