Recenzje

• KobieceRecenzje365

  2018-03-22

  Osiem dziewczyn i jeden facet? To nie mogło się nieźle skończyć. Do czego zdolne są kobiety, pozbawione od dłuższego czasu męskiej adoracji? ;) Co spotyka mężczyznę, który chce się bawić uczuciami kobiet? Na te i inne zapytania znajdziecie odpowiedź w thrillerze psychologicznym Thomasa Cullinana ” Na pokuszenie” „Wirginia, wojna secesyjna. John Mc Burney, trudno ranny kapral wojsk Unii, trafia przypadkowo do szkoły dla panien. Dzięki ich opiece dochodzi do siebie, a wówczas zaczyna manipulować przebywającymi tam dziewczynami i dziewczętami: obnaża ich lęki i rozpala w nich namiętność, uwodzi i zwodzi, w jednych wywołuje litość, w innych pożądanie. One same zaczynają budzić się z letargu, w ich ponury świat wsącza się życie. A wraz z nim – nienawiść i zazdrość. Kiedy jednak kapral ujawnia własne prawdziwe oblicze i spadają jego kolejne maski, on sam musi zmierzyć się z pytaniem: kto tu kogo wodzi na pokuszenie? I czy zdoła wyjść cało z burzy, którą rozpętał? Historia opowiedziana jest z perspektywy ośmiu dziewczyn zamieszkujących w szkole. Wraz ze zmianą perspektywy okazuje się, że każda z bohaterek ma własne powody, które przyciągają ją do Mc Burney’a; lecz również każda z nich inaczej interpretuje fakty i nie umie przyjąć prawdy. Odcięcie szkoły od świata na skutek wojny, duszna atmosfera namiętności i uczuć – wszystko to tworzy niepokojący klimat i eksponuje samotność bohaterek. Aż do momentu, gdy w końcu przyjdzie im się zjednoczyć, by spróbować wrócić do normalności. Tylko czy to w ogóle jest możliwe? Korzystając z konwencji amerykańskiej powieści gotyckiej, Thomas Cullinan tworzy przejmujący thriller psychologiczny o pożądaniu, rywalizacji, zazdrości, a wreszcie – zemście.” Po raz pierwszy opowieść Thomasa Cullinana „Na pokuszenie” została zekranizowana w 1969 roku, ze znakomitą rolą Clinta Eastwooda. Okładka najnowszego wydania książki przedstawia kadr z ubiegłorocznej ekranizacji w reżyserii Sofii Copolii. Akcja powieści rozgrywa się na południu Ameryki podczas wojny secesyjnej. I choć tło powieści to bardzo atrakcyjny i wielokrotnie omówiony temat, w tej książce pdf wojna jest tylko tak naprawdę niewiele znaczącą otoczką. O dużo ważniejszym miejscem, gdzie rozgrywa się akcja książki, jest pensja dla młodych dziewcząt. Pojawienie się w niej młodego mężczyzny, jankeskiego żołnierza, sprawia niemałe poruszenie wśród jej mieszkanek. Zaczyna się cicha rywalizacja pomiędzy dziewczynami o względy mężczyzny. Historia opowiadana jest z perspektywy ośmiu kobiet, co na początku przysporzyło mi nie lada trudności w zorientowaniu się kto, jest kim. Bohaterowie powieści, a właściwie bohaterki to postaci zarysowane dosyć wyraziście, choć przy bliższym poznaniu niektóre z nich okazały się po prostu głupie i naiwne. Akcja rozwija się raczej mało dynamicznie, co nie zmienia faktu, że książka ebook od początku napisana jest w taki sposób, żeby zaciekawić i zaintrygować czytelnika. Twórca idealnie poradził dobie z budowaniem napięcia i ze skonstruowaniem całej intrygi. Momentami niektóre z opisów bardzo mi „ciążyły” i zastanawiałam się, czy opowieść nie jest przypadkiem trochę przegadana. Mimo to podobał mi się mroczny, niepokojący, zagadkowy i gęsty od intryg klimat książki. Zakończenie, choć dosyć przewidywalne, to jednak na własny sposób bardzo ciekawe. Teraz nie pozostało mi nic innego jak obejrzeć film i z opinii jakie wyczytałam, poszukam prawdopodobnie jednak tej starszej wersji, wydaję się bliższa książce. „Na pokuszenie” Thomasa Cullinana to książka, po której nie należy się spodziewać fajerwerków, jednak mimo wszystko to lektura na wysokim poziomie i warto się z nią zapoznać. Polecam. Za możliwość przeczytania książki dziękuję księgarni Niedroga Książka.

