Bart�omiej Billewicz, Maciej Billewicz Za kulisami Klanu Wydawca:BAYARD Agencja Reklamowa Sp.z o, o, na zlecenie UHNILEVEI POLSKA Co ��czy proszek do prania Pollena 2000 SURF i serial telewizyjny KLAN"? Pollena 2000 SURF to proszek dla ca�ej Rodziny. KLAN" to opowie�� o Rodzinie, przez Rodziny uwielbiana. Dlatego Pollena 2000 SURF pragnie zaprosi� Pa�stwa do lektury wywiad�w z aktorami ulubionego serialu. W 1997 roku Telewizja Polska og�osi�a konkurs na telenowel�. Scenarzysta Wojciech Ni�y�ski wraz z re�yserem Paw�em Karpi�skim i Micha�em Kwieci�skim utworzyli grup� produkcyjn� i wsp�lnie przygotowali projekt serialu. Za najlepszy temat telenoweli, kt�ra powinna by� powszechnie ogl�dan� uznali opowie�� rodzinn�. Pierwszy odcinek "KLANU" wyemitowano we wrze�niu 1992 roku. Serial z miejsca zdoby� ogromn� sympati� widz�w g�ownie dzi�ki temu, �e jest mocno osadzony w polskiej rzeczywisto�ci i-co cz�sto podkre�laj� realizatorzy-nie mr� w nim odrobiny polityki. Poruszane s� za to zwykle problemy, z jakimi borykaj� si� tysi�ce polskich rodzin. Losy Lubicz�w i Chojnickich �ledz� miliony Polak�w trzy razy w tygodniu, tu� po, Teleexpressie Tw�rcy "KLANU" w naj�mielszych oczekiwaniach nie przypuszczali, �e przyci�gn� przed ekrany telewizor�w tak liczn� widowni�. "KLAN" ogl�da oko�o 10 milion�w telewidz�w-co czwarty doros�y Polak! Telenowela bije rekordy popularno�ci i ogl�dalno�ci, wygrywa plebiscyty W ca�ej Polsce powstaj� fankluby mi�o�nik�w serialu, a realizatorzy otrzymuj� setki list�w i telefon�w, w kt�rych telewidzowie "podpowiadaj�" scenarzystom, jak powinny potoczy� si� dalsze losy ich ulubie�c�w. O CO PROSZ� Listy i telefony trafiaj� do biura produkcji serialu b�d� do telewizji. Scenarzy�ci otrzymuj� u�amek tej korespondencji i sugestii telefonicznych. Je�li sprawy s� wa�ne, ciekawe staraj� si� oczywi�cie je wykorzysta�. W ten spos�b "KLAN" staje si� niejako "instytucj� interwencyjn�", bowiem poruszono ju� w nim kitka bardzo istotnych problem�w spo�ecznych. G��wny scenarzysta-Wojciech Ni�ynski otrzyma� np. pismo z UNICEF-u z pro�b�, aby propagowa� karmienie piersi�. Z kolei kto� zadzwoni� z pytaniem, czy mo�na poprzez serial spopularyzowa� fantom dzi�ki kt�remu kobiety mog� bada� piersi. "Kupiono" ten pomys�, bo wiadomo, �e w Polsce jest problem z wykrywaniem i leczeniem nowotwor�w Kilka odcink�w "KIANOU" zaprezentowano na jednym z mi�dzymrodowych kongres�w po�wi�conych chorobie Alzheimera po to, aby pokaza�, jak poprzez media powinno si� oddzia�ywa� na spo�ecze�stwo, uczula� ludzi na tragedie innych, uczy� szacunku i odpowiedniego podej�cia do os�b starszych cierpi�cych na t� chorob�. Kiedy w serialu pojawi� si� Maciu�(Piotr Svend) chory na zesp� Dawna, adoptowany przez Rysia i Gra�ynk�, jedna z matek napisa�a w li�cie, �e dzi�ki "KLANOWI" po raz pierwszy nie wstydzi si� spojrze� ludziom w oczy wychodz�c na spacer ze swoim dzieckiem dotkni�tym t� chorob�. RZECZYWISTO��? Kilka lat temu Wojciech Ni�y�ski z�o�y� w TVP projekt scenariusza do filmu pt. "Bracia Lubiczowie" i stad przeni�s� to nazwisko do "KLANU". Uwa�a, �e jest podw�jnie dobre-bardzo polskie i zawiera w sobie element lubienia. Konkretny pierwowz�r rodziny Lubicz�w nie istnieje. Telenowela zrobiona jest wed�ug prawide�-biedni i bogaci, dobrzy i �li bohaterowie. To celowe zamierzenie scenarzyst�w: Pokazuj� rodzin�, kt�ra jak w �yciu, czasami k��ci si�, ale w momentach kryzysowych potrafi za sob� stan�� murem, wzajemnie jednoczy si� i tworzy w�a�nie taki, ..rodzinny klan. Praca na planie trwa niemal bez przerwy od rana do wieczora. W ci�gu tygodnia dwie ekipy filmowe realizuj� 3-4 odcinki. Mimo zm�czenia i stres�w spowodowanych tym b�yskawicznym tempem, na planie nie czuje si� "nerw�wki". Po prawie trzech latach wsp�lnej pracy aktorzy, re�yserzy i ludzie z ekipy technicznej stali si� sobie bliscy. W przerwach opowiadaj� dowcipy, zwierzaj� si� ze swoich problem�w, prowadz� te� soczyste, niekiedy burzliwe dyskusje na tematy zawodowe. W zespole panuje serdeczna, rodzinna atmosfera. Zdj�cia realizowane s� w kilku miejscach Warszawy: Mi�dzy innymi w wynaj�tym dla potrzeb filmu mieszkaniu Moniki Ross-Nawr�t(Izabela Trojanowska)na Sadybie, w Instytucie Onkologii na Ursynowie, w Szpitalu Centrum Zdrowia Dziecka w Mi�dzylesiu. W jednym ze studi�w telewizyjnych przy ul. Woronicza zaaran�owano wn�trza mieszka� Krystyny i Paw�a Lubicz�w oraz Gra�ynki i Rysia. �cianki dzia�owe zrobione s� z kartonu. Pomieszczenia raczej ciasne, nie a� rak przestronne jak wydaj� si� na ekranie. Na stole-plastikowe atrapy owoc�w Za to inne produkty �ywno�ciowe prawdziwe, zawsze �wie�e, o co dbaj� rekwizytorzy i kierownicy produkcji. Kol� rodzinnej rezydencji W�adys�awa i Marii Lubicz�w pe�ni zbudowana w 1854 roku, okaza�a, cho� nadgryziona z�bem czasu, willa w Podkowie Le�nej. To w�a�nie tu na planie pojawi�a si� male�ka Diana Kuli�ska jako zaledwie trzytygodniowy noworodek, by dzielnie wciela� si� w rol� synka Beaty(Dorota Nlaruszewicz)-Jasia. Diana jest jedn� z najm�odszych polskich "aktorek". Podczas pr�b przed w�a�ciwymi scenami, aby nie przem�cza� malej, dziecko zast�powa�a lalka. Filmowa zakonnica Dorota(Agnieszka Wsi�ska)r�wnie� mo�e pochwali� si� bardzo w czesnym debiutem filmowym. Swoj� pierwsz� rol� zagra�a bowiem w "Albumie Polskim" Jana Rybkowskiego, maj�c niespe�na trzy miesi�ce. Na dow�d, �e jest w zawodzie ju� od ponad trzydziestu lat, przechowuje swoj� pierwsz� umow� aktorsk�, podpisan� przez rodzic�w W "KLANIE" gra najm�odsz� c�rk� pa�stwa W�adys�awa i Marii Lubicz�w. "FABRYKA KLANU" W "KlANIE" wyst�puje ponad trzystu aktor�w i statyst�w: wci�� pojawiaj� si� nowe postacie, nowe w�tki, a scenarzy�ci i re�yserzy wszystko to musz� ogarn��, nad wszystkim zapanowa�. Aby u�atwi� sobie prac� zgromadzono dossier g��wnych postaci. Ka�dy bohater ma swoj�, teczk� w komputerze. Zawarte s� tam informacje, o kt�rych na ekranie si� nie m�wi. Na przyk�ad co jaka� posta� robi�a w drugim lub setnym odcinku, a nawet takie szczeg�y jak kolor krawata kt�ry dosta� w gwiazdkowym prezencie od �ony Pawe� Lubicz. Bez takiej wiedzy nie mo�na by�oby normalnie plac�w a�, logicznie ��czy� w�tk�w, gdy� poszczeg�lne odcinki pisane s� przez kilka os�b. W serialu wyst�puj� przede wszystkim ci sarni