Strona 1 :<3(à1,$8&=(ē PLHMVFH .2'8&=1,$ 3(6(/ QDQDNOHMNĊ 3UyEQ\HJ]DPLQyVPRNODVLVW\ 0DWHPDW\ND '$7$PDU]HF±NZLHFLHĔU &=$635$&<PLQXW ,QVWUXNFMDGODXF]QLD  =H ĞURGND DUNXV]D Z\UZLM NDUWĊ UR]ZLą]DĔ ]DGDĔ WM  ĞURGNRZH NDUWNL Strona 2  ZUD] ] NDUWą RGSRZLHG]L  6SUDZGĨF]\QDNROHMQRSRQXPHURZDQ\FKVWURQDFKMHVWZ\GUXNRZDQ\FK]DGDĔ  6SUDZGĨF]\NDUWDUR]ZLą]DĔ]DGDĔ]DZLHUDVWURQRUD]F]\GRNDUW\UR]ZLą]DĔ]DGDĔ MHVWGRáąF]RQDNDUWDRGSRZLHG]L  (ZHQWXDOQ\EUDNVWURQOXELQQHXVWHUNL]JáRĞQDXF]\FLHORZL  1D WHM VWURQLH QD NDUFLH UR]ZLą]DĔ ]DGDĔ L QD NDUFLH RGSRZLHG]L ZSLV] Z R]QDF]RQ\FK PLHMVFDFKVZyMNRGQXPHU3(6(/LSU]\NOHMQDNOHMNĊ]NRGHP  &]\WDMXZDĪQLHZV]\VWNLHWHNVW\L]DGDQLD:\NRQXM]DGDQLD]JRGQLH]SROHFHQLDPL  5R]ZLą]DQLD]DGDĔ]DSLVXMGáXJRSLVHPOXESLyUHP]F]DUQ\PWXV]HPDWUDPHQWHP  1LHXĪ\ZDMNRUHNWRUD  5R]ZLą]DQLD ]DGDĔ ]DPNQLĊW\FK WM ± ]D]QDF] QD NDUFLH RGSRZLHG]L ]JRGQLH ]LQVWUXNFMą ]DPLHV]F]RQą QD QDVWĊSQHM VWURQLH : NDĪG\P ]DGDQLX SRSUDZQD MHVW ]DZV]HW\ONRMHGQDRGSRZLHGĨ  5R]ZLą]DQLD]DGDĔRWZDUW\FKWM±]DSLV]F]\WHOQLHLVWDUDQQLHZ Z\]QDF]RQ\FK PLHMVFDFK Z NDUFLH UR]ZLą]DĔ ]DGDĔ (ZHQWXDOQH SRSUDZNL Z RGSRZLHG]LDFK ]DSLV] ]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL]DPLHV]F]RQ\PLQDQDVWĊSQHMVWURQLH  =DSLV\ZEUXGQRSLVLHQLHEĊGąVSUDZG]DQHLRFHQLDQH 3RZRG]HQLD :<3(à1,$=(63Ïà1$'=258-Ą&< 8SUDZQLHQLD QLHSU]HQRV]HQLDRGSRZLHG]L GRVWRVRZDQLD 20$3 XF]QLDGR QDNDUWĊRGSRZLHG]L ]DVDGRFHQLDQLD 8NáDGJUDILF]Q\ ‹&.( Strona 3 =DSR]QDMVLĊ]SRQLĪV]\PLLQVWUXNFMDPL    -DN QD NDUFLH RGSRZLHG]L ]D]QDF]\ü SRSUDZQą RGSRZLHGĨ RUD] SRP\áNĊ Z ]DGDQLDFK ]DPNQLĊW\FK"  6WDUDM VLĊ QLH SRSHáQLDü EáĊGyZ SU]\ ]D]QDF]DQLX RGSRZLHG]L DOH MHĞOL VLĊ SRP\OLV] EáĊGQH]D]QDF]HQLHRWRF]NyáNLHPL]D]QDF]LQQąRGSRZLHGĨQS      3RSUDZQD 8NáDGPRĪOLZ\FK 6SRVyE]D]QDF]HQLD 6SRVyE]D]QDF]HQLD RGSRZLHGĨ RGSRZLHG]LQDNDUFLH SRP\áNLLSRSUDZQHM SRSUDZQHMRGSRZLHG]L Z]DGDQLX RGSRZLHG]L RGSRZLHG]L C AD FP    -DN]D]QDF]\üSRP\áNĊL]DSLVDüSRSUDZQąRGSRZLHGĨZ]DGDQLDFKRWZDUW\FK"  -HĞOL VLĊ SRP\OLV] ]DSLVXMąF RGSRZLHGĨ Z ]DGDQLX RWZDUW\P SRP\áNĊ SU]HNUHĞO L QDSLV] SRSUDZQąRGSRZLHGĨQS  