• Catalabama

  2018-03-22

  Dawno juz nie czytalam ksiazki tak dlugo, co gorsza jestem z tych co nie zaczna nic innego dopoki jednej nie doczytaja, wiec dlugo mi zeszlo zanim siegnelam po nastepna powiesc...NIe ciagnelo mnie do niej w ogole a najgorsze, ze przylapalam siebie na szukaniu wymowek by nie czytac ... :/ Faktem fajne bylo czytanie z paru perspektyw - kazdej z, mlodych panien z poludnia I ich wychowawczyn ze szkoly dla mlodych panienek, ktorych w rutynowe I nudne zycie niespodziewanie wkracza ranny zolnierz z wrogiej armii... Stanowczo zbyt dlugo I nudno czasami panny I panie starsze przedstawialy własne wspomnienia zwiazane z zdarzeniami jakie mialy miejsce podczas pobytu przystojnego zolnierza w ich szkole. Juz "Przeminelo z wiatrem" duzo bardziej mialo szybsza I wartka akcje niz "Na pokuszenie".

• Monika Lewandowska

  2018-03-22

  Już dawno, żadnej książki nie czytałam tak długo jak tej. Nie chodzi, tu nawet o jej grubość a raczej o styl, w którym została napisana. "Na pokuszenie" okazała się lekturą, która zdecydowanie wymagała ode mnie skupionej uwagi. Prawdopodobnie właśnie to intrygowało mnie w niej najmocniej. Początkowo niewiele się dzieje, lecz cała gra, w tym słowna, poszczególnych bohaterek, to co można wyczytać pomiędzy wierszami, jest największą siłą napędową tej historii. Akcja powieści Thomasa Cullinana losy się podczas wojny secesyjnej w Wirginii. Trudno ranny John Mc Burney, kapral wojsk Unii, zostaje znaleziony przez jedną z podopiecznych szkoły dla panien. Mieszkanki domu udzielają mu opieki medycznej i zezwalają pozostać pod ich dachem. Facet dość dynamicznie dochodzi do siebie i zaczyna ukazywać własne prawdziwe oblicze. Manipuluje kobietami, bawi się nimi, rozpala w nich namiętności. W innych natomiast wywołuje współczucie. Życie dziewczyn wraz z pojawieniem się młodego kaprala, ulega zmianie. Te zmiany zachodzą też w nich samych i w relacjach jakie mają miedzy sobą. Czy John może czuć się bezpiecznie wśród intryg, które knują dziewczyny i on sam? Tego dowiecie się oczywiście sięgając po tę książkę. Historię opowiedzianą w tym tytule poznajemy z perspektywy ośmiu mieszkanek szkoły. To bardzo interesujący zabieg, który pozwolił na stopniowe odkrywanie motywów, które kierują dziewczynami w ich intrygach. Każda z postaci inaczej również widzi wydarzenia, które wokół nich się toczą i każda inaczej je sobie tłumaczy. Opowieść Thomasa Cullinana jest lekturą bardzo starą. Własną premierę miała bowiem w roku 1966. Teraz przypomniana została czytelnikom, za sprawą filmu pod tym samym tytułem, który pojawił się w tym roku na ekranach kin. Cóż... zarówno książka, jak i film są dość specyficzne. Jeśli ktoś oczekuje nagłych zwrotów akcji poczuje się zawiedziony. "Na pokuszenie" jest zdecydowanie historią, która losy się na poziomie psychologicznym. Na plus zapisuję klimat powieści z miejsca odciętego od świata w mrocznych czasach wojny secesyjnej, jak też systematyczne budowanie napięcia. Mam świadomość, że nie każdemu ta książka ebook przypadnie do gustu, jednak jeśli lubicie klasyczną literaturę angielską, opowieść powinna Wam przypaść do gustu. Polecam. www.kochamciemojezycie.blogspot.com

