Sarah Kane �AKN�� Markowi Ravenhillowi Dzi�kuj� Vicky Featherstone, Alanowi Westaway, Catherine Cusack, Andrew Maud, Kathryn Howdon, Mel Kenyon, NilsowiTabertowi, Domingo Ledezma, Jelenie Pejic, Elanie Greenfield oraz New Dramatists. Znaki przestankowe okre�laj� spos�b podawania tekstu i bywaj�niezgodne z regu�ami gramatyki. Znak / oznacza moment, w kt�rym ci�g�y dialog zostaje przerwany. S.K. C Dla mnie umar�a�. B Napisa�em w testamencie. Jak to spieprzycie b�d� was n�ka� przez reszt� waszego pieprzonego �ycia. C On stale za mn� chodzi. A Czego chcesz? B Umrze�. C Gdzie� za miastem, powiedzia�am matce, Dla mnie umar�a�. B Nie to nie to. C Gdybym mog�a uwolni� si� od ciebie ale nie musia�a ci� straci�. A Czasami to nie jest mo�liwe. M Wci�� opowiadam ludziom �e jestem w ci��y. Oni m�wi�Jak to zrobi�a�, co bierzesz? A ja m�wi�, �e wypi�am butelk� porto, zapali�am kilka fajek i przelecia�am obcego faceta. B Wszystko to k�amstwa. C On potrzebuje jakiego�sekretu ale nie umie powstrzyma� si� od gadania. My�li, �e nie wiemy. Ale wiemy, wierzcie mi. M G�os wo�aj�cego na pustyni. C Ten, kt�ry idzie za mn�. M Co� stan�o na drodze. A Wci�� tutaj. C Trzy wiosny temu zosta�am osierocona. Nikt nie umar� ale ja straci�am matk�. A Odzyska�a go. C Wierz� w rocznice. �e nastr�j da si� wskrzesi� nawet je�li wydarzenie, kt�re go wywo�a�o, jest b�ahe lub zapomniane. W tym przypadku nic nie jest b�ahe ani zapomniane. M B�d� si� starze� i b�d�, i b�dzie B Pal� a� robi mi si� niedobrze. A Czarne na bia�o-niebieskim. C Budz� si� i czuj�, �e w�a�nie mam okres, a raczej �e nigdy nie przestaj� go mie�, bo poprzedni sko�czy� si�zaledwie trzy dni temu. M Uchodzi ze mnie z�o��. C Uchodzi ze mnie odwaga. B Nic nie czuj�, nic. Nie czuj� nic. M Czy to mo�liwe? B S�ucham? A Nie jestem gwa�cicielem. M David? Pauza B Taaa. A Jestem pedofilem. M Pami�tasz mnie? Pauza B Taaa. C Wygl�da jak Niemiec. A M�wi jak Hiszpan. C Pali jak Serb. M Zapomnia�e�. C Wszystko dla wszystkich. B Nie s�dz�. M Tak. C Nie mog�am zapomnie�. M Szuka�am ci�. Po ca�ym mie�cie. B Ja naprawd� nie. M Tak. Tak. A A jednak tak. M Tak. C Prosz� przesta�. M I teraz ci� znalaz�am. C Umar� kto� kto wcale nie umar�. A I teraz zostali�my przyjaci�mi. C To nie moja wina, to nigdy nie by�a moja wina. M Zdarza si� to co ma si� zdarzy�. B Gdzie by�a�? M Tu i tam. C Odejd�. B Gdzie? C Teraz. M Tam. A Albowiem mi�o�� z natury swojej pragnie przysz�o�ci. C Gdyby ona odesz�a... M Chc� mie� dziecko. B Nie mog� ci pom�c. C To wszystko by si� nie zdarzy�o. M Czas ucieka a ja nie mam czasu. C Nic takiego. B Nie. C Nic. A W samochodzie zaparkowanym w zatoczce autostrady na wyje�dzie z miasta, albo na wje�dzie do miasta, zale�y z kt�rej strony patrze�, siedzi sobie ma�a ciemnow�osa dziewczynka. Jej stary dziadek rozpina spodnie i wtedy pyk wyskakuje mu, wielki i fioletowy. C Nic nie czuj�, nic. Nie czuj� nic. A A kiedy dziewczynka p�acze, z tylnego siedzenia odzywa si� jej ojciec. Przepraszam, zwykle tak si� nie zachowuje. M Czy nie byli�my tu kiedy�? A I chocia� nie pami�ta, nie mo�e zapomnie�. C I od tamtej chwili pr�buje si� wyrwa�. B Czy wpadniesz �eby mnie uwie��? Chcia�bym �eby uwiod�a mnie starsza kobieta. M Nie jestem starsz� kobiet�. B Starsz� ode mnie, nie starsz� per se. C Zakocha�e� si� w kim�, kto nie istnieje. A Tragedia. B Naprawd�. M O tak. A Czego chcesz? C Umrze�. B Zasn��. M I na tym koniec. A Kierowcy autobusu odbi�o, zatrzyma� autobus na �rodku drogi, wysiad�, zdj�� ubranie i poszed� sobie ulic�, a jego zgrabna dupa b�yszcza�a w s�o�cu. B Pij� a� robi mi si� niedobrze. C Gdziekolwiek p�jd�, widz� go, pami�tam numery, pami�tam samoch�d, czy on my�li �e nie pami�tam? A Cz�owiek jest najsilniejszy wtedy, kiedy wie �e jest bezsilny. B Trz�sie mnie kiedy tego nie robi�. M Krwawienia. B Kiedy to robi� m�zg mi si� lasuje. M Bieg�am przez pole mak�w za farm� mojego dziadka. Kiedy wpad�am do kuchni dziadek siedzia� na krze�le i trzyma� na kolanach babci�. Ca�owa� j� w usta i pie�ci� jej piersi. Zauwa�yli mnie i u�miechn�li si� oboje na widok mojej zak�opotanej miny. Dziesi�� lat p�niej opowiedzia�am o tym matce. Spojrza�a na mnie dziwnie i powiedzia�a �To si� zdarzy�o nie tobie. To si� zdarzy�o mnie. M�j ojciec umar� zanim przysz�a� na �wiat. Kiedy tamto si� zdarzy�o by�am w ci��y z tob�, ale nie wiedzia�am o tym a� do dnia jego pogrzebu.� C Przekazujemy sobie takie informacje. M Kto� gdzie� p�acze nade mn�, op�akuje moj��mier�. B Moje palce w niej, m�j j�zyk w jej ustach. C Chcia�abym �y� sam na sam ze sob�. A Bez �wiadk�w. M A je�li to nie ma sensu to znaczy �e dobrze zrozumia�e�. A To nie to co my�lisz. C Nie to nie to. M Bez przerwy ta sama pieprzona wym�wka. C O d e j d �. A W r � �. WSZYSCY Z o s t a �. C Tego nie mo�na powt�rzy�. A Og�uszony. B Odurzony. M Czarna, czarna strona mojego charakteru, wiem. Zielona o jak zielona strona mojego charakteru kt�rej nigdy nie poznasz. B Jeszcze jeden �yk, jeszcze jeden papieros. M Czasami niepokoi mnie kszta�t mojej g�owy. Kiedy mignie mi w ciemnym oknie poci�gu, z krajobrazem przebiegaj�cym przez jej odbicie. Nie �eby by�o co� niezwyk�ego w kszta�cie mojej g�owy... albo co� niepokoj�cego... a jednak... niepokoj� si�. A Dlaczego to robisz? C Niepokoi mnie to. M Zosta�o tak niewiele czasu. C Nienawidz� zapachu swojej rodziny. B Baza 1. Baza 2. Baza 3. Bingo. C Po �mierci tw�j zapach b�dzie lepszy. A Pewna Amerykanka prze�o�y�a powie�� z hiszpa�skiego na angielski. Zapyta�a o zdanie swojego szkolnego koleg� Hiszpana. T�umaczenie by�o bardzo z�e. Powiedzia��e jej pomo�e a ona zaproponowa�a �e zap�aci mu za stracony czas. Odm�wi�. Zaproponowa�a, �e zaprosi go na kolacj�. To by�o do przyj�cia wi�c si� zgodzi�. Ale ona zapomnia�a. Hiszpan wci��czeka na kolacj�. B El dinero viene solo.