Średnia Ocena:

WERSszmugiel. Antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej

Tym razem szmuglowano wersy pomiędzy Polską a krajami niemieckojęzycznymi. Szesnastu poetów odsłoniło elementy własnej twórczości, i to w dwóch językach. Spotkali się podczas festiwalu poezji (poesiefestival), żeby nawzajem tłumaczyć własne wiersze, pokonywać językowe i kulturowe granice i bariery. Tłumaczenia interlinearne (dosłowne, słowo w słowo) umożliwiły im dogłębne wczytanie się w każdą sylabę. Dzięki obecnym na miejscu tłumaczom, mogli sobie opowiedzieć historie ukryte za "zwykłymi" słowami, dyskutować o tym, co pozornie nieprzetłumaczalne. Przekonajcie się Państwo, co powstało z tego poetyckiego dialogu czytając wiersze i ich przekłady publikowane w tej antologii a także słuchając nagrań wierszy czytanych przez twórców na dołączonych płytach CD

Szczegóły
Tytuł	WERSszmugiel. Antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej
Autor:	Opracowanie zbiorowe
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Stowarzyszenie Żywych Poetów
Rok wydania:

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki WERSszmugiel. Antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

WERSszmugiel. Antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.