Recenzje

• Agata

  2018-03-20

  Idealna książka, zwłaszcza dla osób, które nie lubią epatowania okrucieństwem i naturalistycznymi szczegółami z miejsca zbrodni. Inteligenty, nieźle skonstruowany kryminał z lokalnymi irlandzkimi smaczkami.

• Monika Sebastian

  2018-03-20

  Odkryłam Ranę French w tym roku i kupuję wszystkie książki. Nieźle się czyta.

• Book Kaffe

  2018-03-20

  Lubię klimaty podwójnej tożsamości. Agenci, szpiedzy, działanie pod przykrywką. Jednak wolę formę ekranizacji niż książkę. Lustrzane odbicie, nawiązuje do kwestii podwójnej tożsamości, autorka wykorzystała ten motyw do zbudowania historii. Pewnego dnia detektyw Cassie Maddox zostaje wezwana na miejsce zbrodni. Odnaleziono ciało, nic nie byłoby dziwacznego w tej nieszczęśliwej sytuacji, gdyby nie fakt, że ofiara jest lustrzanym odbiciem byłej agentki. Co więcej, posługuje się jej drugą tożsamością - Lexie Maddison. Sam opis fabuły jest już interesujący, jednak autorka dokłada kolejną cegiełkę i wrzuca Cassie Maddox w świat ofiary. Szef Cassie postanawia, że detektyw Maddox, będzie utrzymywać, że ofiara stale żyje. Wejdzie w grupę jej przyjaciół, którzy stają się głównymi podejrzanymi i ewidentnie mają coś do ukrycia. Śledcza poznaje życie dziewczyny, otoczenie bliższe i dalsze. Wejście w życie denatki, otwiera drzwi szafy, zza których powoli wypełzają trupy. Żyć pod stworzoną dla siebie tożsamością to jedno, a żyć czyimś życiem, to już zupełnie co innego. Wejście w otoczenie ofiary i poruszenie się w jej strefie emocjonalnej, może spowodować że Maddox pomimo, że jest profesjonalistką przestanie być obiektywna i odsłoni własne motywy. Autorka w sposób ciekawy przedstawiła proces rozwikłania zagadki, lecz - no właśnie - te opisy, to jakiś maniera niektórych pisarzy. Obsesyjna szczegółowość, która może znużyć niecierpliwego czytelnika, a zirytować nadpobudliwego. To nie jest książka ebook z zawiłą zagadką do rozwiązania, czego można było się spodziewać, ponieważ jest utrzymana w tej samej konwencji, co Zdążyć przed zmrokiem. Szukacie sensacji z którą nierzadko wiążemy powieści o policjantach, niestety lecz tego nie dostaniecie. Choć osobiście wolę Alex Marwood i B.A. Paris, to osoby które lubią thriller psychologiczno obyczajowy, powinni sięgnąć też po Tane French. W końcu, aby poznać smak, trzeba skosztować.

