To twoja książka?

Recenzje

• erka

  2018-03-22

  Indie, 1975 rok. Premier Indira Gandhi wprowadza stan wyjątkowy. Tego samego dnia w dużym mieście przecinają się ścieżki czterdziestoletniej wdowy, dwóch krawców i zagubionego studenta z prowincji. Wkrótce czwórkę życiowych rozbitków połączy potyczka o to, by na przekór uprzedzeniom społecznym, bezduszności władz i okrucieństwu losu zachować delikatną równowagę pomiędzy nadzieją i rozpaczą. Rohinton Mistry z talentem portretuje indyjskie realia, od smażenia ćapati i oględzin panny młodej po techniki żebrania i mord kastowy. Książka ebook dla tych, którzy lubią zanurzyć się w dobrej opowieści i nie wychodzić z niej godzinami. A dla fanów Indii - lektura obowiązkowa. Delikatna równowaga pomiędzy szczęściem a nieszczęściem, złem i dobrem, radością i smutkiem, bogactwem, a skrajnym ubóstwem. Całe Indie to właśnie takie kontrasty. ścierają się tutaj na co dzień rzeczy całkowicie odmienne, a jednak udaje się zachować harmonię. Nasi bohaterowie żyją w świecie w którym nowoczesność łączy się tutaj z tradycjami i starymi przesądami. Świat tak barwny i różnorodny, że niemożnością wydawałoby się przedstawić to w jednej książce.Jednak autorowi udała się ta sztuka. Smutna i urzekająca historia, która głęboko zapada w pamięci, a czytelnik długo pozostaje pod urokiem dopiero co odkrytej opowieści. Zalecam gorąco. Dziękuję Wydawnictwu Drzewo Babel za udostępnienie.

• Agnieszka Deja

  2018-03-22

  Rohinton Mistry to twórca zbiorów opowiadań i powieści. Wydana w 1995 roku Delikatna równowaga znajduje się na liście stu najlepszych ebooków według BBC. W Polsce opowieść ukazała się w 2014 roku dzięki wydawnictwu Drzewo Babel.Dina Dalal jest wdową. Jej życie nie było usłane różami – po śmierci ojca i depresji matki, brat zaczął sprawować ponad nią opiekę. Był restrykcyjnym i wymagającym człowiekiem, który chciał zeswatać ją z wpływowym facetem dla swoich celów. Jednak Dina zakochała się bez pamięci w chłopaku, którego poznała przypadkiem. Ich miłość nietrwała długo – mąż zginął, a Dina została sama. Nie chciała być jednak zależna od brata. Jako silna dziewczyna postanowiła zarabiać na siebie. Zgłosiła się do firmy, która powierzyła jej zadanie wykonywania ubrań. Dina odnalazła dwóch krawców, którzy zaczęli dla niej pracować – Ishvara i Omprakasha. Mężczyźni pochodzili z małej wioski, w której system kastowy nie pozwalał na zmiany. Jednak ojciec Ishvara posłał go do miasta, by nauczył się nowego zawodu. Jako krawiec miał lepsze zarobki, dzięki czemu jego rodzina zaczęła być bogata. Także jego brat zarabiał na szyciu ubrań, dlatego postanowił wysłać własnego syna, Omprakasha, na nauki. Gdy interes zaczął podupadać krewni postanowili poszukać szczęścia, gdzie indziej i trafili do Diny. U dziewczyny zatrzymał się także syn jej przyjaciółki z dzieciństwa – Maneck. Chłopak nie mógł wytrzymać tego, co działo się w akademiku i poprosił rodziców o zmianę