Strona 1 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LCD / TELEWIZOR LED LCD / TELEWIZOR PLAZMOWY Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać instrukcję. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania w przyszłości. www.lg.com Strona 2 HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC. Należy używać śrub o długości 12 mm (+0,5/-0,5) po stronie montażu ODBIORNIKA. (Tylko 42/47LH70**) Strona montażu Strona montażu odbiornika odbiornika (bez rozpórki prowadzącej) (z rozpórką prowadzącą) 12 mm 12 mm Rozpórka prowadząca Uchwyt ścienny (do kupienia osobno) RW120 RW230 AW-47LG30M AW-55LH40M (32/37/42LF25** (26LG31**/26LU50** /32/37/42LG2*** (19/22LU50** /32LF25**/32LG2*** /32/37/42LG33** /19/22LU40** (55LH50**) /32LG33** /32/37/42LH20**/32LD3** /19/22LH20** /26/32LH20**/ /32/37/42/47LH3*** /19/22LD3** 26/32LD3**/ /32/37/42/47LH40** /19/22LG31**) /32/37/42/47LH49** 32LH3***/32LH40**/ /32/37/42/47LH50** 32LH49**/32LH50** /32/37/42/47LH70** /32LH70**/32LF51**) /42/47LH90** /32/42/47LF51**) AW-50PG60MS AW-60PG60MS (50PS70**/50PS80** (60PS70**/60PS80**) /42/50PQ35** /42PQ65**/50PS65**) Strona 3 AKCESORIA Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokol- wiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt. A Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. AKCESORIA AV V MO DE PO W ER PO W ER ENER GY ON SAVIN G /O FF TV /RAD LIS T M Q.V UT IEW E MAR lub K FA V ME NU lub Q.M RETU EN U RN IN / EX FO IT i GU ID E MA R FA K V RA TIO AVV W niektórych modelach ten element jest niedostępny. MO DE Pilot zdalnego sterowania *Jeśli na powierzchni widać Instrukcja obsługi plamę lub odcisk palca, należy delikatnie przetrzeć zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczoną ściereczką czyszczącą. Podczas przecierania nie Szmatka do należy przyciskać ściereczki Rdzeń ferrytowy czyszczenia zbyt mocno, gdyż zbyt silny (W niektórych modelach ten Tą szmatką można nacisk może spowodować Przewód zasilający baterie wyczyścić ekran. zadrapania lub odbarwienie. element jest niedostępny.) MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH x2 lub x4 Uchwyt systemu zarządzania ś ruby do montażu podstawy przewodami Uchwyt przewodów Pokrywa ochronna (Tylko 50PS70**/50PS80**/ (Tylko 50/60PS70**, (str. 33) 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**) 50/60PS80**) (str. 34) (str. 26) (str. 33) MODELE TELEWIZORÓW LCD / MODELE TELEWIZORÓW LED LCD 1 śrubka do przymocowania podstawy Uchwyt systemu (Tylko 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, Uchwyt przewodów zarządzania prze- 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, (Tylko 19/22LU40**, wodami 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, Uchwyt systemu (Tylko 19/22LH20**, Pokrywka tyłu 19/22/26LU50**) 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, zarządzania przewodami podstawy 19/22LD3**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, (str. 32) (Tylko 32/37/42/47LH70**) (Tylko 37/42/47LH70**) 19/22LG31**) 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) (str. 33) (str. 31) (str. 32) (str. 30) ś ruby do montażu podstawy (str. 25 do 28) x4 x4 (Tylko 26LG31**, x2 x3 32/37/42LF25**, x8 32/37/42LG2***, (Tylko 26LG31**, x7 x8 x3 x4 32/37/42LG33**, 32/37/42LF25**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG2***, (Tylko (Tylko 26/32LD3**,32/37/42/47L 32/37/42LG33**, M4x20 M4x20 M4x16 M4x20 M4x16 19/22LU50**) 26LU50**) H3***, 32/37/42/47LH40**, 32/42LF51**) (Tylko 32LH70**) (Tylko 37LH70**) (Tylko 47LH70**) (Tylko 42LH70**) 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**, 32/42LF51**) x5 lub lub Tylna część nóżki Śruba i uchwyt Przedłużacz USB (Tylko Pokrywka Pokrywa ochronna (Tylko 32/37/42/47LH70**) 19/22LU40**) (Tylko 19/22LU40**) zabezpieczający Należy użyć dostarczonego (str. 28) (Z wyjątkiem 19/22LU40**, przewodu zasilania przedłużacza USB, który 19/22/26LU50**) (str. 34) (Tylko 32/37/42/47LH70**) został zaprojektowany 1 (str. 33) specjalnie z myślą o płaskiej konstrukcji. Strona 4 SPIS TREśCI Akcesoria.......................................................................................... 