To twoja książka?

Recenzje

• andrzej wodarski

  2018-03-22

  A to jako uzupełnienie odnośnie narodowości autora (też cytat z Wikipedii) : "Nikolaus Wachsmann (ur. 1971 w Monachium) – niemiecki historyk, pisarz i nauczyciel akademicki w Birkbeck (część University of London)[1]. Zajmuje się historią niemieckich obozów koncentracyjnych, za co został wielokrotnie nagrodzony"

• andrzej wodarski

  2018-03-22

  Do anonymous : aby daleko nie szukać, sięgnąłem do Wikipedii (może to prostackie, lecz skuteczne...). I co tam jest spisane ? Ano, panie anonymous (piszę z malej litery w ramach retorsji) proszę czytać ze zrozumieniem - "Absolwent London School of Economics (ze stopniem Bachelor – odpowiednikiem licencjatu), Uniwersytet Cambridge (gdzie otrzymał stopień magistra) a także University of London[1], gdzie na podstawie pracy pt. Between Reform and Repression: Imprisonment in Weimar Germany (pol. Pomiędzy reformami, a represjami: aresztowania w Republice Weimarskiej.) zdobył tytuł doktora. Następnie pracował na Uniwersytecie Cambridge i University of Sheffield. W 2005 rozpoczął pracę Birkbeck (część University of London)[1]. Wykłada współczesną historię Europy[2]. Publikuje głównie w języku angielskim." - Tak więc, panie anonymous, nie zadał pan sobie trudu, popatrzył na moją recenzję (bo raczej jej nie przeczytał) i... łubudu, walnął pan jak łysy grzywką o beton... I mniej poprawności politycznej proszę w ocenie wydarzeń historycznych, których nie da się ocenić przy stosowaniu tejże poprawności...

• Maciej Antosiewicz

  2018-03-22

  Nikolaus Wachsmann jest Niemcem, chociaż pracuje na Uniwersytecie Londyńskim i własne książki rzeczywiście pisze po angielsku.

• anonymous

  2018-03-22

  Moze na poczatek - panie Macieju - pan jako tlumacz prawdopodobnie powinien to akurat wiedziec - Wachsmann nie jest Niemcem! Jest Brytyjczykiem! Pan wodarski oczywiscie nie zadal sobie trudu zeby to sprawdzic - zobaczyl natomiast okladke i dodal swoja ocene... Swoja droga - czy regulamin Empiku nie powinien moderowac takich "ocen"? W dodatku dodawanie epitetow vide "szwab" - rozumiem ze w przypadku pana wodarskiego jest to ważny fragment jakosci ksiazki - w koncu szwab = nasz wrog. Ksiazke przeczytalem w oryginale (jezyk angielski - nie niemiecki!). Jest fascynujaca - zarowno pod katem narracji, rzetelnosci badan a także stawianych wnioskow. Zalecam ja kazdemu kto chcialby sie blizej zapoznac z tym mrocznym okresem.

• Maciej Antosiewicz

  2018-03-22

  Jako tłumaczowi tej książki nie bardzo wypada mi oceniać swoją pracę, dlatego ograniczę się jedynie do kilku słów komentarza jako historyk. Obozy były nazistowskie, bo stanowiły nieodłączną element aparatu terroru nazistowskiego państwa. I prawdopodobnie nie ma wątpliwości co do tego, że gdyby Hitler nie doszedł do władzy, to obozy koncentracyjne nigdy by w Niemczech nie powstały. Co nie znaczy, że nie były to obozy niemieckie, ponieważ nikt przy zdrowych zmysłach nie będzie usiłował udowadniać, że naziści to nie byli Niemcy. Z pewnością jednak nie byli to wszyscy Niemcy. Trzecia Rzesza istniała 12 lat (1933-1945), a przed nad połowę tego okresu, czyli sześć i pół roku (od pierwszych miesięcy 1933 do wybuchu wojny we wrześniu 1939) w obozach byli przetrzymywani - i często mordowani - przede wszystkim Niemcy uznani przez nazistów za wrogów reżimu. To prawda, podczas wojny liczba więźniów rosła lawinowo i przeważali wśród nich więźniowie narodowości innych niż niemiecka. I to prawda, że najgorsze zbrodnie popełniono w obozach też podczas wojny (autor pisze o tym bardzo obszernie). Lecz nie zmienia to faktu, że obozy koncentracyjne powstały (i przez nad sześć lat funkcjonowały) jako narzędzie potyczki z politycznymi przeciwnikami nazistów w samych Niemczech a także z całymi grupami społecznymi uznanymi przez nazistów za "niepożądane". O tym również nie należy zapominać. A co się tyczy zarzutu, że twórca książki jest Niemcem, to można tylko wyrazić uznanie, że niemieccy historycy potrafią się zdobyć na rzetelny rozrachunek z przeszłością swojego kraju.

• andrzej wodarski

  2018-03-22

  Obozy były niemieckie, a nie nazistowskie... No lecz jak dziwić się, skoro autorem jest szwab. Ach, ci biedni, skrzywdzeni przez historię Niemcy. Do tej pory nie mogą otrząsnąć się z szoku po przegranej wojnie... A własną drogą to bezczelność, aby w Polsce publikować książkę o niemieckich obozach koncentracyjnych i tak spieprzyć tytuł.