Recenzje

• anonymous

  2018-03-22

  Cóż, książka, która nie zaskoczyła. Autorka wykorzystała chyba historie paru własnych znajomych, przeważnie z regionu Mazur, o co nie mam pretensji, choć może można było rozszerzyć temat o inne kraje niż Anglia i Stany Zjednoczone jako cel emigracji. Owszem, historie emigrantów czytało się z zainteresowaniem, jednak mechanizm w każdej z nich był (poza jedną - wybór studiów w Anglii) był taki sam: za pracą, lepszymi pieniędzmi. Raziło mnie trochę wklejanie informacji, że tak powiem "prasowych", czyli informacji ogólnych nt. sytuacji ekonomicznej i społecznej za granicą i w Polsce w historie niby opowiedziane. Dobrze, że autorka skorzystała z 3. osoby (nie spisując opowieści w 1. osobie "ja"), co ułatwiło jej to wklejanie, lecz powoduje to jednak zgrzyt. Jaki? To książka ebook sponsorowana m.in. przez 1. i 2. program TVP, autorka pisywała dla "Do Rzeczy" i "W sieci" - mówi samo za siebie a ostatni epizod podsumowujący, to już czysta propaganda programu partii rządzącej. Żałuję, że książkę kupiłam, lecz podaruję ją komuś, nie warta zatrzymania. Mam jeszcze zastrzeżenie natury stylistycznej: bardzo rażą długie przydawki z podmiotem na końcu zdania. Jest ich w tej książce pdf wiele. Dziwne, że korekta tekstu tego nie wyłapała, lecz może jej zabrakło - kilka literówek również się zdarzyło. Poszerzona przydawka brzmi nienaturalnie po polsku, prawdopodobnie nie tylko moim zdaniem.