* *Pieni�dze przychodz� same. (hiszp.) C Sam. M Gdyby mi�o�� nadesz�a. B To nie ja. A Czy nie przysz�o ci do g�owy, �e szukasz w z�ym miejscu? M Teraz. B Nigdy. C Nie. B To bardzo �adne. Czy zrobisz co� takiego dla mnie? M Robi� to ze skorupek po jajkach i z betonu. B Czy zrobisz co� takiego dla mnie? M Beton, farba i skorupki po jajkach. B Nie pyta�em z czego to robisz, pyta�em czy zrobisz co� takiego dla mnie. M Zawsze kiedy jem jajko przylepiam tutaj skorupk� i pryskam spray�em. C Ona widzi przez �ciany. B Czy. Zrobisz. Co�. Takiego. Dla. Mnie. C Cudze �ycie. A Jaka� matka okrutnie zbi�a dziecko bo wyskoczy�o przed mask� samochodu. M Przesta� my�le� o sobie ja, my�l my. B Po prostu chod�my do/ ��ka. C nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie A Wymuszona gotowo��. C Krzycz�ca niesprawiedliwo��. M Nie zdejmuj r�kawiczek dop�ki nie opu�cisz ostatniego miasta. B Jeste� lesbijk�? M Daj spok�j, prosz�. B My�la�em, �e to mo�e dlatego nie masz dzieci. A Dlaczego? M Nigdy nie spotka�am m�czyzny, kt�remu mog�am zaufa�. C Co dlaczego? B A mnie ufasz? M To nie ma nic wsp�lnego z tob�. C Co dlaczego? M Nie interesujesz mnie. C Co dlaczego, co dlaczego? M Nie interesuje mnie kurwa nic co ma zwi�zek z tob�. A Nie pij�. Nienawidz� palenia. Jestem wegetarianinem. Nie pieprz� si� z ka�d�. Nigdy nie by�em u prostytutki nie chorowa�em na �adne choroby przenoszone drog� p�ciow� z wyj�tkiem dro�d�ycy. I obawiam si�, �e dlatego jestem przedstawicielem wymieraj�cego gatunku a mo�e nawet ostatnim okazem. B Patrz. C S�uchaj. B Patrz. M�j nos. M Co z nim? B Jak uwa�asz? C Z�amany. B W �yciu niczego sobie nie z�ama�em. A Jak Chrystus. B M�j tato tak. Za�atwi� sobie nos w wypadku samochodowym kiedy mia� osiemna�cie lat. Odziedziczy�em to po nim. Genetycznie niemo�liwe a jednak. Przekazujemy sobie takie informacje szybciej ni� my�li i w spos�b kt�ry wydaje si� nam niemo�liwy. C Gdybym by�a Gdybym Gdybym by�a M P o s p i e s z s i � p r o s z � j u �c z a s. B I nie s�dzisz �e dziecko pocz�te w wyniku gwa�tu b�dzie cierpie�? CAle skoro tak ju� jest. M My�lisz �e zamierzam ci� zgwa�ci�? C Tak. A Nie. B Tak. M Nie. A Tak. C Tak. M Czy to mo�liwe? C W nikim nie widz� ju� nic dobrego. B W porz�dku, by�em, w porz�dku, by�em, w porz�dku w porz�dku, by�em, dwojgiem ludzi, dobrze? A W porz�dku. B Pewnego dnia. C Nied�ugo, bardzo nied�ugo. M Teraz. A Ale wygl�d to nie wszystko. B To nie ja. A Pewien ma�y ch�opiec wyobrazi� sobie, �e ma przyjaci�k�. Zabiera� j� na pla�� i bawili si�razem w morzu. Jaki� cz�owiek wyszed� z wody i odebra� mu j�. Nast�pnego dnia fale wyrzuci�y na brzeg martwe cia�o jakiej� dziewczynki. M Co to ma wsp�lnego z czymkolwiek? A �ciskaj�cej w d�oni gar�� piasku. B Wszystko. C Czy cokolwiek ma co�wsp�lnego z czymkolwiek? M Nic. A Dok�adnie tak. B I to jest najgorsze. M Nic. C Czy to naprawd� jest to? Czy to jest to? M Jak d�ugo jeszcze B Ile razy jeszcze A Jak wiele jeszcze C Fa�szywy lub niedorzeczny. B Nie jestem byle czym. A Przepraszam. C Odejd�. M Teraz. C Odejd�. B Przepraszam. C Odejd�. A Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam. C Za co? M Czy kiedy� kogo� zgwa�ci�e�? A Przepraszam �e chodz� za tob�. B Nie. M Dlaczego nie? A S� gorsze rzeczy ni� mie� pi��dziesi�t lat i by� grubym. M Dlaczego nie? A Mie� trzydzie�ci lat i by� trupem. M Jestem z gatunku tych o kt�rych si� m�wi Kim by�a ta kobieta? A Trzeba pyta� Gdzie mieszkasz i gdzie chcesz mieszka�? M Noc� pustka �pi pomi�dzy domami. C Nie umieraj. B To miasto, kocham je kurwa, nie mieszka�bym nigdzie indziej, nie m�g�bym. M Sk�d ty to bierzesz? C Sk�d zaczynam? A Japo�czyk zakochany w swojej wirtualnej przyjaci�ce. B Jak na kogo� kto jest nieszcz�liwy wygl�dasz na ca�kiem szcz�liw�. M Gdzie mam sko�czy�? A Szcz�k mieczy. B Tutaj. C Szukam takiego czasu i miejsca, gdzie nic nie pe�za, ani nie lata, nie ��dli. M Wewn�trz. B Tutaj. M B�d� tym. C Gdyby ona odesz�a... M Nie chc� by� stara i zzi�bni�ta i za biedna na farb� do w�os�w. C Dostajesz sprzeczne informacje bo mam sprzeczne uczucia. M Nie chc� na staro�� mieszka� w jednym pokoju i �y� w strachu �e je�li w��cz� grzejnik, to nie b�dzie mnie sta� na op�acenie rachunku za pr�d. C Trzyma mnie przy tobie poczucie winy. M Nie chc� umiera� samotnie i nie chc�eby odkryli moje ko�ci dopiero kiedy przyjd� mnie eksmitowa�, bo wisz� z komornym. C Nie chc� zosta�. B Nie chc� zosta�. C Chc�, �eby� odszed�. M