Średnia Ocena:

Rękopis znaleziony w Saragossie- ebook MOBI

Prawdziwy Rękopis odnaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna odsłona arcydzieła — w świeżym tłumaczeniu. Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają R��kopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – odsłona Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał swoje elementy tam, gdzie połączenie obydwu odsłony było niepełne albo absurdalne. François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu odnalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową opowieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w świeżym idealnym przekładzie Anny Wasilewskiej. Rękopis odnaleziony w Saragossie był jedną z pierwszych ebooków totalnych, jakie przeczytałam w życiu, co znaczy, że dawał pierwotną, czystą przyjemność czytania i uczestniczenia w opowiadanej historii. Ta książka ebook jest również dla mnie książką formacyjną – nie byłabym tym, kim jestem, gdybym w odpowiednim czasie  jej nie przeczytała  i gdybym nie poświęciła jej tyle myśli, zadziwień i zachwytów. Na dodatek Rękopis… należy do mojej apteczki literackiej - mam tam kilka tytułów, po które sięgam wtedy, kiedy sama czuję się w kryzysie pisarskim, kiedy wydaje mi się, że nie umiem sklecić zdania. Wówczas podczytuję sobie jakiś jeden wątek na przypadkowo otwartej stronie i dostaję całkiem niezłą dawkę pisarskiej energii. To jest czysty żywioł literatury. — Olga Tokarczuk Nie ma wątpliwości, że pierwsze polskie tłumaczenie nowo odkrytej autorskiej odsłony Rękopisu odnalezionego w Saragossie zasługuje na miano wydarzenia literackiego roku, o ile nie pięciolecia! — Jerzy Sosnowski, Program 3 Polskiego Radia

Szczegóły
Tytuł	Rękopis znaleziony w Saragossie- ebook MOBI
Autor:	Potocki Jan
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:	2025

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Rękopis znaleziony w Saragossie- ebook MOBI w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Rękopis znaleziony w Saragossie- ebook MOBI PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.