bohaterowie, dla kt�rych scenarzy�ci tworz� r�ne sytuacje. W podobnych-aktorzy musz� tak samu reagowa� w pierwszym, jak i w dwusetnym odcinku. Poza tym dochodz� najwi�ksze utrapienia-ci�g�y brak czasu, zm�czenie, monotonia, stres. Telenowela jest bardzo rozci�gni�ta w czasie. Stanowi rodzaj produkcji przemys�owej. To taka fabryka pracuj�ca pe�n� par�, na szybkich obrotach, r kt�rej licz� si� wszystkie szczeg�y Je�li nawali najdrobniejszy trybik wszystko bierze w �eb. Dlatego tw�rcy przedsi�wzi�cia wyznaj� zasad� trzech muszkieter�w: "jeden za wszystkich wszyscy za jednego". NA CZYM POLEGA FENOMEN KLANU? Wed�ug krytyk�w filmowych o sukcesie telewweli decyduje �yciowa fabu�a, intryguj�ca i trzymaj�ca w napi�ciu akcja serialu oraz znakomita gra aktor�w. Zdaniem socjolog�w kultury ogromn� zalet� "KLANU" jest to, �e firn propaguje tak cenne warto�ci, jak: mi�o��, rodzina przyja�� oraz szacunek dla starszych ludzi. (badanie OBOP z 1999 r.) Na planie serialu, KLAN. Scenariusz i scenopis musz� by� oddane, dotrze� do re�yser�w na czas i to bez wzgl�du na to, czy scenarzyst� boli z�b, czy te� po prostu ma ochot� odpocz�� i wyjecha� na urlop. Opracowanie scenariusza jednego odcinka poch�ania oko�o pi�ciu, sze�ciu godzin. To podstawa. Nast�pnie powstaje scenopis i dialogi toczone mi�dzy aktorami. To z kolei zajmuje oko�o 2-i dni. W ci�gu tygodnia musi powsta� scenariusz przynajmniej trzech odcink�w: a realizacja zdj�� zwykle trwa nieco szybciej ni� pisanie. Zawsze musz� by� w zapasie scenariusze kilku odcink�w PROSTO Z �YCIA Niekt�rzy telewidzowie sk�onni s� uwierzy�, �e rodziny Lubicz�w i Chojnickich istniej� naprawd�. Oczywi�cie tak nie jest. To scenarzy�ci wymy�laj� zwykle sytuacje, normalne ludzkie sprawy gesty: rozmowy ale te� �yciowe tragedie. Kiedy w pierwszych odcinkach serialu filmowa narzeczona J�zka(Cezary �ak)-lwa umiera�a na bia�aczk�, widzowie chcieli j� ratowa�, byli zrozpaczeni. Cz�sto oferowali pomoc medyczn�, a nawet... finansow�. P�niej d�ugo jeszcze mieli pretensje do tw�rc�w KLANU", �e u�miercili ulubion� bohaterk�. C�, rzeczywisto�� niekiedy jest bezlitosna. Scenariusz musi by� jednak oparty na jakich pomys�ach. Te czerpie si� prosto z �ycia. Telewidzowie cz�sto zwracaj� na bo uwag�. Ale mog� si� nadziwi�, �e scenarzy�ci potrafi� tak przekonuj�ca osadzi� serial w naszych codziennych realiach. Aby posi��� tak� umiej�tno�� wystarczy podobno tylko nadstawi� uszu. i mie� szeroko otwarte oczy Wiele os�b wprawdzie tak post�puje, ale nie pisze scenariuszy.. By� mo�e s�ysz� i widz� to czego nie trzeba. M�wi�c powa�nie-wszystko sprowadza si� do profesjonalnych umiej�tno�ci, kt�re po prostu trzeba mie� we krwi i doskonali� przez lata. S� autorzy znakomitych powie�ci czy opowiada�, wybitni literaci, nie potrafi�cy jednak napisa� scenariusza opartego nawet na swojej ksi��ce. Film rz�dzi si� w�asnymi prawami. Szczeg�lnie telenowela zmusza scenarzyst�w do ogromnej dyscypliny, umiej�tno�ci kojarzenia fakt�w i logicznego wi�zania ich ze sob�. Osobiste prze�ycia autor�w r�wnie� znajduj� odbicie w "KLANIE". Tw�rcy serialu wykorzystuj� te� do�wiadczenia przyjaci�, znajomych, s�siad�w, dzieci i ich koleg�w M�odsza c�rka Paw�a i Krystyny Lubiczorw ma na imi� Ola, tak jak czternastoletnia c�rka scenarzysty Wojciechu Ni�y�skiego. K�opoty Agnieszki Lubicz przed matur� by�y identyczne, jak te, kt�re mia�a w tym okresie c�rka. Dzieci i m�odzie� pos�uguj� si� w "KLANIE" takim samym j�zykiem, jak ich r�wie�nicy Impreza by�a "super", niemodne buty s� "wsiurskie", "obciachowe" lub "kwasiarskie". Scenarzy�ci na podstawie w�asnych do�wiadcze� wyposa�aj� bohater�w w okre�lone cechy Cz�sto te� spotykaj� si�, rozmawiaj� o problemach, kt�re ich trapi�. I st�d mi�dzy innymi bior� si� sytuacje rodzinne bohater�w "KLANU". Filmowe postacie, ich zachowania musz� by� jak najbardziej naturalne. Widzowie powinni by� przekonani, �e Lubiczowie i ChoJniccy s� niemal ich s�siadami, �yj� tu� obok-za �cian�. Maj� podobne problemy kt�rych zwykli ludzie by� mo�e ju� do�wiadczyli na w�asnej sk�rze lub dopiero b�d� si� z nimi boryka�. St�d u seniora rodu choroba Alzheimera, nag�a utrata pracy przez Jerzego, �lub Agnieszki, na kt�rym nie by�o nikogo z rodziny czy perypetie Beaty z ojcem Jasia. Tw�rcy serialu wielk� wag� przyk�adaj� do reali�w: Chc�c jak najwierniej odda� k�opoty rodzinne Gra�ynkii Rysia Lubicz�w obserwowali prac� o�rodka adopcyjnego. Kiedy Gra�ynka poddawa�a si� sztucznemu zap�odnieniu(in witro)byli w przychodni, w kt�rej dokonywane s� tego rodzaju zabiegi. R�wnie� sceny w s�dzie konsultowali ze specjalistami. Jacek Borkowski, przygotowuj�c si� do roli psychoterapeuty Rafalssego, odby� kilka rozm�w z psychoanalitykami i psychologami, aby cho� troch� pozna� specyfik� tego zawodu, wiary godnie ukaza� charakterystyczny spos�b bycia i zachowania wobec pacjent�w Aktorzy i re�yserzy staraj� si� wykrzesa� z siebie wszystkie si�� a scenarzy�ci tak skomplikowa� plany �yciowe filmowych bohater�w aby telewidzowie z niecierpliwo�ci� czekali na kolejne odcinki "KLANO" i o okre�lonej porze zasiadali przed telewizorami. "KLAN" jest najd�u�sz� telenowel� w historii TVP Przez u�miech i �zy trafia do serc milion�w Polak�w Wszystko wskazuje na to, �e z sympatycznymi rodzinami Lubicz�w i Chojnickich b�dziemy spotyka� si� przynajmniej do ko�ca 3000 roku, a mo�e nawet d�u�ej.. Tomasz Bednarek Jacek. M�wi si� o nim jako o jednym z najprzystojniejszych i najzdolniejszych aktor�w m�odego pokolenia. Pochodzi z Pleszewa w Wielkopolsce. Ziaj�c do wroc�awskiej Szko�y Teatralnej wszystko postawi� na jedn� kart�. Cho� nie lubi niepewno�ci, zaryzykowa�. Z�o�y� dokumenty tylko na jedn� uczelni�. Gdyby nie zda�-w�tpi, czy starczy�oby mu odwagi, aby pr�bowa� szcz�cia ponownie. Wyznaje, �e aktorstwo nauczy�o go pewno�ci siebie i uporu w d��eniu do celu, popularno�� przynios�a mu rola m�odego, operatywnego � dociekliwego dziennikarza radiowego w serialu "Radio Romans". W rol� m�odego dziennikarza wcieli� si� r�wnie� w spektaklu Teatru Telewizji "Koncert" w re�yserii Janusza Dymka. P�niej przysz�a kolej na Huberta w "S�awie i chwale" Kazimierza Kutza. Obecnie z powodzeniem gra Jacka m�a Beaty w telenoweli. -Jacek z, KLANU"to, jak kiedy� mawiano, bardzo przyzwoity cz�owiek. Teraz