A ŁUUUIY ROSYJSKIE AMEGDOTY ROSYJSKIE PO POLSKU I PO ROSYJSKU Wyboru anegdot dokonał: Wiktor Szwydko Tłumaczenie: Waleria Sobolewska, Grażyna Gudalewicz Projekt okładki: Mateusz Obarek, Maciej Pokoński (rys.) © Wydawnictwo REA, Warszawa 2007 ISBN-10: 83-7??-766-7 ISBN -13: 978-83-7141-766-5 Wydawnictwo REA sj. Dział Handlowy 01-217 Warszawa ul. Kolejowa 9/11 tel: (022) 63194 23 fax: (022) 632 2115 e-mail: [email protected] Skład i łamanie: Studio Formę, Radosław Pazdrijowski Druk i oprawa: ZPW „Gryf' S.A., Ciechanów ANEGDOTY ROSYJSKIE PO POLSKU I PO ROSYJSKU część trzecia ???? ? ???-????. ????????? ??????????? ? ?????? ? ?????? ??????? ??????. ??????????: «????????, ?? ? ??? ????? ? ?????? ??????, ????????? ? ????? ????????, ??????????! » ?????????: «? ???? ? ???-????, ????? ????? ???????. ?? ???????? ????, ?????????? ». ? ?????? ?????????????? ?????????? ????? ???????? ???????. ??? ???????? ? ?????????, ? ???-?? ?????? ?? ?? ???. ????????? ?????????? ?????? ? ?????? ? ????? ????????. • ••• ? ?????????? ickic Rejs do Nowego Yorku. Blondynka rozsiada się w fotelu bussines-klasy. Stewardessa: - Przepraszam panią, ale ma pani bilet klasy ekonomicznej, proszę przejść do tylnej części samolotu. Blondynka: - Lecę do Nowego Yorku, aby zostać modelką. Proszę mnie nie ruszać. W lekkim zdenerwowaniu stewardessa wola starszego stewarda. Ten podchodzi do blondynki i coś szepcze jej na ucho. Blondynka natychmiast wstaje i idzie do tyłu samolotu. 0 blondynkach ?????????? ????????? ??????????: «??? ?? ?? ???????? » ?? ???????? ???????: «??? ????? ??????? ?????? ?? ????? ? ???-????... » • •*• ? ?????????? Stewardessa ze zdziwieniem pyta: - Co pan jej powiedział? On spokojnie odparł: - Że bussines-klasa nie leci do Nowego Yorku... *** 0 blondynkach ???? ??? ?????????, ????? ?? ?????? ??????? ?????. ???? ???????, ????? ? ???? ???????? ? ???????: - ????, ???-?? ???? ????????... ?????? ???????? ???????, ????????? ? ???? ? ????????: - ????, ??? ?? ?! * * * * ? ?????????? *??? Idą dwie blondynki i widzą, że na ulicy leży lusterko. Jedna z nich podnosi lusterko, długo w nie patrzy i mówi: - Cholera, skąd ja znam tę twarz... Druga zabiera jej lusterko, patrzy w nie i odpowiada: - Głupia, przecież to ja! •kick 0 blondynkach - ?????? ???? ??????, ????? ??????, ??????? ??????. ???????! - ? ????? ?? ?????????? - ?????? ???????. *** ???????????? ?????? ??????? ???????????. ???? ???? ???? ?? ?????? ???????? ??- ??????, ?? ????? ?? ??????? ??????. **•• ?????? - Codziennie praca! Rano praca, wieczorem praca - znudziło mi się! - A jak długo pracujesz? - Jutro zaczynam. Amerykanie przeprowadzili eksperyment. Gdy w pracy przez cały dzień będziesz mówić po rosyjsku - to do domu wrócisz pijany. 0 pracy ??????? ??????? - ???... ?? ????? ??????? ????, ????? ????? ??????? ????? ? ????????? ?????, ??? ???? ???? ??????! *** ??? ???? ?????????? ??? ???????: - ???????, ?????????? ??? ??? ??????? ?? ???, ??????. ????? ???? ????? ??? ????????? ? ??????: - ???? ????????, ?????? ??????? ??????? ???????! "?-?-? ?????? • ••• ................................._____ I %J - Choroba biurowa - to ... przed obiadem chce się jeść, po obiedzie chce się spać i ciągle te myśli, że za mało ci płacą! •kick Szef daje sekretarce dwie dyskietki: - Lenusiu, niech mi pani skopiuje tę dyskietkę na tę - czystą. Po paru minutach sekretarka przybiega zapłakana: - Iwanie Iwanowiczu, ksero wciągnęło czystą dyskietkę! 0 pracy Jwmmęm ......™„......II,.™ "kick ?????? ??????? ??? ????????? ?????????? ?? ?????? „????????" ?????????? ???????? ? ????. ?? ????? ?????? ???????? ??, ??? ??? ???????????? ???? ?????????. - ????? ????? ??????? - ? ?????????, ? ???????, ? ?? ??????? ??????? ?????... ????? ??????, ????? ??? ??? ????. • ••• ????? ??? Aby przyspieszyć procedurę otrzymania tytułu „narodnoj aktrisy", starej aktorce zaproponowano wstąpienie do KPZR.* W czasie rozmowy zapytano ją, jak sobie wyobraża komunizm. Ta odparła: - Wszystkiego będzie w bród -jedzenia, towarów, i za granicę będą wypuszczać. Jednym słowem, będzie jak za cara. * KPZR - Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego. kkk OZSRR ............~.......~—...................------,»- ?.............................................— ........................................ ,„ ???-? 1937 ???