1 Edycja programów ..................................... 72 Funkcja Wzmacniacz (W TRYBIE CYFROWYM).........74 PRZYGOTOWANIE Aktual. oprog. ............................................. 75 Diagnostyka ............................................... 76 PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU INFORMACJE O MODULE CI (COMMON SPIS TREśCI PRZEDNIM .................................................. 4 INTERFACE).............................................. 77 INFORMACJE O PANELU TYLNYM .......... 16 Wywoływanie tablicy programów ............. 78 MONTAż PODSTAWY ................................. 25 Konfiguracja ulubionych programów ........... 79 DEMONTAż PODSTAWY ............................29 INPUT LIST (LISTA SYGNAŁÓW MOCOWANIE TELEWIZORA DO BLATU....30 WEJŚCIOWYCH)....................................... 80 korzystanie z podstawy ............................... 30 USŁUGI DANYCH ...................................... 81 Ustawianie pozycji wy∂wietlacza ....................30 INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNAŁU System ochrony Kensington.........................30 WEJŚCIOWEGO) ...................................... 81 Informacja dotycząca bezpieczeństwa montażu .. 31 SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA) ... 82 Obrotowa podstawa ....................................31 ................................................. 83 Aby użyć tylnej pokrywy podstawy ..............31 AV MODE (TRYB AV) ................................ 86 SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawień OBUDOWY TYLNEJ ................................... 32 fabrycznych) ....................................................87 PRACA BEZ PODSTAWY ...........................34 Montaż na ścianie: Instalacja w poziomie ... 35 Połączenie anteny .................................... 36 KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLUETOOTH Wskazówki dotyczące korzystania z funkcji KONFIGURACJA URZĄDZEŃ Bluetooth .................................................... 88 ZEWNĘTRZNYCH KONFIGURACJA FUNKCJI BLUETOOTH.... 89 USTAWIANIE KODU PIN TELEWIZORA ...90 KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD ......... 37 SŁUCHAWKI BLUETOOTH Instalowanie odtwarzacza DVD ................. 39 - Podłączanie nowych słuchawek Bluetooth91 Konfiguracja magnetowidu......................... 42 - Podłączanie zarejestrowanych WKŁADANIE MODUŁU CI .......................... 44 słuchawek Bluetooth ............................. 91 KONFIGUROWANIE CYFROWEGO - Odłączanie słuchawek Bluetooth podczas WYJŚCIA AUDIO ....................................... 45 ich używania .................................................92 KONFIGURACJA SŁUCHAWEK ................. 45 - Żądanie nawiązania połączenia z telewizorem KONFIGURACJA INNEGO ŹRÓDŁA A/V... 46 wysyłane przez słuchawki Bluetooth............92 KONFIGURACJA WEJŚCIA USB.............. 47 ZARZĄDZANIE ZAREJESTROWANYM Konfiguracja komputera PC ....................... 48 URZĄDZENIEM BLUETOOTH .................. 93 Konfiguracja ekranu dla trybu komputera ..52 MY BLUETOOTH INFORMATION (INFORMACJE O MOIM URZĄDZENIU BLUETOOTH) ..............94 ODBIERANIE ZDJĘĆ Z ZEWNĘTRZNEGO OGLĄDANIE TELEWIZJI/ URZĄDZENIA BLUETOOTH ......................95 PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW Słuchanie muzyki z zewnętrznego urządzenia Bluetooth .....................................................95 Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania... 56 WŁĄCZANIE TELEWIZORA ...................... 62 Wybieranie programu ............................... 62 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB Regulacja głośności................................ 62 QUICK MENU (SZYBKIE MENU).............. 63 Podczas podłączania urządzenia USB.... 96 WYBIERANIE I REGULACJA MENU LISTA ZDJĘĆ .............................................. 97 EKRANOWYCH ................................ 64 LISTA MUZYKI ..........................................101 Automatyczne dostrajanie programów....... 65 MOVIE LIST (Lista filmów) ........................104 Ręczne dostrajanie programów (W TRYBIE Kod rejestracji DivX ..................................108 CYFROWYM)............................................. 