Gdyby mi�o�� nadesz�a. A Niech to si� stanie. C Nie. M Ale mnie omija. B Nie. C Nie. M Tak. B Nie. A Tak. C Nie. M Tak. B Pozw�l mi odej��. C Nigdy wi�cej nie chc� ci kupowa� prezent�w na Bo�e Narodzenie. B Imi� by wystarczy�o. M Jeste� naiwny je�li uwa�asz �e masz jeszcze mo�liwo�� wyboru. B Bol� mnie plecy. C Boli mnie g�owa. A Boli mnie serce. M Nie powiniene� spa� tu� przy kaloryferze. B Gdzie powinienem spa�? M Chcesz zrobi� ci masa�. C Nie dotykaj mnie. M Nie powinnam tego robi�. A Tylko dotkni�cie. B Nie b�dziesz mie� k�opot�w? A Pojedyncza czynno��. M Nie... nie wolno mi si� przywi�zywa�. A To naturalne. B Widz�c rozpacz innego cz�owieka. C Czuj�Po prostu czuj� M Sam prosi�e��ebym ci� uwiod�a. B Wi��esz mi r�ce. Nie chc� tego. A Oka� wdzi�czno��. CJako dziecko lubi�am sika� na dywan. Dywan zgni� a ja zrzuci�am win� na psa. M Nie mog� ci� zrozumie�. C Nie chcesz mnie zrozumie�. M Absolutnie nie do zrozumienia. A Wci�� tutaj. M Chc� dziecka. B Nic wi�cej? C To wszystko. M Nic wi�cej. B Meni ni i� d�epa, ni u d�ep.* *Ani z kieszeni, ani do kieszeni. (serb.) C Matka. A Umar� kr�l, niech �yje kr�l. B Gdyby to mo�na zrobi� z mi�o�ci. C Nie pami�tam. B Czyjej C Nic wi�cej A Dlaczego uwa�asz, �e tak jest? C Mam pustk� w g�owie. M Dlaczego si�miejesz? C Kto� umar�. B Uwa�asz �e si�miej�? M Dlaczego p�aczesz? C Umar�e� dla mnie. B Uwa�asz �e p�acz�? C B�d� p�aka� je�li b�dziesz si�mia�. B Mog�aby� by� moj� matk�. M Nie jestem twoj� matk�. A Dziecko. M zaraz zaraz zaraz zaraz zaraz zaraz zaraz C Czy stwarzam niepotrzebne k�opoty? B Okazjonalna ofiara na�ogu. A Nikt tylko ty. B Uzale�niona od wymiot�w. A To nie ty, to ja. C To zawsze jestem ja. A Chc� zasypia� przy tobie i robi� ci zakupy i nosi� za tob� torby i m�wi� jak bardzo lubi� by� z tob� ale oni wci�� ka�� mi robi� g�upie rzeczy. M To nie ja, to ty. B Pieprzenie bez sensu. M Rozk�ad zaj��. C Plan na sze�� miesi�cy. A I chc� si� z tob� bawi� w chowanego i dawa� ci swoje ubrania i m�wi� ci �e podobaj� mi si� twoje buty i siedzie� na schodach kiedy bierzesz prysznic i masowa� ci szyj� i ca�owa�ci stopy i trzyma� ci� za r�k� i wychodzi� razem �eby co� zje�� i nie obra�a� si� kiedy mi wyjadasz z talerza i spotyka� si� w barze i rozmawia� o tym jak min�� dzie� i przepisywa� na maszynie twoje listy i przenosi� twoje pud�a i �mia� si� z twoich wariactw i dawa� ci ta�my kt�rych nie s�uchasz i ogl�da� wspania�e filmy i ogl�da� g�upie filmy i narzeka� na programy radiowe i robi� ci zdj�cia kiedy �pisz i wstawa�eby przynie�� ci kaw� i bu�eczki i dro�d��wki i chodzi� do Florenta na kaw� o p�nocy i nic sobie nie robi�kiedy podkradasz mi papierosy i nigdy nie masz zapa�ek i opowiada� ci program telewizyjny kt�ry widzia�em poprzedniego wieczora i zabiera� ci� do okulisty i nie �mia� si�z twoich dowcip�w i pragn�� ci� wczesnym rankiem ale nie budzi� ci�eby� mog�a sobie jeszcze pospa� i ca�owa� twoje plecy i g�aska� twoj� sk�r� i m�wi�jak bardzo kocham twoje w�osy twoje oczy twoje usta twoj� szyj� twoje piersi twoje po�ladki twoj� i siedzie� na schodkach pal�c papierosa dop�ki tw�j s�siad nie wr�ci do domu i siedzie�na schodkach pal�c papierosa dop�ki ty nie wr�cisz do domu i martwi� si� kiedy si� sp�niasz i dziwi� si� kiedy jeste� wcze�niej i dawa� ci s�oneczniki i chodzi� na twoje przyj�cia i ta�czy� do upad�ego i przeprasza�kiedy nie mam racji i cieszy� si� kiedy mi przebaczasz i ogl�da� twoje fotografie i �a�owa�e nie znam ci� od zawsze i mie� w uszach tw�j g�os i czu� dotyk twojej sk�ry i wpada� w panik� kiedy jeste� z�a i jedno twoje oko staje si� czerwone a drugie niebieskie w�osy opadaj� ci na lew� stron� a twarz ma orientalne rysy i m�wi� ci �e jeste� wspania�a i tuli� ci� kiedy si� boisz i obejmowa� ci� kiedy kto� ci� zrani i chcie� ci� kiedy poczuj� tw�j zapach i obra�a� ci� dotykiem i kwili� jak dziecko kiedy jestem obok i kiedy jestem daleko i �lini� twoje piersi i pie�ci� ci� w nocy i marzn��kiedy zabierasz ca�y koc i dusi� si� z gor�ca kiedy go nie zabierasz i wpada� w zachwyt kiedy si� u�miechasz i rozp�ywa� si� ze szcz�cia kiedy si�miejesz i za nic nie rozumie� dlaczego my�lisz, �e ci� odrzucam i dziwi� si� jak co� takiego mog�o przyj�� ci do g�owy i zastanawia� si� kim jeste� naprawd�ale i tak ci� akceptowa� i opowiada� histori� o zaczarowanym w anio�a le�nym ch�opcu, kt�ry z mi�o�ci do ciebie przelecia� ocean i pisa� dla ciebie wiersze i zastanawia� si�dlaczego mi nie wierzysz i odczuwa� uczucia tak g��bokie �e brak s��w �eby je wyrazi� i chcie� kupi� ci ma�ego kotka, o kt�rego b�d�zazdrosny bo b�dziesz po�wi�ca� mu wi�cej uwagi ni� mnie i zatrzymywa� ci� w ��ku kiedy musisz wyj�� i p�aka� jak dziecko kiedy w ko�cu sobie p�jdziesz i t�pi� karaluchy i kupowa�ci prezenty kt�rych nie chcesz i odnosi� je do sklepu i wci�� na nowo prosi� ci� o r�k�, mimo �e odmawiasz mi ju� kt�ry� raz poniewa� ci si� wydaje �e mi na tym nie zale�y chocia� zale�y mi bardzo od kiedy zrobi�em to pierwszy raz i potem w��czy�em si� po mie�cie kt�re wydawa�o si� puste bez ciebie i chcie� tego czego ty chcesz i wiedzie�e zatraci�em si� ca�y i mimo to