Średnia Ocena:
Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków +CD
Nowe, poszerzone wydanie bestsellerowej publikacji, wzbogacone o kulturowe aspekty posługiwania się przez Polaków mową angielskim. Pomysł napisania książki zrodził się z doświadczeń Terry’ego jako nauczyciela języka angielskiego w założonej przez niego szkole językowej The Queen’s School of English: otóż jednym z błędów najczęściej popełnianych przez Polaków używających języka angielskiego jest stosowanie kalek językowych, czyli dosłowne tłumaczenie z języka polskiego na mowa angielski. Na przykładzie kilkudziesięciu dialogów książka ebook opisuje kalki językowe stosowane przez Polaków i pomaga w opanowaniu właściwych zwrotów w języku angielskim. Książka ebook opisuje niewłaściwe użycie niektórych fraz i struktur językowych przez Polaków. Żeby nieźle opanować słownictwo i gramatykę języka angielskiego, należy wiedzieć, jak funkcjonują one w naturalnym kontekście, jakie związki frazeologiczne mogą tworzyć i w jakich sytuacjach mogą być użyte. Te właśnie kłopoty wyjaśniają autorzy publikacji.prof. dr hab. Roman Lewicki, Wydział Filologiczny Uniwersytetu WrocławskiegoWspółautorem książki jest Bartosz Czartoryski – absolwent filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Wrocławskim, regularnie publikujący na łamach ogólnopolskich magazynów artykuły na temat kultury popularnej.
| Szczegóły | |
|---|---|
| Tytuł | Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków +CD |
| Autor: | Clark-Ward Terence, Czartoryski Bartosz |
| Rozszerzenie: | brak |
| Język wydania: | polski |
| Ilość stron: | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo Poltext |
| Rok wydania: | 2016 |
| Tytuł | Data Dodania | Rozmiar |
|---|
Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków +CD PDF - podgląd:
Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.
To twoja książka?
Wgraj kilka pierwszych stron swojego dzieła!Zachęcisz w ten sposób czytelników do zakupu.
WGRAJ PDF
Ostatnio dodane
Losowy ebook
Moja pierwsza książka zwierzątka w domu
Auta. Kolorowanka
Wstępny wywiad diagnostyczny
Księżniczki. Wklejam i maluję
Plac zabaw
Niebiańskim piórem pisane... Kolędy + CD
Kocham Polskę. Polscy patroni
Miasto i wieś. Zeszyty dla najmłodszych
Krasnoludki
Kolorowanka z czarodziejem. Zeszyt 4
Recenzje
Po co słuchać angielskiego w wykonaniu polskiego lektora z trudnym polskim akcentem? Można coś z tej książki dla siebie wyciągnąć, lecz raczej na początkującym poziomie. Dla średnio-zaawansowanych ta pozycja będzie monotonna. Porady w książce pdf są cenne, lecz taka forma ich prezentacji przynajmniej w moim przypadku zupełnie się nie sprawdziła.
Idealna książka ebook z której można uczyć się samemu albo wykorzystać na zajęciach językowych. Pokazuje ona typowe błędy popełniane przez polaków- tzw. kalki językowe. Pragniesz posługiwać się mową obcym bez tych śmieszych błędów? Ta książka ebook jest dla Ciebie.
Bardzo przydatna książka ebook dla każdego, kto uczy się języka angielskiego. Idealnie tłumaczy błędy, które pewnie każdy z nas chodź raz popełnił - ponieważ przecież nikt nie jest idealny. Polecam! :)
Dziś wielu Polaków, zwłaszcza młodych, mówi idealnie po angielsku, lecz nawet oni padają ofiarami błędów językowych, których Polakowi ciężko się uniknąć, a którym Terence Clark-Ward i Bartosz Czartoryski poświęcają własną książkę. Żegnajcie błędy! to wyjątkowo cenna pozycja wydawnicza, zwłaszcza, że nasze tendencje i "grzechy" bada tutaj Anglik, który spędził w Polsce dużo lat i z doświadczenia idealnie wie, jakie błędy Polacy mają zwyczaj popełniać. Naszą uwagę przyciąga też genialnie opracowana tematycznie i przemyślana struktura książki. Podział na dialogi, kontekst i ćwiczenia bez wątpienia pozwala skutecznie rugować nieprawidłowości będące efektem interferencji językowej. Dialogi na CD prowadzone przez angielskiego autora z osobami mówiącymi z polskim akcentem idealnie ilustrują czytelnikom, w jaki sposób można uwolnić się od błędów klasycznych dla Polaków.