68 Deactivation (Dezaktywacja) ......................109 Ręcczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)............................................. 70 2 Strona 5 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME Audio description (Opis audio)(TYLKO W GUIDE — ELEKTRONICZNY PRZE- TRYBIE CYFROWYM)..............................136 WODNIK PO PROGRAMACH) (W I/II TRYBIE CYFROWYM) - Odbiór stereo/dual (Tylko w trybie analogowym)............................................ 137 SPIS TREśCI Włączanie i wyłączanie funkcji EPG .... 110 - Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie Wybór programu....................................... 110 analogowym)............................................ 138 Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTĘPNY przewodnika po - Głośnik Wybór wyj∂cia dľwiÍku .......... 138 programach .............................................. 110 Menu ekranowe Wybór języka/kraju......... 139 Funkcje przycisków w trybie 8 dni WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)........................................... 140 przewodnika po programach .....................111 Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty 111 Funkcje przycisków w polu rozszerzonego USTAWIENIE CZASU opisu ......................................................... 112 Funkcje przycisków w trybie ustawiania Ustawianie zegara.................................... 141 parametrów nagrywania/przypominania . 112 USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA Funkcje przycisków w trybie Schedule List CZASOWEGO ......................................... 142 (Zaplanowana lista) .................................. 112 USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UŚPIENIA ................................................ 143 KONTROLA OBRAZU KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU KONTROLA (WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI) ............ 113 RODZICIELSKA/OCENY Picture Wizard (Kreator obrazu) .................115 Oszczędzanie energii ..................................116 USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY SYSTEMU 144 WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU BLOKOWANIE PROGRAMÓW ............... 145 -Ustawienia wstępne obrazu ...................... 117 KONTROLA RODZICIELSKA(TYLKO W TRY- RĘCZNA REGULACJA OBRAZU BIE CYFROWYM)(TYLKO W TRYBIE - Tryb obrazu-Użytkownik Opcja ............... 118 CYFROWYM)........................................... 146 TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI BLOKOWANIE WEJŚCIA ZEWNĘTRZNEGO ...147 OBRAZU.................................................... 119 Blokada Przycisków ................................. 148 Sterowanie obrazem na poziomie eksperta....... 120 RESETOWANIE OBRAZU ........................ 123 Teletekst Lokalne przyciemnianie diod ..................... 123 WSKAŹNIK ZASILANIA .............................124 Włączanie i włączanie ......................... 149 Metoda ISM (Minimalizacja obrazów Tryb SIMPLE............................................ 149 pozostających) ........................................ 125 Tryb TOP.................................................. 149 Demo mode (Tryb demonstracji) .............. 126 Mode setting (Ustawianie trybu) ................127 Tryb FASTEXT ......................................... 150 Specjalne funkcje teletekstu .................... 150 REGULACJA DŹWIĘKU I USTAW- IANIE JĘZYKA CYFROWY TELETEKST AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI... 128 TELETEKST W RAMACH USŁUGI CLEAR VOICE II (Czysty głos II)............129 CYFROWEJ ............................................. 151 WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ.. 151 DŹWIĘKU ................................................. 130 EGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA.....131 DODATEK FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT ..... 131 Regulacja balansu ................................... 132 Rozwiązywanie problemów...................... 