wiedzie�e przy tobie jestem bezpieczny i opowiada�ci o sobie najgorsze rzeczy i dawa� ci to co we mnie najlepsze bo jeste� tego warta i odpowiada� na twoje pytania chocia� wola�bym tego nie robi� i m�wi� ci prawd�kiedy wcale tego nie chc� i zachowywa� si� uczciwie dlatego �e wiem �e sobie tego �yczysz i gdy my�l�e wszystko sko�czone czepia� si� ciebie przez kr�ciutkie dziesi�� minut zanim na dobre wyrzucisz mnie ze swojego �ycia i zapomnie�kim jestem i pr�bowa� by� bli�ej bo pi�knie jest uczy� si�ciebie i warto zrobi� ten wysi�ek i m�wi� do ciebie �le po niemiecku i jeszcze gorzej po hebrajsku i kocha� si� z tob� o trzeciej nad ranem i jakim� cudem jakim� cudem jakim� cudem opowiedzie� ci chocia� troch� o / nieprzepartej dozgonnej przemo�nej bezwarunkowej wszechogarniaj�cej rozpieraj�cej serce wzbogacaj�cej umys� ci�g�ej wiecznotrwa�ej mi�o�ci jak� do ciebie czuj�. C (do siebie p�g�osem dop�ki A nie sko�czy) to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� (potem normalnym g�osem) to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� to si� musi sko�czy� A Czy oni nie r o z u m i e j �? Mam w a �n e sprawy do za�atwienia. C Jest coraz gorzej. A Pogubi�em si�, cholernie si� pogubi�em w tej pokr�conej kobiecie. B Chce dziecka wczoraj. A Co zrobi� kiedy mnie wyrzucisz? C S�uchaj. B Patrz. C S�uchaj. Jestem tu �eby pami�ta�. Musz�... pami�ta�. Ten smutek jest we mnie sama nie wiem dlaczego. A Zawsze jeste� cudowna, ale wyj�tkowo cudowna jeste� kiedy masz orgazm. C To w�ciek�e przera�one zdr�twia�e ze strachu dziecko. A Im bardziej si� w�cieka tym wi�cej z siebie zdejmuje tym bli�ej mnie dopuszcza. B Mam bardzo z�e samopoczucie z powodu moich z�ych uczu�. A Jestem taki samotny, tak cholernie samotny. C Nie mog�am A Nie mog� C Zrozumie� M Baczno��, baczno��, spocznij i baczno��. A To za t� kobiet� z pustk�w oczach got�w by�bym umrze�. C Ma bia�e w�osy, ale z jakiego� powodu � mo�e dlatego �e ma bia�e w�osy � nie mog� odgadn�� ile ma lat. M S�oneczne krajobrazy. Pastelowe �ciany. �agodny powiew klimatyzacji. A Wci�� staram si� zrozumie� ale nie mog�. C Patrz� na wielk� poduszk� z be�owej juty, pr�buj� w ni� wnikn��, pr�buj� zobaczy� siebie wci�gni�t� w splot czystej g�adkiej tkaniny. A Kiedy to si� sko�czy? C A potem na poduszk�z zielonym tureckim wzorem, ca�kowicie niezdoln� wyrazi� jak�kolwiek cz�� mnie, a ju� na pewno nie to co przed ni� odkrywam. M Czy masz trudno�ci w kontaktach z m�czyznami? A zapracowany szcz�liwy zapracowany szcz�liwy zapracowany szcz�liwy M Czy w og�le m a s z kontakty z m�czyznami? B Bo chcia�em powiedzie� ju� powiedzia�em, a cholernie nudno jest powtarza� to samo, bez wzgl�du na to ile w tym prawdy, bez wzgl�du na to �e jest to jedyna my�l wsp�lna dla ca�ej ludzko�ci. A J a k m o g � a � m n i e t a k o p u � c i �? C M�j smutek nie ma zwi�zku z m�czyznami. Za�ama�am si� bo umr�. A Na d�ugo przed tym zanim mog�em wielbi� ciebie ca��, wielbi�em te przeb�yski cia�a kt�re uda�o mi si� zobaczy�. B Kobieta z oczami smoka. A Niebieskie z zielonym refleksem. C Po prostu niebieskie. A Nie mam muzyki, Chryste tak bardzo chcia�bym mie� muzyk� ale mam tylko s�owa. B Du bist die Liebe meines Lebens.* *Jeste� mi�o�ci� mojego �ycia. (niem.) A Nie odcinaj mnie. B Mam co� w �rodku co kopie jak skurwysyn. C T�py b�l w okolicach splotu s�onecznego. B Wszystko daj� za jedn� faj�. M Czy by�a� kiedy� hospitalizowana? A B�l wywo�any przez skojarzenie. C Tylko cud mo�e mnie uratowa�. M Po co? A To ob��d. C Anoreksja. Bulimia. B Wszystko jedno co. C Nie. M Nigdy. C Przepraszam. A Odpowied� jest prosta. C Jestem z�a. Jestem zepsuta, i nikt nie mo�e mnie zbawi�. A Wyj�ciem jest �mier�. B Brzydz� si� sob�. C Nie wystarczy depresja. Ca�kowite za�amanie emocjonalne to konieczne minimum aby usprawiedliwi� zaw�d jaki sprawiamy wszystkim. A Wyj�cie godne tch�rza. C Nie mam do�� odwagi. B My�l� o tobie. A Marz� o tobie. B M�wi� o tobie. A Nie mog� wyrwa� ci� z siebie. M To dobrze. B Lubi� jak jeste� we mnie. M Nie trzeba gra�. C Pewnego pi�knego majowego poranka. B Nie to nie to. C Mog�aby� by� moj� matk�. M Nie jestem twoj� matk�. C Czuj� si� winna i nie wiem dlaczego. A Tylko mi�o�� mo�e mnie uratowa� a mi�o�� mnie zniszczy�a. C ��ka. Piwnica. ��ko. Samoch�d. B Za dzie�lub dwa zaczn� nowy romans, chocia� ten trwa tak d�ugo �e stanowi niemal zwi�zek. M M�w dalej. B Je�li nie chcesz �ebym przyszed� nie przyjd�. Mo�esz sobie m�wi�, �e to nie ma znaczenia. Ja uwa�am �e to nie ma znaczenia ale lepiej powiedz. �ebym wiedzia�. Wi�c. M Poza granic� blado�ci. A Poza granic� bole�ci. M Wybierz, wymierz, wykonaj. B Mam realne widoki. C Kupuj� nowy magnetofon i czyste ta�my. B Zawsze mam. C W rzeczywisto�ci mam troch�starych kt�rych mog�abym u�y�, ale rzeczywisto�� ma niewiele wsp�lnego z prawd�, a chodzi o to (je�li w og�le o co� chodzi) �eby nagra� prawd�. A Jestem taki zm�czony. C Pragn�... �akn� bia�ego na bia�o-czarnym, ale moje my�li w ol�niewaj�cym technikolorze galopuj�, poganiaj� mnie do �ycia, zdzieraj� ze mnie ciep�y kocyk-niewidk� za ka�dym razem kiedy zapewnia �e m�j umys� rozwieje