Średnia Ocena:

Difficult Words In Polish-English Translation. Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski

Książka ebook stanowi alfabetycznie ułożony zestaw polskich słów i zwrotów, sprawiających trudności w tłumaczeniu na mowa angielski. To swego rodzaju słowniczek przedstawiający specyfikę użycia danego wyrazu albo zwrotu a także zbiór proponowanych odpowiedników angielskich, na ogół użytych w zdaniach. Czytelnik znajdzie tu dużo wyjaśnień z dziedziny gramatyki porównawczej a także łączliwości wyrazów.Autorka umiejętnie dobrała słownictwo i przykłady. Wskazała pułapki, w które wpaść może mało doświadczony tłumacz, wynikające z istnienia w obydwu językach wyrazów myląco do siebie podobnych. Uwzględniła również różne niuanse językowe i kulturowe. Plusy książki docenią zarówno uczący się języka angielskiego na poziomie średnim i zaawansowanym, jak i tłumacze z języka polskiego na angielski.

Szczegóły
Tytuł	Difficult Words In Polish-English Translation. Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski
Autor:	Douglas-Kozłowska Christian
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:	2007

Tytuł	Data Dodania	Rozmiar

Porównaj ceny książki Difficult Words In Polish-English Translation. Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski w internetowych sklepach i wybierz dla siebie najtańszą ofertę. Zobacz u nas podgląd ebooka lub w przypadku gdy jesteś jego autorem, wgraj skróconą wersję książki, aby zachęcić użytkowników do zakupu. Zanim zdecydujesz się na zakup, sprawdź szczegółowe informacje, opis i recenzje.

Difficult Words In Polish-English Translation. Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski PDF - podgląd:

Jesteś autorem/wydawcą tej książki i zauważyłeś że ktoś wgrał jej wstęp bez Twojej zgody? Nie życzysz sobie, aby podgląd był dostępny w naszym serwisie? Napisz na adres [email protected] a my odpowiemy na skargę i usuniemy zgłoszony dokument w ciągu 24 godzin.

Podgląd niedostępny.

To twoja książka?

Wgraj kilka pierwszych stron swojego dzieła!
Zachęcisz w ten sposób czytelników do zakupu.

Recenzje

Ewelina Pruszkowska
2018-03-22

Książka ebook bardzo przydatna w codziennej nauce języka angielskiego, mnóstwo rad i różnic miedzy językami także zalecam serdecznie:)
Ksawery
2018-03-22

To wbrew pierwszemu wrażeniu raczej niewielka książeczka: a ma w sobie tyle przydatnej treści! Co (dla mnie osobiście) wyjątkowo przydatne i potrzebne to to, że poszczególne wyrażenia opatrzono w przykłady nie tylko poprawnych, lecz też niepoprawnych tłumaczeń - z wychwyceniem takich, które mogą się wydawać właściwe dla polskiego sposobu myślenia! Książeczka mnie osobiście urzekła i daje dużo do myślenia - jest bardzo przydatna i wciągająca dla każdego, kto interesuje się mową angielskim, też hobbystycznie!