• Magdalena Senderowicz

  2018-03-20

  Lustrzane odbicie to książka ebook o zaskakującej treści. Może nawet nie zaskakującej pod wobec tego, co się w niej dzieje, lecz zdecydowanie nie spodziewałam się, że otrzymam coś w takim stylu. Owszem, liczyłam na połączenie kryminału z powieścią detektywistyczną, co oczywiście otrzymałam, lecz okazuje się, że mamy tutaj do czynienia z czymś więcej. Tana French mnie zaintrygowała, co sądzę nawet za dosyć niecodzienne… I zaraz Wam wyjaśnię, dlaczego. Gdy młoda detektyw Cassie Maddox ledwo uszła z życiem po tajnej operacji policyjnej, obiecała sobie, że już nigdy nie podejmie się czegoś podobnego. Trzymała się tego do momentu, w którym zobaczyła własnego sobowtóra. Ktoś zamordował dziewczynę wyglądającą dokładnie tak, jak Cassie. Co więcej – nie dość, że kobieta była jej lustrzanym odbiciem, to jeszcze przywłaszczyła sobie dawną tożsamość Cassie. Szef wydziału zabójstw wpadł na iście szatański pomysł, żeby młoda detektyw wniknęła w życie zamordowanej. Głównymi podejrzanymi jest czwórka przyjaciół, z którymi ofiara mieszkała. W miarę jak Cassie wnika do ich życia, odkrywa, że każdy z nich ma własne mroczne tajemnice… Choć nie jestem w stanie napisać, że jest to nieoczywista lektura, to zdecydowanie muszę uznać ją za fascynującą. W idealny sposób pokazuje policyjną mistyfikację, w bardzo dokładny sposób, który niektórym czytelnikom może się wydać nużący. Co ciekawe, ja w większości przypadków jestem takim właśnie czytelnikiem – gdy twórca coś za bardzo „rozwleka”, to mam ochotę sobie na chwilę przysnąć lub przerzucić kilka kartek powieści w przód. Co więc takiego się stało, że tym razem było inaczej? Czym urzekła mnie Tana French? Być może klimatem, dokładnością i dbałością o szczegóły. Całe prowadzone śledztwo jest niesamowicie zaprezentowane. Ta książka ebook jest bardzo realistyczna, ponieważ mamy obraz tego, jak naprawdę wygląda praca policji. Nie jest to takie „hop siup” i już mamy na celowniku mordercę. To bardzo złożony proces, który wymaga ogromnej ostrożności, uwagi i zaangażowania. Ten proces trwa tygodniami, czasami miesiącami, może i nawet latami. I właśnie to jest idealnie widoczne – Cassie podszywa się pod zamordowaną, a w tym samym okresie wydział zabójstw prowadzi śledztwo ze własnej strony. W znacznej mierze jest to również opowieść obyczajowa, bowiem z dnia na dzień Cassie staje się coraz bardziej pewna własnej roli, jednak wiąże się to z tym, że autorka dokładnie omawia cały proces adaptacji do nowego miejsca. Nie starczy być czyimś sobowtórem, jeżeli chodzi o wygląd i pani detektyw idealnie o tym wie. Musi się nauczyć naśladować wszystkie gesty ofiary, poznać jej przeszłość, sądzić na jej nawyki. To jest prawdziwa sztuka. A pozostaje jeszcze inna, bardzo ważna kwestia – czy zabójca chciał dopaść prawdziwą Cassie i po prostu się pomylił, czy może jednak Lexie Madison zginęła przypadkowo bądź również komuś się naraziła? Czy ta zbieżność między nimi jest naprawdę istotna, czy może jest tylko zbiegiem okoliczności? Właśnie to zapytanie nurtowało mnie najbardziej od samego początku, bowiem okazuje się, że sprawcę morderstwa bardzo dynamicznie wytypowałam i co więcej – miałam rację, choć chwilami Tana French potrafiła mi namącić w głowie i moja pewność była zachwiana. Lustrzane odbicie to obszerna, złożona i ambitna powieść. Styl autorki jest wyjątkowo dojrzały i głęboki, co funkcjonuje oczywiście na jeszcze większą korzyść książki. Uwielbiam autorów, którzy są tak bardzo dokładni i staranni w przelewaniu na papier własnych historii. Choć może po części sama fabuła jest przewidywalna i zakończenie nie było dla mnie czymś zaskakującym, to muszę przyznać, że sama forma i konstrukcja tej książki jest genialna. Idealnie zdaję sobie sprawę z tego, że zazwyczaj coś w podobnym stylu mnie nieco nuży. Jak widać jednak, Tana French w jakiś sposób zyskała moją uwagę i spore zaangażowanie. Mogłabym nawet napisać, że delektowałam się tą lekturą, czytałam ją spokojnie i powoli (o ile w moim przypadku to w ogóle możliwe), rozkoszowałam się tym sprawnym dopracowaniem całości. Nie brakuje tutaj dobrej atmosfery, w głowie czytelnika pojawia się dużo pytań i wątpliwości, a fabuła mimo wszystko jest wciągająca. Być może było to moje pierwsze spotkanie z twórczością tej autorki (oczywiście bardzo udane), lecz na pewno nie ostatnie! Chętnie sięgnę po jej inne powieści, a tę pozycję szczerze polecam, choć wiem, że nie wszystkim przypadnie do gustu. www.bookeaterreality.blogspot.com