ze �wiec� takich szuka�. Chyba polubi� Pan t� posta�? -lak, polubi�em. Rzecz w tym, �e ci�gle gram superprzyzwoitych facet�w takich w�a�nie jak Jacek. Obawiam si�, �e wkr�tce mog� by� jednoznacznie kojarzony z kryszta�owymi m�czyznami, a wtedy mo�e umkn�� mi sprzed nosa wiele r�l pe�nokrwistych bohater�w. Ghcialbym wreszcie zagra� zimnego drania lub czarny charakter, do czego dopinguje mnie r�wnie� �ona... ..kt�ra te� jest aktork�. Poznali si� Pa�stwo na scenie? -Nie. Spotkali�my si� jeszcze w czasie studi�w we Wroc�awiu. By�em wtedy na wydziale aktorskim, El�bieta za� na lalkarskim. Na dobre los zetkn�� nas w... Szpitalu 4 O-lecia we Wroc�awiu. Byli�my ostatnim rocznikiem student�w, kt�rzy musieli odby� w czasie wakacji miesi�czne praktyki robotnicze. Polega�y one na sprz�taniu sal operacyjnych po zabiegach. Ti bardzo niewdzi�czne zaj�cie. Wsp�lna niedola scementowa�a nasz� znajomo��... i tak skutecznie, �e wyl�dowali�cie Pa�stwo przed o�tarzem? -Nie od razu. Ma��e�stwem jeste�my 7 lat. Mamy trzyletniego synka Krzysia. Zanim urodzi�o si� dziecko troch�, w�drowali�my po Polsce. Dwa lata sp�dzili�my w Gdyni, p�tora roku w Szczecinie, by wreszcie osi��� w Warszawie, na co bardzo nalega�a El�bieta. -A Pan? -Obydwoje doszli�my do wniosku, �e tylko w Warszawie tak naprawd� marny szans� pokaza� si� w zawodzie. O sto�ecznym �rodowisku aktorskim s�yszeli�my wiele niepochlebnych opinii, �e panuje tu specyficzny kij"warszawki", w kt�rym niezwykle trudnu si� przebi�, �e kr�luje zawi�� i zazdro��. Chcieli�my si� o tym przekona�. Odczu� to na w�asnej sk�rze, wychodz�c z za�o�enia, �e jak spa��, to z wysokiego. Obesz�o si� bez upadku. Na szcz�cie pog�oski okaza�y si� nieprawdziwe. Z Warszaw� jeste�my zwi�zani od czterech lat i nie narzeka 88 na panuj�ce tu stosunki. A stres? Zawsze towarzyszy pracy aktora i trzeba umie� sobie z nim radzi�. -Jak wi�c pan sobie radzi? Dbam o t�yzn� fizyczn�. Regularnie trenuj� w si�owni, gram w tenisa Poza tym mam wiele innych pasji. JasBecby nauk� j�zyk�w obcych. Mo�e to zabrzmi nieskromnie, ale opanowanie ich przychodzi mi z wyj�tkow� �atwo�ci�, swobodnie porozumiewam si� po niemiecku, angielsku, francusku i rosyjsku. Poza tym lubi� s�ucha� muzyki. ��cz� wi�c przyjemne z po�ytecznym. j�zyki u�atwiaj� kontakty mi�dzyludzkie, a muzyka �agodzi obyczaje... .Rzeczywi�cie. Od kilku lat jestem prezenterem radiowym. Pocz�tkowo pracowa�em w szczeci�skim radiu, p�niej w radiu "Kolor", (wst�pnie trafi�em do radia, ISKA', gdzie prowadz� poranne audycje muzyczne. Szczeg�lnie lubi� pop, rock, muzyk� klasyczn� i filmow�. -Co czu� taki przyzwoity cz�owiek jak Pan policzkuj�c Rafals�iego? -Policzek wymierzy� Jacek, a nie ja: Tomasz Bednarek. Kiedy� podesz�a do mnie starsza paru i m�wi: Jak dobrze, �e spra� pan po pysku tego drania Ratalskiego, nale�a�o mu si�. Poczu�em si� troch� dziwnie. Prywatnie z Jackiem Borkowskim, graj�cym Piotra Rafalskiego, mann bardzo sympatyczne kontakty Pami�tam, gdy pr�bowali�my w "KlANIE" scen�, w kt�rej mam da� mu w twarz. �yczliwie udziela� mi wskaz�wek, jak to zrobi�, aby wszystko wypad�o naturalnie, a zarazem, abym nie podbi� mu oka. Troch� zazdroszcz� Jackowi, �e ma okazj� gra� negatywn� posta�. Sam o podobnej roli od dawna marz�. Z drugiej jednak strony szalenie ciesz� si�, gdy na ulicy rozpoznaj� mnie nie tylko doro�li, ale te� i dzieci, kt�re z sympati� krzycz� do mnie:. O! Jacek". Wtedy wiem, �e to co robi� ma sens. Jacek Borkowski Piotr Rafalski. UWIELBIAM ROLE ZIMNYCH DRAINI. Sp�dza sen z oczu niejednej wielbicielce. Pisz� do niego listy zakochane po uszy nastolatki i dojrza�e kobiety. Podziwiaj� nie tylko jego znakomit� aparycj�, ale i aktorski talent. Karier� zaczyna� jakoo piosenkarz. Bra� udzia� w festiwalach w Zielonej G�rze. Opolu i Ko�obrzegu. Zdobywa� nagrody. Pan Jacek by�by mo�e teraz znanym wokalist�. Zrezygnowa� jednak ze studi�w w Akademii Muzycznej i bez problemu dosta� si� do szko�y teatralnej. Kobiety uwielbiaj� go tak dalece, �e wybaczaj� mu niecne post�pki, jakich 99 puszcza si� grany przez niego Piotr Rafalski z KlaNU'. W pewnym momencie swojej kariery aktorskiej Jacek Borkowski zosta� okrzykni�ty przez widz�w pierwszym amantem w Polsce. -Czy taki wizerunek Ci odpowiada? P-Zdecydowanie nie. Cieszy mnie, �e podobam si� jako aktor, niepokoi za� �e niekt�rzy widz� we mnie wy��cznie amanta. -Co w tym z�ego. -Dla aktora to nieszcz�cie! W obecnych czasach bycie amantem nie wy starcza. Poza tym takie role to na og� s�abe tworzyw o dla aktora. Rzadko udaje si� na ich podstawie stworzy� interesuj�c� kreacj�. -Wolisz wi�c gra� zimnych drani takich, jak Rafalski w KlANIE? -Wr�cz uwielbiam. Moim zdaniem takie postacie s� bardziej wyraziste i zdecydowanie ciekawsze od kreacji u�adzonych facet�w: dekoracyjnych amancik�w, kt�rzy zwykle bywaj� bezbarwni, wr�cz groteskowi. -Ale przecie� ludzie kochaj� amant�w. -Niekoniecznie. Okazuje si�, �e dranie, ciemne typy te� s� lubiani. Szczeg�lnie przez damsk� cz�� widowni. , ...a �eby� wiedzia�, nigdy nie wiadomo co drzemie w kobietach. Te pi�kne istoty potrafi� by� niezwykle tajemnicze i przewrotne. Wyobra� sobie, �e dosta�em kiedy� list od m�odej nauczycielki z ma�ego miasteczka, kt�ra napisa�a, �e chce, abym zosta� ojcem jej dziecka! Jeszcze wi�kszym zaskoczeniem by�o dla mnie, i� owa pani-jak zapewnia�a-absolutnie nie oczekiwa�a, abym w przysz�o�ci ponosi� jakiekolwiek konsekwencje tego czynu. Do ustalenia szczeg��w technicznych nie dosz�o. Innym razem przed w warszawskin teatrem Ateneum podesz�a do mnie atrakcyjna kobieta i chwyciwszy mnie za r�k�, z przej�ciem w g�osie wyszepta�a:, bardzo przepraszam, ale chcia�am cho� przez chwil� pana dotkn��". Jestem tak dalece uto�samiany z Piotrem Rafalskim, i� niekiedy wydaje mi si�, �e �ni� na jawie. Kiedy� zatelefonowa� do mnie zdenerwowany i zrozpaczony m�czyzna. Z wyra�n� determinacj� w g�osie powiedzia�:. Panie Jacku jestem w takiej samej sytuacji jak Pan. Mam �on�, c�rk�, ale zakocha�em si� w m�odej dziewczynie, kt�ra jest ze mn� w ci��y. Co mann robi�? r-I co mu doradzile�? -Zd�bia�em i naprawd� nie wiedzia�em, co mam odpowiedzie�. Sam widzisz, �e Rafalski wzbudza nie tylko sympati�, ale i zaufanie. Nie jest cz�owiekiem zepsutym do szpiku ko�ci. -Czy w charakterze Rafalskiego