152 Włączanie/wyłączanie głośników telewizora 132 KONSERWACJA...................................... 154 DTV Audio setting (Ustawienia dźwięku ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......... 155 telewizji cyfrowej) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) ..............................................133 Kody IR pilota zdalnego sterowania ........ 169 WYBÓR CYFROWEGO WYJŚCIA AUDIO ..134 Ustawienia zewnętrznego urządzenia RESETOWANIE AUDIO............................135 sterującego............................................... 170 3 Strona 6 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM ! UWAGA G Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii Zużycie energii podczas używania telewizora można znacząco ograniczyć zmniejszając jasność PRZYGOTOWANIE obrazu — spowoduje to obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji urządzenia. ■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH PRZESTROGA G Jeżeliwłączenie telewizora za pomocą pilota zdalnego sterowania jest niemożliwe, naciśnij główny przycisk zasilania na odbiorniku. a. (Jeśli telewizor został wyłączony za pomocą głównego przycisku zasilania, włączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania jest niemożliwe G Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia. Podstawka może się stłuc i spowodować ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub upadek telewizora na podłogę. G Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone. 50/60PS70** Programy Głośność OK MENU Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia Wejście Czujnik zdalnego sterowania Zasilanie Wskaźnik zasilania/czuwania • Świeci na czerwono w trybie czuwania. • Dioda LED nie świeci się, a telewizor pozostaje włączony. 4 Strona 7 50/60PS80** PRZYGOTOWANIE Programy Głośność OK MENU Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do Wejście warunków otoczenia Czujnik zdalnego sterowania Zasilanie Wskaźnik zasilania/czuwania • Świeci na czerwono w trybie czuwania. • Dioda LED nie świeci się, a telewizor pozostaje włączony. 5 Strona 8 PRZYGOTOWANIE 42/50PQ35** PRZYGOTOWANIE Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze. INPUT MENU OK P INPUT MENU OK P POWER Wejście MENU OK Głośność Programy Zasilanie INPUT MENU OK P POWER INPUT MENU OK P POWER 6 Strona 9 42PQ65**, 50PS65** PRZYGOTOWANIE P Programy P Głośność OK Czujnik zdalnego OK sterowania MENU Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do MENU warunków otoczenia Wejście INPUT Wskaźnik zasilania/czuwania Zasilanie • Świeci na czerwono w trybie czuwania. • Dioda LED nie świeci się, a telewizor pozostaje włączony. T MENU OK P POWER 7 Strona 10 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LED LCD : 42/47LH90** PRZYGOTOWANIE P Programy Głośność OK OK MENU MENU INPUT Wejście Zasilanie GŁOŚNIK Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. Główny włącznik zasilania Świeci na biało, gdy odbiornik jest włączony. Uwaga: Można włączyć lub wyłączyć wskaźnik zasilania, korzystając z menu OPCJE. 8 Strona 11 MODELE TELEWIZORÓW LCD : 19/22LU40** P Programy Głośność PRZYGOTOWANIE OK OK MENU INPUT MENU Wskaźnik zasila- Wejście nia/czuwania • Świeci na czer- wono w trybie czuwania. Zasilanie • Dioda LED nie świeci się, a telewizor pozosta- je włączony. Czujnik zdalnego sterowania Główny włącznik zasilania 9 Strona 12 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/37/42/47LH70** P P Programy P PRZYGOTOWANIE Głośność OK Inteligentny czujnik OK Dopasowuje obraz do warunków otoczenia MENU Czujnik zdalnego MENU sterowania Ruchoma dioda LED Wejście INPUT Zasilanie(czujnik dotykowy) Wskaźnik zasilania/czuwania • Świeci na czerwono w trybie czuwania. • Świeci białawo, gdy odbiornik jest włączony. Uwaga: Parametry wskaźnika zasilania można zmienić w menu OPTION (OPCJE). Główny włącznik zasilania 10 Strona 13 MODELE TELEWIZORÓW LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3*** (Tylko 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**) Zasil Wejś MEN OK Głośn Programy anie cie U ość PRZYGOTOWANIE INPUT MENU OK P (Tylko 32/37/42LH20**, 32LD3**, 32/37/42/47LH3***) P Programy Głośność OK OK MENU MENU INPUT Wejście Czujnik zdalnego sterowania Zasilanie Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze. Główny włącznik zasilania (Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich modelach.) 