Średnia Ocena:

Posłanie o przebaczeniu - ebook MOBI

Posłanie o przebaczeniu to jedno ze sztandarowych dzieł typowej literatury arabskiej, stworzone przez średniowiecznego pisarza i myśliciela, zwanego „poetą filozofów i i filozofem poetów”. Ten wyjątkowy tekst, który zaczął swą zawrotną karierę na przełomie XIX i XX wieku za sprawą przekładów, jest obecnie uznawany za najważniejsze, a na pewno najsłynniejsze dzieło Al-Ma’arriego, którego Marek M. Dziekan określa we wstępie „enfant terrible typowej literatury arabskiej”, i bywa powszechnie zestawiane z Boską komedią Dantego. Jest to pierwszy kompletny przekład na mowa polski. Obejmuje zasadniczy tekst Posłanie o przebaczeniu a także list od damasceńskiego literata i poety Ibn al-Kariha, na który dzieło Al-Ma’arriego stanowi odpowiedź. Posłanie o przebaczeniu składa się z dwóch części: pierwsza to wyimaginowany opis pośmiertnej wędrówki Ibn al-Kariha po zaświatach, druga to właściwa odpowiedź na list damasceńczyka. Podczas swej podroży Ibn al-Karih spotyka dużo wybitnych postaci z dziejów kultury arabskiej, z którymi dyskutuje m.in. o tym, co sprawiło, że znaleźli się w raju albo w piekle. Element druga ma mniej fantastyczny charakter i odnosi się do kwestii herezji a także heretyków muzułmańskich rozmaitego pokroju – politycznych buntowników przeciwko religii, lecz też poetów. Al-Ma’arri, dyskutując z Ibn al-Karihem, potwierdza albo podważa jego opinie. Bogactwo testu Al-Ma’arriego daje odbiorcy nieograniczoną swobodę odczytania go na rozmaitych poziomach – anegdoty, która bawi, albo traktatu naukowego. Wszystko to zostało oddane w mistrzowskim przekładzie Marka M. Dziekana, który opatrzył dodatkowo tekst obszernym wstępem a także przypisami.

Szczegóły
Tytuł	Posłanie o przebaczeniu - ebook MOBI
Autor:	Abu al-Ala al-Ma’arri
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	PIW Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:	2025

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Posłanie o przebaczeniu - ebook MOBI w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Posłanie o przebaczeniu - ebook MOBI PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.