Średnia Ocena:

Polskie Bałkany. Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym. Recepcja Polska

To studium poświęcone literaturze napisanej w języku słoweńskim, chorwackim, serbskim a także albańskim, której polskie przekłady ukazały się w latach 1990–2012. Twórca analizuje przede wszystkim kategorie polityczne i kulturowe, jakie wykorzystują (świadomie albo nie) zarówno autorzy i autorki pochodzące z byłej Jugosławii (m.in. Ivan Čolović, Dubravka Ugrešić, David Albahari, Miljenko Jergović, Nenad Veličković, Ornela Vorspi, Vesna Goldsworthy, Vedrana Rudan, Slavenka Drakulić, Maria Todorova, Božidar Jezernik), zachodni podróżnicy (Robert D. Kaplan, Juli Zeh), jak i polscy pisarze i czytelnicy (Wojciech Tochman, Andrzej Stasiuk, Gustaw Herling-Grudziński, Inga Iwasiów, Hanna Samson). Twórca przekonująco prezentuje mechanizmy budowania kategorii narodu a także opowiadania o narodzie i jednostce. Dowodzi, że proza pisarzy i pisarek z byłej Jugosławii, która dociera do polskich czytelników, jest niejednorodna, bywa antynacjonalistyczna, rozbija stereotypy a także rozwarstwia kategorie kulturowe, narodowe i płciowe. Bacznie przygląda się polskim reakcjom na publikacje przekładów tych tekstów, zwraca uwagę na to, co zostało przeoczone w dotychczas kolonializującym (kładącym nacisk na obcość i fascynację daleką egzotyką) modelu polskiego czytania postjugosłowiańskiej literatury. Efektem badań jest krytyczne odczytanie/oskarżenie a także weryfikacja polskiej – zarówno naukowej, jak i słynnej – recepcji prozy postjugosłowiańskiej. Monografia rzuca nowe światło na zagadnienia komparatystyki, postzależności, rynku tłumaczeń, przepływu idei i języka krytyki w Polsce.

Szczegóły
Tytuł	Polskie Bałkany. Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym. Recepcja Polska
Autor:	Duda Maciej
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	TAiWPN Universitas Kraków
Rok wydania:	2013

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Polskie Bałkany. Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym. Recepcja Polska w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Polskie Bałkany. Proza postjugosłowiańska w kontekście feministycznym genderowym i postkolonialnym. Recepcja Polska PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.