lokum. Przeniósł się do Diny, która przyjęła go serdecznie, nie tylko ze względu na dawną sympatię do jego matki, lecz również dzięki pieniądzom, które dostawała za jego pobyt.Książka opowiada dzieje nie tylko czwórki głównych bohaterów, lecz również całego społeczeństwa indyjskiego z jego urokami i przywarami. Widzimy tu silny podział kastowy, który nierzadko uniemożliwia godne życie i wyjście z biedy. Mamy także dużo opisów obyczajów i codziennych spraw. Zachwycające w własnej szczegółowości, lecz nie przesadzone w opisie, wydarzenia sprawiają, że książka ebook jest nie tylko ciekawą powieścią, lecz również bogatą w informację przewodniczką po świecie Indii.Ważnym punktem powieści jest sytuacja wewnętrzna Indii w latach 70. XX wieku. Kraj był przeludniony, zaczęto zastanawiać się ponad metodami kontroli urodzin. Dodatkowo wprowadzono stan wyjątkowy, a wszystkich, którzy nie pokazywali własnego patriotyzmu, tępiono. Z jednej strony starano się upiększać miasta, a z drugiej nie baczono na los najbiedniejszych. Bezdomność, bieda, bójki i mordy – to wszystko było na porządku dziennym w Indiach.Język powieści zadziwia. Obok cudownych zdań dotyczących miłości i nadziei pojawiają się opisy męki, prześladowania i nieszczęść. W dialogach nie brakuje zwrotów indyjskich, które wyjaśniają liczne przypisy. Dzięki nim jeszcze lepiej poznajemy zwyczaje i kulturę tego kraju. Są one niemalże na każdej stronie – opisują zwroty grzecznościowe, osoby, zdarzenia, rzeczy czy jedzenie. W rozdziale końcowym „Od tłumacza” znajdziemy interesujące info dotyczące tego jak skonstruowana jest powieść. Dowiadujemy się, że językiem, którym się tu posłużono, jest pewna odmiana angielskiego, a miejscem, w którym żyją bohaterowie, może być Bombaj. Tłumacz pokazał także zasady pisowni imion indyjskich. Muszę przyznać, że książka ebook jest wciągająca, lecz bardzo smutna. Czytając ją, odnosiłam wrażenie, że postacie skazane są na porażkę niezależnie od tego, co robią. Spotykało ich dużo przykrych rzeczy, z którymi zazwyczaj się godzili, jakby byli na nie przygotowani. Czułam się bezsilna i zła na to, co ich spotykało. Mimo wszystko dawali sobie jakoś radę, za co ich podziwiałam.Książka jest naprawdę dobra. Nie dziwię się, dlaczego odnalazła się na liście BBC – to opowiadanie o codzienności i jej urokach, lecz również pełna smutnych wydarzeń. Bardzo klimatyczna opowieść, która od pierwszej strony przenosi czytelnika do Indii. Zalecam tym, którzy chcą przeczytać dobrą książkę, zatracić się w lekturze na dużo godzin, lecz również wzruszyć i pochylić ponad historią ludzi, którzy nie są rozpieszczani przez los. Nie jest to jednak książka ebook lekka – czasem jest smutna, czasem przerażająca. Zdecydowanie godna polecenia i warta uwagi, choć niełatwa do opisania i podzielenia się wrażeniami... przepraszam więc za chaotyczną recenzję i ufam, że sięgniecie po lekturę, by przekonać się na swojej skórze o jej wyjątkowości.