- ??? ? ????? ????? ???? ? ????? ????????. ????? ????? ???? - ??? ? ????? ??? ?? ????????. ?????? ?????? ? ?????, ?????????????? ??????? ??????. ?? ???, ?? ?????, ??? ????? ?????????, ????? ?????? ?? ????????????: - ?? ????????, - ??????? ??, - ??? ????? ???? ?????. *** **-** ????? ? ? •???? Rok 1937- Mąż i żona czujnie śpią w swoim mieszkaniu. Nagle pośród nocy rozlega się szum i tupot nóg na klatce schodowej. Ostry dzwonek do drzwi i mocne stukanie. Mąż ledwo żywy ze strachu poszedł otwierać drzwi. Po chwili wraca i mówi do żony. - Nie denerwuj się, to tylko pożar. przeprowadzanie nocnych aresztowań było powszechną praktyką NKWD. Rok 1937 należał do okresu tzw. wielkich czystek. ickic OZSRR xxx ??? ?????? ??????????: - ???????, ????, ??? ?? ????? ??????? - ????, ?? ???????????? ??... xxx ????? ?????? ????????? ???????????: „???????? ???? ????? ????? ?? ?????????? ????????????". xxx • ••• ????? xxx Dwóch starych bolszewików: - Pamiętasz Wasia, jak braliśmy Pałac Zimowy? - Taak, zbytnio żeśmy się pospieszyli... xxx Nowy artykuł radzieckiej konstytucji: „Obywatele ZSRR mają prawo do pośmiertnej rehabilitacji." xxx 0 ZSRR .......................—-.........—......-.........—............. —......---- -k-k-k ?????? ? ?????: „????? ????? ??????? ????????????? ?? ??????? ???????, ??? ??????? - ?? ???????!". *** ???? ????? ????????? ??????: 1. ??????????? ???, ?? ????? ?? ????????. 2. ????? ?? ????????, ?? ???? ???????????. 3. ???? ???????????, ?? ?????? ??????. 4- ?????? ??????, ?? ????? ???????. 5- ????? ???????, ?? ?? ?? ?????? ????????. • •• ????? •?-?* Plakat w biurze paszportowym: „Lepiej mieć dalszych krewnych na Bliskim Wschodzie niż bliskich - na Dalekim!" *** Siedem cudów władzy radzieckiej: i. Nie ma bezrobocia, ale nikt nie pracuje. 2. Nikt nie pracuje, ale plan się wykonuje. 3. Plan się wykonuje, ale nie ma co kupić. 4. Kupić nie ma co, ale wszędzie są kolejki. 5. Wszędzie są kolejki, ale jesteśmy na progu dobrobytu. OZSRR 6. ?? ?? ?????? ????????, ?? ??? ??????????. 7- ??? ??????????, ?? ???????? „??". - ??? ????? ????????? ??-????????? - ????????? ?????? ???? ???????????? ???? ??????. •kick ??????????? ?????, ??????????? ? ????, ????? ??????? ???????. ???????? ? ???. ??????? ?i. ????????. - ? ?????... - ??????? ? ??????? ?227. • ••• ????? 6. Jesteśmy na progu dobrobytu, ale wszyscy są niezadowoleni. 7. Wszyscy są niezadowoleni, ale wszyscy glosują „za". *** - Co to jest komunizm po chińsku? - To władza radziecka plus sterylizacja kraju. kkk Obcy agent przerzucony do ZSRR postanowił się poddać. Przychodzi do KGB. Pokój numer 1. Dyżurny. - Jestem szpiegiem... - Szpiegostwo - pokój numer 227. -OZSRR ???? Tl - ? ???????? ? ??? ? ????... - ????????? ????????? ??? ?????????? - ? ????????? ?????... - ????????? ????? ? ??????? ? 794- - ??, ? ???? ??????????? ???????... - ??? ???? ?? ?????? ????????? ????? ? ??????????! ????????? ????????! •???? * * * • ? ???? Przerzucono mnie z morza... Transportem podwodnym czy nawodnym? Z lodzi podwodnej... Łodzie podwodne - pokój numer 794. Aleja mam zadanie specjalne... No to co pan głowę zawraca? Proszę iść i wykonać! Wykona pan i zamelduje! •kic-k 0 ZSRR xxx ??????? ?????????????? ????? ????? ????: - ??????, ?????? - ?? ???, ????????, ???????! - ??, ?????????, ?? ???????????! - ?? ???, ??????????? ??????. - ?? ? ???? ? ????! ????? ????, ??? ????? ???????! - ?? ?????, ?????? ????-????: „???? ????????? ????????? ?????????...". xxx • ••• ????? Nadieżda Konstantinowna* budzi męża w nocy: - Wolodia, chcesz? - Coś ty, Nadiu, usłyszą! - No Wołodeńka, my cichuteńko! - Chyba nie, ścianki są cienkie. - Do diabła z nimi! Proszę cię, mam taką ochotę! - No dobrze, tylko cichutko: „Niezłomny jest związek republik swobodnych..."4 '** N.K. Krupska - żona Włodzimierza Iljicza Lenina Początek hymnu ZSRR XXX 0 ZSRR itick ?? ?????? ??????: - ? ?????????, ????????, ? ?? ???? ?????????? ??? ????. ????? ??? ???? ????????? ????????? ???, ??????? ??? ??????????. - ??, ?? ?? ????! - ?????????? ???? ?? ?????????. - ? ???? ???? ????????? ???! 7?/? ? • •• ? ???? ick-k Na zjeździe partii: - Niestety, towarzysze, nie mogę o wszystkim opowiedzieć. Wśród nas jest tajny współpracownik KGB, który wszystko zapisuje. - Ej ty! Nie masz racji! - zrywa się nagle jeden z delegatów. - Ja nawet ołówka nie mam! •kick OZSRR ... L?__..........._..................... ???????? ???-?? ??????? ? ?????? ??????? ????????? ?? ????? ? ???????: - ???? ???? ??? ? ?? ???????? ????! - ?? ?? ???, ?????? ?????, ???? - ?????????? ?????, ??? ??? ????? - ???? ?????????. - ??? ? ? ??????: ??????. ??? ??? ? ????? ????? ???? ???? ?????????, ????? ? ???? ?????? ???????! "k-kic • ••• ????? *** ' ' \ 'l Pewnego razu Breżniew przeczytał • - c. ~ w gazecie reklamę hotelu na "?' - Cyprze i mówi: - No przecież kłamią w żywe oczy! - Ależ Leonidzie Iljiczu, Cypr to przepiękne miejsce odpoczynku, wszystkie hotele mają pięć gwiazdek! - No przecież mówię, kłamią. Jak to jest, że hotel może mieć pięć gwiazdek, skoro ja ma tylko cztery?!* * aluzja do jednego z najwyższych odznaczeń radzieckich - Złotej Gwiazdy Bohatera Związku Radzieckiego *** i .' 0 ZSRR • jJLbL ??????? ?? ????????? ?????????: - ????????, ? ???????, ??? ?????? ?? ??? ??????? ???????. ?????????????, ????? ?? ????????? ?????? ?? ????? ??????, ??????, ???