Recenzje

• Anonim

  2018-03-21

  Hakan Günday studiował translatorykę na Uniwersytecie Hacettepe w Ankarze. Jest też absolwentem Wydziału Nauk Politycznych Uniwersytetu Ankarskiego. Na stałe mieszka w Stambule. W chwili  obecnej twórca ma na swoim  koncie osiem wydanych  książek. Hakan Günday został uhonorowany nagrodą Le prix Medicis etranger za książkę Daha. W Turcji książki  Gündaya okrzyknięte zostały "bezsprzecznie kultowymi". Muszę przyznać, że trudno  mi jednoznacznie ocenić tę książkę. Wzbudziła we mnie dużo sprzecznych emocji. Sam autor  dał mi dużo materiału  do  przemyśleń. To książka ebook trudna. Hakan Günday porusza w niej  temat zawiści do  drugiego  człowieka. Twórca zmierzył się w własnej książce pdf z ciężkim tematem przemocy domowej. W powieści czuć tęsknotę za zwyczajnym życiem. Bohaterowie cierpią, każdy na własny sposób. Otoczenie nie jest w stanie zrozumieć ich  wyborów. Książka ebook traktuje to sile ludzkiej psychiki. Powieść skupia się wokół dwóch postaciach. Bohaterów łączy imię- Derda. Mało rozpoczyna się od historii  pewnej dziewczynki. Derda jest córką strażnika wsi. W wieku  jedenastu  lat zostaje wydana za mąż za szejka muzułmańskiego bractwa. W kwestii  swojego  małżeństwa nie miała za wiele do powiedzenia. Autor pokazał trud życia kobiety  w państwie muzułmańskim.  Od momentu zaślubin mijają cztery  lata. Bohaterka wraz z mężem przeprowadza się na stałe do  Wielkiej Brytanii. Życie w małżeństwie to  dla niej horror. Mąż znęca się ponad nią psychicznie i  fizycznie. Gwałci ją co  noc. Uwierzcie mi, bardzo trudno  było mi o tym  czytać. Współczułam Derdzie, szczególnie, że dziewczyna nie mogła liczyć na niczyją pomoc. Odskocznia dla Derdy  stają się seanse sado-masochistyczne z udziałem Stanleya. Dalej jest  już tylko  gorzej, lecz o  tym musicie przeczytać sami, ja nie będę wam zdradzać szczegółów. Ucieszył mnie fakt, że ta historia miała dobre zakończenie. Derda okazała  się silną kobietą, którą ciężko było złamać. To postać nietuzinkowa, lecz też na własny sposób tajemnicza. Kobieta miała jeden cel- chciała odnaleźć wreszcie szczęście  i uparcie to  niego  dążyła. Polubiłam Derdę. Mimo traumatycznych wydarzeń nie załamała się. Bohaterka pokazała mi  czym jest prawdziwa determinacja. Osobiście podziwiałam ją. Derda to też chłopiec. Ma jedenaście lat. Jego ojciec odbywa karę pozbawienia wolności,  a matka jest  trudno chora na raka. Chłopczyk na co dzień czyści odpłatnie groby na pobliskim  cmentarzu. Poznajemy  go w dość traumatycznych  okolicznościach, kiedy dopuszcza się zbeszczeszczania zwłok swojej matki. Widać, że nie jest mu  w życiu łatwo, nie ma nikogo  bliskiego. W życiu zdany  jest na samego  siebie. W pewnym  momencie wdaje się w groźny proceder przechwytując zostawiane na cmentarzu paczki. Chłopczyk ma skomplikowaną osobowość. Ciężko go  jednoznacznie ocenić, jako postać dobrą, lub złą. Jego intencje były dla mnie zagadką. Pod koniec książki  listem do Derdy  wzbudził moją sympatię. Mimo wszystko  łaknął miłości. Jego historia była tragiczna, na całe szczęście nieźle się skończyła. Nie napiszę nic więcej, aby nie psuć wam  zabawy. Połączyła ich postać pewnego  pisarza. To  zdecydowanie porywająca historia, napisana w najlepszym  stylu. Jestem interesująca co  stanowiło dla autora źródło inspiracji do  napisania tej  książki. Historie przedstawione w powieści zostały  bardzo realnie opisane. Z zaciekawieniem śledziłam losy  bohaterów. Fabuła stanowiła dla mnie spore zaskoczenie. Nie spodziewałam się czegoś tak mocnego i brutalnego. Losy  bohaterów opisywane są dość szczegółowo. Książka ebook napisana jest bardzo ciekawym językiem. Opowieść zawiera dużo ciekawostek z życia w Turcji. Postacie w książce pdf zostały bardzo nieźle wykreowane, to ludzie z krwi i kości, niepozbawieni ludzkich słabości. N uwagę zasługuje przepiękne wydanie książki. Okładka przyciąga wzrok i  zdecydowanie zachęca do lektury. Tekst został odpowiednio rozmieszczony, wydawca zadbał  o  odpowiednią czcionkę i interlinię, co  zdecydowanie ułatwia lekturę. Mało to  opowieść skomplikowana. Wzbudziła we mnie dużo emocji. Jako czytelnik  jestem usatysfakcjonowana, bo  otrzymałam istne literackie arcydzieło. Z przyjemnością sięgnę po  kolejne książki autora. Polecam!

