To twoja książka?

Recenzje

• Anonim

  2018-03-22

  Będę szczera. Książka ebook nie jest warta zakupu. Cena na początku mnie zaskoczyła, lecz po otworzeniu książki i przejrzeniu zawartości, już nie jestem zdziwiona. Znam brazylijski portugalski na poziomie umożliwiającym komunikację – w związku z tym, od razu wyłapałam mnóstwo błędów. Lecz zacznijmy od najważniejszego: ma budowę klasycznego podręcznika szkolnego, a więc zamiast skupić się na praktycznej nauce języka, wszystko skupia się na odpowiadaniu na zapytania i tłumaczeniu tekstów. Najbardziej brakuje mi tutaj płyty z wymową – słyszenie oryginalnej wymowy jest bardzo ważne. Jak inaczej człowiek ma nauczyć się mówić w języku, kiedy nigdy go nie słyszał? Druga sprawa to niewystarczające objaśnienia kwestii gramatycznych. Szczególnie razi mnie brak wyjaśnienia różnicy między „por que”, „por quê”, „porque” i „porquê”, bo używane są one w zależności od kontekstu. Z tym kłopot mają nawet Brazylijczycy! Trzecia kwestia: bardzo uproszczona kwestia wymowy głosek. Tutaj właśnie przydałyby się nagrania, żeby móc się nauczyć wymowy. Czwarta, najistotniejsza kwestia: poprzekręcane słowa (hiszpańskie „holá” zamiast „olá”, tak właściwie to Brazylijczycy nawet mówią „oi”), dziwne błędy („txau” zamiast „tchau”). Twórca to prawdopodobnie chciał napisać podręcznik do portunhola, a nie brazylijskiego portugalskiego.

• Magdalena Deptuła

  2018-03-22

  Książka ebook przyda się przy rozpoczynaniu nauki języka portugalskiego.

• stecus

  2018-03-22

  Czytelna i zrozumiała książka, podzielona na krótkie lekcje, dzięki czemu można prosto uczyć się portugalskiego bez poświęcania znacznej ilości czasu każdego dnia. Szczególnie zalecam osobom, chcącym polecieć w kraje portugalskojęzyczne, bo w publikacji znajduje się odsłona brazylijska, a więc łatwiejsza w nauce i wymowie, a jednocześnie zrozumiała dla wszystkich osób posługujących się mową portugalskim. Poza tym książka ebook skupia się na najistotniejszych słówkach a także zwrotach a także zawiera przydatne ćwiczenia - nic, tylko się uczyć!

• Ewa Prędkiewicz

  2018-03-22

  Książka ebook napisana jest w bardzo niezły sposób tzn. każdy zrozumie co czyta ;)