odnajdujesz analogie do w�asnego? -Nigdy nie przek�adam granych roi na �ycie prywatne. -Inaczej wi�c. Czy kiedy� w �yciu zachowa�e� si� jak czarny charakter? -Ka�dy z nas pope�nia b��dy: mnie te� si� zdarza�o. S� sytuacje, kt�re nie zawsze pozostawiaj� po sobie mi�e wspomnienia. Ale na tym polega urok �ycia. Uczymy si� na w�asnych b��dach. Natomiast poj�cie czarnego charakteru? Nie przesadzajmy. Czarny charakter to po prostu cz�owiek, kt�ry b��dzi. I takim te� jest Rafalski z KLANU". -Dlaczego bronisz psychoterapeuty Rafalskiego? -Nie broni�. Po prostu uwa�am, �e je�li gram jak�� posta�, to musz� przynajmniej j� akceptowa�. -Czy marzy�e� kiedy�, aby zosta� psychologiem? -Ka�dy z nas po trochu ma w sobie co� z psychologa. Po to, aby zdoby� czyje� wzgl�dy: zaskarbi� sobie czyj�� przyja��, zaufanie, sympati� lub mi�o�� trzeba by� troch� psychologiem. Obawiam si�, �e terapeuci z praktyk� i ksi��kow� wiedz� o stosunkach mi�dzyludzkich maj� znacznie powa�niejsze problemy ze sob�, ni� ze swoimi pacjentami. S� niekiedy s�absi ni� my, kt�rzy opierany si� we wzajemnych kontaktach na spontaniczno�ci oraz intuicji. Dlatego nie chcia�bym zosta� zawodowym psychologiem. -Psychologia-ta amatorska-potrzebna jest do r�nych cel�w. -zapewne masz na my�li uwodzenie. -To Ty powiedzia�e�... -Dla mnie osobi�cie to nic zdro�nego, przeciwnie-zbo�ny cel. Wszelkie kontakty damsko-m�skie s� raczej mule i opieraj� si� w du�ej mierze w�a�nie na psychologii. -Czy w okoliczno�ciach, w kt�rych pozna�e� swoj� �on� Kasi� te� zadzia�a�a psychologia? -Raczej spontaniczno��. Poznali�my si�...na ulicy by� mro�ny grudniowy dzie�, la, ubrany tylko w marynark�, wsiada�em do samochodu. Nagle us�ysza�em ciep�y kobiecy glos:. Czy pan si� nie przezi�bi? -I przezi�bi�e� si�? -Nie, ale...od razu si� zakocha�em. Jeste�my razem 18 lat. Moja �ona Kasia na szcz�cie nie jest aktork�. Za to c�rka Karolina gra ju� w firnach. Cho� jest dopiero w drugiej klasie liceum pojawi�a si� w kilku spektaklach "Teatru TV", a przez sze�� lat w TV Polonia prowadzi�a program dla dzieci i m�odzie�y Polskie JC". Chce zosta� aktorka. -I co Ty na to? -Na razie nic. Ani nie odradzam. ani specjalnie nie namawiam. Trzymam jednak rek� na pulsie. -Zapewne rola �ony popularnego i do tego przystojnego aktora nie jest �atwa. Czy Katarzyna cz�sto ma okazj� przekona� si� o tym? -O to nale�a�oby zapyta� raczej Kasi�. Ale rzeczywi�cie, czasem m�wi mi, �e jak tylko pojawiamy si� gdzie� razem, czuje na sobie badawcze spojrzenia kobiet. Po emisji jednego z odcink�w "KLANU" s�siadka zapyta�a j�: Kiedy paru rozwodzi si� z m�em, przecie� on ma kochank� a z ni� dziecko, jak pani mo�e z tym �y�? Do podobnych sytuaji �ona zd��y�a si� ju� na szcz�cie przyzwyczai� i nie robi� one na niej wra�enia. -Lubisz leniuchowa�? -Prawd� m�wi�c, nie potrafi�. Zawsze musz� by� w ruchu, mie� jakie� zaj�cia. Nie znam poj�cia, nuda". Nie znosz� bezczynno�ci. Znakomicie odpr�am si� prowadz�c lub naprawiaj�c samoch�d. Ale, gdy ju� znajd� woln� chwil� staram si� sp�dza� ja z rodzin�. Gram na fortepianie, c�rka �piewa a Kasia bije nam z ca�ych sil brawo. Bywa, �e w tymi czasie zadzwoni telefon i wys�uchuje propozycji zagrania ciekawej roli. Wtedy do pe�ni szcz�cia niczego mi nie brakuje. Barbara Bursztynowicz El�bieta. MUSISZ BY� AKTORK�. Barbara Bursztynowicz jest zaradn� i energiczn� optymistk�. Potrafi mobilizowa� rodzin� do dzia�ania. Szybko podejmuje wa�ne, �yciowe decyzje. Popularno��, jako aktorka, zdoby�a rol� El�biety. Od wielu lat zwi�zana test z warszawskim teatrem, Ateneurn'. -Czy w m�odo�ci marzy�a Pani o aktorstwie? -Ju� w dzieci�stwie przejawia�am sporo inicjatywy w tym kierunku. W moim rodzinnymi mie�cie-Bielsku Bia�ej jest wspania�y teatr kukie�kowy "Banialuka", uleg�am magii tego miejsca, biega�am na wszystkie przedstawienia. By�y one inspiracj� moich dzieci�cych zabaw w teatr. Traktowa�am je bardzo powa�nie i wymaga�am tego od ca�ej rodziny, kt�r� anga�owa�am do swoich przedsi�wzi��. Sarna wymy�la�am scenki. By�am re�yserem, scenografem, kostiumologiem. Ubiera�am siebie i rodze�stwo w wymy�lone stroje, wyci�gane na t� okazj� ze wszystkich domowych szaf uk�ada�am scenariusze. -Kiedy powa�nie zainteresowa�a si� Pani teatrem? -W pi�tej klasie szko�y podstawowej pani od "polskiego" zabra�a mnie ze starsz� klas� do teatru na przedstawienie "Dziad�w" Adama Mickiewicza. Spektakl zrobi� na mnie ogromne wra�enie. Niewiele zrozumia�am z intelektualnej tre�ci dramatu. Zosta�am jednak oczarowana przez teatr. Tego wieczoru i d�ugo jeszcze potem dzia�o si� ze mn� co� niezwyk�ego, by�am oszo�omiona i prawie nieprzytomna z emocji. Wtedy zapad�y mi g��boko w serce s�owa polonistki:, Basiu, pami�taj, musisz by� aktork�. -I tak si� sta�o. -W szkole �redniej chcieli�my stworzy� z przyjaci�mi teatr, ale sko�czy�o si� tylko na pr�bach. Kiedy przysz�a pora, ku wielkiemu zdumieniu wszystkich zda�am do PWST w Warszawie. Tum trafi�am na wielkie indywidualno�ci aktorskie. Moimi nauczycielami byle Aleksandra �l�ska, Ryszarda Hanin, Tadeusz �omnicki. Aleksander Bardini. To oni nauczyli mnie zawodu, pog��bili moj� mi�o�� do teatru. Ich kunszt pracowito�� i perfekcjonizm budzi�y w nas studentach szacunek i podziw. Brak mi ich opieku�czych skrzyde�, ich autorytetu. -Jak czuje si� Pani na planie KlANU? -Dobrze, cho� bywa�a kryzysy, ale to s� na szcz�cie kr�tkie chwile zm�czenia. Na ogol staramy si� stworzy� przyjazn� atmosfer�, zdajemy sobie spraw�, �e tylko wtedy mo�na zrobi� co� dobrego. Jestem perfekcjonistk� wymagam od siebie i od innych maksimum wysi�ku, co nie u�atwia mi �ycia ale na szcz�cie mam te� poczucie humoru na w�asny temat. Fala El�biety jest chyba jedn� z najciekawszych w serialu, jestem za to wdzi�czna jej tw�rcom. Scenarzy�ci wzbogacaj� jej osobowo��, stawiaj� w coraz trudniejszych sytuacjach �yciowych. Dla aktorki to du�a gratka. El�bieta �yje w permanentnym stresie. Pokorna, krucha i delikatna, larwo si� rozkleja, ale bywa silna w tej swojej krucho�ci i za to j� lubi�. Potrafi podj�� w�a�ciw� decyzj�, dokona� uczciwego wyboru. Oddaj� jej swoj� nadwra�liwo�� i staram si� precyzyjnie przekaza� intencje scenarzyst�w-jak rodzina odnosi si� do Pani cz�stej nieobecno�ci w damu. Jako� to znosz�, chocia� t�sknimy za sob�. Kiedy