• malutka_ska

  2018-03-22

  Indie to kraj z burzliwą historią. Ten konglomerat kultur i religii przez dziesięciolecia podlegał władzy Brytyjczyków. I choć Europejczycy ze wszystkich sił starali się trzymać w ryzach tę szlachetną perłę w brytyjskiej koronie, to pojawiło się paru indyjskich polityków, którzy skutecznie zachęcali rodaków do zrzucenia niewygodnej zależności politycznej. W latach 70. XX wieku spory polityczne nie były jednak jedynym kłopotem zróżnicowanego społeczeństwa indyjskiego. O dużo poważniejsze były wtedy konflikty kastowe, które spędzały sen z powiek ćamarom, czyli tzw. niedotykalnym. Grupa ta wykluczona z systemu kastowego, trudniąca się najczęściej rymarstwem, nie miała łatwego życia wśród pozostałych mieszkańców tego kraju. To właśnie ćamarom Rohinton Mistry poświęcił własną najnowszą opowieść pt.: "Delikatna równowaga".Ishvar i Omprakash, których poznajemy na początku tej powieści, nie są klasycznymi ćamarami. Nie pracują bowiem jako rymarze. Mają oni w swych rękach zupełnie inny fach, jakim jest krawiectwo. To dzięki wyuczonemu zawodowi trafiają do Diny Dalal, by w jej niewielkim mieszkaniu realizować kolejne zamówienia zgodne z europejską modą. Wydawać by się mogło, że Ishvar i jego bratanek trafili do lepszego świata, z dala od pełnej zacofania rodzinnej wioski, w której przed laty zginęła ich cała rodzina. Nic bardziej mylnego. Miasto przedstawione w powieści ma naszym bohaterom niewiele do zaoferowania i wciąż rzuca im kłody pod nogi, każdego dnia wystawiając krawców na nową próbę. Czy tragiczny los wreszcie odwróci się od naszych sympatycznych ćamarów i czy kłopoty społeczne tych dwojga kiedyś się skończą? Tego właśnie dowiecie się podczas lektury tej idealnej historii.Czasem podczas czytania powieści mamy wrażenie, że narrator nie mówi nam wszystkiego. Zarzucamy mu, że celowo okrywa milczeniem najbardziej ciekawe elementy opowieści o losach bohaterów. Narratorowi "Delikatnej równowagi" tego zarzucić nie można. Przedstawia on bowiem wszystko, czego moglibyśmy się spodziewać, dodając od siebie i to, o czym jako czytelnicy nigdy byśmy nie pomyśleli. Stąd tak duże emocje towarzyszące nam podczas czytania najtragiczniejszych rozdziałów z życia naszych ulubionych postaci. Ulubionych, ponieważ choć niezwykle dużo ich na kartach tej książki, obok niektórych wprost nie sposób przejść obojętnie. Wszyscy, którzy poświęcą czas na poznanie Shankara będą wiedzieli, co mam na myśli."Delikatna równowaga" to nie tylko opowiadanie o dwóch ćamarach, którzy pragnęli lepszego życia. To też historia parsyjskiego chłopca, Manecka, który stara się odnaleźć własne miejsce na ziemi, czy Diny, wdowy w średnim wieku, która każdego dnia walczy o byt w indyjskim mieście. I wreszcie to także opowiadanie o bohaterze zbiorowym - zróżnicowanym społeczeństwie indyjskim, pełnym konwencjonalnych zachowań, uprzedzeń i niechęci względem drugiego człowieka. A wszystko to przedstawione w czasach, gdy polityczną władzę w Indiach dzierżyła Indira Gandhi, zwolenniczka potyczki z bezdomnością i Programu Planowania Rodziny. Aż strach pomyśleć, że literacka fikcja jest poniekąd odzwierciedleniem sytuacji, w jakiej mieszkańcy Indii znaleźli się w drugiej połowie ubiegłego stulecia.Najtrudniej omówić uczucia, z jakimi musiałam się zmierzyć, wertując kolejne karty "Delikatnej równowagi". Początkowa radość i zainteresowanie losem bohaterów, bardzo dynamicznie zmieniły się w obawę o ich dalszy los. Każdą tragedię, jaka dotknęła moje ulubione postaci, przeżyłam jak własną. Tylko nadzieja pozwalała mi wierzyć, że historia przedstawiona przez Rohintona Mistry`ego będzie miała dobre zakończenie. Wiadomo, nadzieja umiera ostatnia...Powieści wybitnych nie powinno się oceniać. Starczy je czytać i wyciągać z nich odpowiednie wnioski. "Delikatna równowaga" jest właśnie taką powieścią. Uniwersalna historia w niej zawarta, nigdy się nie zestarzeje, a dzieje bohaterów tej książki będą wzruszać kolejne pokolenia ludzi, którzy z sercem na dłoni pochylają się ponad rozpaczą innych. Dlatego właśnie zachęcam wszystkich do przeczytania "Delikatnej równowagi" i podzielenia się własnymi refleksjami na temat cieni i blasków życia w systemie kastowym.

• Maschilla

  2018-03-22

  Są takie książki których lektura równa się ogromnej fali emocji, ale także refleksji. Świat ma różnorakie oblicza, nierzadko także smutku i braku nadziei o tym także jest ta poruszająca w swej wymowie książka. Przejmująca, jednak dała mi bardzo dużo do myślenia, jak naprawdę wygląda sytuacja w Indiach.

• lilylenka

  2018-03-22

  Ta książka ebook jest idealną lekturą np. dla tych, którzy lubią filmy Smarzowskiego. Jeśli w literaturze czy filmie szukacie silnych emocji - to jest książka ebook dla Was. Indie są tu super opisane, lecz moim zdaniem nie to jest w tej książce pdf najistotniejsze (choć dla tych, co się Indiami fascynują to na pewno atut). Warto przeczytać, jeśli ktoś wpada na pomysł, by narzekać na swoje życie.

• Piołun

  2018-03-22

  Dużo dobrego słyszałem o tej powieści, więc długo ponad kupnem nie musiałem się zastanawiać. Decyzji własnej nie żałuję, bo książka ebook okazała się nawet lepsza niż myślałem. Idealna i wciągająca fabuła a także jego lekkie pióro idealnie ze sobą współgrają dając czytelnikowi kawał idealnej lektury. Jestem nią oczarowany :)