si� w nico��. A Wi�kszo�� ludzi. B �yje A Wstaje, B �yje A Moje puste serce nape�nia si� ciemno�ci�. C Jedno dotkni�cie i nagrywam. M Nape�nia si� pustk�. B Zadowala si� niczym. C Jedno dotkni�cie. M Nagrywam. C Wszystko si� we mnie skr�ca kiedy mnie dotyka. A Marna, marna mi�o��. C Nic nie czuj�, nic. B Wr�ci�em. C Gdyby ona odesz�a... A Umr�. M Ta ohyda trwa wystarczaj�co d�ugo. C Robaki wsz�dzie robaki. B Nie ma drugiej takiej jak ty. C Wszystko czemu przygl�dam si� naprawd� z bliska, roi si� od bia�ych larw. A Spowity w czer�. C Otwieram usta i pe�no ich we mnie, wpe�zaj� mi wprost do gard�a. B Co� si� zdarzy�o. A To przera�aj�ce. C Pr�buj� je wyci�gn�� ale robi� si� coraz d�u�sze i d�u�sze, nie maj� ko�ca. Prze�ykam i udaj�, �e ich nie ma. B Niedostrzegalnie wolno i w mgnieniu oka. A Nic efektownego. B Ci�gle powracam. A Okropne tak okropne �e tylko rytua� mo�e to ud�wign��. M Wyrazi�, B Wyja�ni�, A Wytrzyma�. B Besos brujos que me matan.* *Poca�unki czarownic, kt�re mnie zabij�. (hiszp.) C Czysta karta, dobra mi�o��. M Musia�am z�apa� ten samolot. Pewien szaleniec przepowiedzia��e nie zd��� ale �e m�j kochanek zd��y. �e samolot si� rozbije a on zginie. Nie wiedzia�am co robi�. Je�li si� sp�ni� proroctwo si� spe�ni wi�c nara�am kochanka na �mier�. I po to �eby da� odp�r przepowiedni musia�abym wsi��� do samolotu kt�ry by� skazany na katastrof�. A Co zrobi�a�? M Zacznij jeszcze raz. A Zacznij jeszcze raz. C Liliowe wrzosy drapa�y mi �ydki. A Tylko nie to. C Przystojny jasnow�osy czternastolatek, z kciukami za�o�onymi za pasek d�ins�w eksponuje po�ladki, w jego bardzo niebieskich oczach odbija si� s�o�ce. B Rzygam tym ch�opie, pieprz� totalnie i rzygam tym. A Co zrobi�a�? B Nic, nic, nie zrobi�em nic. M Wszystko to bez znaczenia bo ja i tak ci� nie kocham. A I ca�y dr��, �kam na wspomnienie jej kiedy mnie kocha�a, zanim sta�em si� jej prze�ladowc�, zanim zabrak�o we mnie miejsca dla niej, zanim przestali�my si� rozumie�, tak naprawd� na wspomnienie chwili kiedy zobaczy�em j� pierwszy raz, z radosnymi oczami pe�nymi s�o�ca, i dygoc� z �alu za tamt� chwil� od kt�rej nieustannie uciekam byle dalej. B Zacznij jeszcze raz, zacznij jeszcze raz. M Ruszaj. A Patrz� na jej pier�. C Balon pe�en mleka. M Wcze�niej czy p�niej. C P�cherz pe�en krwi. B Tak czy owak. C Bulgoc�cej krwi. B Kt�ra wlewa mi si� do ust, C G�sta ��ta krew, A M�j b�l to nic w por�wnaniu z jej b�lem. C ale ale ale A (i to rozstrzyga o wszystkim) B Nie m�w mi nie. C Ci�gle powracam. B To twoje zadanie. M Nie mo�esz m�wi� nie. A Boski mroczny anio�. C To nie jego chc�. A Ta pieprzona t�sknota za tob�. C Chc� tamtego dziewictwa. B Ta t�sknota za pieprzeniem si� z tob�. C Czternastolatka kt�ry pozbawi� mnie dziewictwa na wrzosowisku i gwa�ci� i mia�am orgazm. M Pewnego dnia B Nied�ugo bardzo nied�ugo A Do tego czasu ci� kocha� M (a potem?) C Mam dzieci, przychodz� ludzie, walcz� ale zabieraj� mi je, rozumiem, ludzie, przyszli, powiedzieli, p�n� noc�, powiedzieli A Nie m�w mi nie nie mo�esz m�wi� mi nie bo to wielka ulga kocha� si�znowu i le�e� w ��ku w obj�ciach i czu�czyj� dotyk i poca�unki i by� wielbionym i serce ci drgnie na d�wi�k mojego g�osu na widok mojego u�miechu czuj�c na szyi ciep�o mojego oddechu i serce b�dzie ci bi�o szale�czo kiedy zechc� ci� zobaczy� i od pierwszego dnia b�d� k�ama� i wykorzystywa� ci� i r�n�� ci� i z�ami� ci serce bo ty pierwsza z�ama�a� moje i z ka�dym dniem b�dziesz mnie mocniej kocha� a� nie ud�wigniesz tego ci�aru a twoje �ycie b�dzie nale�e� do mnie i umrzesz samotna bo wezm� co zechc� i odejd� nie daj�c ci nic ono jest tutaj, zawsze tutaj by�o �ycie kt�rego nie mo�esz si� zaprze� pieprzone �ycie pieprzone �ycie pieprzone �ycie straci�em ci� teraz. C M a s z m n i e. BTeraz kiedy ci� znalaz�em mog� przesta� szuka� siebie. C Dotkn�a mojego ramienia i u�miechn�a si�. B Jedna z tych twarzy kt�rych nigdy nie mog�em sobie wyobrazi�. A Zameldowali�my si� w hotelu udaj�c �e wcale nie zale�y nam na seksie. COczy, szepty, p�mrok, cie�. M Dok�d idziesz z kim si� widujesz co robisz? B Jebem radoznale.* *Pieprz� ciekawo��. (serb.) A Musz� by� tam gdzie chc� by�. M Drugi raz si� nie da. A Kochali�my si�, potem ona zwymiotowa�a. C Nie by�o nikogo �eby mi pom�c nawet mojej cholernej matki. A Przeszed�em dwie rzeki i zap�aka�em nad trzeci�. M Zamykam oczy i widz� jak ona zamyka oczy i widzi ciebie. A Krzyk �onkila. M Plama krzyku. C Patrzy�am jak ojciec lask� bije matk�. A Plama. C Echo. A Plama. B Przykro mi �e to widzia�a�. C Przykro mi �e to zrobi�. ARozpaczam nad rozpacz�. M Bez �alu. A Przysi�gam nie mam si�y patrze� na ciebie. C Nic nie zrobi�am, nic. B Nie zrobi�em nic. C Chc� si� fizycznie poczu� tak jak czuj� si� psychicznie. Wyg�odzona. M Pobita. A Z�amana. C Kupuje mi zestaw do makija�u, r� i szmink� i cienie do powiek. A ja maluj� na twarzy siniaki i krew i skaleczenia i strupy a lustro pokrywam ciemn� czerwieni�. O b r z y d l i w o ��. A �mier� jest moj� kochank� i chce si� wprowadzi�. B Co to znaczy, co to znaczy, co znaczy to co m�wisz? C B�d� kobiet�, b�d� kobiet�, o d p i e p r z si�. M