To twoja książka?

Recenzje

• Jenn

  2018-03-21

  I nie tylko znany detektyw, lecz niestety również i pan tłumacz. Wydanie jest piękne, a historie nieprzerwanie wciągają w sumie już od jakichś 130 lat. Szkoda tylko, że pan Łoziński znów popisał się kreatywnością. Kiedy zobaczyłam w tytule "Szpargały", musiałam sprawdzić w wydaniu anglojęzycznym, o jakiś to zestaw może chodzić, a okazały się nim "Memoirs of Sherlock Holmes" czyli "Pamiętniki" albo również "Wspomnienia" kochanego przez tak wielu czytelników detektywa. Nie widzę również powodu, by pozostawiać w polskim tekście słowo "mister", które znaczy po prostu "pan". Jako tłumacz sądzę takie rzeczy za niedopuszczalne. Jeśli jednak takie błędy czy niedopatrzenia komuś nie przeszkadzają, wydanie jest z pewnością warte przeczytania.

• sylwia

  2018-03-21

  Udane zakupy, dynamiczna dostawa. Książka ebook godna polecenia :-)

• Moonniikka

  2018-03-21

  Wielbicielką detektywa wszechczasów byłam w zasadzie od zawsze. Uwielbiam czytać o sposobach dedukcji Sherlocka Holmesa, o tym, jak metodologicznie, krok po kroku dochodzi do rozwiązania zagadki. A robi to z niesłychaną wręcz łatwością i urokiem osobistym. Dla mnie nie ma bardziej genialnego detektywa niż Sherlock, a osoba Watsona dodaje tym opowiadaniom atrakcyjności.

• Miłośniczka Książek

  2018-03-21

  "(...) Prezentowana dzisiaj przeze mnie książka ebook stanowi drugi z trzech tomów kompletnej edycji przygód detektywa wszech czasów. Została prześlicznie wydana. Wielki gabaryt, twarda oprawa z obwolutą, doskonałe tłumaczenie Jerzego Łozińskiego, a do tego oryginalne ilustracje Sidney’a Pageta cieszą oko i sprawiają, że pozycja ta stanowić będzie prawdziwą perełkę na Waszej półce. Opowieści o przygodach Holmes’a napisane ręką Arthura Conana Doyle’a należą do klasyki literatury angielskiej i z jako taką nie ma co dyskutować. Już dawno doceniono kunszt autora, który nieodmiennie przez kolejne lata, aż po dzisiaj dzień zachwycał i zachwyca kolejnych Czytelników. Przygody tego najsłynniejszego na całym świecie detektywa przez cały czas żywo przyciągają kolejnych amatorów historii detektywistycznych poszukujących tajemnic, zagadek i tego osobliwego dreszczyku towarzyszącemu lekturze opowieści Doyle’a. Mają one w sobie pewien mrok, coś nieuchwytnego, niesamowity i niepowtarzalny klimat, który nie tylko przyciąga, lecz wręcz hipnotyzuje i nie pozwala oderwać się od książki. Jednak aby móc to poczuć, trzeba sięgnąć po tę pozycję, do czego gorąco Was zachęcam."

• Mała Pisareczka

  2018-03-21

  Po ostatnim spotkaniu z Sherlockiem w tomie I nadszedł czas na kolejną dawkę intrygującego kryminału z nietuzinkowym detektywem-amatorem. Tak, zgadzam się, jest to historia ponadczasowa. [...]"Dolina Trwogi" to jedna z lepszych powieści kryminalnych. Lubię styl sir Doyle'a dzielenia historii na dwie części. W jednej rozgrywa się akcja właściwa, natomiast w drugiej ma miejsce retrospekcja. Dzięki temu zagraniu, czytelnik poznaje zarówno powody (często głęboko ukryte), jakie ktoś żywi do drugiej osoby a także ich skutki. Przyznam, że preferuję powieści od opowiadań, ale w tym przypadku te dwadzieścia trzy krótkie historie to prawdziwy majstersztyk. Akcja rozwijała się szybko, bowiem twórca skupiał się w nich jedynie na wątku kryminalnym - bez żadnej albo w niektórych wypadkach minimalnej otoczki obyczajowej! Styl autora jest naprawdę dobry. To już kolejne książki, które wyszły spod jego pióra. Mowa jest prosty, rzeczowy. Doyle sprawnie tworzył zagadki. Wie, w którym momencie i jak podsycić ciekawość czytelnika. Nie ma mowy o nudzie, akcja rozwija się błyskawicznie, choć - niestety trzeba to dodać - iż ma to także własne wady. Czasami można wręcz się denerwować, skąd takie a nie inne rozwiązanie pojawiło się w głowie Sherlocka! Sherlock Holmes to klasyka kryminału, ale na pewno nie jest to pozycja łatwa i łatwa. Właściwie twórczość szkockiego autora należy do tych trudniejszych. Nie wszyscy zrozumieją zagadki, a na pewno nie młodsi czytelnicy. Nierzadko są one zbyt skomplikowane, nierzadko wręcz absurdalne.Sherlock Holmes Tom II to prawdziwe tomisko, liczące sobie niemal 900 stron. Na całe szczęście zostało obdarowane twardą oprawą, ponieważ inaczej nawet sobie nie chcę wyobrażać tego mocno zgiętego grzbietu po całej lekturze. Wydawnictwo Zysk i S-ka pokazało, jak powinno wydawać się książki w tym państwie i na świecie, które następnie dumnie prezentują się na półce. Jak wcześniej - w środku znajdziemy oryginalne ilustracje Sidneya Pageta. Naprawdę zalecam nie tylko ten tom, lecz także kompletną serię przygód Sherlocka Holmesa. Warto w końcu znać to sławne nazwisko, przewijające się nie tylko w książkach, lecz także na ekranach kin czy telewizorów. Polecam!