To twoja książka?

Recenzje

• Gabrysia Malinowska

  2018-03-21

  Opowieść pt. Światło i mrok autorstwa Natsume Sōsekiego to książka ebook wyjątkowo urodzajna w informację na temat kultury i obyczajów Państwie Kwitnącej Wiśni. Zaczynając od relacji małżeńskich, które wysuwają się na pierwszy plan, poprzez stosunki podwładnego z przełożonym, skończywszy na relacjach rodzin z tego samego statusu społecznego i tych znajdujących się nieco niżej na drabinie społecznej, widzimy, jak dużą rolę w tego rodzaju powiązaniach odgrywa zasobność portfela i pozycja społeczna. Zaskakującym jest fakt, że bycie lepiej sytuowanym daje prawo do decydowania nawet o życiu prywatnym tych, którzy są nieco mniej majętni. Ci drudzy natomiast – których wyraźnym przedstawicielem jest niejaki Kobayashi – z uwagi na gorsze położenie są wciąż spychani na dalszy plan, czują się pogardzanymi, a przynajmniej tak im się wydaje. Sylwetka tej postaci uderza tym bardziej, że owy Kobayashi jest wyjątkowo cyniczny, bo, jak sam twierdzi, żyje po to, by być nienawidzonym. W ten sposób sprawia, że ludzie uznają jego istnienie. Tego rodzaju korelacje pozna Czytelnik, sięgając po opowieść Sōsekiego. Za rozmowami, które toczą bohaterowie, kryje się dużo uniwersalnych prawd, takich jak kwestia zaufania w relacji mąż-żona czy poczucie bycia gorszym uwarunkowane niższą pozycją społeczną i niedostateczną majętnością. Twórca bez wątpienia skłania Czytelnika do podjęcia refleksji ponad różnego rodzaju relacjami, przyjrzenia im się z bliższej perspektywy, lub wręcz prześwietlenia ich, tak jak to w misterny sposób robi Sōseki.

• Agnieszka Marzol

  2018-03-21

  Onobu i Tsuda wydają się być całkiem zwyczajnym młodym małżeństwem. Jako że są na początku swej małżeńskiej wędrówki, ich relacja zdaje się mieć jakieś niedociągnięcia w postaci chociażby niedomówień czy niedostatecznej dozy zaufania. Ich małżeńskie stosunki zostają wystawiona na próbę w momencie, gdy Tsuda musi udać się do szpitala, żeby poddać się niegroźnemu zabiegowi. Wiadomość o konieczności udania się na leczenie zbiega się w okresie z nadejściem listu od ojca Tsudy. Informacja w nim zawarta nie napawa optymizmem. Okazuje się bowiem, że ten odmawia pomocy materialnej dla Tsudy i jego żony, i to właśnie teraz, gdy tego wsparcia najbardziej potrzebują. Przyzwyczajone do całkiem komfortowego życia małżeństwo będzie musiało stawić czoła problemom. Tym czasem okazuje się, że owe problemy są niczym w porównaniu do skrywanej przez Tsudę tajemnicy. Opowieść pt. Światło i mrok Natsume Sōsekiego to książka, która otwiera nam drogę do poznania obyczajów panujących w japońskim małżeństwie. A są one inne od tych, które znamy z swojego „europejskiego podwórka”. Spętana łańcuchem narzuconych reguł Onobu sama musi mierzyć się z trudnościami życia małżeńskiego. Z jej ust nie może paść choćby cień skargi, ponieważ w otoczeniu zostanie to odebrane jako sprzeniewierzenie się własnemu, świadomemu przecież, wyborowi zamążpójścia. Długie, aczkolwiek interesujące dialogi stanowią okazję do poznania mentalności Japończyków, dotarcia do relacji panujących w rodzinie i poza jej granicami. Opowieść dla wytrwałych, którzy z tej podróży z książką wrócą bogatsi o wiedzę na temat realiów japońskiego życia.