Recenzje

• Anonim

  2018-03-20

  Jedynym minusem jest brak słowniczka. Strona po angielsku i strona po polsku nie jest najlepszym rozwiązaniem kiedy chce sie znaleźć tylko jedno niezrozumiałe słowo. Ogólnie niezła sprawa jak na początek przygody z czytaniem ebooków po angielsku.

• Katrina

  2018-03-20

  Mąż pani Dashwood umiera. Pozbawiona funduszy dziewczyna wyprowadza się więc na wieś do niewielkiego domku wraz z trzema córkami. Dwie z nich – Marianna i Eleonora – są już na wydaniu i rozglądają się za mężczyznami. Pierwsza z nich chciałaby, żeby jej mąż był człowiekiem czułym i delikatnym, uwielbiającym sztukę tak samo, jak ona. Eleonora zaś życzyłaby sobie spokojniejszego i bardziej skrytego, lecz wiernego i oddanego jej męża. Los jednak nie zawsze jest tak łaskawy, jak te młode, cudowne dziewczyny mogłyby sobie tego życzyć.Dobra opowieść nie traci na wartości wraz z mijającymi latami – to nierzadko czas weryfikuje, ile dana literatura jest warta. O Jane Austen było zaś głośno już w XIX wieku, a i teraz pamięta się o jej książkach. Nic więc dziwnego, że miałam ochotę się z nią zapoznać. Jak jednak jej debiut wypadł w moich oczach?Przede wszystkim już na początku moją uwagę zwrócił styl Jane Austen. Rozważna i romantyczna napisana jest w piękny, brytyjski sposób. Mowa autorki jest bardzo elegancki i czysty, a przy tym grzeczny; autorka zdaje się traktować własnych bohaterów z szacunkiem, nie odkrywają przed nami każdej ich myśli. Ma w sobie również co nieco z wyspiarskiej leniwości: historia sunie gładko, lecz powoli. Przy tym wszystkim Austen od czasu do czasu wplątuje w tekst delikatne szpileczki, które sprawiają, że tekst ma w sobie nieco – lecz ostrzegam, tylko nieco – pazura. Dzisiaj ciężko prawdopodobnie trafić na autora, który pisząc literaturę kobiecą miałby tak wyćwiczony styl. To niewątpliwie stanowi zaletę tej pozycji: owszem, jest przez to dla nas dość specyficzna, lecz dzięki niej mamy możliwość poznania nieużywanych już słów, czy konstrukcji. Niestety, to właśnie taki sposób pisania sprawił, że o ile na początku i na końcu powieści byłam w pełni przytomna to tego, co działo się w środku niemalże nie pamiętam. Z tym, że szczerze mówiąc sama historia nie jest na tyle skomplikowana, by nawet pominięcie połowy stron przeszkodziło w rozumieniu jej.Rozważna i romantyczna to przede wszystkim miła i niezbyt wymagająca opowieść o dwóch młodych kobietach, zżytych ze sobą i szukających szczęścia w miłości. Historia, sama w sobie, nie wyróżnia się niczym szczególnym, a czasem może wydawać się wręcz przegadana. Ponieważ ileż można słuchać o tym, że pannę Mariannę boli serce z rozpaczy, czy szczęścia, a panna Eleonora stara się jak może, by być tą nieugiętą i pewną siebie? Jeśli ktoś nie lubuje się w takich historiach to może w końcu się tym po prostu znudzić. Wprawdzie autorka stawia przed bohaterami liczne problemy, lecz po paru pierwszych zdziwieniach i zaskoczeniach w moim przypadku przyszła obojętność na dzieje dwóch sióstr.Tak jak się spodziewałam, opowieść Austen nie była czymś, co miało szanse mnie porwać. Owszem, cieszę się, że mogłam się z nią zaznajomić, lecz nie sprawiła ona, że mam ochotę sięgać po kolejną książkę tego typu. Niemniej, z czystym sumieniem muszę stwierdzić, że dzisiaj tak porządnie napisanej literatury kobiecej naprawdę można ze świecą szukać. Jeśli więc tylko ten gatunek Was interesuje nie bójcie się po nią sięgnąć.

• Grażyna Kopiec

  2018-03-20

  Klasyka w oryginale, dobre książki i utrwalenie języka.