Średnia Ocena:

Most nad Złotym Rogiem

"Most ponad Złotym Rogiem" to opowieść autobiograficzna, pisana w pierwszej osobie. Jej akcja toczy się w latach sześćdziesiątych i na początku siedemdziesiątych. Główna bohaterka, Turczynka ze Stambułu, jako osiemnastoletnia kobieta wyjeżdża do Niemiec do pracy, aby wyrwać się spod kontroli rodziców i usamodzielnić się. Jedzie do tego kraju, nie znając w ogóle języka, i dopiero tam zaczyna się go uczyć. Jest zresztą uczennicą pojętną i pełną zapału: świeży język, który poznaje z nagłówków czasopism i napisów na ulicach, fascynuje ją od samego początku. Tę językową fascynację idealnie widać w pierwszej części książki. Napisana jest ona w prawdziwie mistrzowski sposób: za pomocą bardzo ograniczonego słownictwa autorka plastycznie i zajmująco opowiada o życiu kobiety i jej tureckich koleżanek-robotnic w Berlinie. Każde słowo jest tu przemyślane, każde zdanie skonstruowane starannie i z polotem. Druga element książki, opowiadająca o studiach aktorskich głównej bohaterki w Stambule, o jej przyjaźniach, mężczyznach i zaangażowaniu politycznym, a także o tragicznych zdarzeniach w Turcji końca lat sześćdziesiątych i początku siedemdziesiątych, napisana jest nieco bardziej konwencjonalnym mową (wszak bohaterka nauczyła się już niemieckiego), lecz i tu nie brakuje niecodziennych, poetyckich zwrotów i obrazów. Autorkę cechuje prawdziwa odwaga w używaniu słów i konstrukcji językowych, co wymaga także odwagi od jej tłumaczy. Ta niecodzienna książka ebook została przełożona na dużo języków obcych. W Polsce też powinna znaleźć własnych zwolenników i miłośników.

Szczegóły
Tytuł	Most nad Złotym Rogiem
Autor:	Ozdamar Emine Sevgi
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Fundacja Pogranicze
Rok wydania:	2007

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Most nad Złotym Rogiem w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Most nad Złotym Rogiem PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.