-?? ? ??? ????? ?? ????, ? ?? ????? ????? ???????? ??????, ?????? ? ???? ????????? ????? ?? ?????. -k-kic • *•• ? ???? Breżniew na posiedzeniu Biura Politycznego: - Towarzysze, zauważam, że wielu z was cierpi na sklerozę. Wyobraźcie sobie, że wczoraj na pogrzebie jednego z naszych kolegów, a propos, nie widzę go tutaj, gdy zaczęła grać orkiestra, tylko ja jeden poprosiłem wdowę do tańca. O ZSRR ???. ? ????? ? ??????? ?. ?. ??????? ??? ???????? ??????? ?? ?????? ?????? ?????????. ?????? ????? ??????? ????????: ??????, ???????? ????? ????????. ?????? ????? - ????????: ???????, ???????? ????? ???????. ?????? ?????: ???????, ???????? ????? ????????. • ••• ????? ?kick W związku z jubileuszem A. S. Puszkina ogłoszono konkurs na najlepszy pomnik. Trzecie miejsce zajął pomnik: Puszkin czytający książkę Breżniewa. Drugie miejsce: Breżniew czytający książkę Puszkina. Pierwsze miejsce: Breżniew czytający książkę Breżniewa. OZSRR ????????? ???????? ???? ??????? ????????, ????? ??? ???????? ???????, ??????????: - ?????????? ???? ????? ?????? - ????, ?????? ?????????! - ????? ????! - ??? ??? ?????? ????! • •• ????? *** Gorbaczow przejeżdża obok sklepu monopolowego i widzi tam ogromną kolejkę. Pyta: - Komuniści też tu stoją? - Tak, Michaile Siergiej ewiczu! - Pędzić trzeba! - Ale cukru nie ma! 7f 7f 7f OZSRR •kkk ???????? ???????????? ? ?????????: - ??? ???? ?????? ? ?????????? - ???????, ?????? ?????????, ?????? ???? ??? ? ??????? ?????? - ?????????? ??? ???????. ?"?? - ?????? ??, ??? ??????????? ????? ?????? - ??????. ?? ????????? ?????? ?? ?????????. *** • • • • ? ???? ickic Gorbaczow pyta ministrów: - Jak postępuje walka pijaństwem? - Doskonale, Michaile Siergiej ewiczu, pierwszy etap zakończyliśmy z sukcesem - zniszczyliśmy całą zakąskę. - Czy to prawda, że Dzierżyński kochał dzieci? - Prawda. On nienawidził tylko ich rodziców. k-kic OZSRR ?? ??????????? ??????????? ????????, ????? ??????? ???????, ??????: - ? ??? ??????? ??????????, ??? ???? ????????? ??????????? ?????! ???????? ???????: - ? ??? ??????????, ??? ???? ????????? ??????????? ?????????! ?????? ???????? ?????????? ?????? ? ???????? ????????: - ? ??? ??????????, ??? ? ?????? ?? ????????. •?-?-? • ••• ????? JZILA ?kick Na konferencji w Teheranie Churchill, żeby rozzłościć Stalina, powiedział: - A mnie się dzisiaj przyśniło, że zostałem prezydentem Ziemi! Roosevelt dodał: - A mnie się przyśniło, że zostałem prezydentem Wszechświata! Stalin powoli zapala fajkę i spokojnie odpowiada: - A mnie się przyśniło, że na nikogo się nie zgodziłem. •k-k-k OZSRR ???? ??????? ???????? - ??? ?? ???????. ???? ??????? ???????? - ??? ??? ????????? ???????????. ???? ??????? ?? ????????, ?? ?? ??????. ???? ??????? ?? ????????, ?? ??? ???????? ???????? ???????. ? ? ? ? ??????? ????... ?kick Jeśli kobieta pracuje - to jest to jej zasługa. Jeśli pracuje mężczyzna - to jest to jego najświętszy obowiązek. Jeśli mężczyzna nie pracuje - to znaczy, że jest szmatą. Jeśli kobieta nie pracuje - to znaczy, że jest wycieńczona domowymi obowiązkami. ?*** Rosyjskie Jeśli. __jL__j™ •???? ???? ??????? ?????? ?? ?????, ?? ??? ????????? ???????. ???? ??????? ?????? ?? ?????, ??????, ?? ???. ???? ??????? ???????? ? ????????, ??????, ??? ??? ????????. ???? ??????? ???????? ? ????????, ?? ??? ???? ???? ????????. * * # it ??????? ????... Jeśli kobieta dba o siebie - to znaczy, że jest prawdziwą kobietą. Jeśli mężczyzna dba o siebie - to znaczy, że jest gejem. *** Jeśli mężczyzna flirtuje z kobietą, to znaczy, że ona mu się podoba. Jeśli kobieta flirtuje z mężczyną, to znaczy jest bezwstydna. Rosyjskie Jeśli. ?-----------?—-mm •. xxx ? ???? ??????? ???????, ?? ??? ???? ??? ???????. ???? ??????? ???????, ?? ?? ??????? ??????????. ???? ??????? ????????? ????????????, ??????, ??? ????????? ??????. ???? ??????? ?????????? ????????????, ??????, ? ??? ????????????????? ???????. xxx # it ir it ??????? ????... xxx Jeśli mężczyzna mówi, to znaczy, że ma coś do powiedzenia. Jeśli kobieta mówi, to znaczy, że chce się jej pogadać. xxx Jeśli mężczyzna jest niezadowolona z podwładnych, to znaczy, że oni popełnili błąd. Jeśli kobieta jest niezadowolona z podwładnych, to znaczy, że ma napięcie przedmiesiączkowe. XXX Rosyjskie Jeśli. ???? ??? ????????? ???? ?????? ?????? ? ???, ?????? ??????? ???????! • ••• ??????? ????... ? •', ..'2: *** Jeśli czwarty dzień pod rząd chce się wam spać, to znaczy, że dzisiaj jest czwartek! *** Rosyjskie Jeśli... .......... kkk ? ???????? ??????????: - ?? ?????? ??????? - ?????. - ? ????? ?? ?????? ??????? - ?????! ????? ?? ??????? ?????? ?????. - ?? ?????? ??????? - ?????. - ? ????? ?? ?????? ??????? - ? ??? ??, ?? ????? ?????? ??????! *** * * * * ? ?????? ?kick Pytają Rosjanina: - Kochasz ojczyznę? - Kocham. - A życie za Ojczyznę oddasz? - Oddam! Takie same pytania zadają Żydowi. - Kochasz ojczyznę? - Kocham. - A życie za Ojczyznę oddasz? - A któż ją będzie wtedy kochać? kkk 0 Żydach ???????? ???? ?????, ????? ??? ???????? ????. (???? ????????) - ???????, ?? ????? ??????? ??????? - ???, ? ?????????! • ••• ? ?????? %?