• Agnieszka Kaniuk

  2018-03-21

  Moi drodzy,dziś opowiem wam kilka subiektywnych słów na temat książki, której jak tylko zobaczyłam zapowiedz wydawniczą wiedziałam, że muszę przeczytać. Dowodem na to niech będzie fakt, że tytuł ten odnalazł się na mojej liście książek, którą wymownie nazwałam „Oddam duszę, by zdobyć”. Intrygujący i przyciągający uwagę czytelnika opis wydawcy w połączeniu z bardzo ładną okładką sprawił, że nie mogłam doczekać się, kiedy pozycja ta trafi w moje ręce. Ku mojej ogromnej radości dzięki uprzejmości wydawnictwa Sonia Draga stało się to faktem, za co bardzo dziękuję. Właśnie skończyłam lekturę powieści Hankan'a Gunday „Mało” i niezwłocznie chcę podzielić się z wami wrażeniami czy żeby zaprzedanie duszy w zamian za te książkę nie było zbyt dzielnym i pochopnym krokiem, ponieważ to przecież poważna decyzja. O tym jednak dowiecie się już za chwilę, gdyż najpierw pozwolę sobie przybliżyć wam osobę samego autora.Hankan Gunday jest pisarzem, w którego dorobku ukazało się dotychczas osiem powieści. Debiut autora Kinyaes ve Kayra, wydany w 2000 roku, zachwycił zarówno czytelników, jak i krytyków literackich. Na tym poprzestanę, jeśli chodzi o samego twórcę, ale na koniec będę miała niespodziankę dla fanów jego twórczości.Wracając do „Mało” jest to książka, względem której mam mocno ambiwalentne uczucia. A to dla tego, że spodziewałam się zupełnie czegoś innego niż to, co otrzymałam. Już biorąc książkę do ręki na jej okładce czytamy, że jest to porywająca opowieść o przemocy, zawiści i sile tkwiącej w człowieku, by mógł im sprostać. I rzeczywiście to, co przeżywają głowni bohaterowie, już jako dzieci jest wyjątkowo wstrząsające i przerażające. Wierzcie mi, że nie jeden dorosły nie odnalazłby w sobie siły przejść przez piekło, jakie zgotował im los. Lecz niestety historia dwójki bohaterów wstrząsnęła mną tylko jako człowiekiem, natomiast jako czytelnik nie jestem już tak bardzo zafascynowana owym tytułem. A to z racji tego, iż przynajmniej jeśli chodzi o postać małej dziewczynki Derdy, w jej historii odnalazłam bardzo nierzadko powtarzany w tego typu książkach. A mianowicie jak możemy przeczytać w opisie książki Derda jest córką strażnika wsi, która w wieku jedenastu lat zostaje wydana za szejka muzułmańskiego bractwa. Ci czytelnicy, którzy czytają książki o tematyce muzułmańskiej traktujące o tym, jaki status w owej kulturze mają dziewczyny wielu rzeczy może się domyślić przez co ta element książki nie będzie dla zaskoczeniem. W momencie, kiedy życie młodej kobiety wkracza w swego rodzaju następny etap, czytelnik może poczuć prawdziwe przerażenie. Ponieważ to co, spotyka już nastoletnią dziewczynę to prawdziwa droga przez piekło. Jednak nic więcej nie zdradzę.Mnie osobiście bardziej zaintrygowała i zaciekawiła o ile w ogóle tak można powiedzieć historia chłopca o tym samym imieniu i tym samym wieku co dziewczynka. Chłopczyk jest synem przestępcy skazanego za zabójstwo przestępcy. Kreując postać dzidziusia twórca poruszył bardzo ważny i niestety przemilczany temat cmentarnych dzieci. To, w jakich warunkach i w jak dużym strachu musi walczyć o przetrwanie małe dzidziuś jest bardzo szokujące i przerażające.Tych dwoje mężnych i dzielnych ludzi pozornie nic nie łączy, a jednak po czterdziestu latach życie splata ich dzieje Ociosani przez nienawiść, przemoc i ból są gotowi by się połączyć.Według mnie „Mało” to bardzo interesująca i zapadająca w pamięć pozycja, którą jak najbardziej warto przeczytać. Poza bolesna stroną całej fabuły odnajdziecie tu też nadzieje, wiarę w lepsze jutro, a także miłość. Jeśli chodzi o mnie, duszy za ten tytuł bym nie oddała.Moja ocena to: 7/10A teraz niespodzianka dla czytelników, którzy po przeczytaniu „Mało” będą mieli ochotę sięgnąć po następna książkę autora. Nic prostszego, ponieważ już w 2017 roku nakładem wydawnictwa Sonia Draga ukaże się następna książka ebook „Daha” (ang. More), za którą pisarz otrzymał prestiżowa nagrodę Le prix Medicis etranger.Pozdrawiam,Agnieszka Kaniuk