Jest co� bardzo upokarzaj�cego gdy po��da ci� kto� tak pijany �e nie widzi na oczy. B Odpieprz si�. C Pr�bowa�am wyja�nia�e nie chc� i�� do ��ka z kim� kto nie zrozumie jak trudny jest nast�pny poranek, ale on pad� zanim zd��y�am sko�czy� zdanie. M c. b. d. o. C Wci���pi� z tatusiem. A Te gry w kt�re gramy. M Te k�amstwa kt�re opowiadamy. B Twoje w�osy s� dzie�em Boga. A Ma�a wietnamska dziewczynka, ca�e jej istnienie nabra�o sensu i pe�ni przez trzydzie�ci sekund kiedy ucieka�a ze swojej wioski, ze stopion� sk�r�, z otwartymi ustami. C Nie ma nikogo kto nienawidzi mnie bardziej ni� sama siebie nienawidz�. A Nie jestem tym kim jestem, jestem tym co robi�. M To straszne. C To prawda. A To co� czego przysi�ga�em nigdy nie robi�, to co� czego przysi�ga�em � M Ca�y ten b�l C Na zawsze B Do teraz. A Na �ycie moich dzieci, na mi�o�� moich dzieci. M Dlaczego tak du�o pijesz? B Fajki zbyt wolno mnie zabijaj�. C M�j �miech to balonik rozpaczy. M Zasada numer jeden. C �adnych �lad�w. M �adnych list�w. A �adnych rachunk�w za popo�udnia w pokojach hotelowych, �adnych rachunk�w za kosztown� bi�uteri�, �adnych g�uchych telefon�w do domu. C �adnych uczu�. B �adnych emocji. M Przelecie� na zimno i wyrzuci� z pami�ci. C Co� rozdziera mi wn�trzno�ci. A Pomi�dzy wstydem a poczuciem winy. C Zam�t. Zam�t. A Ona wie. B To po prostu nie ja. A Nigdy nie zachowuj pami�tek zbrodni. M Wszystko jasne. C Nowa dziewczyna. B Nowe �ycie. C Nic nie zrobi�am, nic. B Nie zrobi�em nic. M Poza granic� blado�ci. A Bo�e przebacz mi chc� by� czysty. C Wrzeszczy na mnie �eby zobaczy� czym si� sta�am. M M�w dalej. C Dlaczego nikt nie kocha si� ze mn� tak jak bym chcia�a? M Mog�abym by� twoj� matk�. B Nie jeste� moj� matk�. M Nied�ugo bardzo nied�ugo. B Teraz. C Wcze�niej udawa�am orgazm, ale teraz pierwszy raz udawa�am, �e nie mam orgazmu. A Spod drzwi wyp�ywa ka�u�a czarnej krwi. M Dlaczego? C Co? B Co dlaczego? A Co? M Kiedy jest hojny, mi�y, czu�y i szcz�liwy, wiem �e ma romans. C My�li �e jeste�my g�upie, my�li �e nic nie wiemy. M Trzecia osoba w moim ��ku ukrywa przede mn� swoj� twarz. B To ja. A Taki jestem. C Nic si� nie da zrobi�. M Dawa�, wsp�czu�, kontrolowa�. B Teraz. C Mam dosy� sekret�w. M To po prostu nie ja. C W�a�nie ma za�amanie nerwowe i �a�uje �e nie urodzi�a si� m�czyzn� � czarnym i przystojnym. B Daj� siebie. C Albo tylko przystojnym. B Daj� swoje serce. C Albo po prostu kim� innym. M Ale to nie jest prawdziwe dawanie. C Zwyczajnie kurwa kim� innym. A Krucha i wzruszaj�ca do �ez. C Ona odmawia udzia�u w codziennej farsie prze�ywania kilku nast�pnych godzin chc�c oddali� od siebie �wiadomo��, �e nie wie jak prze�y� nast�pne czterdzie�ci lat. A Wci�� ci� kocham. B Wbrew mojej woli. C M�wi o sobie w trzeciej osobie bo duma nie pozwala jej pogodzi� si� z tym �e jest kim jest, ani uzna� �e ona to ona. B Jest w tym jaka� cholerna zawzi�to��. C Ma siebie kurwa powy�ej uszu i czeka czeka czeka �e wydarzy si� co� i �ycie zacznie si� na nowo. A Jestem o wiele milszy od kiedy mam romans. C Mo�esz tylko si� zabi� je�li jeszcze nie jeste� martwy. M Poczucie winy go zabije. A Bo teraz wiem �e zdrada nie ma znaczenia. C Dwie kobiety u st�p krzy�a. B Kwiat otwiera si� w promieniach s�o�ca. A Twarz wykrzywiona krzykiem w pustk� i nico��. B Wszystko to prawda, to prawda, naga prawda, naga prawda. M Prywatna ikonografia kt�rej nie umiem rozszyfrowa�. A Poza granic� rozumu. C Poza granic� A Poza B Jest r�nica pomi�dzy artykulacj� a inteligencj�. Nie umiem wyartyku�owa� tej r�nicy ale ona istnieje. M Pusty. A Doprowadzony do md�o�ci. C Bia�y. B Kochaj mnie. A Wina snuje si� jak od�r �mierci i nic nie mo�e uwolni� mnie od tej krwawej chmury. C Zabi�e� moj� matk�. A Nie �y�a ju� wtedy. M Je�li chcesz �ebym ci� obra�a�a b�d� to robi�. A Umar�a. B Ludzie umieraj�. M To si� zdarza. C Ca�e moje �ycie jest czekaniem na osob� do kt�rej obsesyjnie t�skni�, znoszeniem tygodni dziel�cych mnie od nast�pnego pi�tnastominutowego spotkania. A M N O C Zapisuj� prawd� i to mnie zabija. B Uciekam. M �adnej kryj�wki. C Nienawidz� tych s��w kt�re trzymaj� mnie przy �yciu Nienawidz� tych s��w kt�re nie dadz� mi umrze� B Wyra�aj�c sw�j b�l nie u�mierzam go. C Ha ha ha B Ho ho ho M He he he C Nie zgadzam si� na to, �eby by� sob�. A Na moich oczach tracisz rozum. M Rozum spokojnie wymyka si� spod kontroli. B Pozw�l mi. M Odejd�. A Pewn� ma�� dziewczynk� coraz bardziej przera�a�y powtarzaj�ce si� cz�sto gwa�towne k��tnie rodzic�w. Zdarza�o si�e sp�dza�a ca�e godziny stoj�c nieruchomo w toalecie tylko dlatego �e przypadkiem si� tam znalaz�a kiedy wybuch�a awantura. Po jakim� czasie, w chwilach spokoju, zacz�a wyjmowa� z lod�wki mleko albo bra� je spod drzwi i zostawia� w miejscach, kt�re kiedy� mog�yby sta� si� dla niej pu�apk�. Rodzice nie mogli zrozumie� dlaczego we wszystkich pokojach stoj� butelki ze skwa�nia�ym mlekiem. M Dlaczego? C Co? B Co dlaczego? C Co? M Dlaczego p�aczesz? A �adnych wiadomo�ci. B By�a� taka wytrwa�a. C To zawsze ja. M Zawsze to wiedzia�e�. B Nad tym si� nie panuje. C Ja ci� utraci�am? A Wyrzuci�a� mnie. C Nie. M Tak. B