# %?# *** Przychodzi Sara do domu i widzi, że mąż zdziera tapety. (Sara z radością) - Kochany, postanowiłeś zrobić remont? - Nie, przeprowadzam się! XT? TC i ? , 0 Żydach •" ? ????? ????? ?????? ????????? ???????. ?????????: - ?????? ??? ??????, ??? ???? ? ??? ? ????! ?????: - 90 ?? ?????? ??? ??????? -??! ?????: - ????, ???????, ??????! •?-?-? ^? if it ^? ? ?????? ??? Do Żyda przyszła inspekcja podatkowa. Inspektor: - Proszę oddać wszystkie złoto, jakie ma pan w domu! Żyd: - 90 kg wam wystarczy? - Tak! - Sara, złotko, wychodź! kkk O Żydach W W •?-?-? ????????????? ??? ?????. ???? ?????????? ???????: - ? ?? ??????, ??????? ????? 2X2? - ? ?? ??????? ??? ????????? • ••• ? ?????? kick Rozmawia dwóch Żydów. Jeden pyta drugiego: - A czy ty wiesz, ile będzie 2 razy 2? - A czy my sprzedajemy, czy kupujemy? kick 4h__UfflF ??????? ????????? ?????. ????? ?? ????? ?????? ?????, ????, ?? ????? ?????? ??????, ??????? ?? ?? ????. ??????? ??????? ? ??????? ? ??????: - ????, ????! ???? ???? ? ????? ????????! • ••• ? ?????? xxx Rodzina żydowska je obiad. Nagle ze stołu spada łyżka. Ojciec, nie chcąc widzieć żadnych gości, chwyta łyżkę w locie. Tu wbiega do pokoju synek i wola: - Tato, tato! Ciocia Sara utknęła w windzie! xxx 0 Żydach ^~°"™«-3^^™»????!-~ ickif ~ ???? ?????? - ?? ????????? ????. - ? ??? ?? ??? ???????? - ?????? ? ?????, ???? ????... - ??, ? ????? ?? ?? ?????? - ? ????? ?? ????? ??????????! * + * * ???????? Dokąd idziesz? Na próbę chóru. A co wy tam robicie? Gramy w karty, pijemy wino... Hm..., a kiedy śpiewacie? Jak się rozchodzimy do domów! Alkohol - ??? ????? ???????? ?????? - ??, ???????? ???????? ?? ???????????? ??????? ???? ??????, ??? ??? ????????? ????????... ????? ???????. ????? ?» • ••• ???????? ?? to jest szybkość światła? Spróbuj wyciągnąć z lodówki butelkę piwa zanim w lodówce zapali się światło... Wtedy się dowiesz. *** Alkohol ? ????? ? ???????. ????????? -?????. ???? ???????? - ??????, ?????? - ??????, ???????, ??? ? ? ?????. ??????? - ???????? ????. • ••• ???????? *** Wczoraj się upiłem. Obudziłem się - ciemno. Wyciągnąłem rękę -ściana, drugą - ściana, myślałem, że jestem w trumnie. Wylazłem - a to kontener na śmieci. Alkohol --------------------:???::: >??:.............???.?.?????':??.????-.?.:,........ •k-k-k ????? ?? ?????????? ???? ?????, ??? ???????? ?????? ??????, ? ????? ?????? - ???????. ??-? - ?????? ? ???? ? ????????? ????????! - ??? ?????????? - ????? ???! ?-?? • ••• ???????? : Kiedy czul się źle, zabierało go pogotowie, a kiedy dobrze - milicja. *** - Doktorze, mam problem z alkoholem! - Co się stało? - Pieniędzy nie mam! Alkohol •kick ?????? ????? ?????? ???????? ?????. ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ????? ? ?????????? ????? ??????. ??????? ? ????????, ?????? ??? ? ??????? : -?? ??? ???????? - ???... - ???? ????? ???? ???????? - ???... - ?? ?????, ?? ?? ???????? ???????, ? ? ??????? ????. • *•• ???????? Pijany chłop przychodzi do domu. Żona go wyklina na czym świat stoi i wygania do dojenia krowy. Wchodzi chłop do obory, a krowa do niego mówi: - No co, upiłeś się? - Acha... - Żona cię przysłała, żebyś mnie wydoił? - Acha... - No dobrze już, chwyć mnie za cycuszki, a ja będę podskakiwać. *** Alkohol ?kkk ???????? ???? ????? ???????: - ?????, ????, ????? ? ??????? ?????? ???. - ?? ? ???? - ???? ? ?????? ????????! - ? ??????? ???????! - ?? ?? ?????... ? ?????? ??? ????? ????. + * # it O ????? ??????? ?___1 •kick Rozmawia dwóch Nowych Ruskich: - A wiesz, Wasia, wczoraj byłem w Teatrze Wielkim. - No i jak? - Nasi w hokej wygrali! - W Teatrze Wielkim? - A niech cię... Tam w bufecie jest telewizor. 0 Nowych Ruskich ???? ????? ??????? ?? ??????????: - ?? ???? ??????-?? ???????? ????? ? ???? ???? ??? ? ????? ?????? ? ? ????? ???????, ??? ???? ??? ? ?? ???????? ??????? - ?????! - ??? ???? ????? ???? ??????? - ????????? ? ???????! * + it ^ ? ????? ??????? Nowy Ruski wrzeszczy na swoją sekretarkę: - Ty co sobie w ogóle wyobrażasz? Że jeżeli parę razy wziąłem cię do knajpy, parę razy zaniosłem do wyrka, to już możesz nie pracować? - Mogę. - Kto ci takich głupot naopowiadał? - Ginekolog i adwokat! 0 Nowych Ruskich ?_? -kick ????? ??????? ??????? ???? ????????? ?????????: - ???? ??????? ???? ? ???????? ????? ?? ????????, ????? ????????? ????? - ??? ????? ????????, ?????????? - ???? ?????????? „????????". ? ????? ????, ??????????, ??? ??????? ????????? - ??? ??????? ???? ? ???????? ? ??????? ??????? ??????, ???? ?????????? ??????? ? ????. •kicie if it "? it 0 ????? ??????? Nowy Ruski dyktuje notariuszowi swój testament. - Mojej trzeciej żonie zostawiam willę na Bermudach, mojemu lekarzowi domowemu - sto tysięcy dolarów, siostrzenicy - Mercedesa sześćsetkę. A mojemu synowi, który uważa, że największym bogactwem jest uczciwa praca i zdrowie - zapisuję łopatę ogrodową, moją sportową czapeczkę i adidasy. ick-k 0 Nowych Ruskich ? ?