Średnia Ocena:

Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze

Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka ebook zawiera m.in. tekst "E. E., przybysz z innego świata", czyli typowy szkic o doświadczeniu emigracji, eseje poświęcone Schulzowi i Norwidowi, piękną interpretację wiersza Zbigniewa Herberta "Pan Cogito o cnocie", nie mówiąc już o szeregu tekstów poświęconych przekładom, odsłaniających wyjątkowo wyrafinowany warsztat tłumacza. Jest w tej książce, a przede wszystkim w tytułowym szkicu coś na kształt testamentu jej twórcy.Książka została opatrzona posłowiem Joanny Szczęsnej."To, co chcę przez to powiedzieć, sprowadza się do prostego stwierdzenia: tablica ON JEST jest nie tylko wyznaniem wiary, lecz i poetyką normatywną. Nie tylko westchnieniem ulgi po znalezieniu punktu oparcia, lecz i deklaracją powinności, „prywatnych obowiązków”, które poeta musi sobie w pisaniu narzucać – nie z masochizmu, nie z tradycjonalizmu, i nie dlatego, że tak mu każe jakaś przelotna doktryna, lecz bo jest to po prostu w jego swóim interesie. Dyscyplina zwięzłości/wieloznaczności to koło ratunkowe, bez którego poecie grozi utonięcie w oceanie bełkotu". Stanisław Barańczak

Szczegóły
Tytuł	Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze
Autor:	Barańczak Stanisław
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo a5
Rok wydania:	2018

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.