Nie. A Tak. B Nie. C Nie. A Tak. Pauza. B Nie. C Nie. M Tak. B Nie. C Nie. A tak. C Nie. Pauza. A Tak. C Nie. B Nie. M Tak. A Tak. M Tak. C Wydaje jednozg�oskowy krzyk. Pauza. C Wydaje kr�tki jednozg�oskowy krzyk. B Wydaje kr�tki jednozg�oskowy krzyk. M Wydaje kr�tki jednozg�oskowy krzyk. B Wydaje kr�tki jednozg�oskowy krzyk. A Wydaje kr�tki jednozg�oskowy krzyk. M Wydaje kr�tki jednozg�oskowy krzyk. C Wydaje kr�tki jednozg�oskowy krzyk. Pauza. M Nie mog� ci pom�c, je�li nic nie powiesz. B To miejsce. C Droga ES3. A Jestem jak bestia na smyczy. C Niemoc lub przemoc. B Wyb�r nale�y do ciebie. C Nie pr�buj przez �o��dek trafi� mi do serca. B Siedzisz mi w g�owie tak jak potrafi� tylko nieobecni. M Pomniejszona samoocena, zaburzenia seksualne, l�ki, b�le g�owy, nerwowo��, bezsenno��, niepok�j, nudno�ci, biegunka, �wi�d, poty, dreszcze, tiki. C Oto co mi teraz dolega. M Wszystko dobrze. B To nie b�dzie mia�o znaczenia. A To nie ma znaczenia. C U�pijcie mnie albo dobijcie. M Nikt nie przetrzyma �ycia. C I nikt nie mo�e wiedzie� jaka jest noc. M Czy nigdy nie przysz�o ci do g�owy �e jeste� w niew�a�ciwym miejscu? C Nie. B Nigdy. A Nie. C Je�li tutaj umr� znaczy �e zamordowa�a mnie telewizja. A K�ama�em dla ciebie wi�c nie mog� ci� kocha�. M Niczego nie ��daj. A O nic nie b�agaj. B Ucz si�, ucz, dlaczego nie mog� si� nauczy�? C Co godzin� zapalaj� tu �wiat�o �eby sprawdzi� czy jeszcze oddycham. B Jeszcze raz. C M�wi� im �e pozbawienie cz�owieka snu jest form� tortury. B Jeszcze raz i jeszcze raz. M Je�li pope�nisz samob�jstwo b�dziesz musia� wr�ci�eby przej�� przez to jeszcze raz. B Ta sama lekcja, jeszcze raz i jeszcze raz. A Nie b�dziesz zabija� siebie samego. C Z pr�no�ci, nie z rozs�dku, pozostan� nietkni�ta. M Czy zdarza ci si� s�ysze� g�osy? B Tylko wtedy gdy do mnie m�wi�. A Wys�u�one dusze z wyschni�tymi gard�ami. C Nie jestem chora, ja tylko wiem �e �ycie nie jest warte �ycia. A Straci�em wiar� w uczciwo��. B Straci�em wiar� w M Przed siebie, w g�r�, naprz�d. C Straci�am. B 199714424 M Ruszaj. C Nie ufam. M Nie zale�y mi. C Wyj��, ale dok�d? A W pieprzon� czarn� dziur� pieprzonej �wier�-mi�o�ci. M Ruszaj. A Nienawidz� i pocieszanych i pocieszycieli. C Jestem kurwa bardziej w�ciek�a ni� ci si� wydaje. A Nie mog� ci ufa� i nie mog� ci� szanowa�. C Ju� nie jestem uczciwa. A To przez ciebie i nie mog� ci� kocha�. M Powr�t do �ycia. C Pusty parking kt�rego nie mog� opu�ci�. B Na niebie miasta dudni strach. M Noc� pustka �pi pomi�dzy domami. C Pomi�dzy autami w zatoczce. B Pomi�dzy dniem i noc�. A Musz� by� tam gdzie mam by�. B Pozw�l C Mi M Odej�� A �wiat zewn�trzny jest bardzo przereklamowany. Pauza. C Niechaj scze�nie dzie� moich narodzin Niech �cigaj� go ciemno�ci nocy Niechaj gwiazdy stan� si� czarne Niech �wit mu oczu nie otworzy Gdy� nie zamkn���ona matki mojej. B Dopada mnie to czego si� boj�. C Nienawidz� ci�, B Potrzebuj� ci� M Potrzebuj� bardziej. C Potrzebuj� zmiany. A Ca�a ta przewidywalna obrzydliwa ja�owo�� naszego zwi�zku. M Chc� prawdziwego �ycia, B Prawdziwej mi�o�ci. A Mi�o�ci mocno zakorzenionej, kt�ra ro�nie w �wietle dnia. C Co ona ma czego ja nie mam? A Mnie. B To czego chc�, chc� z tob�. M To. Nie. Ja. A �adnych sekret�w. M Tylko �lepota. A Zakocha�e� si� w kim� kto nie istnieje. C Nie. M Tak. B Nie. A Tak. C Nie. B Nie. M Tak. C Wiedzia�am, B Wiedzia�em, C Dlaczego nie mog� si� nauczy�? A Nie zgodz� si� na �ycie w ciemno�ci. B Nie patrz w s�o�ce, nie patrz w s�o�ce. C Kocham ci�. M Za p�no. A Sko�czy�o si�. C wydaje nieartyku�owany krzyk rozpaczy. Pauza. A Nie wiemy �e si� urodzili�my. C Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? Co oni ze mn� zrobili? M Doro�nij i przesta� oskar�a� Matk�. A �ycie si� zdarza. B Jak kwiaty, C Jak s�o�ce, A Jak zmrok. C Ruch w dal. B Ale nie ruch ku nam. A To nie moja wina. C Tak jakby kierunek mia� jakie� znaczenie. M Nikt nie wie. B Mam z�amane serce. A To nigdy nie by�a moja wina. M Ci�gle powraca�e�. B Teraz i zawsze. A Przesta�em walczy� o ciebie. B Ten obraz. M Ta strata. C Ten b�l. A Ta strata. M Ten zysk. C To �wiat�o. B Gdyby� umar�a to by�bym jak pozbawiony ko�ci. Zapad�bym si� i nikt by nie wiedzia� dlaczego. C Gdybym mog�a uwolni� si� od ciebie, B Gdybym m�g� si� uwolni�, M Nie to nie to, A Wcale nie to, B Wcale nie to mia�em na my�li. A Z�ama�em jej serce, czego chc� jeszcze? C Ten obraz. M To �wiat�o. C Ten b�l. A To �wiat�o. M Ten zysk. B To �wiat�o. C Ta strata. B Okr�g jest jedyn� figur� geometryczn� okre�lon� przez sw�j �rodek. Problem jajka i kury tu nie istnieje, �rodek by� pierwszy, potem przyszed� obw�d. Ziemia, z definicji, te� ma �rodek. I tylko g�upiec wierzy �e mo�e sobie i�� gdzie mu si� podoba, bo �rodek przytrzyma go na powierzchni, nie pozwoli wylecie� z orbity. Wystarczy �e twoje poczucie �rodka przemie�ci si�, wyskoczy ze �wistem na powierzchni�, koniec z r�wnowag�. Koniec z r�wnowag�. Koniec z r�wnowag� dziecinko. C Kiedy ona odesz�a � B P�k� kr�gos�up mojego �ycia. A Dlaczego �wiat�o darowane jest cierpi�cym? C Przyprowad� j� z powrotem. A A �ycie tym o duszach zgorzknia�ych B Gdyby� tu by�a � M Jestem. A Jak g�sty cie� w �rodku lata. C Kocham j�, t�skni�. B Sko�czy�em z tym. M Ruszaj. C Dlaczego nie umar�am w dniu swoich narodzin M Nie wysz�am z �ona B I nie zgas�am A Nie wesz�am w cie� zamiast we mg��. M B�l jak cie�. A Cie� mojego �ycia. C Czerwona opoka B Nie jeste� z�ym cz�owiekiem, po prostu za du�o my�lisz. C Pozw�l mi si� schowa�. M Czy mo�esz C Czy zechcia�by� B Czy m�g�by� M Ruszaj. A Nigdy wi�cej przysi�gam na Chrystusa. B Je�li strac� g�os jestem sko�czony. M Wci�� tutaj. B Ale nie b�d�, C Nie tym razem, B Nie ja. C Jeszcze nie. M To jakby czeka� a� urosn� ci w�osy. B Estas astravesada como el di Miercoles.