** ick-k ????? ??? ???? ????? ???????. ?????? ???????: - ?????? ?? ????, ??? ??????. ?????? ????? ????????? ?? ??????, ????? ????? ??? ????????, ? ??? ????? ??? ????? - ?? ??????. ????? ??? ????, ????, ?????, ?????????... ?????! ??????: - ? ??? ??? ??????. ????, ????? 30 ????????, ? ?? ??? ???? ?? ??? ????? $ ?????. ?????? ? ???? ? ??? ????? ???? ???. ?????! "? ir it it ? ????? ??????? Trzy żony Nowych Ruskich siedzą i rozmawiają. Pierwsza mówi: - Po prostu nie wiem, co robić. Dopiero wczoraj wróciłam z Grecji, cały miesiąc się opalałam, a mąż znów kupił wycieczkę na Kanary. Znów ten upał, morze, plaże, restauracje... Nuda! Druga mówi: - A mój co wymyślił. Lato, piekło 30 stopni, a on mi futro za 600 tysięcy dolarów kupił. Po co? I tak mam całą szafę futer. Nuda! O Nowych Ruskich ??????: - ? ??? ??????? ?????????????. ????? ? ?????????? ????????? ? ????? ?????? ????????? ????. ?????? ?????, ???????? ??????, ?????? ????? ?? ?????... - ??, ????????, - ????????? ???, - ??? ???? ? ??????, ??? ? ?????. *** • ••• ? ????? ??????? ?... Trzecia mówi: - A mój werandę przebudowuje. Żeby lądowisko było dla mojego nowego helikoptera. Wszędzie brud, służące biegają, niczego znaleźć nie mogą... - Tak kobitki - westchnęły chórem - jak żeśmy w syfie mieszkały, tak i mieszkamy. 0 Nowych Ruskich ? ??? ???? ?????? ???????? ?????? ????????: - ??? ??? ???????! ??????? ??????? ???-?????? ?????? ????????? ? ????????, ???? ? ??????? ? ????? ??? ?? ??????... - ?????! - ????????? ????? ???????, - ????? ???????? ??? ?????. if it * * ? ????? ??????? ?.????1 wir —. ??? Żona Nowego Ruskiego ciężko wzdycha: - Ależ mam tego wszystkiego dosyć! Chciałabym zrobić coś zupełnie niezwykłego, dziwnego, czego nigdy do tej pory nie robiłam... - Super! - reaguje Nowy Ruski - w takim razie zaceruj mi skarpetki. kkk 0 Nowych Ruskich •kick ????? ??????? ?????? ????. ???????? ? ?????. ????: ? ??? - ???????. ?????????? ???????? ????. ????? ???????: - ????? ????? ????? ?????? - ? ?????! •kick * * * * ? ????? ??????? ickic Nowy Ruski złamał rękę. Przychodzi do lekarza. Lekarz: - To złamanie. Trzeba nałożyć gips. Nowy Ruski: - A po co gips? Kładź marmur - płacę! 0 Nowych Ruskich i'— ?............??? ?? ? ^^?^^?——————?------ ????? ??????? ??????? ? ????????? ? ?????????? ? ????????: - ??????????? „?????????" ????? - ????. - ???? ????! - ?? ?? ????? ??? ?????? ????? ????? ??. - ?? ? ???? ??? ?????????? ??? ??????. *** • ••• ? ????? ??????? ? Nowy Ruski wchodzi do salonu samochodowego i pyta sprzedawcę: - Czy są Mercedesy srebrny metalic? -Są. - Biorę jeden. - Ale wczoraj pan już kupił dokładnie taki sam. - No i co z tego? Tam popielniczka jest już pełna. 0 Nowych Ruskich •kicie ????? ??????? ?????????? ?????? ??????????: - ?? ?????? ????? ??????? ???????????? - ? ?????? ???? ??? ?????????? ?????. ?? ????????? ????? ?????? ? ??????? ??????????? ????? ????? - ??????? ???????????. ??????? ??? ????? - ???? ??? ???????, ? ??????? ???????????? ??????????? ??????; ?????? - ??? ?????????? ?????, ?? ???????????? ??????? ???????; ? ?????? - ? ?????? ????????, ??? ????????? ?????????. •kick if it ir # ? ????? ??????? .. 1. ???? Nowy Ruski egzaminuje nowego księgowego: - Umie pan prowadzić podwójną księgowość? - A po co? To już przestarzała metoda. W ostatnim miejscu pracy wprowadziłem nowatorską metodę księgowania - potrójną. Prowadzi się trzy księgi - jedna dla właściciela, do której wpisuje się faktyczne dochody; drugą - dla akcjonariuszy, która nie wskazuje żadnych dochodów; i trzecia - tylko ze stratami, dla inspekcji podatkowej. kkit 0 Nowych Ruskich ? "kick ????? ???????, ???????????, ?????????? ???? ????? ??????: - ? ?????????? ? ????? ????????? ???? ????. - ? ? ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????. - ? ?? ?????-?????? ??????? ? ??????? ????? - ??? ? ?? ??????. - ??? ??? ? ???... ??? ? if + if if 0 ????? ??????? XX* Nowi Ruscy, po libacji, chwalą się jeden przed drugim: - Na Antarktydzie jednym strzałem zabiłem wieloryba. - A ja na Biegunie Północnym własnymi rękoma udusiłem niedźwiedzia. - A słyszeliście kiedykolwiek o Morzu Martwym? - Któż nie słyszał. - No, to właśnie ja je załatwiłem. 0 Nowych Ruskich ??????, ??? ?????? ??? ?????? ???????? ??????? ????????? ??? ????? ? ???? ??????? ????????? ????? ????????, ? ?????? ???? ??????? ???????. *** # it "? * ? ????? ??????? ?kick Czy wiecie, ?? dla Nowego Ruskiego oznacza duże mieszkanie? To takie, gdzie w kącie pokoju stoi NIEPOZORNE akwarium, a w nim pływa hipopotam. ickit 0 Nowych Ruskich ? xxx ?????? ???? ? ????. - ????, ? ????! ??? ?? ?????, ?????, ????? ????? ????? ??????? - ??? ? ????? - ?????? ????????, ????! - ? ???????? - ??????? ??????, ????? ???? ??????! - ? ??????, ???? - ????, ?? ?? ???????! xxx ?