Średnia Ocena:

Przekład prawny i sądowy

Książka ebook poświęcona teorii i praktyce przekładu prawnego i sądowego, w szczególności dokumentów najczęściej stosowanych w obrocie gospodarczym, aktów normatywnych a także aktów prawnych Unii Europejskiej. Porusza również problematykę przekładu przysięgłego, szczególnie w instytucjach prawnych i sądowych. Autorka opisuje specyfikę anglo- i polskojęzycznego dyskursu prawnego a także ich wzajemnych relacji. Zajmuje się kłopotami przekładu różnorodnych dokumentów (umów cywilno-prawnych, prawa spółek, aktów normatywnych itp.). Osobny epizod poświęca praktyce przekładu aktów normatywnych Unii Europejskiej a także opisuje próby wypracowania pewnych standardów takich tłumaczeń przez Wydział Koordynacji Tłumaczeń Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej. Książka ebook posiada wyraźnie interdyscyplinarny charakter, łączy teoretyczną wiedzę lingwistyczną i prawniczą a także praktyczną wiedzę zdobytą przez autorkę podczas wykonywania zawodu tłumacza sądowego, tłumacza przysięgłego, prawnika a także wykładowcy uniwersyteckiego.Pozycja przeznaczona dla studentów filologii obcych i lingwistyki stosowanej, słuchaczy studiów podyplomowych dla tłumaczy i kursów translatorskich a także tłumaczy-praktyków.

Szczegóły
Tytuł	Przekład prawny i sądowy
Autor:	Jopek-Bosiacka Anna
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:	2007

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Przekład prawny i sądowy w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Przekład prawny i sądowy PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.