• alicjasz

  2018-03-21

  Autorowi udało się napisać naprawdę przejmującą historię, w której zgrabnie stopniował napięcie. Ważnym fragmentem powieści "Mało" jest także sposób narracji: narrator wszechwiedzący ogarnia swoim spojrzeniem cały świat bohaterów... wyraźnie dając do zrozumienia, że jest od nich mądrzejszy, że wie / zna przyczyny i wydarzenia o których ci nigdy się nie dowiedzą, choć te miały na ich los wielki wpływ. Zna te niuanse, które przez nich nigdy nie zostaną poznane..., a które stanowią bardzo nierzadko fundamenty ich życiowych historii. Gunday oddzielił w własnej powieści dzieje kobiety i chłopaka, żeby później w cudowny i zaskakujący sposób je połączyć. Brak mu wylewności, patetyzmu, lecz w prozie Gunday'a wiele jest liryzmu, przemyśleń i niekiedy gorzkich obserwacji na temat ludzkiego życia. Jego nieprzewidywalności. I choć obraz stworzony w powieści "Mało" w większości zawiera negatywne wydarzenia, ukazuje ciemne strony ludzkich relacji i życia, największy stopień deprawacji... to jednak w pewnym sensie daje nadzieję. Na odmianę losu... wcześniej czy później."Mało" to mocna i przejmująca powieść, która ujmie facetów jak i kobiety. To jedna z tych książek, które choć niełatwe fascynują, a z pewnością wywołują podczas czytania silne emocje. Wewnętrzny bunt? Ulgę, że czytelnik nie podziela losów bohaterów.... i nadzieję, że nigdy go nie podzielił. "Mało" to jednak także opowiadanie o odnajdywaniu własnego miejsca w świecie, o nienawiści, która niszczy..., o zawiści, strachu i drugich szansach. Niezłych ludziach, którzy mogą odmienić świat drugiego człowieka. Hakan Gunday stworzył opowieść wspaniałą pod wieloma względami, lecz to co uderza najbardziej... to fakt, że w powieści "Mało" nie ma postaci obiektywnie złych. Nie ma postaci, których życie opierałoby się tylko na czynieniu zła. Są postacie, którym coś w życiu nie wyszło. Postacie, które w pewnym momencie gdzieś się pogubiły i ułożyły własny świat inaczej, niekiedy zadając krzywdę drugiemu człowiekowi. Narrator, choć bardzo widoczny w tej powieści i przywołujący na myśl narratorów baśni nie ocenia bohaterów, nie wpasowuje ich w żadne ramy... z dużym respektem i delikatnością podchodzi do ich zachowań, bo zna ich wszystkie myśli, każdy najmniejszy kawałek ich życia. Hakan Gunday w własnej twórczości wykazał się niezwykłą przenikliwością, stworzył wnikliwe i dopracowane portrety psychologiczne bohaterów. Spisał historię, która ukazuje dojrzewanie, wchodzenie w dorosłość i brutalny świat dorosłych... napisaną pięknym i przede wszystkim dobrym językiem. "Mało" to jedna z tych pozycji, których się nie zapomina. Wnikliwa, nieźle napisana... literacka perła.