11 Strona 14 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50** PRZYGOTOWANIE Programy P Głośność OK OK MENU MENU Wejście INPUT Zasilanie Czujnik zdalnego sterowania Inteligentny czujnik Dopasowuje obraz do warunków otoczenia Wskaźnik zasilania/czuwania • Świeci na czerwono w trybie czuwania. • świeci na niebiesko przy włączonym Główny włącznik zasilania telewizorze. 12 Strona 15 MODELE TELEWIZORÓW LCD : 19/22/26LU50** (Tylko 19/22LU50**) Zasila Wejście MENU OK Głośność Programy nie PRZYGOTOWANIE INPUT MENU OK P P (Tylko 26LU50**) P Programy P Głośność OK OK P MENU MENU Wejście INPUT Zasilanie Czujnik zdalnego sterowania Główny włącznik zasilania Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. Świeci na biało, gdy odbiornik jest włączony. 13 Strona 16 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD : 19/22LG31** Wejście MENU OK Głośność Programy PRZYGOTOWANIE INPUT MENU OK - + - P + Zasilanie Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik zasilania/czuwania • Świeci na czerwono w trybie czuwania. • świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze. 14 Strona 17 MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51** PRZYGOTOWANIE P Programy + Głośność - OK OK MENU MENU INPUT Zasilanie Wejście Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik zasilania/czuwania Inteligentny czujnik • Świeci na czerwono w trybie czuwania. Dopasowuje obraz do warunków otoczenia • świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze. (Tylko 32/42/47LF51**) 15 Strona 18 PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM A Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH : 50/60PS70**, 50/60PS80** 10 PRZYGOTOWANIE 1 11 2 3 4 5 2 12 6 7 8 9 1 Gniazdo przewodu zasilania Służy do połązenia z portem RS-232C Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek- komputera PC. trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest Ten port wykorzystywany jest w trybie ser- podane na stronie z danymi technicznymi. (G wisowym lub hotelowym. p.155 do 167) Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym. 8 Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd można podłączyć urządzenia 2 Wejście HDM/DVI IN zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia lub odbierające sygnał wejściowy za HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do pośrednictwem złącza Euroscart. portu HDMI/DVI za pomocą przewodu DVI-HDMI. 9 Wejście antenowe 3 Wejście RGB/DVI Audio Do tego gniazda należy podłączyć antenę Służy do połączenia sygnał u lub przewód prowadzący do gniazda sieci dźwiękowego z komputera lub odbiornika telewizji kablowej. telewizji cyfrowej. 10 Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer 4 CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) Memory Card International Association). Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego W gnieździe karty PCMCIA można umieścić do różnego rodzaju urządzeń. moduł CI. Podłączenie do cyfrowego sprzętu audio. (Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.) Należy użyć optycznego przewodu audio. 11 Wejście USB To gniazdo służy do podłączania urządzeń 5 Wejście Component pamięci masowej USB. Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/wideo dostarczające sygnał w stan- 12 Wejście S-Video dardzie Component. Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z urządzenia S-VIDEO. 6 Wejście RGB IN Wejście audio/wideo Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego. Do tych gniazd można doprowadzić sygnał wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia. 7 PORT WEJŚCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA) 16 Strona 19 HDMI VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** AV IN 3 R 10 PRZYGOTOWANIE 1 SERVICE ONLY USB IN 11 2 3 4 HDMI IN 3 5 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO HDMI IN 2 1 12 HDMI/DVI IN VARIABLE AUDIO OUT AV IN 3 5 6 7 8 9 1 Gniazdo przewodu zasilania 7 PORT WEJŚCIA RS-232C Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek- (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA) trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest Służy do połązenia z portem RS-232C podane na stronie z danymi technicznymi. (G komputera PC. p.155 do 167) Nie wolno zasilać tego telewizora Ten port wykorzystywany jest w trybie ser- prądem stałym. wisowym lub hotelowym. 