* *Jeste� podobna do �rody. (hiszp.) C To ja. �yj� na pe�nych obrotach. Zawsze w ruchu, nigdy jedna rzecz, potem druga, zawsze od jednej skrajno�ci po najdalszy kres drugiej. B S�odka. A Jedno dotkni�cie. B Tak parszywie s�odka. M Nagrywam. C Gdzie si� podzia�a moja osobowo��? A Jestem ju� na to za stary. M Nie mog� kocha� ci� mniej. B Nie mog� kocha� ci� bardziej. M Uczciwie m�wi�c. C (czy ja w og�le kiedy� �m�wi� uczciwie�?) B Nie bierz wi�cej. Pauza. C Nigdy mi si� nie zdarzy�o. Cisza. A To co czasami bior�za uniesienie jest po prostu brakiem b�lu. M Nie b�j si� niczego. B Wszystko albo nic. C Nic zupe�nie. B Wszystko. M Nic. C Jestem emocjonaln� plagiatork�, kt�ra kradnie innym b�l, dodaj�c go do w�asnego a� A Nie pami�tam B Czyj C Wi�cej A Mo�e z tob�wszystko w porz�dku. C Mo�e jestem z�a, A Ale B�g pob�ogos�awi� mnie pi�tnem Kaina. C Waga. B Nie wiem. M Wzrost. A Nie wiem. B Los. C Nie wiem. A To kara za twoje asekuranctwo. M Ci�gle powracam. B Jeszcze raz i jeszcze raz. A Odwieczny powr�t. B Je�li strac� g�os wszystko si� spieprzy. C G�wno na talerzu. Udawaj zachwyt bo inaczej twoja w�asna matka rozedrze ci� na strz�py. M Wpu�� do domu Anio�y Nocy. A Moje �ycie to nic specjalnego, C Strumie� przypadkowych wydarze� wszyscy tak maj�, A Strumie� w s�onym oceanie, kt�ry n�ka, n�ka, ale nie zabija. M Dla mnie umar�e�. B Z mi�o�ci. C Nie jeste� moj� matk�. A Byli�my wieloma rzeczami. B Co� zaskoczy�o. M Ale nigdy nie powiedzia�bym, �e byli�my zakochani. B Znalaz�em j� A Pokocha�em j� C Straci�em j� M Koniec. Cisza. C Co� si� wznosi, A Za miastem, B Zanim zacz�o si� to g�wno, A Nad miastem, C Nast�pny sen, M Przesz�am przez rzek� kt�ra p�ynie w cieniu, B In den Bergen, da fuhlst du dich frei*, *W g�rach, tam poczujesz si� wolny. (niem.) M Jedno �yczenie, C Ch�odne lato i �agodna zima, B �adnych wojen, �adnego potopu, C Ciemno�� spowija spadaj�c� gwiazd�, A D�ugi sen z tob� w obj�ciach, B Nikt nic �adne g�wno C Z��czeni ale odr�bni, A Pok�j, M Rozproszony blask p�yn�cy nie wiadomo sk�d, A Bladoz�ote morze pod blador�owym niebem, M Odleg�y d�wi�k dzwonu daleko na morzu, B Chmury skupione nad horyzontem dow�d �e stoj� na ziemi C Fale �kaj�ce w rytm pulsu. Pauza. B jestem, jeszcze raz, jestem ,jestem, w ciemno�ci, jeszcze raz. A Na kra�cach nico�ci, B Jestem, C Z�ap mnie za r�k�, A Chwa�a niech b�dzie Ojcu, M Prawda jest za tob�, B Dla ciebie z niej zrezygnuj�. C W �wiat�o, A Jako by�o na pocz�tku, C Ponad ciemno�ci�, M Teraz i na wieki, B W �wiat�o, A U schy�ku dnia to powraca, B Zyskuj�c na czasie, A To powraca do mnie, M Ale trac�c �wiat�o A To powraca C T�uste i b�yszcz�ce i �miertelnie �miertelnie �miertelnie spokojne, M Nie mog� ci� ocali�, A I czyste. C Innych B Nikt kurwa nie mo�e. M Zwini�ta w k��bek. A Wybaw moj� dusz� od miecza. B Budz� si� kiedy �ni�, M Samotna. A Co przekracza wszelkie pojmowanie. C Nie �ni� ju� wi�cej, A Nie mam sn�w. B Zyskuj�c na �wietle, C Przekroczy�am rzek�, M Ale trac�c czas. B Nie mog� ci odmawia�. C �eby uwolni� si� od pami�ci, M Uwolni� si� od po��dania, C Le� spokojnie, nie prowokuj niczego, B Nie m�w nic. A Niewidzialny. C Kiedy nawet sny nie s� twoj� w�asno�ci� B Najlepiej zapomnie�. A Przypadkowe rado�ci bez sensu. M Kocha�e� mnie nad rzek�. WSZYSCY Zapomnie�. Pauza. B Zgwa�� mnie. Pauza. M Czy to mo�liwe? C Uleczy�am cia�o nie mog� uleczy� duszy. A Jestem taki zm�czony. B Ci�gle powracam. M B�d� tym. C Zr�b mi twarz, pomaluj i na�� mi j�. B Moje �ycie czarno na bia�ym, czytane wspak. M Kompletne. A Albowiem czy� na co masz ch�� a to ca�e prawo stanowi� b�dzie. M Teraz. A Mi�o�� jest prawem, mi�o�� poddana woli. C Nic nie czuj�, nic. Nie czuj� nic. A Szatanie, m�j w�adco, jestem tw�j. B (cichym, monotonnym g�osem a� do ko�ca kwestii A) nie nie nie nie nie nie nie/ nie nie nie nie nie nie nie nie nie A I nie zapominaj �e poezja jest j�zykiem dla siebie samej. Nie zapominaj ka�de nowe s�owo kiedy si� pojawia, trzeba podej�� inaczej. Pami�taj o decorum. Pami�taj o decorum. Pauza. B Zabij mnie. Pauza. A Swobodne spadanie B W �wiat�o. C Jasne bia�e �wiat�o. A �wiat bez ko�ca C Dla mnie umar�e�. M Wspania�y. Wspania�y. B Teraz i na wieki A Szcz�liwy B Taki szcz�liwy C Szcz�liwy i wolny. Copyright 1996 by Sarah Kane Wszelkie prawa zastrze�one; o zgod� na wystawienie etc. nale�y wyst�pi� do: Casarotto Ramsay Ltd., National House, 60-66 Wardour Street, London W1V 4ND. Konieczne jest uzyskanie licencji przed rozpocz�ciem pr�b.