Średnia Ocena:

Europejski kanon literacki. Dylematy XXI wieku

Tematyka zebranych w tomie artykułów ogniskuje się wokół paru ważnych kręgów problemowych: zagadnienia podstawowe związane z kanonem literackim i kształtowaniem wspólnej świadomości europejskiej, kwestia przekładu. Obok zagadnień z teorii przekładu, znajdują się i takie, które dotyczą relacji autor-tłumacz (tu zapytanie o współautorstwo tekstu), presji kulturowej globalizacji na tłumacza tekstów nasyconych fragmentami kultur narodowych, czy kłopotów intersemiotyczności, takich jak np. "przełożenie" tekstu literackiego na mowa teatru, czy filmu. Pojawiają się zapytania o kryteria budowania kanonu, czy kluczem powinny być tzw. walory estetyczne, czy ideowe, kształtujące społeczną wyobraźnię, a także refleksja ponad koniecznością uwzględnienia dorobku przeszłości narodowej i europejskiej a także ponad proporcjami pomiędzy literaturą dawną a XX i XXI wiekiem. Jest to oferta skonfrontowania różnorakich postaw, opinii, koncepcji metodologicznych dotyczących znaczenia kanonu we współczesnej kulturze.Teksty dotyczą też kłopotów nowoczesnej tekstologii i edytorstwa XXI wieku. Autorami są intelektualiści reprezentujący różnorakie środowiska zawodowe: pisarze, reżyserzy, ludzie nauki, politycy, tłumacze i nauczyciele z różnorakich stron Europy, z Węgier, Włoch, Chorwacji, Łotwy, Francji, Szwecji i Polski. Artykuły podejmują także zagadnienia szeroko rozumianego "tekstu" w Internecie. Ostatnia element poświęcona została kwestii kanonu szkolnego, potrzeby jego istnienia, zasady budowy, wreszcie proporcji pomiędzy literaturą macierzystą, którą siła rzeczy kanon szkolny preferuje a lekturami obcymi, pomiędzy literaturą dawną a współczesną.

Szczegóły
Tytuł	Europejski kanon literacki. Dylematy XXI wieku
Autor:	Opracowanie zbiorowe
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Europejski kanon literacki. Dylematy XXI wieku w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Europejski kanon literacki. Dylematy XXI wieku PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

 

Podgląd niedostępny.