* "? ?* ?? ? ???? ???????? xxx Przyszedł Jeżyk do Sowy. - Sowo, Sowo! Ty jesteś tak mądra, powiedz, co to znaczy jak swędzi lewa łapka? - Pieniądze dostaniesz, Jeżyku. - A kiedy swędzi brzuszek? - Bogaty będziesz, do syta jeść będziesz! - A jak swędzą plecki i szyjka? - Jeżyku, a może byś się umył! xxx W świecie zwierząt ick-k ???? ???? ?? ????. ????? ?? ?????? ??????????? ??????? ? ??????: - ??????! ???? ???????????, ? ??????? ??????: - ?????? ?????! ???? ???? ?????, ??????? ?? ??? ?????-?????, ? ????? ? ???????: - ???, ??? ?? ???, ??? ? ?????????? ????... ick-k ił ił it it ? ???? ???????? Idzie słoń przez las. Nagle z krzaków wyskakuje mrówka i krzyczy: - Stój! Słoń się zatrzymał, a mrówka krzyczy: - Zdejmuj majtki! Słoń zdjął majtki, mrówka po nich łazi i łazi, a potem mówi: - Nie, to nie moje, moje były z kieszonkami... ick-k W świecie zwierząt •? -?"? ????? ?? ???????? ???? ? ?????. ???? ???? ?????? ? ???????: - ????? ?????????, ? ?????. ???? ????????: - ????? ???????, ? ??? ??????? ?????. • ••• ? ???? ???????? Siedzi zajączek na pagórku i pali. Przechodzi obok krowa i mówi: - Taki mały, a pali. Zając odpowiada: - Taka duża, a bez stanika chodzi. *** W świecie zwierząt xxx ?????? ?????? ???? ????? 5 ??. ???????? ?????????, ?????????? ? ??????: - ??? ??? ??? ???????? - ??????. - ? ????? ? ??? ????? ?? ???????? - ?????? ???? ????? 7 ??! ????????? - ? ??????: - ??? ??? ??? ???????? - ??????! - ? ????? ????? ?? ???????? - ?????? ????? ???????! xxx if "? ił ił ? ???? ???????? xxx Kura zniosła pięciokilogramowe jajko. Zbiegli się reporterzy, pytają kurę: - Jak to się pani udało? - To sekret. - A jakie ma pani plany na przyszłość? - Znieść jajko o wadze siedmiu kilogramów. Reporterzy pytają koguta: - Jak to się panu udało? - To sekret. - Ajakiemapanplanyna przyszłość? - Nabić po pysku strusia. xxx W świecie zwierząt _??.*«?"?™«8>&>» ?? ??.....'11.4.........................................>???-??-?????????- ???????-???-??????????????????-??,-??????- ????,??,........................................ ? ???????, ??? ? ??????, ??? ????? ???????, ??? ? ????????? ??????. *** ??????????? ??? ????. ???? ?????? ???????: - ???-???! ? ?? ????????: - ????, ?? ?? ????? ?????? ???????! ? ? ? ? ? ???? ???????? -?-?-? Mówią, że w Afryce, gdzie przejadą zebrę, tam i przechodzą przez ulicę. *** Spotykają się dwie kaczki. Jedna drugiej mówi: - Kwa-kwa! A tamta odpowiada: - Cholera, właśnie to samo chciałam powiedzieć! W świecie zwierząt . ? ??????? ??????? ????????? ?? ?????. - ???, ? ?????? ????? ? ??????? - ?????????? ??? ???????? ???????. - ???, ?? ??????? ??????! ????? ?? ????????? ?? ????? ??????? ?????, ??????? ???. - ??? ???? ?? ?? ???? ????????? - ??????, ?????????? ??????????! ? "? "? ? ? ???? ???????? ^??........,???^—"—? Rosyjski wróbel przyleciał na Zachód. - Co, w Rosji kiepsko z karmą? - pytają go zachodnie wróble. - Nie, jest jej pod dostatkiem! Nigdzie indziej nie rozsypują po ziemi tyle ziarna, co tam. - To dlaczego żeś tutaj przyleciał? - A wiesz, poćwierkać mi się zachciało! *** W świecie zwierząt —???^?, ick-k ??????????? ??? ??????. ? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ????????. - ??, ??? ? ????? ?????????? - ?????????? ?????? ? ?????????. ?????? ???????? ?? ???????????? ???????: - ?????? ?? ?? ?????? ?????? - ? ?? ???? ????... "kick ir ił it ił ? ???? ???????? ick-k Spotkały się dwa ślimaki. Jeden z nich nie ma na plecach muszelki. - Oj, co ci się stało? - pyta go ślimak z muszelką. Ten odpowiada tajemniczym szeptem: - Tylko nikomu nie mów-uciekłem z domu... *** W świecie zwierząt ???? ???????????? ???????? ?? ???? ? ??????????: - ?? ????? ????????? ?? ???? ???????, ??????? ? ?????-???? ????????. - ?????????, ??????????, - ????????? ????. - ? ???? ????????? ??? ????? ? ??????? ?? ????? ???????? ?????. ??? ił it it it ? ???? ???????? ??? Słoń z pogardą spojrzał na mysz i rzekł: - Jesteś najmarniejszą istotą, jaką kiedykolwiek widziałem. - Proszę powtórzyć, - szepnęła mysz. - Chciałabym zapamiętać te słowa i powtórzyć je pewnej znajomej pchle. kkk W świecie zwierząt "? ? ?? X ? CD * * * * * 1 - Ale wyc sztu - Koc zwiąże się czy pomyś A głos mamy W tłumi ?? ?? o ?? *? jaś ręka lał, że Pi z tłumu sami pr otem owyv zkę? anie, zawoc Q5 ?? o N * * * am będz ć! icesz,to * * * owy da? Bush się utin przeg zapytał: -zygotować eś z tyłu i—>• 4-? 43 ?? N okażę ci ucieszył, rał zakład. Sznurek : czy też odniosła * * * ?? ? ?? X ? CD * * * * * * ? ?? ?? CD ?? ?? S' ?- ?-•• (? ?> ?> ?5 0Q 0Q Crq ? ? ? <___?. !*? 03 ? ? o' 04 fi ? -? * * ?- -? SD ?? ? CD ? td ? w S ?????, S ? (? td td ?? ???. ??? ? ??? w ? ???? ? ? td ? * ??? t3 * * ? ? ? * * :????, ??? ? ??. ???? ????? * * * ?- <_____1. ?? <! & f6 S? ?? ^fD eżyci W1 **? 