QDGQLHSRSUDZQ\PIUDJPHQWHP  OXERERNQLHJRQS     6WURQD] 20$3 Strona 4           =DGDQLDHJ]DPLQDF\MQHVąZ\GUXNRZDQHQDNROHMQ\FKVWURQDFK                    20$3 6WURQD] Strona 5 =DGDQLH± Strona 6  1D GLDJUDPLH NRáRZ\P SU]HGVWDZLRQR SURFHQWRZ\ XG]LDá VRNyZ R UyĪQ\FK VPDNDFK NWyUH ]RVWDá\ VSU]HGDQH SRGF]DV IHVW\QX 1DMPQLHM VSU]HGDQR VRNX SRPLGRURZHJR W\ONR NDUWRQyZDQDMZLĊFHM±VRNXMDEáNRZHJR    VRN  VRN SRPLGRURZ\  JUHMSIUXWRZ\         VRN  VRN MDEáNRZ\  SRPDUDĔF]RZ\      2FHĔSUDZG]LZRĞüSRGDQ\FK]GDĔ:\ELHU]3MHĞOL]GDQLHMHVWSUDZG]LZHDOER)±MHĞOL MHVWIDáV]\ZH  6SU]HGDQRáąF]QLHNDUWRQyZVRNyZ 3 ) 6SU]HGDQRRNDUWRQyZZLĊFHMVRNXMDEáNRZHJRQLĪSRPLGRURZHJR 3 )   =DGDQLH± Strona 7  :OLF]ELHSLĊFLRF\IURZHMSRG]LHOQHMSU]H]LQLHSRG]LHOQHMSU]H] F\IUĊG]LHVLąWHN ]DVWąSLRQR]QDNLHPÄ´  -DNLHM F\IU\ QD SHZQR QLH ]DVWąSLRQR ]QDNLHP Ä´" :\ELHU] ZáDĞFLZą RGSRZLHGĨ VSRĞUyGSRGDQ\FK  $   %   &   '   =DGDQLH± Strona 8  'RNRĔF]]GDQLH:\ELHU]ZáDĞFLZąRGSRZLHGĨVSRĞUyGSRGDQ\FK  :DUWRĞüZ\UDĪHQLD  ā±MHVWUyZQD   $     %± &±  '     (±     35=(1,(ĝ52=:,Ą=$1,$=$'$ē1$.$57ĉ2'32:,('=, 6WURQD] 20$3 Strona 9 %UXGQRSLV                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 20$3 6WURQD] Strona 10 =DGDQLH± Strona 11  0LHMVFRZRĞFL $ L % SRáRĪRQH QD SU]HFLZOHJá\FK EU]HJDFK MH]LRUD Vą SRáąF]RQH GZLHPD GURJDPL ± GURJą SROQą SURZDG]ąFą SU]H] SXQNW 3 L GURJą OHĞQą SURZDG]ąFą SU]H] SXQNW / 'áXJRĞüGURJLSROQHM$3%Z\QRVLNPDGáXJRĞüGURJLOHĞQHM$/%MHVWUyZQDNP  %    / 3     $ 0DW\OGD L .DURO Z\UXV]\OL QD URZHUDFK ] PLHMVFRZRĞFL $ GR PLHMVFRZRĞFL % R JRG]LQLH 0DW\OGDMHFKDáDGURJąOHĞQąD.DURO±GURJąSROQąĝUHGQLDSUĊGNRĞüMD]G\0DW\OG\ NP NP Z\QRVLáD  DĞUHGQLDSUĊGNRĞü.DURODE\áDUyZQD   K K  2FHĔSUDZG]LZRĞüSRGDQ\FK]GDĔ:\ELHU]3MHĞOL]GDQLHMHVWSUDZG]LZHDOER)±MHĞOL MHVWIDáV]\ZH  'RPLHMVFRZRĞFL%.DUROSU]\MHFKDáZF]HĞQLHMQLĪ0DW\OGD 3 ) 0DW\OGDSU]\MHFKDáDGRPLHMVFRZRĞFL%RJRG]LQLH 3 )   =DGDQLH± Strona 12  1D WUHQLQJX RGPLHU]DQR ]D SRPRFą DSOLNDFML NRPSXWHURZHM PLQXWRZH F\NOH üZLF]HĔ NWyUH QDVWĊSRZDá\ EH]SRĞUHGQLR MHGHQ SR GUXJLP 2OD ]DF]ĊáD