Średnia Ocena:

Język dalekosiężny. Przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta

Pomysł wydaje się świetny: od dawna wiedzieliśmy, że Herbert przez dużo dekad był tłumaczony na języki obce, lecz szczegółowe studia ponad tymi przekładami należały do rzadkości. Brakowało również ujęcia panoramicznego, pozwalającego zobaczyć, jak wygląda recepcja Herberta w paru europejskich państwach równocześnie. Dlatego książkę Mowa cudowny dalekosiężny należy uznać za dobrą odpowiedź na uzasadnione oczekiwanie. [...] Otrzymaliśmy niemal dwadzieścia szkiców, które pozwalają poznać nie tylko obecność Herberta w kulturze europejskiej, ale także ową kulturę europejską: jej zainteresowania, metody czytania, poetów, badaczy, krytyków, tłumaczy. To ogromna zasługa pomysłodawców konferencji i redaktorek książki – zebrały w jednym miejscu ludzi, którzy pełnią bezcenną funkcję łączników kulturowych. Są jak promy kursujące pomiędzy wyspami archipelagu. Bez nich bylibyśmy wyspiarzami zadomowionymi w samotności i zadowolonymi z osobności. Za to uruchomienie linii promowych, za przełamywanie izolacji, a także za moderowanie egocentryzmu właściwego każdej kulturze narodowej należą się wszystkim Autorom i Redaktorkom tomu wyrazy ogromnego uznania. Z recenzji Przemysława Czaplińskiego

Szczegóły
Tytuł	Język dalekosiężny. Przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta
Autor:	Opracowanie zbiorowe
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Język dalekosiężny. Przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Język dalekosiężny. Przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.