wracam do domu po ca�ym dniu pracy na planie filmowym wiem, �e moje sukcesy b�d� przyj�te z rado�ci�, a pora�ki ukojone. M�j m�� Jacek Bursztynowicz jest r�wnie� aktorem, wi�c rozumie wszystkie zawi�o�ci tego zawodu. Wolny czas sp�dzam z rodzin� i przyjaci�mi, to moje lekarstw o na stresy: Czekamy zawsze z ut�sknieniem na wakacje, kiedy mo�emy by� d�u�ej razem. W tym roku moja 18-letnia c�rka Ma�gosia zdaje matur� i egzamin na studia, wi�c trudno co� planowa� na najbli�sze wakacje. Czy c�rka my�li o p�j�ciu w �lady rodzic�w? -To ona musi dokona� wyboru, test na tyle doros�a, �e powinna sama decydowa� o tym, co b�dzie robi�a w �yciu. Zaw�d aktora wi��e si� z du�ymi stresami i wymaga wielu wyrzecze�. Ma�gosia o tym dobrze wie. -jak Pani znosi swoj� popu(gjgggg 7-Sprawia mi to przyjemno��, cho� czasami stawia w trudnych sytuacjach. Milo jest widzie� u�miechni�te buzie na ulicy s�ysze� cieple s�owa pod swoim lub El�biety adresem, dostawa� sympatyczne listy Na ogol jestem rozpoznawana, ale czasami kogo� komu� przypominam i wtedy jest zabawnie. Tak by�o dwa lata temu na obozie tenisowym. Pani, kt�ra wynajmowa�a nam pok�j, powita�a mnie s�owami:. Sk�d ja pani� znam:, ..luz wiem. .Pani jest podobna do El�biety z KLuNU". Przez jaki� czas nie wyprowadzali�my jej z b��du. bawi�o nas, �e zostalam swoim sobowtorem. W ko�cu jednak wszystko si� wyda�o, a gospodyni nie mia�a nam za z�e tego �artu. Czy mog�aby si� Pani zakocha� w kt�rym� ze swoich filmowych partner�w: Andrzeju Grabarczyku lub Jerzym Zelniku? -Kocham ich obu na ekranie, a w �yciu bardzo ich lubi� i szanuj�. Piotr Cyrwus Ryszard. Pochodzi z ma�ej wioski Waksmund, ko�o Nowego Targu. Studiowa� w krakowskiej Szkole Teatralnej, kt�r� uko�czy� w 1985 roku. Tam pozna� swoj� �on�, te� aktork�-Maj� Barelkowsk�. Piotr Cyrwus jest aktorem Teatru Starego w Krakowie. W filmach grywa� niewiele i zwykle by�y to epizody. Ma na swym koncie m.in. r�lk� w serialu, Eksteadycja', a ostatnio gra� Konewk� w "Panu Tadeuszu". W Teatrze Telewizji wyst�pi� w roli Walka w, Ferdydurke" w re�yserii Macieja Wojtyszki i w �o piachu" Kazimierza Kurza. W telenoweli KLAN' gra sympatycznego Rysia Lubicza. -Podobno nie tylko w, KLANIE' jest Pan z�ot� r�czk�'? -Kiedy kupili�my stary dom do remontu, rzeczywi�cie wszystko w nim zrobi�em prawie samodzielnie-pocz�wszy od murarstwa, po k�adzenie parkiet�w. Czy ze swoj� �on� Maj� Bare�kowsk� tworzy Pan tak udany zwi�zek, jak z filmow� Gra�ynk�? -Z Maj� spotkali�my si� w szkole teatralnej. W czasie studi�w byli�my pz�acio�mi i do czwartego roku nic nie wskazywa�o na to, �e ta przyja�� przerodzi si� w mi�o��. A poniewa� tak si� sta�o, wzi�li�my �lub. Po roku urodzi� sie �ukasz, a trzy lata po nim c�rka. Jeste�my ju� l� lat po �lubie. W ma��e�stwie, jak to w ma��e�stwie -bywa r�nie. Raz wspaniale, innym razem troch� gorzej, ale nie jest �le. My�l�, �e uda�o nam si� stworzy� partnerski zwi�zek. -Kiedy Gra�ynka rodzi�a, Rysio Lubicz zemdla�. Czy w �yciu jest Pan r�wnie� taki wra�liwy? -Co prawda nie towarzyszy�em mojej prawdziwej �onie przy porodzie, ale my�l�, �e gdybym mia� tak� okazj�, to nie zemdla�bym. Nie uda�o mi si� dosta� przy pierwszym podej�ciu do szko�y teatralnej, rok wi�c sp�dzi�em w studium medycznym. Widok krwi nie robi na mnie wra�enia. Kiedy zemdla�em na ekranie, m�j syn, kt�ry to zobaczy�, powiedzia�:. Tato, da�e� plam�, powiniene� by� takim twardzielem jak Bogus�aw Czy prywatnie jest pan tak spokojnym cz�owiekiem jak Ryszard Lubiczr-Chyba tak. Cho� je�li kto� zajdzie mu za sk�r�, nie dam sobie dmucha� w kasz�. Telewidzowie zarzucaj� Rysiowi, �e zbyt ulega �onie, jest pantoflarzem. Wtedy odpowiadam, �e to posta� fikcyjna i nie mann na ni� wp�ywu. W �yciu post�puj� zgo�a inaczej i uleg�y raczej nie jestem. Po prostu lubi� mie� swoje zdanie. Halina Dobrowolska Udzieli�a tego wywiadu we wrzesniu 1999 roku. Nied�ugo potem 13 pa�dziernika 1999 roku aktorka zmar�a. Aktorka, pisarka, t�umaczka. W swojej przesz�o czterdziestoletniej karierze zawodowej zagra�a wiele znakomitych r�l, jak cho�by Jeny w "Operze za trzy grosze", Ofeli� w. Mamlecie"czy(dali� w spektaklu. Fanatyzm'. W 1956 roku zadebiutowa�a u boku legendarnego Adolfa Dymszy w filmie. Kariera Nikodema Dyzmy', la�o Kasia Kunicka. Halina Dobrowolska-Maria. -Jakie to uczucie, gdy po latach, na emeryturze, staje si� u progu kariery filmowej? -Do�� zabawne i zarazem dziwne. Tymi bardziej �e do czasu, KLANU", ani film mnie nie kocha�, ani telewizja. Bytami g��wnie aktork� teatraln� i wy��cznie na scenie gralant wa�ne role. Zapewne propozycja zagrania Marii w. KLANIE" bardzo Pani� ucieszy�a? -Mo�e to pana zdziwi, ale pocz�tkowo wcale nie by�am do niej przekonana. Trzy razy odmawia�am. -Dlaczego? -Wydawa�o mi si�, �e jest ju� za p�no, aby zaczyna� co� od nowa. T� nowo�ci� by� dla mnie udzia� w serialu. Poza tym nie bardzo odpowiada�a mi posta� poczciwej babuni-zaproponowana przez scenarzyst�w Tak wi�c, dop�ki nie wywalczy�am takiego jej kszta�tu, jaki mi odpowiada�, nie zgadza�am si� na gr� w, KLANIIE". -Jest wi�c Pani konsekwentna i potrafi postawi� na swoim... Uwa�am, �e je�li rola nie pasuje do mojej osobowo�ci, to nie ma sensu jej przyjmowa�. W teatrze mo�na kreowa� r�ne postacie, ale w filmie, szczeg�lnie w telenoweli bohater powinien by� najbli�szy odtw�rcy Dlatego kole�anki i koledzy m�wi�, �e Marii w, KLANIE" raczej nie musz� gra�. Po prostu ni� jestem. W�a�nie, jest Pani pogodn� kobiet�, ciep��, wyrozumia�� i kochaj�c� mam�, babci� i prababci�. A w �yciu? -W odr�nieniu od rodziny Marii Lubicz moja jest nieliczna. Pod wzgl�dem charakteru natomiast-wszystko si� zgadza. Jestem energiczna, uparta. Staram si� nie poddawa� tyranii wieku. Mieszkam w du�ym, otoczonym zieleni� domu, jedynie z m�em-Jerzym Adamczakiem, aktorem, a tak�e plastykiem. Poznali�my si� w czasie studi�w w Krakowie. Je na dobre co� zaiskrzy�o mi�dzy nami, gdy grali�my razem w "Weselu" Stanis�awa Wyspia�skiego. Ta by�am Rachel�, m��-Panem M�odym. P�niej przesz�o sze�� lat wyst�powali�my na scenie Teatru Polskiego we Wroc�awiu. Od momentu, gdy zacz�a Pani gra� w KLANIE', spotyka si� z przejawami niezwyk�ej sympatii widz�w. , ...istotnie. Otrzymuj� wiele bardzo serdecznych, ciep�ych list�w. W jednym z nich pewna pani przes�a�a