2 N 3 ° fD . On , tak Ros Ogól h-'• 5 p' * ?? fD ? * ywa umi rzec X- ? N fD 1—'• ?) ?" ?? SI ?? ta ? ?? ? CD * * * ? ? ? S ?? ? ? (? ??> ?? ? ? ? w ? ? ? ? ? S > ? ? ? ? ? ? ? ?? CD ? ?): ? ? ? ? ? ? ?) •? ?) 03 ? ? 00 ?? ? ? ? ? ? -? •— "? ? ? ? ? ? * * świ ? 3 p i > drz i i o eżą słoń mamóv 0 CO? •?1?? siaczka wa? Dla * inę. f wieś czeg * * * że sikor załem osięs * ii t3 ki lubią p óźniłeś? ______________________y i -: ???"?:?: "? ?) ?? ? CD ? ? ? 1 ? ???? X fD OJ ??? ??? ??? ? ? tri ? ? ? ? ^ ? S 5 u ? ? S i—i fD * — Cd ?\ ? * ta ? ??: ? ^ * fD fD ?? ?- ?? ?????? ???????? ???? S ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? td ? ? w ? ? ? ?- X-X- ? ? ? ?? 3 ?- miesiąc! Nie wiem, jat mu odpowiada yta ekspedien Macie świeżą chodzi mężcz)* X- ?- ? q ? zna X- ?- Xi ?? C> rfD rfD •• X- ?. -O 8" ? ę dopiero klepu »»™™_.~™*_™^^ /; * * * -? ?? X ? ?> ?) ? ? ? ?? ? ? ? s N ? ? f fD 3 S * I g S fD ? fD 3 O ov o o ? ° ? ^ o o p V ^ 2= ? ? ? ™ ? p ?* ? w ? ? Sc GO P III IW ? > ? ? *< 2 r.-i « (? CS s ? ? 3 s p 9 ? ?> ? 1 i ? fD H 1 ? 3 p fD u Sc § g ?? ? ? fD ? ?? • Cd ? ?? ? p ? ? ? "? ? fD -? ?? ? ? fD ? ? ? ? fD ? ?? I ? Cd ? ? Cd ? ? ? w ? ? fD * * * i N p H l i i Ukrainy. ?? i-i <& 3 ! c^ Tego też > 2 oszęm owy. Id aly, nie alcem i orozm ie, chło klej do * * ? ????? ź stąd. zawrą mężczy owy wt niema pczyku pierws * p f> 1-? a. N ? rp N * <2. 04 o ?? p o p ? obus zę pani, ??? się stojący asy? o owa 3 ?? rP S N ?? fD CO klepi <<j fD * 3 * *- * O l-V fD O N ?- P -O > *................. - ................................................................................ ......................................................................'......... ...'......... N * 1 1 1 1 ? ? ? ? ? ? ;. * ? 1 8. 2 \ ? ?5 ?? ? ? *** ??????? ? ?? ??????? ????? ??? 2????. ?? ????? *** ???? ??? ??? ???? ???: ??? ??? oe 1 1 ? 1 13 ?? f> > Czy zych dzies ??? ?. sąm odzi iąty. panu 3 u ? * er pan ien X * X- ? uty r-r CL o * X- 4 pot CL o >skl ?? U fD N p ^3 (U -o rt? ? ? ?? X ? CD Xi g ?—? *•< W Q s s 1-1 o td o ? H ? o p w E ? p O) H o H o en ? ? ? * - o H o to ? p ? o ? t3 o tr| 0 ? ? SB. « ?? to ? Sn ? ? ? ? ? ? ?? ? ? to ? ? ? Sc ? S ? Xi ? to ? * * * O ?? ? ? ^ P ?- P O O " Xi N rP * * X- * * "? ? ?? ZE ? 1 S TJ 1 ??? ? ???? ???? ??? ??? ? ?? .?. ? ? ? ?4 s ? <? ? ??? ? Sc ?? ? ? VI ? ? ? ?. ? ? ?? ??> ? * CD ? ? s ? Sc ????? * * [???? ???? ??. ???? 8 1 « ? ? ^ ?? ? ?? ?? N ? tr ?? ??^ ?? ?-| o P ? N ? ^ /~ ?? % ? ?? ? ?. | 'S ? 3 «3. * ?^? ??? ? ? ^ ?' * * knoś zdjęć iieś g iku. ?- w. p> o ?? ?? CD — "klck ???????: - ???????, ????????? ????, ??? ????? ???????? ????? ?? ????????... ??? ?? ???????, ???? ?? ???????? ???????: - ? ??????????? ???. •kick • ••• ?????? |( ;?1?|?|?)......!:««:??'" ????? Nauczyciel: - Wowa, wyobraź sobie, że będziemy przewiercać Ziemię na równiku... Jak myślisz, gdzie się znajdziemy? Wowa: - W domu wariatów. ?k-k-k Różne * -? ? ?? ? ? * * * « ^ ?? ? ? ??? ??- ??? ??? h— ? ? ?? ? fD ? « ? « 1-^ ** CD ? ? ? •-? ??? ? ? ? ? ^ ? ????- ????? ???? ???? ? N ?? fD w ? ? ? ? ? ?) rD ? ? ? ? Q fD: ? ? ? * * * ??? ? 'E S ? ? 'S 3 «3 ? ? ? ??, 1.3 1-? ? $ ^ ? ?? 22. ? X ?? fD ?? * * ?) ? ? ? fT ? CL O się ?. ? ?? ? % ? * * ?- .. %T,»ś "kick ?? ?????? ????? ????? ???-?? ??????? ??????. - ?? ?????? ?? ?????????????, - ???????? ?? ????. ????? ????? ???? ??????????: - ??, ??? ?? ?????? ??? ???????? - ??? ?? ?????? ?????????? ???? ?? ??????? ???????. • ••• ?????? ?;:: "'?'•??--:: : . Przy śniadaniu córka chce coś powiedzieć matce. - Przy stole się nie rozmawia - przerywa jej matka. Po śniadaniu matka pyta: - No, co chciałaś mi powiedzieć? - Że zapomniałaś zdjąć żelazko z ojca koszuli. -k-k-k Różne ? ? ? ? ? ? ? tu ?) ?? ? 5 : ? ? = ? ? ? ? 5 ? ? S fca ? 05 ? ? S» •1 ? ? ? 5 ?? * ????? ? •-? ????? ???? 0??? * X ? ??. ? 5 ?> * X ??? ??, ? ??? ???? * ? ? ?? g ?5 ? ? ? ?? ? ?? ??1 ? ? ? ? ** ??> ??1 "D ? ?? ? ?? . g X ? ? CD XX Leżą głodni studen - Chłopaki, a moż świnkę hodował słonina będzie... - Coś ty? Taki bru - Nic takiego, ona przyzwyczai... XX x ?> p* ? ? ? * 3 f f 3 O- o <5 4 ^Cgl ?§9 >*? * "? ? ?? ? CD * * * . ? drz > jak ?? ora ?. ? ? ? ? ?0 ?0 ?? ? ?" (? ?- 3 • •tJ ??? ? ??? ?<?> * ?? ? * ? ^? * ? ? ?5 ? ? ? rzyć ? ? 1-? ? I N 2. ? ? ?<? ? ? ?+ ? ?? ? 55" ?? CD ? 3 3 ? ? ?? n <—?. ? (?> ?? N - ?- 2 0 ? 3 ? ? ? ° - ?? ??? ? ? ? cc g ?? ? ? ? * * * * "? ? ?? ? CD ? ?? ? ? 3 03 ? ? 03 ? ? ?) ? ? ? ? ? ?? ? ? ? fD S S ? ? ??1 -? ? 1 03 ? ? 2 : ? X ? ?) ? ? ? 3 ? S Sc ? ? ? ? ?? ?? ? ? Sc ?) ? ? ? ? to w S Ud ?? ? ? ??> ? ? m ? ? ?? ? ? ?? fD ?71 ? 03 ? ? * ? ?? ?? ? ?? ? ! ? ? ? ? S ??? ?) ? (? * * ?- ? 1 ?? 1 Cho o i o Wchodzi pi asenne rzynios ? się st Teszcie ry sięb Dudzic. hory Iwa : ??-? 03 ?. ? o ,* fD i * 3 ?? ? •-? bud dzi. no, now, ? * * ?? B. ?? 03 * * 0 ? ??? i-i P4 roszę się proszę się rka do sali * " BS9 "? ? ?? X ? ? 1 1 1 ??? w ? W ? > ? ? 'l tr1 ? ? ?