2 Wejście RGB/DVI Audio 8 Wejście Component Służy do połączenia sygnał u Do tych gniazd można podłączyć urządzenie dźwiękowego z komputera lub odbiornika audio/wideo dostarczające sygnał w stan- telewizji cyfrowej. dardzie Component. 3 CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) 9 Wejście antenowe Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego Do tego gniazda należy podłączyć antenę do różnego rodzaju urządzeń. lub przewód prowadzący do gniazda sieci Podłączenie do cyfrowego sprzętu audio. telewizji kablowej. Należy użyć optycznego przewodu audio. 10 Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). 4 Gniazda Euroscart (AV1/AV2) W gnieździe karty PCMCIA można umieścić Do tych gniazd można podłączyć urządzenia moduł CI. zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy (Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.) lub odbierające sygnał wejściowy za 11 Wejście USB pośrednictwem złącza Euroscart. To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci masowej USB. 5 Wejście HDM/DVI IN Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia 12 Wejście S-Video HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z portu HDMI/DVI za pomocą przewodu DVI-HDMI. urządzenia S-VIDEO. Wejście audio/wideo 6 Wejście RGB IN Do tych gniazd można doprowadzić sygnał Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego. wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia. 17 Strona 20 HDMI IN 2 PRZYGOTOWANIE VIDEO L/MONO AUDIO R MODELE TELEWIZORÓW LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31** (Tylko 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) AV (Tylko IN 3 32/37/42LF25**)(Tylko 19/22LG31**) H/P PRZYGOTOWANIE 10 10 10 13 2 3 1 4 HDMI IN 2 5 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 2 (RGB) 5 12 H/P 11 12 H/P USB IN SERVICE ONLY AV IN 3 HDMI 12 / DVI IN 1 H/P ANTENNA IN 5 6 7 8 9 1 Gniazdo przewodu zasilania 7 PORT WEJŚCIA RS-232C Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek- (STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA) trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane Służy do połązenia z portem RS-232C na stronie z danymi technicznymi. (G p.155 do 167) komputera PC. Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym. Ten port wykorzystywany jest w trybie ser- wisowym lub hotelowym. 2 Wejście RGB/DVI Audio Służy do połączenia sygnał u 8 Wejście Component dźwiękowego z komputera lub odbiornika Do tych gniazd można podłączyć urządzenie telewizji cyfrowej. audio/wideo dostarczające sygnał w stan- dardzie Component. 3 CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE) Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego 9 Wejście antenowe do różnego rodzaju urządzeń. Do tego gniazda należy podłączyć antenę Podłączenie do cyfrowego sprzętu audio. lub przewód prowadzący do gniazda sieci Należy użyć optycznego przewodu audio. telewizji kablowej. 4 Gniazda Euroscart (AV1/AV2) 10 Gniazdo karty PCMCIA (Personal Do tych gniazd można podłączyć urządzenia Computer Memory Card International zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy Association). lub odbierające sygnał wejściowy za W gnieździe karty PCMCIA można umieścić pośrednictwem złącza Euroscart. moduł CI. (Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.) 5 Wejście HDM/DVI IN Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia 11 Wejście audio/wideo HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) Do tych gniazd można doprowadzić sygnał do portu HDMI/DVI za pomocą przewodu wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego urządzenia. DVI-HDMI. 6 Wejście RGB IN 12 Słuchawki Do podłączenia wyjścia z komputera oso- Gniazdo słuchawek służy do podłączania bistego. słuchawek. 18 13 PORT SERWISOWY