mu wyrazy wsp�czucia i s�owa otuchy z powodu porwania filmowej c�rki, i choroby m�a. Innym razem zwr�cono si� do mnie z gor�c� pro�b� o wz�r serwety, kr�ta le�y na stole w salonie Lubicz�w. Oczywi�cie wys�a�am zdj�cie z dok�adnym opisem tej serwety Lubi� rob�tki r�czne. -A inne Pani zainteresowania? -Mam ich du�o. W wolnych chwilach pisz� scenariusze spektakli teatralnych. Niekt�re z nich doczeka�y si� realizacji scenicznej, jak np. Awaria" w re�yserii Kazimierza Deimka. Najlepiej wypoczywam pracuj�c w ogrodzie, w kt�rym hoduj� kwiaty. Uwielbiam je piel�gnowa�. Najwi�cej mam r�. Opiekuj� si� te� czterema wspania�ymi kotami i psem Bartkiem znalezionym w pobliskim lesie. -Gdyby nie zosta�a Pani aktork� to... ...zapewne by�abym pisark� lub tancerk�. Sko�czy�am bowiem prywatn� szkol� balet�w � w Wa�brzychu. Gag rola w, KLANIE"w jaki� szczeg�lny spos�b wp�yn�a na Pani �ycie? -0, tak. Udzia� w serialu nieco je odmieni�. Nie mog� pozwoli� sobie na zm�czenie, nerwy czy podniesiony g�os. Przecie� Maria Lubicz nigdy taka nie jest. Ryszard Dreger druh Arek. GRA�EM ROMANA POLANSKIEGO. Jest absolwentem ��dzkiej film�wki'. Telewidzom kojarzy si� z sympatycznym Rysiem-, z�ot� r�czk� z serialu "w Labiryncie'. Anod� w "Akcji pod Arsena�em", czy tragiczn� postaci� naiwnego, m�odego ZWM-owca z pami�tnego serialu. "Dom". Zwykle wciela si� w postacie ludzi dobrych, weso�ych. Taki jest te� w �yciu-kole�e�ski, obowi�zkowy i powszechnie lubiany. -jeste� jednym ze wsp�realizator�w, a ostatnio te� aktor�w serialu. -Moi koledzy, tw�rcy, KLANU" zaproponowali mi, abym przy okazji zagra� druha Arka, kt�ry jednocze�nie jest nauczycielem wf-u Oli Lubicz. -Po kt�rej stronie kamery czujesz si� lepiej? -Z gr� w filmie mam ostatnio rzadziej do czynienia. Nie ukrywam, �e wyszed�em ju� nieco z wprawy. Troch� wi�cej czasu ni� moim kolegom aktorom zajmuje mi nauczenie si� roli. -Ale ci�gnie wilka do lasu! -Kiedy staj� przed kamer� momentalnie podnosi mi si� poziom adrenaliny, a serce bi� zaczyna szybciej. To niezwykle prze�ycie. Jednak zdecydowanie lepiej czuj� si� jako wsp�tw�rca, KLANU', przy kt�rym pracuje przecie� sztab ludzi, ja jestem jednym z trybik�w nap�dzaj�cych t� gigantyczn� machin� serialow�. -Jakie masz zadania? -�ci�le wsp�pracuj� z re�yserami, kt�rzy danego dnia prowadz� zdj�cia szczeg�lnie w zakresie kontroli dialog�w wypowiadanych przez aktor�w Re�yserzy zmieniaj� si� co kilka dnu, a ja na planie musz� by� zawsze. Bywa, �e kr�c� samodzielnie. Jako aktor pojawiam si� sporadycznie. Na poz�r nie masz warunk�w amanta, a jednak... , masz chyba na my�li film pt. Historia romantyczna" nakr�cony wed�ug opowiadania Marka H�aski. Wtedy pierwszy i chyba ostatni raz mia�em okazj� zagra� w scenach, ��kowych". To by�o dla mnie niezwykle kr�puj�ce uczucie i ogromny stres, gdy w obcecno�ci ca�ej ekipy filmowej byli�my z moj� partnerk� zupe�nie nadzy. Tych scen erotycznych by�o, niestety, sporo. Po zako�czeniu zdj�� odetchn��em z ulg� i zadowoleniem, �e wreszcie to nowe do�wiadczenie zawodowe mam ju� za sob�. -Mia�e� jakie� kompleksy z racji niskiego wzrostu i skromnej aparycji? -Nigdy ich nie mia�em. Zawsze pociesza�em si� i nadal pocieszam, �e jestem aktorem charakterystycznym. Pono� koledzy por�wnuj� Tw�j wygl�d do re�ysera Romana Pola�skiego? -Z Pola�skim grali�my wymiennie tytu�ow� rol� w przedstawieniu, Amadeusz" w warszawskim Teatrze na Woli. Zauwa�yli�my w�wczas, �e Roman ma ode mnie troch� wi�ksze stopy i nieco d�u�szy nos. To niezwykle podobie�stwo zauwa�y� wcze�niej re�yser Feliks jj(k. I dlatego obsadzi� mnie w roli m�odego Pola�skiego w filmie By� j dZZ -Czy osi�gn��e� w �yciu to co chcia�e�? -Mam rodzin�-�on� Marysie, kt�ra jest architektem, 23-letniego syna Filipa. Zbudowa�em dom, posadzi�em drzewo. Jednak wci�� czuj� niedosyt na polu zawodowym. Czas poka�e czy go zaspokoj�. Artur Dziurman Leszek. JESTEM CZ�OWIEKIEM RODZINNYM. Jest aktorem Teatru Starego w Krakowie. Tu� po uko�czeniu krakowskiej Szko�y Teatralnej, w 1988 roku, pojawi� si� w filmie. Rajski ptak', w kt�rym u bobu Marty Klubowicz wcieli� si� w posta� wra�liwego studenta medycyny. Zagra� w serialach:. Akwen Eldorado', , Janka' oraz, J�zef Szwejk'. Wzi�� tak�e udzia� w filmie Kazimierz� Kutza "�mier� jak kromka chleba'. W telenoweli KLAN' gra posta� Leszka, m�odszego brata Krystyny Lubicz, kt�ry przez 13 lat w azjatyckich wi�zieniach odbywa� kar� za przemyt narkotyk�w. -jest Pan czarn� owc� w rodzinie... -tak si� z�o�y�o. W, KLANIE"przypisano mi rol� faceta-wyj�tkowej szui, cwaniaka i zach�annego kr�tacza. Ka�dy kto mnie zna wie, �e jestem zupe�nie innym cz�owiekiem. Czasami si� wkurzam, co chyba jest udzia�em nas wszystkich, ale zdenerwowanie szybko mija. -Pierwszy raz ma Pan okazj� gra� w telenoweli? -Tak, ale postacie negatywne nie s� mi obce. Re�yserzy teatralni ze wzgl�du na moje warunki, aparycj� cz�sto obsadzali mnie w rolach typ�w spod ciemnej gwiazdy, gangster�w Grywa�em jednak i lirycznych amant�w, kryszta�owych m�czyzn. Propozycja udzia�u w tak popularnej telenoweli, jak, KLAN"-nie powiem-by�a dla mnie zaskoczeniem. Wszystko zacz�o si� w maju zesz�ego roku. Wtedy tw�rcy filmu zaprosili mnie na zdj�cia pr�bne. Ti� po zako�czeniu castmgu, gdy jecha�em na dworzec, us�ysza�em przez telefon kom�rkowy g�os Eli Osmskiej:. Re�yser Pawe� Karpi�ski zaprasza ci� na rozmow�. Je�li mo�esz przyjed� jak najszybciej. -Co powiedzia�a �ona, kiedy po raz pierwszy zobaczy�a Pana w KLANIE'? -Zapyta�a kr�tko:. Dlaczego tak fatalnie wygl�dasz na ekranie?" -Nie by� to bynajmniej komplement... ..nie zdziwi�em si� tak� reakcj�. Leszek trzyna�cie lat przesiedzia� w egzotycznym wi�zieniu, w kt�rym panowa�y choroby i nieludzkie wr�cz warunki. Musi wi�c wygl�da� tak, jak gdyby rzeczywi�cie opu�ci� to miejsce odosobnienia. Dlatego realizatorzy cz�sto mnie czym� smaruj� i pudruj�, abym nie mia� najzdrowszej cery i wygl�da� na chorego cz�owieka. Skoro mojej �onie rzuci�o si� to w oczy-wida�, �e robi� to dobrze. Kt�ry z seriali lub film�w przyni�s� Panu najwi�ksz� popularno��? -Do tej pory chyba �aden. -� KL�N"? -KLAN"jest rzeczywi�cie fenomenalnym zjawiskiem socjologicznym. Ku mojemu zdumieniu ostatnio mam okazj� odczu� to na w�asnej sk�rze. -R�wnie� i to, �e czarne charaktery nie zawsze