(^ ^ ?? ? ? >???? ? > ???????] 3 ? ? ?? w * S ??? ??? 3 ? * * 1 * ? S ? << ??? ??? * * ? ? ? ? ? ? 5 u ? ? ? ?> S ?? ?:; %; 1 i i W * ? > 2 O O N ? Afryki. Post ty? a Grenlan okąd lecis mawiają d * CL N -O wie * * * raszę ic Odpoc śnieżyt * I a O ?? *—'. 7? ?H -? ? ?? X ? CD * * * * * * ? * * ? ?? 11 ? ? Ł ?? 3 ? ?? ?? SL ?? ?? I—'• ?) ' 3 3 8. ?^ ?? N ?? | ? ? ? ??? ?? ?? I» ? ? ? ? & ?? ?? 3 3 ?? ? ?? ? ??? N N- ??? "< ^ </> ? ?+ ?? ?? ^ ??? N ?? ? <. ??? 03 ^ ? ? ? N ?? gowy aić się róbow ?? BL ? ?- ?? 03 ? ?? 3 N ? ^* ?? 0?_ ? ?? I ?> * * ?- ? ......::::'.. .....----???...... •k-k-k ????? ? ???? ??????, ??? ??, ????? ?????????? ?? ??????. ???? ?????? - ??????, ?? ?? ??? ?????. -?-?-? • ••• ?????? ? ? •?-?-? Aby w lesie dowiedzieć się, gdzie jest południe, należy popatrzeć na drzewo. Jeśli to palma - znaczy, że dotarłeś do celu. •kick Różne ? GO ? CD * 1 ? 1 o\ N ?0 m ? ? ? ? ? ? ? ? ?? [??? ??? ??? ??? ??? m ? fD ??? ???? ????? ????????: ???? ????? ?????????* ? ?? ????? ?? ??????? :??? ????? ? ?? ????? ? ? g ? ? fD ? •aJ UJ ? fD w ? fD ? ? ? "~" td U1 ? fD fD ? ? ? fD 43 * ????? ??. * * * * * * * * * .,.,.l: xxx ?? ????? ??????????. ???????????: - ??? ????? ???????? ?????? ?????, ?? ??????? ????? ??????? ?? ???????, ?? ??????? ???????? ??????????? ?????? ??????? ???????: - HTML! xxx * it if * ?????? ? "'T..^ xxx Na lekcji literatury. Nauczycielka: - Kto może podać przykład języka, w którym nikt dzisiaj nie mówi, ale który stanowi fundament innych języków? Wowa: - HTML! xxx Różne "? ? ?? ? CD ??? ??? ? > Cl) 1 > ????? ? ? ?? ?? ????? ????? ????? td « ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? Od ? ? ? ?? ? ? fD ?? 3 ? ? ? fD 1 ?? ? ? ?????, 3 03 ? ? ? ? * * ????? ????? ????? ? - ??-? ???? - ???? ????? ?????? * * * fD ?? •-? ? Od fD Jd fD ? * ?? ^ ? ? U! ? ? ? ?????? 00 fD fD: ? ? ? ??? ????? ?????? ????? ?????? ??????. ** ? ? * * ? ? ? ? > ? ? ? ?? ? ?? ^ ?—'• ^ ? ?? ? 1-1 ? ? ? ?? I | ?_ ?. ? ? N- ? 1-3 • fD fD ??? ? ? ? N ? ? N fD ? ? ? ? ? ?? w ? ? 'U ? 3 3 ? est ? ? fD ? ? ? 3 ?+ ??-1 ? 1-? ? ?? ? N- ??> ? ? p-ł-J * N 1-1- ? ? ?? ? 3 fD ? * * "? ? ?? X ? CD ? ? ?5 ? SM ? ? ? S w ?? ?? ? S 05 ? 05 ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? 05 ?? I » ?2 ° 05 ? 8 05 W 8 ? ? ? S ?? 05 g 3 s=^ » 8 ?? I ? ? ? 05 ? ? ? ? ? ? s ? fD q ? ?? 5? 05 05 S ?? - g ? * * * * * ?? 2 ? ?? ?? ?? a. g ?? ?- 05 ? ?. ?? ?> ? .t/a 3 (? ? *- 05 ?- ?? *? 03 ? ? ?* ?? ?- ?? ?? %• & ? S 05 • ?? ^ ??> ?. 3 F ° «?. a. i ?? ' ?5 ? § ? .? ? ? 05 43. &• S* ?? ?? 05 ? ?? ?? ? ? * §? J ?«fi ?\ •???? - ?????? ?????? ????? ????? ?????? - ? ??? ??? ?????????. # * # * ?????? ???-? Dlaczego Japończycy są takim mądrym narodem? Bo u nich nie ma blondynek. *** Różne * * "? ? co O CD s ; CD ? ag o CD W o ? 3 * CD •?o <^ S ca g 4 -o ? X 1?? O H CD p ? ? ? 6? X CD ? CD ? ? H CD CD CD H W 1 3 h ? s tt ? ? CD ? pa o a CD: « O * * * ^???????? ?? ? ?? ? CD 4^ ?? ? ? •<! ? ? ? ? ? 03 ?? <?> ? ?? ? ?? ??? to 3 ? ? ? ?) ? ? 9 «53 ? 03 w ? * * .???? ???? ??? ????? ? ??? ????? * ? ? X S ?-? ?? ?? ???? S» ? ? ?d ? to ? ? ? tr1 ? ft ? ? & 3 ? ?? ? 5 *5 a to ?• ? ? S ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? 5 ? ? * * * CENTRUM NAUCZANIA JĘZYKA ROSYJSKIEGO prowadzone przez lektorów z Rosji Jeśli chcą Państwo po prostu mówić i porozumiewać się w codziennych sytuacjach, wystarczy Państwu jedynie 30 lekcji. Po 60 lekcjach możecie Państwo przystąpić do egzaminu na certyfikat. Po 90 lekcjach będziecie Państwo swobodnieposługiwać się językiem rosyjskim. • Małe grupy (4-6 osób) • Zajęcia indywidualne (z dojazdem do klienta) • Szkolenia dla firm Zapisy ONLINE • Przygotowanie do MATURY i CERTYFIKATÓW (wszystkie poziomy) • Specjalistyczny kurs ROSYJSKI W BIZNESIE CENTRUM NAUCZANIA JĘZYKA ROSYJSKIEGO ul. Marszałkowska 115 lok. 261 00-102 Warszawa tel. (0-22) 82617 36 tel. kom. 0 503 508677 0 504 799 798 [email protected] www.jezykrosyjski.com.pi w VI w. naszej ery grecki historyk Prokopiusz z Cezarei skrzętnie zapisywał historie sekretne... Dzieło to zatytułował Anekdota, co po grecku oznacza... nie opublikowany. No proszę! Zapewne dlatego, z każdego opublikowanego tomiku anegdot dogania nas chichot (lub rechot) homo sapiens, zacierającego z zadowolenia ręce... Dobry żart tynfa wart! To prawda, jeśli umiemy żartować i śmiać się nie tylko z innych. Wtedy anegdota staje się doskonałym lekarstwem na smutek, świadectwem daru obserwacji i zdrowego podejścia do życia. Słowianie nie mają kłopotu z poczuciem humoru. Na szczęście. Żyjemy bowiem w nieustannie ciekawych czasach, dzięki którym zwierciadło anegdoty nigdy nie jest puste! Niniejsze wydanie Anegdot Rosyjskich, oprócz funkcji rozry wkowo-refleksyjnych, posiada jeszcze jedną dydaktyczną cechę: umożliwia naukę języka rosyjskiego z uśmiechem na ustach! A zatem... warto się pośmiać! irea www.rea-sj.pl 9788371417665