üZLF]\ü JG\ SLHUZV]\ F\NO WUZDáMXĪPLQXW\DVNRĔF]\áDJG\GRNRĔFDWU]HFLHJRF\NOX]RVWDáRMHV]F]HPLQXW  ,OH áąF]QLH PLQXW 2OD üZLF]\áD QD ]DMĊFLDFK" :\ELHU] ZáDĞFLZą RGSRZLHGĨ VSRĞUyG SRGDQ\FK  $   %   &   '   =DGDQLH± Strona 13  2VNDUMHVWRODWVWDUV]\RGVZRLFKEUDFLEOLĨQLDNyZ2EHFQLH2VNDULMHJRGZDMEUDFLDPDMą UD]HPODWD  ,OHODWPDREHFQLHNDĪG\]EOLĨQLDNyZ":\ELHU]ZáDĞFLZąRGSRZLHGĨVSRĞUyGSRGDQ\FK  $   %   &   '       35=(1,(ĝ52=:,Ą=$1,$=$'$ē1$.$57ĉ2'32:,('=, 6WURQD] 20$3 Strona 14 %UXGQRSLV                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 20$3 6WURQD] Strona 15 =DGDQLH± Strona 16  0DUWD SU]\JRWRZDáD GZD ĪHWRQ\ WDNLH ĪH VXPD OLF]E ]DSLVDQ\FK QD REX VWURQDFK NDĪGHJR ĪHWRQXMHVWUyZQD]HUR:LGRNMHGQHM]HVWURQW\FKĪHWRQyZSU]HGVWDZLRQRSRQLĪHM      Strona 17      ĩHWRQ ĩHWRQ  -DNLH OLF]E\ ]QDMGXMą VLĊ QD QLHZLGRF]Q\FK VWURQDFK W\FK ĪHWRQyZ" :\ELHU] ZáDĞFLZą RGSRZLHGĨVSRĞUyGSRGDQ\FK  $íL    %íL  &L    'L   =DGDQLH± Strona 18  : XNáDG]LH ZVSyáU]ĊGQ\FK ]D]QDF]RQR WUyMNąW $%& RUD] SXQNW 3 QDOHĪąF\ GR ERNX %& :V]\VWNLHZVSyáU]ĊGQHSXQNWyZ$%&L3VąOLF]EDPLFDáNRZLW\PL   \    %    $  3  [    &     2FHĔSUDZG]LZRĞüSRGDQ\FK]GDĔ:\ELHU]3MHĞOL]GDQLHMHVWSUDZG]LZHDOER)±MHĞOL MHVWIDáV]\ZH 3ROHWUyMNąWD3$%MHVWUyZQHSROXWUyMNąWD3$& 3 ) 3ROHWUyMNąWD$%&MHVWUyZQH 3 )   =DGDQLH± Strona 19  7UyMNąW Z NWyU\P GáXJRĞFL ERNyZ Vą GR VLHELH Z VWRVXQNX      QD]\ZD VLĊ WUyMNąWHP HJLSVNLP  = RGFLQNyZ R MDNLFK GáXJRĞFLDFK QLH PRĪQD ]EXGRZDü WUyMNąWD HJLSVNLHJR" :\ELHU] ZáDĞFLZąRGSRZLHGĨVSRĞUyGSRGDQ\FK  $  %  &  '  35=(1,(ĝ52=:,Ą=$1,$=$'$ē1$.$57ĉ2'32:,('=, 6WURQD] 20$3 Strona 20 %UXGQRSLV                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 20$3 6WURQD] Strona 21 =DGDQLH± Strona 22  6SU]HGDZFD NXSLá RG RJURGQLND UyĪH L WXOLSDQ\ ]D áąF]Qą NZRWĊ  ]á -HGHQ WXOLSDQ NRV]WRZDá  ]á D FHQD MHGQHM UyĪ\ E\áD UyZQD  ]á 6SU]HGDZFD NXSLá R  WXOLSDQyZ ZLĊFHMQLĪUyĪ  'RNRĔF]]GDQLH:\ELHU]ZáDĞFLZąRGSRZLHGĨVSRĞUyGSRGDQ\FK  -HĞOLOLF]EĊ]DNXSLRQ\FKWXOLSDQyZR]QDF]\P\SU]H]WWRSRGDQH]DOHĪQRĞFLRSLVXMHUyZQDQLH  $ W Strona 23 W  % W± Strona 24 W  & WW± Strona 25   ' WW Strona 26     =DGDQLH± Strona 27  )LJXUD]DFLHQLRZDQDQDU\VXQNXMHVWUyZQROHJáRERNLHP   ȕ    ž Į   2FHĔSUDZG]LZRĞüSRGDQ\FK]GDĔ:\ELHU]3MHĞOL]GDQLHMHVWSUDZG]LZHDOER)±MHĞOL MHVWIDáV]\ZH  6XPDPLDUNąWyZĮLȕZ\QRVLƒ 3 ) .