Recenzje

• saskia

  2018-03-21

  Książka ebook Magdalena Zarębskiej to opowiadanie nie tylko dla najmłodszych czytelników, lecz i dla starszych także stanowi niezwykłą podróż po miejscu, gdzie przeszłość jest na wyciągnięcie ręki. Nikiszowiec oglądany z perspektywy dzidziusia okazuje się czarodziejskim miejscem, a dodatkowo gdy wycieczka odbywa się w towarzystwie dziadka i babci nabiera dodatkowego smaku. Autorka dbała nie tylko o to by czytający poczuli ducha Nikiszowca, ale też usłyszeli go, bo każda strona zawiera tekst w języku polskim a także gwarze śląskiej - dokładniej katowicko-mysłowickiej. "Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali" lub "Ô tym, kiej Maciek Szpyrka cuzamen ze starzikiem wondrowoli pō Nikiszu" to prócz wyjątkowy sposób na poznanie interesującego miejsca, lecz i górniczych legend. Rzadko kiedy mam okazję czytać teksty w gwarze i muszę przyznać, że pomimo, iż nierzadko zdarza mi się nią mówić, a raczej godać, to co innego jest to samo przyswajać w formie tekstu.

• emik84

  2018-03-21

  Każda strona w książce pdf podzielona jest na dwie części. Na górnej znajduje się polska odsłona lektury a od razu u dołu odsłona w gwarze śląskiej. Dzięki temu młody czytelnik może porównać sobie tekst i pokusić się o odczytanie go też w nieznanej dla siebie formie.Jeśli chodzi o tekst w języku polskim jest on bardzo zrozumiały a wspomnienia emerytowanego górnika interesujące i zajmujące.Pomysł na stworzenie takiej dwujęzycznej publikacji bardzo mi się spodobał. Jest to interesujący sposób na zwrócenie maluchom uwagi, że obok nas, gdzieś niedaleko, w naszym kraju, mieszkają ludzie, którzy mimo tego że są rodowitymi Polakami mówią zupełnie inaczej niż my. Dzieci znajdą również w książce pdf kilka kolorowych ilustracji, które prezentują się dość komicznie a nawet w sposób raczej satyryczny a już na pewno oryginalny.Ogólnie zachęcam jednak do zapoznania się z prezentowaną książką. Jest inna i ta inność właśnie sprawiła, że na długo pozostanie w mojej pamięci.