• chabrowacczytelniczka

  2018-03-22

  Ameryka w czasach wojny secesyjnej po przeczytaniu Przeminęło z wiatrem to dla mnie jeden z najciekawszych i najbardziej klimatycznych okresów w literaturze. Gdy tylko dowiedziałam się, że właśnie w takich czasach toczy się akcja tej książki wiedziałam, że będę musiała ją przeczytać. Z radością położyłam w stosiku do przeczytania i natknęłam się na kilka negatywnych opinii. Musiał potem przyjść odpowiedni czas, żeby po nią sięgnąć. Czy miała szansę mi się spodobać? Czasy wojny secesyjnej, Wirginia. Pensja dla dziewcząt, która istnieje prawdopodobnie tylko dlatego, że po niektóre z uczennic nikt się nie zgłosił albo ich rodzice sądzili, że tam są bezpieczniejsze. Dwunastoletnia Amelia znajduje w lesie rannego jankeskiego żołnierza i postanawia przyprowadzić go do szkoły. Tam prócz pięciu dziewcząt są tylko dwie dyrektorki pensji a także ich czarnoskóra służąca. I on. Kapitan John McBurney, który manipuluje i gra na uczuciach byleby tylko nie trafić do niewoli w obozie wroga. Nastoletnie buzujące hormony, dwie stare panny i młody mężczyzna. To musi zakończyć się niespodziewanym wybuchem emocji. Kto przeczytał napisy z tyłu książki a także na skrzydełkach jej okładki mógłby pomyśleć, że to jeżący włosy na karku thriller gdzie wydarzenia gnają na łeb na szyję. Sam mistrz King poleca. Zupełnie nie zgadzam się z tymi słowami, myślę, że mogą one wprowadzać w błąd i stąd tyle niepochlebnych opinii. Ja jestem usatysfakcjonowana lekturą i twierdzę nawet, że to idealna historia na długi jesienny wieczór. Najmocniejszym plusem są postacie a także ich rozbudowane i dopracowane psychiki. Polskim tłumaczeniem zajęły się aż cztery osoby. Wszystko dlatego, że narracja jest prowadzona z perspektywy każdej z bohaterek. Każda z nich jest inna, ma własny odmienny charakter, sposób bycia, przeszłość. Nawet styl pisarski autorki subtelnie się zmienia, żeby jak najlepiej podkreślić to, że śledzimy historię z punktu widzenia innej z kobiet. Myślę, że fakt tłumaczenia na mowa polski przez kilka osób również jest idealnym zabiegiem. Na tyle, że nawet o tym nie wiedząc, podczas czytania pierwszych stron wychwyciłam różnice. Wniknięcie w psychikę postaci również jest inne niż zwykle, bo wiemy tylko to co twierdzą same o sobie. Całej reszty musimy dowiedzieć się z niuansów i dialogów. Dla każdej z nich przybycie kapitana John'a McBurney'a do szkoły jest wielkim przeżyciem. Burzy to uporządkowany do tej pory świat gdzie przez dużo lat nie było żadnych mężczyzn. Dyrektorki prowadzące pensję to stare panny, które również mają własne pragnienia, namiętności.A dziewczyny? Dopiero dojrzewają, chcą być kochane, poważane, podziwiane. Kapitan zręcznie nimi manipuluje. Ze zlepków słów idealnie odgaduje ich ukryte pragnienia, słabości i lęki.To rodzi mnóstwo kłótni i spięć między wszystkimi mieszkańcami pensji. Podczas czytania możemy odczuć towarzyszące im napięcie, a potem strach. Nie powiedziałabym, że to takie emocje jakie panują w thrillerze. Tutaj raczej nadają smaku i klimatu. Prócz tego miałam wrażenie, że pierwsza połowa zbyt wolno się rozkręca, jest przegadana. Twórca szczegółowo omówił wszystkie niuanse panujące między bohaterami. W moim przypadku nie jest to olbrzymi minus, bo lubię takie powolne klimatyczne historie. Podsumowując, przez powolną akcję, ciekawą formę zaprezentowania psychiki postaci i subtelnie rozwijający się klimat niepokoju to lektura do polecenia na jesienny wieczór. Nie jest bez wad, nie przypadnie do gustu osobom lubiącym następujące po sobie gwałtowne wydarzenia. Myślę jednak, że dużo osób zasmakuje w niej na tyle, że będzie chciało obejrzeć również ekranizację, która własną premierę miała całkiem niedawno.

• Elisiv

  2018-03-22

  Świetna, bardzo nieźle napisana historia, z atmosferą niemalże greckiej tragedii w tle. Przy tym wojna secesyjna widziana oczami kobiet. A między nimi On. Ranny żołnierz z Północy. Jego niespodziewane pojawienie się w ustabilizowanym, pomimo toczącej się "za płotem" wojny, świecie uczennic i nauczycielek dziewiętnastowiecznej szkoły dla dziewcząt wywraca ich życie do góry nogami. Przy okazji spotkania tych dwóch światów na wierzch wypływają ludzkie emocje, tajemnice i pragnienia. Naprawdę interesująca lektura. Powstała również adaptacja filmowa powieści, z Nicole Kidman, lecz moim zdaniem to jakieś nieporozumienie. Jak nierzadko się zdarza: film nie dorósł do książki. Lecz książkę polecam:)