ąWĮPDPLDUĊUD]\PQLHMV]ąQLĪNąWȕ 3 )   =DGDQLH± Strona 28  1D U\VXQNX SU]HGVWDZLRQR WUyMNąW UyZQRUDPLHQQ\ ./0 R UDPLRQDFK .0 L /0 0LDUD NąWD .0/MHVWGZDUD]\ZLĊNV]DQLĪPLDUDNąWD./0  8]XSHáQLMSRQLĪV]H]GDQLD:\ELHU]RGSRZLHGĨVSRĞUyGR]QDF]RQ\FKOLWHUDPL$L%RUD] RGSRZLHGĨVSRĞUyGR]QDF]RQ\FKOLWHUDPL&L'   0 $ % 0LDUDNąWD./0MHVWUyZQD  $ƒ  %ƒ  & ' 7UyMNąW./0MHVW  . / &UR]ZDUWRNąWQ\ 'SURVWRNąWQ\    35=(1,(ĝ52=:,Ą=$1,$=$'$ē1$.$57ĉ2'32:,('=, 6WURQD] 20$3 Strona 29 %UXGQRSLV                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 20$3 6WURQD] Strona 30 =DGDQLH± Strona 31  0DáH WUyMNąW\ UyZQRERF]QH R ERNDFK GáXJRĞFL  XNáDGDQR RERN VLHELH WDN ĪH X]\VNLZDQR NROHMQH FRUD] ZLĊNV]H WUyMNąW\ UyZQRERF]QH ZHGáXJ UHJXá\ SU]HGVWDZLRQHM QD SRQLĪV]\P U\VXQNX          ,OH PDá\FK WUyMNąWyZ UyZQRERF]Q\FK QDOHĪ\ XĪ\ü DE\ XáRĪ\ü WUyMNąW UyZQRERF]Q\ RSRGVWDZLHUyZQHM":\ELHU]ZáDĞFLZąRGSRZLHGĨVSRĞUyGSRGDQ\FK  $   %   &   '   =DGDQLH± Strona 32  :RNUĊJXRĞURGNX6LSURPLHQLXFPQDU\VRZDQRFLĊFLZĊ$%RGáXJRĞFLFP    $ %     6    2FHĔSUDZG]LZRĞüSRGDQ\FK]GDĔ:\ELHU]3MHĞOL]GDQLHMHVWSUDZG]LZHDOER)±MHĞOL MHVWIDáV]\ZH  2GOHJáRĞüSXQNWX6RGFLĊFLZ\$%MHVWUyZQDFP 3 ) 2EZyGWUyMNąWD$6%MHVWUyZQ\FP 3 )   =DGDQLH± Strona 33  ĝUHGQLDDU\WPHW\F]QDGZyFKRFHQ-DQND]PDWHPDW\NLMHVWUyZQD  -DNą WU]HFLą RFHQĊ PXVL X]\VNDü -DQHN E\ ĞUHGQLD MHJR RFHQ E\áD UyZQD " :\ELHU] ZáDĞFLZąRGSRZLHGĨVSRĞUyGSRGDQ\FK  $   %   &   '     35=(1,(ĝ52=:,Ą=$1,$=$'$ē1$.$57ĉ2'32:,('=, 6WURQD] 20$3 Strona 34   %UXGQRSLV                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 20$3 6WURQD] Strona 35 =DGDQLH± Strona 36  :WDEHOLSRGDQRFHQQLNLGZyFKNRUSRUDFMLWDNVyZNRZ\FK1DOHĪQRĞü]DSU]HMD]GVNáDGD VLĊ ] MHGQRUD]RZHM RSáDW\ SRF]ąWNRZHM L GROLF]RQHM GR QLHM RSáDW\ ]DOHĪQHM RG GáXJRĞFL SU]HMHFKDQHMWUDV\   