• Bookendorfina Izabela Pycio

  2018-03-20

  "Wiedziałam tylko, że muszę poznać koniec historii, muszę doprowadzić ją do końca i jestem przerażona... za wszystko się płaci... cena zmienia swe kształty, przypomina niekontrolowany pożar buszu i nie zawsze możemy wybierać..." Pierwsze spotkanie z twórczością Tany French uznaję za trafne, udane i satysfakcjonujące. Ciekawie, zmyślnie, nietuzinkowo prowadzony thriller psychologiczny ze spójnie dopasowanymi wątkami kryminału. Odpowiada mi bogate nakreślenie tła toczącej się akcji, kiedy z olbrzymią dokładnością poznajemy otoczenie, zdając sobie sprawę, że każdy fragment może diametralnie kształtować odbiór przybliżanej historii. Nie są to zbędne opisy, nużące po jakimś czasie, lecz nieźle przemyślane i idealnie przybliżone szczegóły, dzięki którym odnosimy wrażenie bezpośredniego uczestnictwa w intrygujących wydarzeniach, wkraczania w niepokojący klimat, silnego zaangażowania w niebezpiecznie rozgrywaną grę. Autorka z łatwością wciąga czytelnika w pogłębione analizowanie zachowań głównych bohaterów, ich poznanie, zrozumienie i zapamiętanie, próby wyjaśnienia zagadki śmierci młodej dziewczyny. Z wyjątkiem mocnego zakończenia, nie ma kumulacji spektakularnych akcji, lecz są za to dużo złowrogie incydenty, niejednoznaczne rozdziały i niepokojące zajścia. W Glenskehy, irlandzkim miasteczku, położonym niedaleko Dublina, zabita zostaje Lexie Madison. Detektyw Cassie Maddox, przybywając na miejsce zbrodni, przekonuje się, jak bardzo ofiara była do niej podobna, można powiedzieć, że to siostra bliźniaczka, która nie tylko wyglądała jak ona, lecz jeszcze w niewyjaśnionych okolicznościach przywłaszczyła jej dawną konspiracyjną tożsamość. Jak prowadzić śledztwo, w którym nieznana jest prawdziwa tożsamość ofiary, nie ustalono pierwotnego miejsca przestępstwa, zarysowuje się jedynie mglisty i bardzo ogólny typ sprawcy, brakuje motywu, broni, śladów i świadków? Role odwracają się i tym razem to Maddox podszywa się pod tajemniczą dziewczynę i zamieszkuje z czwórką jej przyjaciół w Whitethorn House. Utrzymując, że Lexie przeżyła, stara się jak najwięcej dowiedzieć o jej dość podejrzliwie zachowujących się najbliższych. Najmniejszy błąd, w słowie czy geście Cassie, może okazać się zgubny i fatalny, zamykający możliwość dotarcia do prawdy, odkrycia co tak naprawdę wydarzyło się pewnej nocy podczas rutynowego spaceru w posępnej okolicy. Mroczny klimat, przesiąknięty zagadkową atmosferą osiemnastowiecznej prowincjonalnej rezydencji, podupadłej, zaniedbanej, zakurzonej, wskrzeszanej nie tyle do pierwotnego wyglądu, lecz do możliwości zamieszkania. Antyczne meble, zsuwające się ze ścian niemodne tapety, skrzypiące podłogi, niedomykające się drzwi, zardzewiała wanna, zaniedbany ogród. W każdym zakamarku czai się świadectwo zamierzchłych czasów, jakiś stary przedmiot skryty w szufladzie, zapomniane ubrania z minionych epok czy podniszczone zdjęcia sprzed wieku. I mieszkańcy domu, izolujący się od innych, powiązani tajemniczymi więzami, tworzący swoisty rodzaj rodziny, w której przeszłość staje się tematem tabu. Czy Maddox zdoła dotrzeć do ich najciemniejszych sekretów? Zrozumieć źródło silnych relacji tej małej społeczności? Rozsupłać poszczególne ogniwa kłamstw, oddzielić je od prawdy? Opowieść zapewnia kilka dni fascynującej przygody czytelniczej, intrygującego wnikania w podwójną tożsamość, ponoszenia groźnych konsekwencji z tym związanych, odczuwania skrajnych emocji, balansowania na cienkiej linie lustrzanych odbić, lawirowania wśród niedomówień, niejasności i oszustw. bookendorfina.pl