• Anonim

  2018-03-22

  Typowy thriller ubrany w historyczny kostium – „Na pokuszenie” Thomasa Cullinana zostało zaadaptowane do odsłony filmowej przez słynną Sofię Coppolę. Nie po raz pierwszy zresztą powieścią zainteresowali się filmowcy – w 1971 roku powstała adaptacja książki z samym Clintem Eastwoodem. Jednak to dopiero druga, tegoroczna ekranizacja, z udziałem Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning i Colina Farrella (na okładce), nieustanna się bodźcem do przełożenia książki na mowa polski. Dzięki temu mam dziś w rękach literacki pierwowzór filmu – książkę wydaną w Ameryce w 1966 roku, perełkę w swoim gatunku, wysmakowane dzieło, które czyta się z olbrzymią przyjemnością. Zajrzyjmy więc do powieści. Jest rok 1864. Wirginia. Od trzech lat w Stanach Zjednoczonych Ameryki trwa wojna secesyjna. Wojna długa, krwawa i okrutna. Działania zbrojne zdają się nie mieć końca, a drogami przemieszczają się oddziały wojsk (i tych z Południa, i tych z Północy), składające się z żołnierzy wymizerowanych, zmęczonych, obdartych i głodnych. Tymczasem na uboczu wojennych szlaków stoi podupadły majątek rodziny Farnsworthów. Dwie siostry, Martha i Harriet Farnsworth, uczyniły zeń pensję dla panien. Niegdyś w szkole uczyło się więcej dziewcząt, lecz niespokojne czasy sprawiły, że zostało ich zaledwie pięć, w wieku od dziesięciu do siedemnastu lat. Oczywiście docierają tu odgłosy wojny, posiłki nie są tak bogate jak w dawniejszych czasach, ojcowie i bracia wielu dziewcząt zginęli bądź trwają gdzieś na froncie, a jednak rytm dnia na pensji nie zmienia się, regularnie odbywają się lekcje literatury i francuskiego, a Martha i Harriet Farnsworth zadbają o własne podopieczne i przekazują im wiedzę, jaką panny z niezłych domów powinny posiadać. Czyżby oaza spokoju i bezpieczeństwa w wojennej zawierusze? Oczywiście tylko z pozoru... Cała recenzja opublikowana tutaj: http://zabookowane.pl/kryminal/thomas-cullinan-na-pokuszenie-recenzja/#more-1560

• maggiesimpson58

  2018-03-22

  Południe USA, okres wojny secesyjnej. Monotonia a także uporządkowany tryb codziennego życia uczennic szkoły panny Marthy Farnsworth zostają gwałtownie przerwane kiedy jedna z nich znajduje w lesie podczas spaceru rannego żołnierza armii Północy. Dziewczyny postanawiają go przygarnąć i ofiarować pomoc, jednak nie zdają sobie sprawy, jak opłakane w skutkach będzie to posunięcie... "Na pokuszenie" to wnikliwe studium ludzkiej psychiki i uczuć w ciężkich czasach wojny, biedy, utraty a także cierpienia. Historia z okresu pobytu Johna McBurneya w żeńskej szkole opowiadana jest przez każdą z uczennic, nauczycielki a także służącą. Bardzo spodobał mi się powyższy sposób narracji, gdyż w ten sposób każda z bohaterek zyskała indywidualność, a sama fabuła- więcej warstw. Poznajemy pokrótce życiorys wszystkich kobiet, ich tajemnice, pragnienia i obawy, a także motywy działań. Twórca wykreował wyjątkowo barwne postaci, jak na przykład Edwina Morrow, jedna z uczennic. Nigdy nie czuła się kochana przez żadnego z rodziców, a fakt, że jej matka ma pochodzenie afroamerykańskie (należy pamiętać, że akcja rozgrywa się na południu USA w XIX wieku, kiedy segregacja rasowa była niesamowicie mocno zakorzeniona w świadomości społecznej) sprawiły, że ma bardzo niską samoocenę, przez co odpycha od siebię ludzi, jest wrogo nastawiona do otoczenia, a jednak w głebi serca desperacko pragnie akceptacji a także miłości. Wyjątkowo ciekawym motywem są również stosunki sióstr Farnsworth, prowadzących szkołę, których przeszłość a także stare tajemnice sprawiają, że włos się jeży na głowie! Oczywiście jest również postać męska- młodego żołnierza. Johnny w każdej z dziewczyn budzi inne emocje, nadzieje a także uczucia. Manipuluje nimi, wykorzystuje ich naiwność, słabe punkty a także wciąga je w własne intrygi, co nieuchronnie prowadzi do strasznej tragedii. Zalecam książkę bardzo gorąco szczególnie tym czytelnikom, którzy cenią klimat południa USA, epoki wiktoriańskiej a także chcą poznać tamtejszą mentalność a także kulturę. Jest to piękna mieszanka thrillera, dramatu i groteski, której nie sposób zapomnieć długo po przeczytaniu. Jestem zachwycona i mam nadzieję, że dzięki temu wydaniu a także towarzyszącej mu premierze filmu, książka ebook zyska popularność, a twórca wreszcie zostanie należycie doceniony.

• Ada Radziwon

  2018-03-22

  Zajawka filmu sprawiła, że zdecydowanie chcę to przeczytać (szczególnie, że książki są jednak zazwyczaj lepsze od filmów!)