budz� niech�� widz�w? -Te�. Niedawno, b�d�c w niedu�ym mie�cie poszed�em z koleg� do knajpki na piwko, przek�si� ma�e, co nieco i po chwili... musia�em stamt�d ucieka�, gdy� zdr�twia�a mi d�o�. Rozda�em kilkadziesi�t autograf�w; a wi�cej nie mia�em ju� si�y. Poczu�em si� jak jaka� gwiazda rocka! Popularno��, jak� przyni�s� mi, KLAN", przesz�a moje naj�mielsze przypuszczenia. T niesamowite prze�ycie. S�ysza�em, �e jest Pan cz�owiekiem-je�li mo�na tak okre�li�-rodzinnym? Niemal wszystkie wolne chwile po�wi�cam rodzinie: p�torarocznej c�reczce Gabrysi i �onie Annie, kt�ra jest dyplomrowan� projektantk� wn�trz a �ci�lej-architektem. Ania ma dusz� artystki, dzi�ki temu jeste�my zgodnym ma��e�stwem, doskonale rozumiemy si� i uzupe�niamy. -A co liczy si� dla Pana poza rodzin�? -W moim �yciu wa�n� rol� odgrywa sport. Gram w tenisa, pi�k� no�n�, je�d�� na rowerze i p�ywam. W ten spos�b ��cz� przyjemne z po�ytecznym kondycja i sprawno�� fizyczna przydaj� si� w moim zawodzie. Przed chwil� kiedy m�wi� Pan o c�reczce i �onie, a� ciep�o bi�o od Pana... -Moi bliscy wiedz�, �e �ona to moja najwi�ksza duma. W ko�cu nie ka�dy jest m�em jednej z naj�adniejszych Polek. A moja �ona zdoby�a tytu� I wicemiss Polonia w 1992 roku. Dla mnie zawsze by�a, jest i b�dzie najpi�kniejsza. Andrzej Grabarczyk - Jerzy. DZIECI�STWO SP�DZI�EM W TEATRZE. W pami�ci widz�w zapisa� si� znakomitymi rolami ma�, policjanta w jednym z pierwszych polskich film�w akcji "Zabij mnie glino'. Nieco wcze�niej w tryptyku Henryka J�dryki. "Umar�em, aby �y�" oraz tytu�ow� postaci� w obrazie Janusza Kidawy J 3-rzeszny�ywot Franciszka Bu�y'. Widzowie pami�taj� go z serialu "Matki, �ony i kochanki'oraz komedii Juliusza Machulskiego, "Kiler�w dw�ch', w kt�rej kreowa� rol� prezydenta. Jest aktorem warszawskiego Teatru. Kwadrat'. Ostatnio Andrzeja Grabarczyka marny okazj� ogl�da�, jako Jerzego Chamickiego w telenoweli. KLAN'. Zaw�d aktora to tradycja w Pana rodzinie? -Dzieci�stwo sp�dzi�em w teatrze. M�j ojciec Wincenty: aktor scen �l�skich, oraz marna, kierowniczka sekretariatu w teatrze Nowym w Zabrzu, nie maj�c mnie z kim zostawi� w domu cz�sto zabierali ze sob� na pr�by trwaj�ce do p�nej nocy Czasami spaleni w lo�y przykryty kotar�. Teatr by� moim drugimi domem. -Nie od razu zdecydowa� si� Pan jednak zdawa� na studia aktorskie? Pocz�tkowo wybra�em zootechnik�. Je po dw�ch latach ojciec nam�wi� mnie na szkol� teatraln�. P�niej rzeczywi�cie zrozumia�em, �e moim prawdziwym powo�aniem jest w�a�nie aktorstwo, �e bez teatru, filmu, nie IOO�C ZV. jak Pan ocenia Jerzego z, KLANU'jako cz�owieka? -Raczej go nie akceptuj�. Chyba nie m�g�bym si� z tym cz�owiekiem zaprzyja�ni�. Ale granie roli Jerzego, praca nad ni�, sprawia mi du�� satysfakcj� zawodow�. Zadanie, jakie postawili przede mn� tw�rcy serialu polega na tym, aby swoim zachowaniem przed kamer� stworzy� pozory prawdy, �e taki osobnik jak Jerzy na pewno gdzie� istnieje. Pewnego dnia podesz�a do mnie na ulicy jaka� kobieta, m�wi�c: Jak to dobrze, �e gra Pan posta� Jerzego w, KLANIE". On zachowuje si� identycznie jak m�j m��. M�wi� mu wtedy: popatrz, to jeste� ca�y ty". I na tym r�wnie� polega aktorstwo, by ludziom u�wiadomi� ich wady: zachowania, pokaza� jacy s� naprawd�. Nikt z nas nie jest przecie� doskona�y. -A jaki jest Andrzej Grabarczyk w domu? -Rodzina, por�wnuj�c to co widzi na co dzie� i to co na ekranie twierdzi, �e jestem zupe�nie inny ni� grany przeze mnie bohater. Nie tak porywczy nerwowy: chocia� niekiedy roznosi mnie COT�R. -Powiedzia� Pan-rodzina, kto konkretnie? -�ona Zofia, kt�ra jest, cywilem", dwudziestodwuletni syn Bartosz-student europeistyki. Gdyby jednak Pa�skie losy potoczy�y si� inaczej, to jaki zaw�d wybra�by Pan dla siebie...? ...zapewne by�bym mechanikiem samochodowym, zawsze lubi�em grzeba� w autach. -A ju� my�la�em, �e... , ..zootechnikiem? To, �e zrezygnowa�em ze studi�w na tym kierunku wcale nie oznacza, �e nie lubi� zwierz�t. Ca�y czas z runu obcuj�. W domu mamy dwie suczki-Pyz� i Lok, kota Batora, w stawie ryby, do tego jeszcze dwie wiewi�rki i dzikie go��bie. Oczywi�cie cz�� inrwemarza mieszka na dzia�ce. -Podobno jest Pan zapalonym w�dkarzem? -W�dkowanie niezwykle mnie uspokaja. By� mo�e dlatego nie jestem taki nerwowy: jak Jerzy z, KLANU". Paulina Holtz �enieszka. WOL� TWORZY� W�ASNY �WIAT. Po mamie, znanej aktorce, Joannie Z�kowskiej odziedziczy�a ciekawo�� �ycia, jednak pocz�tkowo chcia�a wybra� zupe�nie inn� 4 tog� zawodow�. Tu� po maturze przez p�l roku studiowa�a dziennikarstwo. P�niej pracowa�a jako asystentka szefa produkcji program�w dla telewizji edukacyjnej. Sztuka przekonywania'. Nie dosta�a si� na Wydzia� Re�yserii w �odzi-jak m�wi-na szcz�cie, gdy� by�a wtedy zbyt m�oda i nie sprosta�aby stawianym tam wymaganiom. Zacz�a studiowa� etnografi� i antropologi� kultury na Uniwersytecie Warszawskim, ale zn�w po p�l roku przerwa�a. Obecnie Jest studentk� drugiego roku Akademii Teatralnej w Warszawie. W popularnej telenoweli KLAN' gra Agnieszk�-c�rk� Krystyny i Paw�a Lubicz�w. -A jednak wybra�a Pani aktorstwo? -Po kilkuletnim okresie pr�b i b��d�w dosz��m do wniosku, �e wol� tworzy� w�asny �wiat ni� �y� w stworzonym przez kogo�. My�l�, �e kreowanie postaci, kt�re gram, da mi tak� mo�liwo�� cho� ci�gle marz� o re�yserii. -Rola w KLANIE" to Pani debiut filmowy? -Tak. Zanim trafiam do, KLANU' jeszcze nie studiowa�am w Akademii Teatralnej. Z aktorstwem nie mia�am nic wsp�lnego. Nie licz�c epizodycznej r�lki, kt�r� zagra�am jako jedenastoletnia dziewczynka w spektaklu Andrzeja Wajdy, Romeo i Julia", wystawianym w Teatrze Powszechnym w Warszawie. Gra�am tam rol� ch�opca. O aktorstwie nie my�la�am do chwili, kiedy to zatelefonowa�a do mnie manna z informacj�, �e og�oszono casting do telenoweli KLAN". By�am wtedy u babci. I tak jak sta�am, w wytartych d�insach i chustce na g�owie wsiad�am na rower i pojecha�am do studia. Okaza�o si�, �e mann zagra� scenk� k��tni ze swoj� m�odsz� siostr� Ol�. Poniewa� nie mam rodze�stwa, troch� si� obawia�am czy wszystko wypadnie naturalnie. Uruchomi�am wyobra�ni� i...dosta�am rol�. -Podobno profesorowie w szko�ach teatralnych niech�tnie odnosz� si� do student�w, kt�rzy graj� w filmach? -Rzeczywi�cie, studentom pierwszego roku nie wolno gra� w filmach, spektaklach