Recenzje

• Katarzyna

  2018-03-21

  Nadżib Mahfuz to pisarz niezwykły ze wszech miar. Mimo nieznajomości Egiptu, jego książki czyta się wyśmienicie. Dodatkowym ułatwieniem jest bardzo obszerny wstęp tłumaczki książki, Jolanty Kozłowskiej."Pensjonat Miramar" to idealna lektura o życiu, jego sensie, wyborach (tych łatwych i tych trudnych) i ich związkach z otaczającą nas historią i innymi ludźmi.Książka ta to także potwierdzenie geniuszu Mahfuza i jego precyzjyjnie obserwującego oka. Portret jego rodaków to prawdziwy majstersztyk.

• vahu

  2018-03-21

  Choć Mahfuz słynny jest z świetnych opisów Kairu, z którego nieczęsto i niechętnie wyjeżdżał, akcja "Miramaru" toczy się w nadmorskiej Aleksandrii. Przemiana opisanego miejsca da się odczuć od pierwszych stronic, gdyż twórca częściej skupia się na pogodzie, wietrze, deszczu czy burzy niż na samym mieście jak ma to miejsce w innych jego książkach. Jest to stale opis fantastyczny, pozwalający na przeniesienie się do tytułowego pensjonatu. Jako że książka ebook została napisana tuż przed wojną 6-dniową, da się w niej wyczuć wątek polityczny i zaniepokojenie sytuacją w Egipcie. Każda z postaci reprezentuje inną grupę społeczną, inny punkt widzenia, inne dążenia, ale każdą łączy pewnego rodzaju zagubienie w otaczającej rzeczywistości. "Miramar" obok ""Karnaku", który wydaje się dopełnieniem tej pierwszej książki jest utworem o Egipcie upadającym w wyniku nieudanej rewolucji, krajem, który zmierza ku katastrofie. Jest to pewnego rodzaju proroctwo klęski jaka nastąpiła w '67 i przemieniła cały region.