Książka ebook w bardzo przyjazny i interesujący sposób prezentująca błędy popełniane przez Polaków, posługujących się mową angielskim, zaobserwowane z perpsektywy native speakera. Zalecam serdecznie, naprawdę idealna pozycja!
Lektura tej książki jest zajęciem przyjemnym i pożytecznym, żywe, dowcipne dialogi, przydatne słownistwo, słynne tematy wpływają na poprawę jakości porozumiewania się w j. angielskim. Płyta CD sprawdziła się szczególnie w korkach ulicznych.Dobrze, że pojawiła się taka pozycja na rynku, zalecam wszystkim!
POLECAM!POLECAM!POLECAM!Doskonala pomoc w uczeniu sie jezyka angielskiego!Doskonala nawet dla tych,ktorzy jezyk znaja!Poza tym ksiazka napisana jest w bardzo przystepny sposob i zdecydowanie nie jest "odstraszajaca" jak dużo innych podrecznikow!Z podziekowaniem dla autorowEwa
Ksiazka uczy nas jak unikac bledow, ktore popelniamy przez doslowne tlumaczenie. Wskazuje nam bledy, z ktorych sobie nawet nie zdajemy sprawy. Musze przyznac, ze po opracowaniu tej ksiazki czuje sie pewniej mowiac w jezyku angielskim.Goraco polecam!!
Książka ebook jest idealnym uzupełnieniem wiedzy zarówno dla tych, którzy są w trakcie nauki języka angielskiego jak i dla osób, które mowa już całkiem dobrze znają i nierzadko się nim posługują. Słynne błędy Polaków są przedstawione w przyjazny sposób i zostały klarownie wyjaśnione. Zalecam książkę zwłaszcza tym, którym bardzo zależy na szybkim i efektywnym wyeliminowaniu błędów ze własnej angielszczyzny :)
Książka ebook nie zastąpi podręcznika, lecz może być jego idealnym uzupełnieniem. W sam raz dla osób, które uczyły się angielskiego samodzielnie. Bardzo trafny wybór rzeczywiście najczęściej popełnianych błędów przez Polaków. Niezła cena. Polecam.
Żegnajcie błędy jest przede wszystkim książką przyjazną czytelnikowi. Przejrzysty układ; interesujące i śmieszne dialogi; wyjaśnienia jasne i czytelne a także liczne ćwiczenia, które nie tylko pomagają wyeliminować błędy typowe dla Polaków lecz zasilają nasz zasób słownictwa w interesujące wyrażenia idiomatyczne i slangowe. Nietypową i bardzo cenną zaletą tego 'podręcznika' jest przystępność; nauka z niego jest naprawdę prosta i dlatego również przyjemna. Zalecam
Pomimo, iż kłopot kalek językowych u Polaków mówiących po angielsku doczekał się niejednego opracowania, to podejscie zaproponowane przez tych twórców jest prawdziwą innowacją w podejściu do problemu. Błędy ujęte w dowcipnych dialogach (wyraźnie pisanych z perspektywy Brytyjczyka obserwującego polskie realia) połączone ze słowniczkiem, ćwiczeniami, wyjaśnieniem teoretycznym, a wszystko uzupełnione nagraniem z CD, stanowi obszerne, rzetelne, fachowe a przede wszystkim wesołe ujęcie problemu.
Jako lektorka języka angielskiego z czystym sumieniem zalecam tą książkę. Jest przyjemną lekturą, głównie ze względu na styl w jakim jest napisana. Dodatkowo wzbogacona jest o angielski humor :)Podział na dialogi tematyczne, ułatwia czytelnikowi odbiór. Nareszcie na polskim rynku pojawiła się książka, w której zebrane są błędy powszechnie popełniane przez Polaków posługujących się angielskim. Książka ebook zawiera także testy utrwalające, dając możliwość sprawdzenia się a także inne dodatkowe materiały.