teatralnych. Jednak do, KLANU" trafi�am przed rozpocz�ciem studi�w w Akademii. Wyk�adowcy okazali si� bardzo wyrozumiali i zaakceptowali moj� obecno�� w, KLANIE" pod warunkiem, �e nie b�d� opuszcza�a zaj��. Jednak trudno by�o pogodzi� studia z zawrotnym tempem pracy na planie telenoweli. Scenarzy�ci, KLANU" wys�ali wi�c, na pewien czas, Agnieszk� z jej filmowym m�em na studia do Wroc�awia, a potem z Pierre'em do Pary�a. -Jak mama, kt�ra w KLANIE' wciela si� w posta� pani Surmacz ocenia poczynania swojej c�rki? -Ani za bardzo ich nie krytykuje, ani nie chwali. Poza tym na planie spotykamy si� rzadko. Nie mia�y�my jeszcze okazji zagra� d�u�szej sceny razem. Zwykle, gdy pojawia si� w domu moich filmowych rodzic�w, m�wimy sobie dzie� dobry lub do widzenia i na tym koniec. Mam nadziej�, �e w przysz�o�ci zagramy wsp�lnie jakie� wi�ksze role. -Czy lubi Pani Agnieszk� z, KLANU"? -Podczas kr�cenia pierwszych odcink�w mia�am wra�enie, �e gram siebie. Jednak z czasem Agnieszka zmieni�a si� w upart� i bezkompromisow� dziewczyn�. Ch�� zrobienia kariery za wszelk� cen� przes�oni�a jej inne warto�ci. Posta� ta ju� nie jest mi tak bliska jak na pocz�tku. Zmiana charakteru i zachowania Agnieszki to dla mnie znakomite �wiczenia aktorskie. Mimo wszystko lubi� j�. Ka�dy ma przecie� swoje wady i zalety-A jakie s� wady i zalety Pauliny Halfa? -Nie wiem, nie jestem w stanie jednoznacznie ich okre�li�. Mo�e to, �e chcia�abym zajmowa� si� wieloma rzeczami naraz. Zreszt�, wadami nie b�d� si� chwali�, a zaletami tym bardziej. Co jest moj� wad�, a co zalet� poka�e przysz�o��. -Jak najch�tniej sp�dza Pani czasz-Najlepszym relaksem s� dla mnie wjazdy w Tatry Szczeg�lnie latem lubi� piesze w�dr�wki po g�rach. Natomiast, gdy jestem w mie�cie, unikam t�umu i gwaru. Rzadko bywam na wielkich imprezach, w klubach. Po ci�kim dniu pracy odpr�a mnie gor�ca k�piel, dobry firn i ciekawa lektura do poduszki. Pawe� Karpi�ski - g��wny re�yser, wsp�producent. NAPRAWD�". Jest absolwentem wydzia�u operatorskiego Wy�szej Szko�y Filwowejw �odzi. Studiowa� te� na wydziale re�yserii tej uczelni(absolutoriu. Wyre�yserowa� m.in.takie filmy fabularne, jak:. Smak czekolady', . Trio", . To tylko rock', , Gzarodziej z Harlemu', film Bokumentalny pt:*arocin 82'oraz seriale-. W labiryncie", , Fitness Club", a ostatnio jest wsp�(producentem i g��wnym re�yserem. -Pierwszy polski serial tasiemcowy W labiryncie' jest starszy':. Od KLANU' o 10 lat. Czy w tym okresie zmieni�y si� metody pracy przy realizacji takich produkcji? -Nowe czasy stwarzaj� nowe mo�liwo�ci i metody pracy Mam te� nowe do�wiadczenia, bo opr�cz. Labiryntu" by� jeszcze, Fitness Club". -Na czym polegaj� r�nice? -Przede wszystkim serial W labiryncie" re�yserowa�em samodzielnie. Przy, KLANIE" pomaga mi pi�ciu koleg�w re�yser�w. Ja czuwam nad wszystkim. Bior� udzia� przy monta�u scen do poszczeg�lnych odcink�w. Do mnie, jako g��wnego re�ysera, nale�y decyzja w jakim kszta�cie dany odcinek zostanie zaprezentowany na kolaudacji, przed dopuszczeniem do emisji. Poza tym obecnie dysponujemy nowocze�niejszym sprz�tem, bogatszymi �rodkami inscenizacji, wi�ksz� liczb� rekwizyt�w oraz wn�trz, w kt�rych rozgrywa si� akcja serialu. Przy produkcji, KLANU" pracuje pot�niejszy sztab ludzi ni� przy. Labiryncie". , KLAN"kr�c� r�wnocze�nie dwie ekipy filmowe. -Podobno realizatorom niekiedy los p�ata figiel- W zamierzeniu scenarzyst�w akcja serialu rozgrywa si� w rzeczywistym czasie tzn. filmowe rodziny razem z telewidzami obchodz� �wi�ta, imieniny jak r�wnie� prze�ywaj�, a nawet uczestnicz� w bie��cych wydarzeniach, kt�re akurat maj� miejsce w Polsce. Gdy przed �wi�tami Bo�ego Narodzenia w ramach akcji humanitarnej, do Polski przyjechali Polacy z Kazachstanu, Lubiczowie te� go�cili w swoim domu staruszk�, kt�ra po latach mia�a okazj� odwiedzi� ojczyzn�. W styczniu Ola Lubicz wraz z kole�ank� bra�y udzia� w dobroczynnej Wielkiej Orkiestrze �wi�tecznej Pomocy Jurka Owsiaka. W lutym planowa�y wyjazd na zimowe ferie. To oczywi�cie stwarza dodatkow� trudno�� dla nas, realizator�w. -Na czym ona polega? -Jak wspomnia�em, serial toczy si� r�wnolegle z �yciem, w otaczaj�cej nas rzeczywisto�ci. Niebagatelne znaczenie maj� tak�e warunki pogodowe. Zdj�cia zimowe kr�cimy jesieni�, za� letnie wiosn�. Podczas scen plenerowych bywa�o, �e musieli�my, robi� "sztuczny �nieg, lub farb� w sprayu malowa� traw� i li�cie na zielono. Odcinki s� realizowane mniej wi�cej miesi�c przed pojawieniem si� na ekranie. Trudno przewidzie� jaka b�dzie pogoda, co si� w tym czasie jeszcze wydarzy Pewnych sytuacji nie spos�b unikn��, bo scenariusz czasami niespodziewanie dopisuje samo �ycie. -Mo�e Pan poda� przyk�ady? -Agnieszka Kotulanka z�ama�a poza planem filmowym nog�. Co robi�? W scenariuszu natychmiast trzeba by�o umie�ci� w�tek, w kt�rym filmowa bohaterka Krystyna mia�a wypadek. B�yskawicznie musieli�my dokr�ci� dwa dodatkowe odcinki, a pozosta�e w ostatniej chwili przemontowa�. Zapewne wielu telewidzom nawet do g�owy nie przysz�o, �e gips na nodze aktorki jest prawdziwy. Innym razem Janek Wieczorkowski, graj�cy Micha�a, w kilku odcinkach musia� wyst�powa� z r�k� w kieszeni, poniewa� skaleczy� si� w d�o� i chcieli�my, by nie wida� by�o, co nakr�cili�my w opatrunku. W tym przypadku telewidzom chyba te� wyda�o si� to naturalne i nie zwr�cili na ten drobny szczeg� uwagi. -Dlaczego telewidzowie tak bardzo uto�samiaj� si� z klanowymi postaciami? -My�l�, �e �wiat, KLANU" jest im znacznie bli�szy ni� np. �wiat ameryka�skich seriali - Dynastii" czy, Dallas. W KLANIE" wszystko dzieje si�, naprawd�". Nie ma tu historii wyssanych z palca. Umarli nie wstaj� z grob�w, niewidomi cudem nie odzyskuj� wzroku, a ob�o�nie chorzy nagle nie zdrowiej�. Poza tym w serialu nie ma odrobiny polityki. Nie ma te� miejsca na chamstwo, brzydot� estetyczn� i moraln�. Ogl�daj�c nasz serial widzowie dostrzegaj�, �e �le post�puj�cy bohaterowie maj� mo�liwo�� poprawy Nie s� na zawsze straceni. Maj� szanse na lepsze �ycie. Ludzie s� zm�czeni z�ymi wiadomo�ciami, szukaj� dobra, ciep�a, serdeczno�ci i zrozumienia, a. KLAN" w�a�nie im to zapewnia. Zygmunt K�stowicz W�adys�aw Lubicz. Jako m�ody ch�opak mia� wybitne zdolno�ci do nauki j�zyk�w. Otrzyma� solidne wykszta�cenie w gimnazjum ojc�w Jezu