To twoja książka?

Recenzje

• Michał Zawartko

  2018-03-21

  Doskonała na upominek książka ebook o polskiej kuchni napisana w języku angielskim.

• AniaM

  2018-03-21

  Pros: portable, well-made, contains popular recipes Cons: "translated" directly word for word from Polish so the recipes make no sense to a native speaker and/or provides for some amusing phrases, e.g. "Cucumbers, mushrooms and smoked bacon cut into chop-long strips." instead of "Cut the cucumbers, mushrooms and smoked bacon into ..." I found it easier to do a reverse word by word translation into Polish to be able to follow. Shocking a publishing house approved this without professional review. Zalety: ladnie wydana i podreczna pozycja. Duzo klasycznych przepisow. Wady: koszmarne, doslowne tlumaczenie slowo w slowo z polskiego, co sprawia ze instrukcje sa niejasne a czasami wrecz komiczne, gdy "ogorki, grzyby i wedzony boczek pociely zrazy w paski." Moze przed nastepnym wydaniem przydalo by sie jednak profesjonalne tlumaczenie.

• Beata12_7

  2018-03-21

  Bardzo ładna i poręczna książeczka. Znajdują się w niej najważniejsze przepisy wybrane spośród wielu polskich dań. Wydaje mi się, że każdy znajdzie tutaj coś dla siebie, są przepisy zarówno na zupy, ryby czy dania mięsne (lub wegetariańskie), lecz też na przekąski i desery! Doskonała na prezent. Gorąco polecam! :)