Średnia Ocena:
Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą
Niesamowita książka ebook "Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą"przeniesie czytelnika w czarodziejski świat opowiadań Szeherezady...Piękna Szeherezada nieustanna się na swoje życzenie nałożnicą kalifa, godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć. Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie jeszcze na kolejną noc... i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści, które po raz pierwszy ukazują się tu w postaci tak najbliższej prawdy, jak nigdy dotąd.Do świadomości europejskiej dzieło to dotarło najpierw jako tzw. rękopis francuskiego orientalisty, dyplomaty i kolekcjonera Antoine’a Gallanda (1646–1715). Włączył on do swej odsłony książkowej historie pochodzące z przekazów ustnych, nie brak jednak podejrzeń, że sam je wymyślił. Co więcej, w przekładzie swoim poważnie okaleczył arabski tekst, zwłaszcza przez to, że opuszczał dużo elementów erotycznych a także pomijał albo przekładał na prozę niemal wszystkie nadzwyczaj kluczowe wstawki poetyckie. Idąc tropem Gallanda kolejni tłumacze i wydawcy tego dzieła w podobny sposób zniekształcali jego treść, przerabiając je nawet na bajki dla dzieci, co jest największym z możliwych zafałszowań.Przełom nastąpił dopiero 300 lat po zaistnieniu rękopisu Gallanda, kiedy to arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą, nie cenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy. Na mowa niemiecki przełożyła ją arabistka Claudia Ott, zaś na podstawie jej tłumaczenia powstało niniejsze wydanie.(na podstawie posłowia Roberta Stillera)Przekładu dokonali Marian Leon Kalinowski a także Robert Reuven Stiller, a całość konsultował Marek M. Dziekan. Treść książki wzbogaca 16 unikalnych kolorowych wkładek, drukowanych na specjalnym kalkowym papierze.To znakomite wydanie, w twardej oprawie, opatrzone posłowiem Roberta Stillera, na pewno stanie się nieodzowną pozycją w każdej domowej bibliotece.
| Szczegóły | |
|---|---|
| Tytuł | Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą |
| Autor: | Opracowanie zbiorowe |
| Rozszerzenie: | brak |
| Język wydania: | polski |
| Ilość stron: | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo Kos |
| Rok wydania: | 2013 |
| Tytuł | Data Dodania | Rozmiar |
|---|
Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą PDF - podgląd:
Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.
To twoja książka?
Wgraj kilka pierwszych stron swojego dzieła!Zachęcisz w ten sposób czytelników do zakupu.
WGRAJ PDF
Ostatnio dodane
Losowy ebook
W trzewiach świata. Wspomnienia
Bitwa pod Łuckiem
Moje życie w bliskości Ojca Pio. Tajemny dziennik duchowy
B.B.P.O. 1946
Pełna kontrola
Cesarz disco-polo. Bayer Full, polskie wesela i podbój Chin + CD
Soul Side Story
1000 Języków
Technologie produkcji cukierniczej. Wyroby cukiernicze. Podręcznik. Tom 2. Część 1. T.4 Technik technologii żywności cukiernik. Technikum. Zasadnicza szkoła zawodowa
Tak wygląda szczęście
Recenzje
Książka ebook taka jaką oczekiwałem- 5 gwiazdek.Niestety droga - ta sama książka ebook u konkurencji kosztowała na promocji 52 zł - gdyby nie fakt że kupiłem ją za punkty payback na pewno bym jej tu nie kupił.Na tym portalu kupuje tylko za punkty - drożyzna we wszystkich kategoriach!!!Sklep max 1 hwiazdka
Król Szahrijar na swojej skórze doświadczył niewierności swych kobiet, dlatego po każdej nocy pozbawiał życia własne kobiety. Do czasu aż trafił na piękną i mądrą córkę wezyra Szeherezadę, której każdej nocy darował życie na następny dzień, dzięki jej opowieściom, które kończyła w najciekawszym momencie. Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą to zestaw tych opowieści, będących świadectwem wierzeń wielu narodów. Każda opowiadanie jest inna, unikatowa, a mimo tego tylko razem tworząc niepowtarzalną całość, z przeplatającymi się wątkami i bohaterami. Książka, której bardzo długo nie zapomnę i z pewnością jeszcze nie jeden raz do niej powrócę.
Dla miłośniczki tego typu literatury powinna być to pozycja obowiązkowa, szczególnie w tym pięknym wydaniu. ""Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą"" to przepiękne opowieści, jedyne w swoim rodzaju, z niesamowitym klimatem, który przenosi czytelnika w zupełnie inną, egzotyczną, bardzo ciekawą czasoprzestrzeń. Czytałam tę książkę z olbrzymią przyjemnością, szczególnie że nie tylko treść, lecz i jej wygląd, robi wielkie wrażenie. Uwielbiam, gdy książka ebook jest dopracowana, wydana z należytym jej szacunkiem. Gorąco zalecam - to wydanie zajmuje kluczowe miejsce w mojej osobistej biblioteczce.
To książka ebook wyjątkowa, całkiem inna niż współczesna literatura. Pełna cudownych i genialnych opowieści o miłości, przyjaźni, najistotniejszych wartościach, przeplatana poezją. Jeśli ktoś chce choć na chwilę przenieść się w inny świat to zdecydowanie zalecam :)
Odkąd zobaczyłam to szczególne wydanie, pomyślałam, że muszę je mieć! Jest cudowne i warte własnej ceny pod każdym względem. Szata graficzna jest cudowna, aż miło trzymać coś takiego w ręku. Oczywiście zawartość jest równie imponująca i zapiera dech w piersiach. To klasyka literatury Wschodu którą obowiązkowo trzeba posiadać :-)