Recenzje

• DG

  2022-04-23

  Hard Land to jedna z takich książek, przez którą (lub dzięki której) brakuje słów. Człowiek chodzi jak struty, ponieważ cały czas historia dojrzewa. Zastanawiałam się, czy w ogóle znajdę odpowiednie słowa do tej recenzji, ponieważ jak omówić złamane serce? Jak powiedzieć, co zrobiła z czytelnikiem książka? Ktoś mógłby powiedzieć, że to tylko fikcyjna opowiastka, lecz będzie w błędzie. Łzy same lecą ciurkiem, ponieważ to historia o nas: o ludziach. Zaciekawieni? Hard Land spotkał każdego z nas. Sam woli zostać w mieście i dorabiać w starym kinie. Mówi się, że wszystko zaczyna się od pamiętnego lata, lecz dla naszego głównego bohatera ten czas będzie naprawdę przełomowy. Akcja została umiejscowiona w Missouri w latach osiemdziesiątych, kultura rozkwita, a kino stało się nie tylko centrum towarzyskim, lecz ważnym fragmentem w życiu nastolatków. Początkowo każdy z nas może sobie pomyśleć, że to opowiadanie o dorastającym nastolatku, który odkrywa zakazane przyjemności, zakochuje się, poznaje świeżych przyjaciół… Jednak byłby w błędzie. To historia, którą ciężko zapomnieć, a Sama czeka zarówno najgorsze, jak i najlepsze lato w jego życiu. Co się takiego wydarzyło? Dlaczego łzy lecą czytelnikowi ciurkiem? Jakie wartości porusza książka? „- No, nie bądź taki, polubisz to. Musisz być odważny. (…) – Dajcie mu spokój – powiedział i stanął przy mnie. – Więcej odwagi wymaga przyznanie się do strachu niż uleganie kretyńskiemu naciskowi grupy.” Łamie serce. Hard Land to nie jest prosta opowieść. Początkowo powolne snucie akcji usypia naszą czujność. Wydaje się, że wkraczamy do lat osiemdziesiątych, poznajemy świat kina i tego dorastania, które wielu z nas wspomina z uśmiechem. Później przychodzi bomba fabularna, zmierzenie się z nadludzkim cierpieniem. Benedict Wells przygniótł nas bagażem emocjonalnym, poruszając tyle niełatwych spraw, z którymi naprawdę nie powinien zmagać się piętnastolatek. Trudne relacje z ojcem, bolesne lekcje w komunikacji międzyludzkiej to nic w porównaniu z wyrokiem, który usłyszała cała rodzina. Nie chcę Wam zdradzać, choć dość dynamicznie przekonacie się w książce, z czym będzie musiał się zmierzyć Sam. Czytelnik musi zmierzyć się z emocjami, których każdy woli unikać. Jak rozmawiać o wartościach, śmierci, braku akceptacji, ciężkim dzieciństwie? Niespodziewanie sami zaczynamy zadawać sobie to samo zapytanie co główny bohater: Kim jestem? „Życie nie jest proste, jest ciężkie i szybkie. Większość ludzi przeżywa, lecz rzadko przy tym myśli… Ja do dzisiaj nie wiem, kim właściwie byłam.” A co jeśli…? Stajemy przed dylematem, oceniamy głównego bohatera przez system naszych wartości. Czy również byśmy się tak zachowali? Jakbyśmy zareagowali na prawdę? Ile mielibyśmy w sobie siły? Hard land to opowiadanie o dojrzewaniu człowieka, lecz nie tylko kwestii fizycznej, lecz przede wszystkim emocjonalnej, psychicznej. Na kartach powieści jest wyraźnie zarysowany rozwój Sama, proces stawania się mężczyzną, lecz obserwujemy również zmianę w bohaterach drugoplanowych. Tej książki nie powinno się tylko czytać raz, ale wracać do niej za każdym razem, gdy w nas jako czytelnikach musi dojrzeć jakaś zmiana. Wielowarstwowość, złożoność powieści sprawia, że można ją odkrywać ciągle na nowo. Łzy lecą ciurkiem, serce pęka na pół, mimo to czytelnik kończy czytać z uśmiechem na ustach, z motywacją do zmiany, lecz co ważniejsze: do zadzwonienia do bliskich. Chciałabym więcej takich ebooków na rynku, Hard Land jest wyjątkowy, niepowtarzalny, wyjątkowo mądry, wzruszający. Wrócę do tej historii na pewno, ponieważ każdy z nas, czy młody człowiek, czy rodzic, czy dziadek, inaczej zrozumie opowieść i to jest najpiękniejsze: te wartości, które skrywają się w przesłaniu książki, są zależne od wieku czytelnika. Dojrzewajmy razem z Hard Land, czytajcie, wracajcie do tej historii, podarujcie ją rodzicom, dziadkom, przyjaciołom. „To właśnie lubię w nocy – powiedziała. – Jest jak negatyw dnia, wszystko jest na odwrót. Ci, którzy są głośni, stają się cisi, a ci, którzy milczą za dnia, stają się niespodziewanie słyszalni.”

