Średnia Ocena:

Szkoła uczuć

Książka ebook z serii "Wielcy pisarze w świeżych przekładach." Przekład, wstęp i komentarze Ryszarda Engelkinga. "Szkoła uczuć" jest chronologicznie trzecią powieścią Flauberta - po "Pani Bovary i Salambo" - dla wielu fanów literatury pozostaje jednak pierwszym, ponieważ najukochańszym utworem mistrza z Normandii. Napisana z epickim rozmachem, wypełniona tłumem bohaterów pierwszego, drugiego i trzeciego planu, otwarcie drwiąca ze schematów edukacyjnej powieści Balzakowskiej, stanowi - wedle określenia samego autora - moralną i uczuciową historię pokolenia narodzonych w latach dwudziestych XIX wieku, na tle romantycznego, przed-Hausmannowskiego Paryża, który w wizji Flauberta staje się jeszcze jednym, o ile nie najistotniejszym bohaterem powieści. "W roku 1869 Szkoła uczuć była zbyt nowoczesna, by spodobać się czytelnikom i krytyce - pisze w Przedmowie Ryszard Engelking. - Raziła przedstawionym bezlitośnie obrazem ludzkiej małości i bezsensu istnienia. Dopiero kolejna generacja zaczęła ją podziwiać i rozumieć. Huysmans w przedmowie do Na wspak nazwał "Szkołę" biblią młodej literatury. Prousta zachwycało w niej odkrywcze użycie różnorakich form czasu przeszłego i nowatorstwo formy: To, co do tej pory było akcją, staje się wrażeniem. Przedmioty są równie żywe jak ludzie. Dziś, po stu pięćdziesięciu latach, "Szkołę uczuć" uznaje się zgodnie za jedno z arcydzieł, które wytyczają drogi rozwoju powieści". Do tej pory Szkoła uczuć istniała w języku polskim tylko w jedynym, wielokrotnie wznawianym przekładzie Anieli Micińskiej z 1953 roku. Znakomity, kompetentnie komentowany przekład Ryszarda Engelkinga - tłumacza też "Pani Bovary" i "Korespondencji Flauberta z George Sand" - jest pierwszym świeżym polskim tłumaczeniem tej wielkiej powieści od nad sześćdziesięciu lat.

Szczegóły
Tytuł	Szkoła uczuć
Autor:	Flaubert Gustave
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Sic!
Rok wydania:	2016

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Szkoła uczuć w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Szkoła uczuć PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.