7D[LÄ-HG\QND´ 7D[LÄ'ZyMND´ 2SáDWDSRF]ąWNRZD ]á ]á &HQD]DNPWUDV\ ]á ]á  3DQ-DQNRU]\VWDá]7D[LÄ-HG\QND´DSDQ:RMFLHFK±]7D[LÄ'ZyMND´2EDMSDQRZLH SRNRQDOL WUDVĊ R WHM VDPHM GáXJRĞFL L ]DSáDFLOL W\OH VDPR ,OH NLORPHWUyZ PLDáD WUDVD NWyUąSU]HMHFKDáNDĪG\]QLFK"=DSLV]REOLF]HQLD    5R]ZLą]DQLH]DGDQLD]DSLV]ZZ\]QDF]RQ\PPLHMVFX ! QDNDUFLHUR]ZLą]DĔ]DGDĔ    =DGDQLH± Strona 37  =PLHV]DQRGDJURG]\QHNZFHQLH]á]DNLORJUDPRUD]GDJSHVWHNG\QLZFHQLH ]á]DNLORJUDP,OHNRV]WXMHNLORJUDPWHMPLHV]DQNL"=DSLV]REOLF]HQLD    5R]ZLą]DQLH]DGDQLD]DSLV]ZZ\]QDF]RQ\PPLHMVFX ! QDNDUFLHUR]ZLą]DĔ]DGDĔ    =DGDQLH± Strona 38  'áXJRĞFL ERNyZ F]ZRURNąWD RSLVDQR ]D SRPRFą Z\UDĪHĔ DOJHEUDLF]Q\FK WDN MDN SRND]DQRQDU\VXQNX   [   [±   [      [      8]DVDGQLMĪHMHĞOLREZyGWHJRF]ZRURNąWDMHVWUyZQ\FPWRMHVWRQURPEHP=DSLV] REOLF]HQLD    5R]ZLą]DQLH]DGDQLD]DSLV]ZZ\]QDF]RQ\PPLHMVFX ! QDNDUFLHUR]ZLą]DĔ]DGDĔ   6WURQD] 20$3 Strona 39 =DGDQLH± Strona 40  3DQ .D]LPLHU] SU]HMHFKDá WUDVĊ R GáXJRĞFL  NP Z F]DVLH JRG]LQ\ : GURG]H SRZURWQHM WĊ VDPą WUDVĊ SRNRQDá Z F]DVLH R  PLQXW NUyWV]\P 2 LOH NLORPHWUyZ QD JRG]LQĊ E\áD ZLĊNV]D MHJR ĞUHGQLD SUĊGNRĞü MD]G\ Z GURG]H SRZURWQHM" =DSLV] REOLF]HQLD    5R]ZLą]DQLH]DGDQLD]DSLV]ZZ\]QDF]RQ\PPLHMVFX ! QDNDUFLHUR]ZLą]DĔ]DGDĔ    =DGDQLH± Strona 41  7UDSH] UyZQRUDPLHQQ\ $%&' NWyUHJR SROH MHVW UyZQH  FP SRG]LHORQR QD WUyMNąW $('LWUDSH](%&'2GFLQHN$(PDGáXJRĞüUyZQąFPDRGFLQHN&'MHVWRGQLHJR UD]\GáXĪV]\2EOLF]SROHWUyMNąWD$('=DSLV]REOLF]HQLD  ' &      ·  $ FP ( %     5R]ZLą]DQLH]DGDQLD]DSLV]ZZ\]QDF]RQ\PPLHMVFX ! QDNDUFLHUR]ZLą]DĔ]DGDĔ    =DGDQLH± Strona 42  3XGHáNR Z NV]WDáFLH SURVWRSDGáRĞFLDQX R Z\PLDUDFK SU]HGVWDZLRQ\FK QD U\VXQNX ]DZLHUD  F]HNRODGNL .DĪGD F]HNRODGND PD NV]WDáW SURVWRSDGáRĞFLDQX R Z\PLDUDFK  FP  FP L  FP ,OH SURFHQW REMĊWRĞFL SXGHáND VWDQRZL REMĊWRĞü ZV]\VWNLFK F]HNRODGHN"=DSLV]REOLF]HQLD    FP     FP  FP     5R]ZLą]DQLH]DGDQLD]DSLV]ZZ\]QDF]RQ\PPLHMVFX ! QDNDUFLHUR]ZLą]DĔ]DGDĔ 20$3 6WURQD] Strona 43 %UXGQRSLV                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6WURQD] 20$3