• Kinga M

  2022-04-23

  'Hard Land' to opowieść-podróż do lat 80. w USA. Małe (i dla wielu nudne) miasteczko, gorące lato (kiedy wszystko się zmieni) i 15-letni (prawie 16-!) chłopak: miejski outsider, szkolny dziwak, noszący w sobie bardzo dużo bólu. Tego lata przyjdzie mu zmierzyć się ze słodko-gorzkimi stronami życia, a tym samym będzie musiał dorosnąć - i to w przyspieszonym tempie. Znacznym atutem historii jest to, że czyta się ją niebywale lekko. Książka ebook wciąga i w zasadzie jesteście w stanie przeczytać ją w ciągu jednego wolnego dnia. Ze stron 'wylewa się' karuzela uczuć - razem z bohaterem czujemy radość i smutek, ekscytację i ból. Współczujemy mu i kibicujemy. 'Hard Land' jest powieścią o dorastaniu... choć niekoniecznie uniwersalną i ciężko nam zgodzić się z twierdzeniem, że każdy się w niej odnajdzie. To opowieść mimo wszystko bardzo 'amerykańska' (choć spisał ją Niemiec), miejscami wręcz typowa, chociaż zarazem nastrojowa. Prosto 'wbić się' w klimat małego miasteczka lat 80., 'poczuć' to, co znamy ze starych filmów. Na ostatek: dobrą decyzją tłumacza było pozostawienie nieprzełożonych terminów typu 'highschool' czy 'mall' bądź 'college'. Ostatecznie nie mamy ich pełnych ekwiwalentów w języku polskim, zatem spolszczenie ich zniszczyłoby cały urok, jaki zbudował twórca wokół amerykańskiego miasteczka.

• ilona_m2

  2022-04-23

  "Powrócisz do tych lat, ale nigdy już do nich nie wejdziesz... Młodość to miejsce, które opuściłeś"(293) Missosuri 1985 roku upalne lato staje się najładniejszym i najstraszniejszym w życiu młodego Sama. Dorastanie, pierwsza miłość, cierpki smak wina, gorycz rozczarowania, pierwsza praca i pierwszy pocałunek, śmierć matki. Temperatura jest tu gorąca nie tylko ze względu na porę roku, lecz na fale przeżyć jakiej doświadcza czytelnik za sprawą tej magicznej opowieści o dorastaniu. Subtelna, a jednocześnie poruszająca pokazującą niezwykłą moc przyjaźni. Hard Land to nic innego jak wielopoziomowa historia chłopca, który przeprawił się przez jezioro i stał się mężczyzną. Każdy czytelnik odkryje w niej coś innego. Całość wypełniona została klimatem filmowym, dźwiękami muzyki i cytatami z amerykańskiej literatury. Twórca niczym impresjonista starał się uchwycić ulotność chwil, podkreślić przemijalność i nieuchronny upływ czasu. Pozostaje zapytanie - jak autorowi niemieckiego pochodzenia udało się w tak dokładny sposób oddać klimat amerykańskiego Południa? Od tej pory Hard Land trafia na półkę moich ulubionych książek. Jeśli podobało się Wam Niebo w kolorze siarki to Hard Land jest pozycją obowiązkową!

• Weronika

  2022-04-23

  Książka ebook ujęła mnie od pierwszej strony (a może nawet i od pierwszego zdania?). „Hard Land” to wyjątkowo dojrzała opowiadanie o dorastaniu i odnajdywaniu swojego „ja”. Twórca w wyjątkowy sposób przelał na papier emocje Sama - głównego bohatera przez co wielu (nie tylko) nastolatków będzie mogło się z nim utożsamić. Sam wkracza w dorosłość i musi się uporać się z klasycznymi dla tego wieku problemami, jednak towarzyszy mu też ogromna strata i próba poradzenia sobie z żałobą (przydadzą Wam się chusteczki). Całość jest przepełniona klimatem lat 80. W książce pdf odnajdziemy nawiązania do literatury i kinematografii z tamtego okresu. A jeśli lubicie słuchać muzyki w trakcie lektury (lub tuż po niej) to z pewnością spodoba Wam się soundtrack, który znajduje się pod koniec książki. Dla mnie jest to wyjątkowa, prześlicznie napisana historia z mnóstwem inspirujących cytatów, które zostaną ze mną na długo. Książka ebook ma w sobie wszystko to co w literaturze pięknej cenię najbardziej. Koniecznie przeczytajcie i odryjcie wraz z Samem jedną z 49 sekretów jego rodzinnego miasteczka.

• wogrodzieliter

  2022-04-23

  "Hard Land" to książka ebook wyjątkowa w własnej zwyczajności. Może stać się najbliższa za sprawą tożsamych doświadczeń. Może również ożywić wspomnienia lub wywołać tęsknotę za młodością, która już minęła. Powieść, podobnie jak główny bohater, balansuje pomiędzy euforią a melancholią, co Benedict Wells nazywa trafnie mianem "eufancholii". "Hard Land" jest jak niezły film, który ogląda się z przyjemnością. Ma w sobie nastoletnią perspektywę, piękno niedawnej przeszłości, amerykańską nutę i haust gorącego letniego powietrza. Idealna książka ebook z gatunku coming of age. I idealna podróż przez blaski i cienie dorastania - opowiadanie o mierzeniu się ze stratą, przyjaźni, pierwszej miłości i odkrywaniu siebie. O młodzieńczym przebudzeniu, upływającym okresie i wydarzeniach, które na zawsze zmieniają bieg życia. Będę ją ciepło wspominać.